Princess 492226 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 59

Royal Dutch Pancake Maker Article 492226

ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ

ƾƵƶƸŮȶȖǝƴƸưƪůȔƾƶŰȖȥƾƷƐȚǙƁǍƇƄŮǛƲůǽ

ȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻȹƾƶųƾŴȲȚǎƁǽ

ǝƴƲſǚƃŻȢǍƃƁǟƄŲǍƮƄſȚȶ

ȥƾƷƐȚǚųȚȢǟŽȚȔƾžǚųǋƁǛŽǝſȚǜžǋżƺů

ǚǣȚǞŴȸȖǠźȶȖȆȵƾƸƓȚǠźȥƾƷƐȚǍƵưůǽ

ȥƾƷƐȚȳǋƈƄƉůǽȚǌƀȞǋŲȚȣȚȶȷǍųȖ

ǜžǑƴƈƄŽƾŮǛŻǀƸƶžȚțƾƃŴǽȷǍųȚȜǍž

ȥƾƷƐȚ

ǀƭŵƾƳŽȚǗƸƮƶƄŽȚȝƾƆƄƶžȳǋƈƄƉůǽ

ȜȢƾƑȚȶȖ

ȱǍůȚȶȤȚǋƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ

ǚžƾƳŽƾŮȢǍƃƁȥƾƷƐȚ

ǗƸƮƶůǚǣƾŴȆȔƾƓƾŮƞƈƉƄŽȚȠǞŽǗƮſ

ȧƾƵŻǀƯƭŻȶȖǀƵŸƾſȜƾŵǍźȶ

ǀƯƭŻȳȚǋƈƄŴƾŮȟȤƾƒȚǜžȥƾƷƐȚǗ ȿƮſ

ǀƃŶȤȶǀƵŸƾſȧƾƵŻ

ǚƃŻȚǋƸűǝƱƸƱƏƖȥƾƷƐȚȴȖǜžǋżƺů

ǝƶƁǎƈů

ǀžǾƉŽȚ

ȳƾŸ

ȫƾƱƄŲǽȚȶȆȨǍƇŮȝȚȢƾŵȤȁȚȜȔȚǍŻȔƾűǍŽȚ

ȹƾƲŲǽƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽƾƷŮ

ǞƀƾƵżǓƲźȥƾƷƐȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǛŻ

ȝȚȢƾŵȤȁȚȵǌƀǠźǉǤǞž

ǀƸŽǎƶƓȚȩȚǍŹȀŽȥƾƷƐȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǛŻ

ǓƲź

•

•
•
•

ǗŻȚǞƓȩǍƯƄŽȚǠźȥƾƷƐȚȚǌƀƿƃƉƄƁǋŻ

ǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚǋƈƄŴȚƖȚȣȘȜǍƭų
ǀƸƃƫŸȶȖǀƁǋƉűǀŻƾŸȘȶȣǑƈŵȶȖ

