Princess 302201 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 59

Cooking Plate Article 302201/302202

ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ƞƈƉƄŽȚǜƇŴǟƴŸȜǾƲžǕǤ

ȴȚǍźȀŽǀƃŴƾƶƓȚȜǾƲƓȚȬȚǞſȖȹƾƵǣȚȢȳǋƈƄŴȚ

ǂƸƇŮȆǀƁǞƄƉžȜǋŸƾŻǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȶǀƸŮǍƷƳŽȚ

ƞƈƉƄŽȚǜƇǧǕžƿŴƾƶžǚƳƪŮǚƫƄů

ǜžǚƸƴƲŮǍƃżȖȶȖȹǾŰƾƛȜǾƲƓȚǍƭŻȴǞƳƁȴȖƿƆƁ

ƞƈƉƄŽȚǜƇǧ

ƞƈƉƄŽȚǜƇǧǗƫƄƶžǠźȜǾƲƓȚǕǤȶǜžǋżƺů

ȲǞǧǞŽȚǚƷŴȶǜžȕǕǤȶǠźȜǾƲƓȚǒƃƲžȴƺŮȶ

ǝƸŽȘ

ǏƃƲƓȚǠźǏŮƾƲŽȚǕǤ

ƞƈƉƄŽȚǜƇǧȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚȨǍŻȤȢȖ

țǞƴƭƓȚȢȚǋŸȁȚǟŽȘǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠź

ȢǍƆƙƽƱƭƶƁȶƞƈƉƄŽȚǜƇǧǍŵƻžȔǠƬƸŴ

ǀŮǞƴƭƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǟŽȘƞƈƉƄŽȚǜƇǧȲǞǧȶ

ƽƱƭƶƁȶǍŵƻƓȚǌǣǋƶŸȔǠƬƸŴ

ǟſȢǈȚǋƑȚq

Min

yȢȚǋŸȁȚ

ȯƾƲƁȘ

(

ȉǟŽȘȈ

‘1’ to ‘2’

ȢȚǋŸȁȚ

ǘźǍŮƞƈƉƄŽȚȶǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘ

(

ȊǟŽȘȉ

‘2’ to ‘3’

ȢȚǋŸȁȚ

ǠƴưŽȚȶǘźǍŮǠƴưŽȚ

(

ȌǟŽȘȋ

‘4’ to ‘5’

ȢȚǋŸȁȚ

ǀƁǞƉƄŽȚȶǠƴƲŽȚ

ǟƫŻǈȚǋƑȚ*

Max

+ȢȚǋŸȁȚ

ǍƄųȚǠƴƲƴŽǕƁǍƉŽȚȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȔƾƓȚǠƴŹȢǍƆƙqȉyȢȚǋŸȁȚ

ȵƾƏȚǏƳŸǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚȨǍŻȤȢȖ

ȔƾƷƄſǽȚǋƶŸǟſȢǈȚǋƑȚq

Min

yǟŽȘǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ

ǏƃƲƓȚǜžǏŮƾƲŽȚǙź

ȯƾƲƁȘǋƯŮǁŻǞŽȚǜžȜǍƄƱŽȹƾƶųƾŴƞƈƉƄŽȚǜƇǧǚƮƁ

ȰȶǍƇƴŽȩǍƯƄŽȚǜžȤǌŲȚǝƴƸưƪů

ǁŻǞŽȚǒƯƃŽǀƂźȚȢȜǾƲƓȚǟƴŸȔƾƲŮȂŽǀƸźƾżȜȤȚǍƑȚ

ȹƾƃƁǍƲůȜǋŲȚȶǀŸƾŴǙŽȣȰǍưƄƉƸŴȢǍƃƁȥƾƷƐȚȱǍůȚ

•

qǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚyǍƮſȚȥƾƷƐȚǗƮſ

ȥƾƷƐȚǜƁǎƈů

ȜǍžǚżǠźǝſǎƈůǜŽȶǛǣȚȢȴƾƳžǠźȥƾƷƐȚȱǍƄƄŴƾžȹƾƃŽƾŹ

ǜžǋżƺƄźȆȥƾƷƐȚǜƁǎƈůȝȢȤȖȚȣȘȆǙŽȣǕžȶȳȚǋƈƄŴǽȚǋƯŮ

ǗǤȖǙŽǌŮȳƾƸƲŽȚǚƃŻǗƸƮſǝſȖȶȯƾżǚƳƪŮȢǍŮǋŻǝſȖ

ǀƸſǋƯƓȚȔȚǎűȀŽȴǋƯƓȚǟƴŸȫƾƱƑȚȜȢƾžǜžǀƲƸŻȤǀƲƃŶ

ǚƳƪŮȜȤȚǍƑȚǀűȤȢƿƴƲƄůǽǂƸŲȯƾűȴƾƳžǠźȥƾƷƐȚȴǎų

ȥƾƷƐȚǟƴŸǀŮǞŶǍŽȚǗƅƳƄůǽǂƸƇŮǍƸƃż

ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚ

ȲȚǎƁǽƾƵƶƸŮȶȖǝƴƸưƪůȔƾƶŰȖȥƾƷƐȚǗƮƶůǽ

ȹƾƶųƾŴ

ǗƸƮƶůǚƃŻǏƃƲƓȚǜžǏŮƾƲŽȚǀŽȚȥȘǜžǋżƺů

ȥƾƷƐȚ

ȶȖǀƭŵƾƳŽȚǗƸƮƶƄŽȚȝƾƆƄƶžȳǋƈƄƉůǽ

ǀŽȚȥȁǀƸſǋƯƓȚȩȚǍŹǈȚȳǋƈƄƉůǽ

ǀƁǞƲŽȚ

ȥƾƷƐȚǟƴŸǘŽƾƯŽȚȳƾƯƭŽȚ

ȔƾƓȚǠźȥƾƷƐȚǍƵưůǽ

ȥƾƷƐȚǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳǋŸǜžǋżƺů

ƞƈƉƄŽȚȴǞƇǧȶȖƞƈƉƄŽȚǜƇǧȶǀƃƴƯŽȚǗƮſ

ȆǍžǈȚƿƴƭůȚȣȘǀƃŶȤȧƾƵŻǀƯƭŻȳȚǋƈƄŴƾŮ

ȴǋƯƵƴŽƿŴƾƶžǗƸƮƶůǃƄƶžȳǋƈƄŴȚ

ǜƇǧȲȚǎƁǽƾƵƶƸŮȳƾƯƭŽȚǀŽȚȥȘǚƷŴǈȚǜž

ȔǠƪŽȚǒƯŮȹƾƂźȚȢȲȚǎƁǽƞƈƉƄŽȚ

ȹȚǋƸűȥƾƷƐȚǗȿƱű

ǟƴŸȴǋƯƵƴŽǀƸŻȚǞŽȚȜȢƾƓȚǜžǀƲƸŻȤǀƲƃŶǗǤȖ

ȵǌƀȔȚǍŵǙƶƳƚǍƷƪŽȚǠźȜǍžǀƸſǋƯƓȚȔȚǎűǈȚ

ǊƃƭƓȚȜǎƷűȖǕǣƾŮǜžȜȢƾƓȚ

•

•
•

Содержание 302201

Страница 1: ...ooking Plate Article 302202 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje I...

Страница 2: ...Nederlands 1 English 5 Fran ais 10 Deutsch 14 Espa ol 19 Italiano 23 Svenska 28 Dansk 32 Norsk 36 Suomi 40 Portugu s 44 48 53...

Страница 3: ...1 1 7 6 5 3 4 3 2 5 5 4 6 6 7 1 Article 302201 Article 302202...

Страница 4: ...opcontact met dandaadde Laat dondom een duimte van minimaal 5 cm vdij Zet het appadaat niet te dicht onded keukenkastjes Ook de onderkant van het apparaat wordt enigszins warm ebruik een hittebestendi...

Страница 5: ...pparaat opsergen Meestal zult u het apparaat pervanent opstellen en niet na ieder gebruik opbergen Wilt u het apparaat toch opbergen zorg dan dat het volledig afgekoeld en schoon is Breng een laagje v...

Страница 6: ...10 A en waarop geen andere zware belastingen zijn aangesloten Als u een verlengsnoer gebruikt gebruik dan een verlengsnoer met randaarde dat geschikt is voor het vermogen Rol het verlengsnoer volledig...

Страница 7: ...platen schmmn Mllleu Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers Wilt u het apparaat weg doen terwijl het nog goed functioneert of eenvoudig gerepareerd kan wor...

Страница 8: ...sure the appliance is at least 5 cm from any objects Do not place the appliance too close under kitchen cupboards The bottom of the appliance will also get somewhat hot Use a heat resistant non flamm...

Страница 9: ...position and not store it each time after use However if you wish to store the appliance make sure it has cooled down sufficiently and is clean before doing so Apply a thin layer of metal preserver t...

Страница 10: ...liance s power rating Fully extend the extension lead and position it so that nobody can trip over it Always remove the plug from the plug socket when the appliance is not in use Always remove the plu...

Страница 11: ...ppliance Only hold pans by their handles Keep the appliance and in particular the hotplates clean U K WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code...

Страница 12: ...e appliance is recycled When the appliance reaches the end of its useful life it should be disposed of in a responsible manner thereby ensuring the reuse of the appliance or its parts Do not dispose o...

Страница 13: ...r proximit d une prise d alimentation lectrique mise la terre Laissez un espace libre d au moins 5 cm autour de l appareil Ne placez pas l appareil sous un placard de cuisine suspendu sauf si la dista...

Страница 14: ...z la fiche La plaque reste chaude pendant une dur e consid rable apr s avoir t d branch e Faites attention ne pas vous br ler La chaleur peut servir tenir un plat au chaud 6 Laissez l appareil refroid...

Страница 15: ...n technicien qualifi Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil lectricit et chaleur Avant d utiliser cet appareil assurez vous que la tension r seau ou batterie correspond la tension indiqu e s...

Страница 16: ...Environnement Jetez le mat riel d emballage tel que le plastique et les bo tes dans les conteneurs pr vus cet effet Si vous d sirez vous d barrasser de l appareil alors qu il fonctionne encore bien ou...

Страница 17: ...stabilen ebenen Untergrund auf Arbeitsh he Lassen Sie ringsherum mindestens 5 cm frei Stellen Sie das Ger t nicht zu nahe unter einem K chenschrank auf Das Ger t wird auch auf der Unterseite ziemlich...

Страница 18: ...Stecker aus der Steckdose Die Kochplatte bleibt nach dem Ausschalten noch lange Zeit hei Vorsicht vor Verbrennungen Sie k nnen die W rme noch zum Warmhalten nutzen 6 Lassen Sie das Ger t abk hlen Die...

Страница 19: ...Kinder nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t ist nicht zur Verwendung mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Techniker...

Страница 20: ...daf r dass Ihre H nde trocken sind wenn Sie das Ger t das Kabel oder den Stecker ber hren Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn bei der Benutzung St rungen auft...

Страница 21: ...die Wiederverwendung des Ger fs Am Ende der Nufzungsdauer m ssen Sie das Ger f auf veranfworfungsvolle Weise verarbeifen lassen sodass das Ger f und seine Teile wieder verwendef werden k nnen Sfellen...

Страница 22: ...icie plana y estable a una altura adecuada para trabajar y cerca de una toma de corriente con conexi n a tierra Deje libre un espacio m nimo de 5 cm alrededor del aparato No coloque el aparato demasia...

Страница 23: ...de la toma de corriente La placa de cocci d sigue caliedte duradte ud tiempo despu s de apagarla Tedga cuidado de do quemarse Puede usar este calor para codservar caliedte la sart d duradte alg d tiem...

Страница 24: ...de la toma de alimentaci n cuando no est utilizando el aparato Al retirar el enchufe de la toma aseg rese de tirar del enchufe y no del cable No tire nunca del cable de alimentaci n para desplazar el...

Страница 25: ...ativa europea vigente 2002 95 EC 2002 96 EC El aparato debe poder tener la posibilidad de deshacerse del calor para evitar peligro de incendio Aseg rese entonces de que est lo suficientemente libre y...

Страница 26: ...ti i materiali d imballaggio e tutte le etichette e gli adesivi 2 Posizionare l apparecchio su di una superficie stabile e piana a un altezza di lavoro adeguata e nelle vicinanze di una presa elettric...

Страница 27: ...erata Verr quindi attivata la spia luminosa che sar disattivata una volta che la piastra di cottura avr raggiunto la temperatura impostata Successivamente l indicatore luminoso verr attivato e 4 Ruota...

Страница 28: ...la sicurezza Assertenze generali Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso e consersarle con cura Utilizzare l apparecchio unicamente secondo le modalit descritte nelle presenti istruzioni...

Страница 29: ...a l apparecchio alcune parti possono infatti risultare ancora calde L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio Assicurarsi pertanto che...

Страница 30: ...iente Gettare i materiali d imballaggio come la plastica e le scatole negli appositi contenitori Se si desidera smaltire l apparecchio anche se funziona ancora correttamente o pu essere riparato facil...

Страница 31: ...nderlag i arbetsh jd i n rheten av ett jordat v gguttag L mna ett utrymme p minst 5 cm runt om apparaten St ll inte apparaten f r n ra under k kssk pen venpapparatenspundersidapblirpn gotp varm pAnv n...

Страница 32: ...aten att st p samma plats och inte st llas undan efter varje anv ndningstillf lle Men vill du st lla undan den se till att den kallnat helt samt r ren spplicera ett lager metallskydd p metalldelarna F...

Страница 33: ...r l mpad f r effekten Rulla ut f rl ngningssladden helt och l gg den s att ingen kan snubbla ver den Drag alltid ur kontakten ur v gguttaget n r apparaten inte anv nds N r du drar ur kontakten ur v gg...

Страница 34: ...ler varm St ng f rst av apparaten och flytta den n r den har kallnat H ll aldrig vatten p kokplattan f r att snabbare kyla den Detta r farligt och kan skada apparaten Anv nd endast handtaget tagen f r...

Страница 35: ...i arbejdsh jde i n rheden af en stikkontakt med jordforbindebse Der skab v re frit omkring apparatet p en afstand af minimum 5 cm Stib ikke apparatet for t t ved og under k kkenskabe Ogs undersiden a...

Страница 36: ...v k efter hver gang det har v ret i brug Vil De alligevel s tte apparatet til side s rg da for at det er k let helt af og rent Sm r et lag metalbeskytter p metaldelene Opbevar apparatet i et t rt rum...

Страница 37: ...stikket ud af stikkontakten tr k da i selve stikket og ikke i ledningen Flyt aldrig apparatet ved at tr kke i ledningen Brug ikke apparatet hvis ledningen er beskadiget Send det til vores serviceafde...

Страница 38: ...kun fat i gryden i h ndtaget h ndtagene Hold apparatet og is r kogepladen ren Milj Smid indpakningsmaterialet som fx plastik og sker v k i de dertil bestemte containere Vil De kassere apparatet mens...

Страница 39: ...rdet stikkontakt La det v re fri avstand p minst 5 cm rundt hele appatratet Ikke plasser apparatet for tett under kj kkenskap Ogs undersiden av apparatet kan bli ganske varmt Bruk et varmebestandig ik...

Страница 40: ...ert permanent slik at du ikke trenger sette den bort etter bruk Men hvis du likevel vil sette bort apparatet m du se til at det er helt avkj lt og godt rengjort P f r et tynt lag beskyttelsesmiddel p...

Страница 41: ...ningen helt ut og plasser den slik at ingen kan snuble Trekk alltid st pslet ut av stikkontakten n r apparatet ikke er i bruk Trekk alltid i selve st pslet n r du tar det ut av stikkontakten og aldri...

Страница 42: ...etter at det er avkj lt Hell aldri vann over kokeplata for la den avkj les raskere Det er farlig og apparatet kan p f res skader Ta bare tak i kjeler etc ved hjelp av h ndtakene Hold apparatet rent s...

Страница 43: ...le ty skentelykorkeudelle ja l helle maadoitettua pistorasiaa Varmista ett laite on v hint n 5 cm irti muista esineist l aseta laitetta liian l helle keitti hyllyjen alle Laitteen pohja kuumenee jonki...

Страница 44: ...k laita sit s ilytykseen joka k yt n j lkeen Jos kuitenkin haluat laittaa laitteen s ilytykseen varmista ensin ett se on vuhdas ja j htynyt riitt v sti K yt ohut kerros suoja ainetta metalliosiin Vara...

Страница 45: ...ksi ja aseta se niin ett kukaan ei voi kompastua siihen Irrota pistoke pistorasiasta aina kun keitint ei k ytet Irrota pistoke pistorasiasta vet m ll aina pistokkeesta ei virtajohdosta l koskaan liik...

Страница 46: ...p lt ja odota kunnes se on j htynyt ennen kuin siirr t sit l koskaan yrit j hdytt l jp levy nopeajjin kaatajalla vett sen p lle Se on vaarallista ja voi vahingoittaa laitetta Pid pannuja vain kahvoist...

Страница 47: ...vel altura de trabalho junto duma tomada com terra Deixe em volta um espa o m nimo de 5 cm N o coloque o aparelho demasiado junto por baixo de m veis da cozinha O lado inferior do aparelho tamb m aqu...

Страница 48: ...necessita de o arrumar Mas se o pretender arrumar espere que esteja bem frio e limpe o bem Aplique uma pequena camada de protector de metal nas partes met licas Arrume o aparelho num local seco onde a...

Страница 49: ...pot ncia da placa Desenrole completamente o cabo de prolongamento mas de modo que ningu m possa trope ar no cabo Retire sempre a ficha da tomada quando n o utilizar o aparelho Quando tirar a ficha da...

Страница 50: ...estiver frio Nunca deite gua na placa para for ar o arrefecimento Isto perigoso e o aparelho pode danificar se Apenas pegue nos tachos pela pega ou pegas Mantenha o aparelho e em especial a placa limp...

Страница 51: ...Single Cooking Plate Double Cooking Plate Single Cooking Plate 1 500 Watt 18 5 Double Cooking Plate 1 500 Watt 18 5 750 Watt 15 5 1 1 18 5 2 15 5 Double Cooking Plate 3 4 5 6 On Off 7 1 2 5 3 Min Dou...

Страница 52: ...49 Cooking Plate Article 302201 302202 1 2 3 4 Min 7 6 7 Min Off 1 2 2 3 4 7 Max 2...

Страница 53: ...50 Cooking Plate Article 302201 302202 1 2 3 10 A...

Страница 54: ...51 Cooking Plate Article 302201 302202...

Страница 55: ...52 Cooking Plate Article 302201 302202 2002 95 EC 2002 96 EC...

Страница 56: ...53 Cooking Plate Article 302201 302202 q y qMin qMaxy qMiny...

Страница 57: ...54 Cooking Plate Article 302201 302202 qMiny 1 to 2 2 to 3 4 to 5 Max q y qMiny q y...

Страница 58: ...55 Cooking Plate Article 302201 302202...

Страница 59: ...56 Cooking Plate Article 302201 302202 75 75 75 75...

Результаты поиска

Содержание 302201

Отзывы:

Princess 302201, Инструкция пользователя, Страница: 57 / 59

Результаты поиска

Содержание 302201

Отзывы: