manualshive.com logo in svg

Princess 333832, Руководство пользователя, Страница: 66 / 72

Поделиться
Скачать
Princess 333832 Скачать руководство пользователя страница 66

66

AR

 كهابتنا زيكرت كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا طاقنلا ىلع

 عنمل زاهجلا نم بساورلا ةلازإ دنع رذحلا خوت  -

.سبلاملا وأ ثاثلأا فلاتإ

 نم بساورلا ةلازإ يف كيرتسلا ضمح مدختست لا  -

.زاهجلا

 بساور ةلازإ ةدامب (

  •

12) ءاملا نازخ ءلمب مق

.ةبسانم

.طئاحلا سبقم يف يئابرهكلا رايتلا سباق لخدأ  •

 فاقيإ/ليغشتلا حاتفم ىلع طغضا ،زاهجلا ليغشتل  •

 فاقيإ/ليغشتلا رشؤم ءيضي .(

1

) ليغشتلا

.زاهجلا نيخست أدبي .(2) ليغشتلا

 رشؤم ءيضي نأ دعب ،(

  •

6

) راخبلا رز طغضا

 أدبي .(

7

) راخبلا رشؤم ءيضيس .(3) راخبلا

 زاهجلا .راخبلا قلاطإ يف (

5

) راخبلا ةاوكم سأر

.مادختسلال زهاج

 ريخبت نودب قئاقد 

  •

10

 ةدمل لمعي زاهجلا عد

.سبلام

 .(

  •

7

) راخبلا رشؤم ئفطنيس .(

6

) راخبلا رز طغضا

.راخبلا قلاطإ نع (

5

) راخبلا ةاوكم سأر فقوتي

 فاقيإ/ليغشتلا حاتفم ىلع طغضا ،زاهجلا فاقيلإ  •

/ليغشتلا رشؤم ئفطني .ىرخأ ةرم (

1

) ليغشتلا

.(3) راخبلا رشؤم ئفطنيس .(2) ليغشتلا فاقيإ

.طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا  •

.اًمامت دربي زاهجلا عد  •

 ةلازإ ةدام فرصب (

  •

12) ءاملا نازخ غيرفتب مق

 يف (

14

) ءاملا فرص ةطقن للاخ نم بساورلا

.ضوحلا

.فيظن ءامب اديج زاهجلا لسغا  •

.ةفاج ةفيظن شامق ةعطقب اًيلك زاهجلا ف ِّفج  •

ةملاسلا تاداشرإ

ةماعلا ةملاسلا

 ليلدلاب ظفتحا .مادختسلاا لبق ةيانعب ليلدلا أرقا  •

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل

 تامادختسلاا يف لاإ تاقحلملاو زاهجلا مدختست لا  •

 يف تاقحلملاو زاهجلا مدختست لا .اهل ةصصخملا

.ليلدلا يف ةفوصوم ريغ ىرخأ تامادختسا يأ

 ناك نإ تاقحلملا نم ايأ وأ زاهجلا مدختست لا  •

 دحأ ناك اذإ .بيعم وأ فلات ءزج يأ كانه

 هلادبتسا بجيف ،اًبيعم وأ اًفلات تاقحلملا وأ ءازجلأا

.دمتعم حلاصإ ليكو وأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم

 لا مهنأ نم دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا يغبني  •

.زاهجلاب نوبعلي

 ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا يدؤي نأ نكمي  •

 وأ ةيكرح ةقاعإب نيباصملا صاخشلأا وأ لافطلأا

 ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ةيدسج وأ ةيسح وأ ةيلقع

 اذل .رطاخم ثودح ىلإ ةمزلالا ةفرعملاو ةربخلا

 ةملاس نع نولوئسملا صاخشلأا هجوي نأ بجي

 وأ ةحضاو تاداشرإ مهل صاخشلأا ءلاؤه

.زاهجلا مادختسا ىلع نوفرشي

 مامحتسلاا ضوح نم برقلاب زاهجلا مدختست لا  •

 ىرخلأا ةيعولأا وأ ةحابسلا مامح وأ شُدلا وأ

.هايم ىلع يوتحت يتلا

 اذإ .ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا  •

 لاف ،ىرخأ لئاوس وأ ءاملا يف زاهجلا سمغ مت

 رايتلا سباق لصفا .كيديب زاهجلا جرخت

 زاهجلا سمغ مت اذإ .طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا

 زاهجلا مدختست لاف ،ىرخأ لئاوس وأ ءاملا يف

.ىرخأ ةرم

 لزانملا يف همادختسا متيل زاهجلا اذه ميمصت مت  •

 نيفظوملا خباطم نكامأ لثم ةهباشملا نكاملأاو

 ىرخلأا لمعلا نكامأو بتاكملاو رجاتملا يف

 قدانفلا ءلازن لبق نمو ،ةيفيرلا لزانملاو

 نكاملأاو ىرخلأا ةينكسلا نكاملأاو تاحارتسلااو

.راطفإ ةبجوو اتيبم مدقت يتلا

ةيئابرهكلا ةملاسلا

 رايتلا ةيطلف نأ نم اًمود دكأت ،مادختسلاا لبق  •

 ريدقتلا ةحول ىلع اهسفن ةيطلفلا يه يئابرهكلا

.زاهجلاب

 للاخ نم ليغشتلل صصخم ريغ زاهجلا اذه  •

.ةلصفنم دعب نع مكحت ةدحو وأ يجراخ تقؤم

 مزل اذإ .يضرأ طئاح سبقمب زاهجلا ليصوتب مق  •

 بسانم رطقب يضرأ ليصوت لبك مدختسا ،رملأا

.(

2

مم 

1 × 

3 لقلأا ىلع)

Содержание 333832

Страница 1: ...333832 Princess Pressurized Vertical Steamer Nederlands 6 English 11 Fran ais 16 Deutsch 21 Espa ol 26 Italiano 31 Svenska 36 Dansk 41 Norsk 46 Suomi 50 Portugu s 55 60 69...

Страница 2: ...2 1 15 19 5 6 4 18 20 17 12 15 13 14 3 10 9 7 11 8 16 2 A...

Страница 3: ...3 12 21 14 13 12 16 8 17 2 1 1 16 16 2 C2 B C1...

Страница 4: ...4 5 20 5 22 19 5 20 5 23 E F2 D F1...

Страница 5: ...5 20 5 F3...

Страница 6: ...olledig is uitgeschoven om een vrije stroom van stoom te verkrijgen Plaats het waterreservoir 12 in het apparaat Plaats de telescopische stang 8 in de stangaansluiting 9 Draai de vergrendelingsknop 10...

Страница 7: ...volg van condensatie Indien u een gorgelend geluid hoort houd dan de stoomslang 4 in rechtopstaande positie vast om het overvloedige vocht terug in het waterreservoir te laten lopen Doe indien nodig m...

Страница 8: ...toomslang in verticale positie zodat eventuele condensatie terug in het waterreservoir kan vloeien Leeg het waterreservoir door het water door het waterafvoerpunt in een gootsteen te laten lopen Verwi...

Страница 9: ...sonen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douch...

Страница 10: ...teren Hang het apparaat altijd op met behulp van de stoomkop Hang het apparaat niet op met behulp van de stoomslang Richt de stoomkop niet op uzelf op andere personen tijdens gebruik Stoom geen kledin...

Страница 11: ...o the appliance Insert the telescopic pole 8 into the pole connection 9 Turn the locking knob 10 clockwise to lock the telescopic pole 8 Release the clamps 11 Set the telescopic pole 8 to the maximum...

Страница 12: ...ry add more water into the water reservoir 12 If the process is completed remove the garment from the clothes hanger 16 or the clothes hanger attachment 17 Hang the steam head 5 onto the steam head ho...

Страница 13: ...leaning agent Clean the housing with a soft damp cloth Store the appliance in a dry and frost free place out of the reach of children Descaling the appliance fig A C The appliance must be descaled reg...

Страница 14: ...es and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Electrical safety Before use always check that the...

Страница 15: ...of the appliance U K Wiring instructions The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE GREEN YELLOW EARTH As the colours of the wire in the ma...

Страница 16: ...ssurer la libert du flux de vapeur Placez le r servoir d eau 12 dans l appareil Ins rez la tige t lescopique 8 dans sa connexion 9 Tournez le bouton de blocage 10 dans le sens horaire pour bloquer la...

Страница 17: ...uillement durant l usage un r sultat normal de la condensation En pr sence d un gargouillement tenez le flexible vapeur 4 en position verticale pour purger l exc s d humidit dans le r servoir d eau Si...

Страница 18: ...ervoir d eau Videz le r servoir d eau en le vidant dans un vier via le point de purge d eau liminez le tartre et autres produits contaminants de la t te vapeur avec un chiffon humide et un produit net...

Страница 19: ...it d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres r cipients contenant de l eau Ne plongez pas l appareil dans l eau ou autres liquides Si l appareil est plong dans l eau ou d autres liquides ne...

Страница 20: ...apeur dans votre direction ou vers autrui durant l utilisation Ne pressez pas la vapeur les v tements si vous ou quelqu un d autre les portez Attention la vapeur afin d viter les br lures Les surfaces...

Страница 21: ...ehinderten Dampfstrom zu erm glichen Setzen Sie den Wasserbeh lter 12 in das Ger t ein Setzen Sie die Teleskopstange 8 in die Stangenverbindung 9 ein Drehen Sie den Sicherungsknopf 10 im Uhrzeigersinn...

Страница 22: ...langsam nach unten Abb D Hinweis Das Ger t erzeugt beim Gebrauch m glicherweise ein Gurgelger usch dies ist normal und entsteht durch Kondensation Tritt ein Gurgelger usch auf halten Sie den Dampfsch...

Страница 23: ...keine scharfen Gegenst nde um das Ger t zu reinigen Kontrollieren Sie das Ger t regelm ig auf m gliche Sch den Pr fen Sie den Wasserbeh lter regelm ig auf m gliche Lecks Reinigen Sie das Ger t nach je...

Страница 24: ...risierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden Kinder m ssen stets beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Benutzung des Ger ts durch Kinder oder durch Persone...

Страница 25: ...en Sie den Dampfkopf nur in senkrechter Richtung fangen Sie oben am Kleidungsst ck an und arbeiten Sie sich langsam nach unten Bewegen Sie den Dampfkopf nicht in waagerechter Richtung Bewegen Sie den...

Страница 26: ...que la barra telesc pica est totalmente extendida para ofrecer un flujo libre de vapor Coloque el dep sito de agua 12 en el aparato Inserte la barra telesc pica 8 en la conexi n de la barra 9 Gire el...

Страница 27: ...e borboteo durante el uso lo cual es un resultado normal de condensaci n Si se produce un sonido de borboteo sujete el tubo flexible de vapor 4 en una posici n vertical para drenar el exceso de humeda...

Страница 28: ...ar el aparato Compruebe peri dicamente si el aparato presenta alg n da o Compruebe peri dicamente si el dep sito de agua presenta fugas Limpie el aparato despu s de cada uso Sujete el tubo flexible de...

Страница 29: ...ste aparato por ni os o personas con una discapacidad f sica sensorial mental o motora o que no tengan el conocimiento y la experiencia necesarios puede provocar riesgos Las personas responsables de s...

Страница 30: ...ador en direcci n horizontal No mueva el cabezal vaporizador hacia atr s Cuelgue siempre el aparato usando el cabezal vaporizador No cuelgue el aparato usando el tubo flexible de vapor No apunte el ca...

Страница 31: ...dalla presa elettrica a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Verificare che l asta telescopica sia completamente estesa per fornire un flusso di vapore abbondante Collocare il serbatoio...

Страница 32: ...re non rivolte verso se stessi Sfiorare l abito con la spazzola a vapore 5 Spostare la spazzola a vapore 5 in direzione verticale partendo dalla parte superiore dell abito e spostandosi gradualmente v...

Страница 33: ...parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Prima di procedere si prega di porre attenzione alle seguenti note Per pulire l apparecchio no...

Страница 34: ...zza generale Leggere attentamente il manuale prima dell uso Conservare il manuale per future consultazioni Utilizzare l apparecchio e gli accessori esclusivamente per gli scopi previsti Non utilizzare...

Страница 35: ...ttrica Istruzioni di sicurezza per spazzole a vapore con caldaia Non usare l apparecchio in ambienti esterni Non trasportare l apparecchio durante l uso L apparecchio progettato esclusivamente per un...

Страница 36: ...opst ngen 8 i st ng anslutningen 9 Vrid l sknappen 10 medurs f r att l sa teleskopst ngen 8 Sl pp upp kl mmorna 11 St ll in teleskopst ngen 8 till maximal h jd L s kl mmorna 11 Montera kl dh ngaren 16...

Страница 37: ...et 17 Haka fast ngmunstycket 5 i h llaren f r ngmunstycket 18 Tryck p ngknappen 6 ngindikatorn 7 sl cks ngmunstycket 5 slutar sl ppa ut nga F r att sl av apparaten tryck p p av brytaren 1 en g ng till...

Страница 38: ...lbundet Om apparaten m ste avkalkas anv nd d ett l mpligt avkalkningsmedel L mpligt avkalkningsmedel finns tillg ngligt p v r serviceverkstad Obs Princess p tar sig inget ansvar f r skador orsakade av...

Страница 39: ...ngen i det anv nda n tuttaget verensst mmer med den som anges p m rkpl ten Apparaten r inte avsedd att anv ndas med hj lp av en yttre timer eller separat fj rrstyrningssystem Anslut apparaten till ett...

Страница 40: ...ket ngmunstycket blir mycket hett n r det anv nds Se till att dina h nder r torra innan du r r vid apparaten Flytta inte apparaten genom att dra i ngslangen Flytta alltid apparaten genom att h lla i t...

Страница 41: ...ds t teleskopstangen 8 i stang forbindelsen 9 Drej l seknappen 10 med uret for at l se teleskopstangen 8 bn klemmerne 11 Indstil teleskopstangen 8 til maksimal h jde Luk klemmerne 11 Saml t jb jlen 16...

Страница 42: ...oren 7 slukker Damphovedet 5 stopper med at udsende damp For at slukke for apparatet tryk igen p t nd sluk kontakten 1 T nd sluk indikatoren 2 slukkes Dampindikatoren 3 slukker Tag netstikket ud af st...

Страница 43: ...aratet ikke afkalkes ofte nok d kkes ikke af garantien F r du forts tter bedes du v re opm rksom p f lgende F r afkalkning af apparatet skal netstikket tages ud af stikkontakten Vent indtil apparatet...

Страница 44: ...get sikkerhed et fejlstr msrel FI rel med registreret str mniveau der ikke overstiger 30 mA S rg for at der ikke kan komme vand ind i netledningen og forl ngerledningen Rul altid netledningen og forl...

Страница 45: ...og lad apparatet k le af inden det efterlades uden opsyn og inden nogen af apparatets dele udskiftes reng res eller unders ges Ansvarsfraskrivelse Forandringer kan forekomme specifikationer kan ndres...

Страница 46: ...Sett teleskopstangen 8 inn i stang tilkoblingen 9 Drei l seknappen 10 med klokken for l se teleskopstangen 8 L sne klemmene 11 Still teleskopstangen 8 til maksimal h yde L s klemmene 11 Monter kleshe...

Страница 47: ...igjen P av indikatoren 2 slukkes Dampindikatoren 3 slukker Trekk ut st pselet ut av stikkontakten La apparatet kj les helt ned Tilbeh r fig A E F Tekstilb rste fig E Tekstilb rsten 19 brukes til pne v...

Страница 48: ...kontakten og vente til apparatet har kj lt seg ned Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen v ske F r du fortsetter ber vi deg lese f lgende n ye V r forsiktig n du avkalker apparatet slik at du ikk...

Страница 49: ...kanten p arbeidsplaten P se at man kan bli hengende fast eller snuble i str mledningen Hold str mledningen unna varme olje og skarpe kanter Ikke bruk apparatet dersom str mledningen eller st pselet e...

Страница 50: ...yrynsy t n takaamiseksi Aseta vesis ili 12 laitteeseen Aseta teleskooppinen varsi 8 varren liit nt n 9 K nn lukitusnuppia 10 my t p iv n teleskooppisen varren 8 lukitsemiseksi Vapauta pidikkeet 11 As...

Страница 51: ...sammuu H yrytysp st 5 loppuu h yryn tuleminen Kytke laite pois p lt painamalla on off kytkint 1 uudelleen On off merkkivalo 2 sammuu H yryn merkkivalo 3 sammuu Irrota pistoke verkkovirtal hteest Anna...

Страница 52: ...viin kohtiin ennen jatkamista Ennen kalkin poistamista kytke laite aina pois p lt irrota pistoke pistorasiasta ja odota kunnes laite j htyy l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Ota seuraavat...

Страница 53: ...siin tai jatkojohtoon p se vett Kelaa virtajohto ja jatkojohto aina kokonaan auki Varmista ettei virtajohto roiku ty tason reunaa vasten eik siihen voi vahingossa takertua tai kompastua Suojaa virtajo...

Страница 54: ...54 FI Vastuuvapauslauseke Ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta...

Страница 55: ...ivre de vapor Coloque o reservat rio de gua 12 no aparelho Insira o tubo telesc pico 8 na conex o do tubo 9 Rode o bot o de bloqueio 10 para a direita para bloquear o tubo telesc pico 8 Liberte os gra...

Страница 56: ...nte segure a cabe a de vaporiza o 4 na vertical para drenar o excesso de humidade novamente para dentro do reservat rio de gua Se necess rio coloque mais gua no reservat rio de gua 12 No final do proc...

Страница 57: ...t rio de gua quanto a poss veis fugas Limpe o aparelho ap s cada utiliza o Segure o tubo flex vel de vapor na vertical de modo a que a condensa o possa escorrer para dentro do reservat rio de gua Esva...

Страница 58: ...n o brinquem com o aparelho A utiliza o deste aparelho por crian as ou pessoas com incapacidade f sica sensorial mental ou motora assim como a falta dos conhecimentos e experi ncia necess rios podem c...

Страница 59: ...tu rio e descendo gradualmente N o desloque a cabe a de vaporiza o na horizontal N o desloque a cabe a de vaporiza o para tr s Pendure sempre o aparelho pela cabe a de vaporiza o N o pendure o aparelh...

Страница 60: ...60 EL Princess A 333832 Princess 1 on off 2 on off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A B 12 8 9 10 8 11 8 11 16 B 16 8 17 16 5 18 C 50 50...

Страница 61: ...61 EL 12 21 12 13 21 12 A D 12 12 12 5 18 on off 1 on off 2 5 18 3 6 7 5 5 18 16 17 5 5 5 D 4 12 16 17 5 18 6 7 5 on off 1 on off 2 3 A E F 19 19 5 19 5 5 19 5...

Страница 62: ...62 EL F 20 20 5 20 22 20 F1 23 20 F2 20 5 F3 23 5 20 5 20 22 F1 A C Princess 12 on off 1 on off 2...

Страница 63: ...63 EL 3 6 7 5 10 6 7 5 on off 1 on off 2 3 12 14 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Страница 64: ...64 EL...

Страница 65: ...65 AR RCD 30...

Страница 66: ...66 AR 12 1 2 6 7 3 5 10 7 6 5 1 3 2 12 14 2 1 3...

Страница 67: ...67 AR 5 19 5 F 20 5 20 22 20 F1 20 20 23 F2 20 F3 5 23 5 5 20 22 20 F1 C A Princess...

Страница 68: ...68 AR 50 50 12 21 12 13 21 12 D A 12 12 12 5 18 1 2 5 18 6 7 3 5 5 18 16 17 5 5 5 D 4 12 17 16 5 18 7 6 5 1 3 2 F E A E 19 19 5 19 5...

Страница 69: ...69 AR Princess A 333832 Princess 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B A 12 8 10 9 8 11 11 8 16 16 B 8 16 17 B 5 18 C...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...Princess 2012 01 12...

Отзывы:

Нет отзывов