ǝžȚǋƈƄŴȚǋƶŸȶȖǀƸżǍŲȶȖǀƸƴƲŸȶȖ

ǀźǍƯƓȚȴǞƳƴƄƚǽȨƾƈŵȖǀƭŴȚǞŮ

ȨƾƈŵǈȚǠƭƯȽƁȴȖƿƆƁǀžȥǾŽȚȜǍƃƒȚȶ

ȶȖǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǀžǾƉŽȚǜŸƞŽǞƂƉƓȚ

ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚǟƴŸǀƯŮƾƄž

ȥƾƷƐƾŮȲƾƱŶǈȚǂƃŸȳǋŸǜžǋżƺů

ǓƲźǀžȥǾŽȚȝƾƇƸƴƫƄŽƾŮȳƾƸƲŽȚƿƆƁ

ȠǾǧȘȲȶƾƎǽǚƀƻžǀžǋųǠƶźǀƭŴȚǞŮ

ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚ

ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚǓƲźȝƾƲƇƴƓȚȳǋƈƄŴȚ

ȝƾƲƇƴžȳȚǋƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁǋŻȢȤǞƓȚ

ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶǋŲȷǍųȖ

ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸǈȳǋƈƄƉƓȚ

ȔƾŮǍƷƳŽȚȶȜȤȚǍƑȚ

ǝůȚȣǞƀǠŮǍƷƳŽȚǋƷƐȚȴƺŮǘƲƎ

ǚƃŻȥƾƷƐȚǟƴŸȬǞƶŽȚǀŲǞŽǠźǉǤǞƓȚ

ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȸȤȚǋűǏƃƲžǠźȥƾƷƐȚǏŮƾŻǕǤǞŮǛŻ

ȩȤƻž

ȹƾƵǣȚȢǏƃƲƓȚǜžȥƾƷƐȚǏŮƾŻǙƱŮǛŻ

ȳȚǋƈƄŴǽȚǋƸŻȥƾƷƐȚȴǞƳƁǽƾžǋƶŸ

ȱƾƉžƼŮǏƃƲƓȚǜžȥƾƷƐȚǏŮƾŻǙƱŮǛŻ

ǙƴŴƿƇƉŮǏƸŽȶȆǝƃƇŴȶǏŮƾƲŽȚ

ȤƾƸƄŽȚ

ȶȖȥƾƷƐȚǙƁǍƇƄŽȤƾƸƄŽȚǙƴŴƿƇƉůǽ

ǓǣƾƑȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǀŽȚȥȘ

ǜžȸȖȩǍƯůȚȣȘȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴƾŮǛƲůǽ

ȸȖƿƶƆƄŽȤǍƬŽȥƾƷƐȚȶȖȤƾƸƄŽȚǙƴŴ

ǛƉƲŽȥƾƷƐȚȲƾŴȤƾŮǛźȆȜǍƸƭųǗŻȚǞž

ǗŽƾƄŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴȲȚǋƃƄŴȚǜƳƚȝƾžǋƒȚ

ǂƸŲȆƾƶƁǋŽǀſƾƸƫŽȚǛƉŻǀƭŴȚǞŮǓƲź

ȠǾǧȁƾŮǀǧƾƒȚȝȚȶȢǈȚǍźǞƄů

ȴƾƉžǾƁǽȤƾƸƄŽȚǙƴŴȶȥƾƷƐȚȴƺŮǋżƺů
ƿƷŽȶȖǜųƾŴǋŻǞžǚƅžȆȜȤȚǍƑȚȤȢƾƫž

ȯǞƪƳž

•

•
•
•

•
•

•

Princess_Poffertjes_Maker_492226.book Page 51 Tuesday, September 18, 2007 10:26 AM

Содержание 492226

Страница 1: ...aker Article 492226 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru es...

Страница 2: ...Nederlands 1 English 5 Fran ais 9 Deutsch 13 Espa ol 17 Italiano 21 Svenska 25 Dansk 29 Norsk 33 Suomi 37 Portugu s 41 45 50...

Страница 3: ...1 1 2 3 4...

Страница 4: ...kker in het stopcontact Het indicatielampje gaat branden en het apparaat warmt op Als het indicatielampje uit gaat is de bakplaat op temperatuur 3 Als u klaar bent met bakken neem dan de stekker uit h...

Страница 5: ...verancier worden aanbevolen Door gebruik van andere toebehoren kan schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan Warmte en elektriciteit Controleer voordat u het appa...

Страница 6: ...erpen op de bakplaat zoals metalen spatels messen en vorken Deze kunnen de anti aanbaklaag beschadigen Dompel het apparaat het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof De bakpl...

Страница 7: ...etlepels lauwwarm water Meng de meel met de boekweitmeel Voeg de gist de melk en het water toe en roer dit tot een glad beslag het beslag mag niet gemakkelijk van een lepel aflopen maar mag ook niet t...

Страница 8: ...ug into the plug socket The indicator light will be lit and the appliance will become warm Once the indicator light goes out the hotplate is at the correct temperature 3 Remove the plug from the plug...

Страница 9: ...e supplier The use of other accessories may result in damage to the appliance thereby creating a hazard for the user Heat and electricity Before use verify that the mains voltage is the same as that i...

Страница 10: ...ing Never immerse the appliance the power cord or the plug in water or any other liquid This appliance s hotplate has a non stick PTFE coating On heating this coating it may release small amounts of g...

Страница 11: ...mount of oil Cook the Dutch pancakes and serve them with icing sugar Traditional Dutch pancake recipe 125 g flour 125 g buckwheat flour you can also use ordinary flour instead of buckwheat flour howev...

Страница 12: ...areil refroidir Mise en marche et arr t de l appareil 1 Installez l appareil sur une surface plane et stable 2 Branchez la fiche Le t moin lumineux s allume et l appareil pr chauffe Lorsque le t moin...

Страница 13: ...ivent donner des instructions claires et suffisantes et ou surveiller l utilisation de l appareil Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Faites effectuer les r parations par un technicien qu...

Страница 14: ...chauffe fortement pendant l utilisation Ne d placez jamais l appareil pendant qu il est en marche ni s il est encore chaud teignez le d abord laissez le bien refroidir et d placez le ensuite N utilis...

Страница 15: ...res 125 g de farine fleur 125 g de farine de sarrasin elle peut tre remplac e par de la farine ordinaire mais les cr pes n auront pas le go t traditionnel caract ristique 1 oeuf 250 ml de lait environ...

Страница 16: ...t ein und ausschalten 1 Stellen Sie das Ger t auf einen flachen stabilen Untergrund 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Die Kontrolllampe leuchtet und das Ger t w rmt sich auf Wenn die Kontrol...

Страница 17: ...perlichen geistigen oder motorischen Einschr nkungen Wahrnehmungseinschr nkungen oder mangelnder Kenntnis und Erfahrung kann zu gef hrlichen Situationen f hren F r diesen Personenkreis verantwortliche...

Страница 18: ...Ger t bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt Sorgen Sie daf r dass kleine Kinder nicht an das Ger t kommen Das Ger t wird w hrend der Benutzung hei Verschieben Sie das Ger t keinesfalls in eingesc...

Страница 19: ...n auch normales Mehl verwenden aber dann haben die Poffertjes nicht den charakteristischen Geschmack der traditionellen Poffertjes 1 Ei 250 ml Milch ca 250 ml Wasser 15 g Frischhefe oder 1 kleine T te...

Страница 20: ...cender y apagar el aparato 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable 2 Introduzca el enchufe en la toma de corriente El indicador luminoso se enciende y el aparato empieza a calentarse...

Страница 21: ...tos y experiencia puede ocasionar situaciones peligrosas Aquellos responsables de la seguridad de tales personas deben impartir instrucciones claras o vigilar el uso del aparato No permita que los ni...

Страница 22: ...No deje que los ni os se acerquen al aparato El aparato se calienta durante el uso No mueva nunca el aparato mientras que est caliente o encendido Debe apagarlo primero y s lo podr desplazarlo cuando...

Страница 23: ...para minicrepes holandesas 125 g harina 125 g de harina de alforf n tambi n puede usar harina de trigo com n no obstante se perder el sabor caracter stico de las minicrepes tradicionales 1 huevo 250...

Страница 24: ...arecchio su una superficie piana e stabile 2 Inserire la spina nella presa apposita La spia si accende e l apparecchio diventa caldo Quando la spia si spegne la piastra calda alla temperatura corretta...

Страница 25: ...nno la conoscenza e l esperienza necessarie potrebbe creare situazioni pericolose Le persone responsabili della loro sicurezza devono dare istruzioni esplicite o controllare l uso dell apparecchio Ass...

Страница 26: ...mai l apparecchio incustodito durante l uso Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini L apparecchio si riscalda durante l uso Non spostare mai l apparecchio mentre acceso o ancora caldo S...

Страница 27: ...5 g di farina di grano saraceno si pu usare anche la farina comune invece che quella di grano saraceno per si perder un po di quel sapore caratteristico dei pancake olandesi 1 uovo 250 ml di latte cir...

Страница 28: ...kten ur v gguttaget 6 L t apparaten kallna helt Sl p och st ng av apparaten 1 St ll apparaten p ett j mnt stabilt underlag 2 S tt kontakten i v gguttaget Indikatorlampan t nds och apparaten v rms upp...

Страница 29: ...ansvarar f r s kerheten f r dessa personer m ste ge tydliga instruktioner eller vervaka apparatens anv ndning Kontrollera att barn inte leker med apparaten Reparationer skall utf ras av en kvalificera...

Страница 30: ...tt apparatens varma delar inte kommer i kontakt med br nnbara material t ex en handduk Vissa delar p apparaten kan bli heta Tag inte i apparatens varma delar f r att f rhindra br nnskador Anv nd inga...

Страница 31: ...atten Blanda mj let med bovetemj let Tills tt j st mj lk och vatten och r r om till en sl t smet smeten f r inte rinna av en sked l tt men den f r heller inte vara f r tjock anpassa m ngden vatten eft...

Страница 32: ...n 6 Lad apparatet k le helt af T nde og slukke apparatet 1 Stil apparatet p en flad stabil undergrund 2 S t stikket i stikkontakten Kontrollampen t ndes og apparatet varmer op N r kontrollampen slukke...

Страница 33: ...ktioner eller f re tilsyn med brugen af apparatet S rg for at b rn ikke leger med apparatet Lad reparationer udf re af en kvalificeret mont r Pr v aldrig selv at reparere apparatet Brug kun tilbeh r d...

Страница 34: ...et kan blive meget varme For at undg at De br nder Dem m De ikke r re ved apparatets varme dele Brug ingen skarpe genstande p bagepladen som fx metalspatler knive og gafler Disse kan beskadige anti st...

Страница 35: ...smeltet sm r salt hvis De bruger usaltet sm r Opl s den friske g r i 3 teskeer lunkent vand Bland hvedemelet med boghvedemelet Tils t g r m lk og vand og r r indtil det er en glat dej dejen m ikke l b...

Страница 36: ...6 La apparatet avkj le seg godt Inn og utkopling av apparatet 1 Plasser apparatet p et jevnt stabilt underlag 2 Sett st pslet i stikkontakten Indikatorlampa tennes og apparatet varmes opp N r indikato...

Страница 37: ...er holde ye med bruken av apparatet Pass p s barn ikke leker med apparatet Reparasjoner m bare utf res av kvalifisert mont r Fors k aldri reparere apparatet selv Bruk kun tilbeh r som anbefales av lev...

Страница 38: ...de varme delene av apparatet Ikke bruk skarpe gjenstander p stekeplata som for eksempel metallspatler kniver eller gafler Dette kan skade slippbelegget Senk aldri apparatet ledningen eller st pslet n...

Страница 39: ...jeer lunkent vann Bland melet og bokhvetemelet Tilsett gj ren melka og vannet og r r dette til du f r en glatt r re r ra m ikke renne for lett av en skje men m heller ikke v re for tjukk Tilpass vannm...

Страница 40: ...a Laitteen k ynnist minen ja sammuttaminen 1 Aseta laite tasaiselle vakaalle alustalle 2 Ty nn pistotulppa pistorasiaan Merkkivalo syttyy ja laite alkaa l mmet Kun merkkivalo sammuu paistolevy on kuum...

Страница 41: ...hmisten on annettava k ytt jille selke t ohjeet tai valvottava laitteen k ytt Valvo etteiv t lapset leiki laitteella Teet korjaukset hyv ksytyll asentajalla l koskaan korjaa laitetta itse K yt vain va...

Страница 42: ...tua l koske laitteen kuumia osia palovamman v ltt miseksi l k yt paistolevyll ter vi esineit kuten metallilastoja veitsi ja haarukoita Ne voivat vahingoittaa pinnoitetta l koskaan upota laitetta johto...

Страница 43: ...oita Liuota tuore hiiva 3 ruokalusikalliseen haaleaa vett Sekoita vehn ja tattarijauhot kesken n Lis seokseen hiiva maito ja vesi ja sekoita kunnes taikina on tasaista taikina ei saa valua helposti po...

Страница 44: ...ligar o aparelho 1 Coloque o aparelho numa superf cie plana e est vel 2 Introduza a ficha na tomada A luz indicadora acende e o aparelho aquece Quando a luz indicadora se apagar a chapa de cozedura al...

Страница 45: ...rigosas As pessoas respons veis pela seguran a de tais pessoas t m que dar instru es claras ou supervisionar o uso do aparelho Tenha aten o para que crian as n o brinquem com o aparelho No caso de rep...

Страница 46: ...o toquem no aparelho O aparelho fica bastante quente durante a utiliza o Nunca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente Primeiro desligue o aparelho e desloque o apenas quando estiv...

Страница 47: ...desse modo n o obter o sabor caracter stico dos pofers tradicionais 1 ovo 250 ml leite cerca de 250 ml de gua 15 gr de fermento de padeiro ou um pequeno saco de fermento seco 50 gr de manteiga derreti...

Страница 48: ...45 Royal Dutch Pancake Maker Article 492226 Royal Dutch Pancake Maker 14 1 1 14 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 Princess_Poffertjes_Maker_492226 book Page 45 Tuesday September 18 2007 10 26 AM...

Страница 49: ...46 Royal Dutch Pancake Maker Article 492226 1 2 3 4 Princess_Poffertjes_Maker_492226 book Page 46 Tuesday September 18 2007 10 26 AM...

Страница 50: ...47 Royal Dutch Pancake Maker Article 492226 PTFE Princess_Poffertjes_Maker_492226 book Page 47 Tuesday September 18 2007 10 26 AM...

Страница 51: ...48 Royal Dutch Pancake Maker Article 492226 150 1 0 8 2 3 125 125 1 250 ml 250 ml 15 1 50 3 Princess_Poffertjes_Maker_492226 book Page 48 Tuesday September 18 2007 10 26 AM...

Страница 52: ...49 Royal Dutch Pancake Maker Article 492226 50 C 30 Princess_Poffertjes_Maker_492226 book Page 49 Tuesday September 18 2007 10 26 AM...

Страница 53: ...50 Royal Dutch Pancake Maker Article 492226 Princess_Poffertjes_Maker_492226 book Page 50 Tuesday September 18 2007 10 26 AM...

Страница 54: ...51 Royal Dutch Pancake Maker Article 492226 Princess_Poffertjes_Maker_492226 book Page 51 Tuesday September 18 2007 10 26 AM...

Страница 55: ...52 Royal Dutch Pancake Maker Article 492226 PTFE N L Princess_Poffertjes_Maker_492226 book Page 52 Tuesday September 18 2007 10 26 AM...

Страница 56: ...53 Royal Dutch Pancake Maker Article 492226 E...

Страница 57: ...54 Royal Dutch Pancake Maker Article 492226...

Страница 58: ...55 Royal Dutch Pancake Maker Article 492226...

Страница 59: ...56 Royal Dutch Pancake Maker Article 492226...

Результаты поиска

Содержание 492226

Отзывы:

Princess 492226, Инструкция пользователя, Страница: 54 / 59

Результаты поиска

Содержание 492226

Отзывы: