Princess 282997 Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 53

Princess 282997 Скачать руководство пользователя страница 52

47

Article 282997 Wine Tap & Cooler

•

ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ĮıțȠȪȢ

ȝİ

ĳșȠȡȑȢ

,

İʌİȚįȒ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ

ȕȜȐȕİȢ

ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ

.

ȃĮ

İʌȚıĲȡȑĳİĲİ

ʌȐȞĲĮ

ĲȠȣȢ

ĮıțȠȪȢ

ȝİ

ĳșȠȡȑȢ

/

ȕȜȐȕİȢ

ıĲȠ

țĮĲȐıĲȘȝĮ

Įʌȩ

ĲȠ

ȠʌȠȓȠ

ĲȠȣȢ

ĮȖȠȡȐıĮĲİ

.

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ
țĮȚ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ

1

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ĲȠ

țȠȣȝʌȓ

İȜȑȖȤȠȣ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ȖȚĮ

ȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

.

Ǿ

ȑȞįİȚȟȘ

LED

șĮ

ıȕȒıİȚ

.

2

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ

ĲȠ

ĳȚȢ

ĲȠȣ

ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪ

Įʌȩ

ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ

ȡİȪȝĮĲȠȢ

.

3

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ

ĲȠ

ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

Įʌȩ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

țĮȚ

ĳȣȜȐȟĲİ

ĲȠ

ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

țȠȞĲȐ

ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ

.

4

ȀĮșĮȡȓıĲİ

ʌȡȠıİțĲȚțȐ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ȝİ

ȑȞĮ

ȝĮȜĮțȩ

,

ȣȖȡȩ

ʌĮȞȓ

țĮȚ

ȝİȡȚțȑȢ

ıĲĮȖȩȞİȢ

ȣȖȡȠȪ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ

țĮȚ

,

ıĲȘ

ıȣȞȑȤİȚĮ

,

ıțȠȣʌȓıĲİ

ĲȘȞ

țĮȜȐ

.

•

ȃĮ

țĮșĮȡȓȗİĲİ

ĲĮțĲȚțȐ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

.

•

ȆȡȠĳȣȜȐȟĲİ

ĲĮ

ȘȜİțĲȡȚțȐ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

Įʌȩ

ĲȘȞ

ȣȖȡĮıȓĮ

.

•

ȂȘȞ

ȕȣșȓȗİĲİ

ʌȠĲȑ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

,

ĲȠ

ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

,

ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ

,

Ȓ

ĲȠ

ĳȚȢ

ıİ

Ȟİȡȩ

Ȓ

ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ

ȐȜȜĮ

ȣȖȡȐ

.

•

ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȠĲȑ

ȚıȤȣȡȐ

Ȓ

įȚĮȕȡȦĲȚțȐ

țĮșĮȡȚıĲȚțȐ

ʌȡȠȧȩȞĲĮ

Ȓ

ĮȚȤȝȘȡȐ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

(

ȩʌȦȢ

ȝĮȤĮȓȡȚĮ

Ȓ

ıțȜȘȡȑȢ

ȕȠȪȡĲıİȢ

)

ȖȚĮ

ȞĮ

țĮșĮȡȓıİĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

.

ǹʌȠșȒțİȣıȘ

1

ȀĮșĮȡȓıĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

țĮȚ

ȩȜĮ

ĲĮ

ĮȟİıȠȣȐȡ

(

įİȓĲİ

‘

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ

țĮȚ

ıȣȞĲȒȡȘıȘ

’).

2

ȈʌȡȫȟĲİ

ĲȠ

įȓıțȠ

ıȣȜȜȠȖȒȢ

ȣȖȡȫȞ

ȝȑıĮ

ıĲȠ

țȐĲȦ

ĲȝȒȝĮ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

.

3

ǹʌȠșȘțİȪıĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ı

'

ȑȞĮ

ȟȘȡȩ

ȤȫȡȠ

,

ıĲȠȞ

ȠʌȠȓȠ

Ș

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

įİȞ

ʌȑĳĲİȚ

țȐĲȦ

Įʌȩ

ĲȠ

ȝȘįȑȞ

.

ǹıĳȐȜİȚĮ

īİȞȚțȐ

•

ǻȚĮȕȐıĲİ

țĮȚ

ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ

ʌȡȠıİțĲȚțȐ

ĮȣĲȑȢ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

.

ĭȣȜȐȟĲİ

ĮȣĲȩ

ĲȠ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȖȚĮ

ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ

ĮȞĮĳȠȡȐ

.

•

Ǿ

ȤȡȒıȘ

ĮȣĲȒȢ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ

ȖȓȞİĲĮȚ

ȝȩȞȠ

ıȪȝĳȦȞĮ

ȝİ

ĲȚȢ

ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ

ȠįȘȖȓİȢ

.

•

ǹȣĲȒ

Ș

ıȣıțİȣȒ

İȓȞĮȚ

ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ

ȖȚĮ

ȠȚțȚĮțȒ

ȤȡȒıȘ

.

•

Ǿ

ȤȡȒıȘ

ĮȣĲȒȢ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ

Ȓ

ȐĲȠȝĮ

ȝİ

ıȦȝĮĲȚțȑȢ

,

ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ

,

ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ

Ȓ

țȚȞȘĲȚțȑȢ

ĮȞĮʌȘȡȓİȢ

Ȓ

Įʌȩ

ȐĲȠȝĮ

ȤȦȡȓȢ

ĲȘȞ

ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ

ȖȞȫıȘ

țĮȚ

İȝʌİȚȡȓĮ

,

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ĮʌȠȕİȓ

İʌȚțȓȞįȣȞȘ

.

ȉĮ

ȐĲȠȝĮ

ʌȠȣ

İȓȞĮȚ

ȣʌİȪșȣȞĮ

ȖȚĮ

ĲȘȞ

ĮıĳȐȜİȚĮ

ĮȣĲȫȞ

ĮȞșȡȫʌȦȞ

șĮ

ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ

ĲȠȣȢ

ʌĮȡȑȤȠȣȞ

ȡȘĲȑȢ

ȠįȘȖȓİȢ

Ȓ

ȞĮ

İʌȚȕȜȑʌȠȣȞ

ĲȘȞ

ȤȡȒıȘ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

.

•

ĭȣȜȐȟĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ȝĮțȡȚȐ

Įʌȩ

ȝȑȡȘ

ıĲĮ

ȠʌȠȓĮ

ȝʌȠȡȠȪȞ

ȞĮ

ĳĲȐıȠȣȞ

ʌĮȚįȚȐ

Ȓ

ȐȞșȡȦʌȠȚ

ʌȠȣ

įİȞ

ȝʌȠȡȠȪȞ

ȞĮ

ĲȘ

ȤİȚȡȚıĲȠȪȞ

ȝİ

ĮıĳȐȜİȚĮ

.

•

Ǿ

İʌȚıțİȣȒ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ

ȖȓȞİĲĮȚ

ȝȩȞȠ

Įʌȩ

İȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢ

ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠȣȢ

.

ȂȘȞ

ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ

ʌȠĲȑ

ȞĮ

İʌȚıțİȣȐıİĲİ

ȝȩȞȠȚ

ıĮȢ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

.

•

ȃĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ȝȩȞȠ

ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ʌȠȣ

ıȣȞȚıĲȐ

Ƞ

ʌȡȠȝȘșİȣĲȒȢ

.

Ǿ

ȤȡȒıȘ

ȐȜȜȦȞ

İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȕȜȐȕİȢ

Ȓ

ĳșȠȡȑȢ

ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ

,

ȠȚ

«
...
50
51
52
53
»

Содержание 282997

Страница 1: ...Article 282997 Princess 2008 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje...

Страница 2: ...Nederlands 1 English 5 Fran ais 9 Deutsch 13 Espa ol 17 Italiano 21 Svenska 25 Dansk 29 Norsk 33 Suomi 37 Portugu s 41 45...

Страница 3: ...5 C C 7 8 1 2 3 4 6 1...

Страница 4: ...C C 3 2...

Страница 5: ...C 4A 4B...

Страница 6: ...abiel oppervlak zodat het niet kan vallen 2 Sluit de stroomadapter aan op het apparaat en steek de adapter in het stopcontact Gebruik met 2 of 3 liter BIB s 1 Verwijder de grote deksel van het apparaa...

Страница 7: ...t u de BIB in het apparaat plaatst Laat de stroomkabel nooit over de rand van het afdruipblad het aanrecht of de tafel hangen Gebruik het apparaat uitsluitend bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C L...

Страница 8: ...ien op het gebruik van het apparaat Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en van personen die het apparaat misschien niet veilig kunnen gebruiken Laat het apparaat alleen repareren door een...

Страница 9: ...zoals plastic en dozen weg volgens de juiste scheidingsmethode Indien u het apparaat wilt wegdoen terwijl het nog steeds goed werkt of eenvoudig gerepareerd kan worden zorg dan dat het apparaat herge...

Страница 10: ...it cannot fall 2 Connect the appliance with the power adapter and put the plug into the wall socket Use with 2 or 3 liter BIB s 1 Remove the main cover from the appliance 2 Slide the tap cover up and...

Страница 11: ...15 C and 35 C Never expose the appliance to direct sunlight Switch off the appliance and remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction during use before cleaning the appliance be...

Страница 12: ...creating hazards for the user Electricity and heat The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Always use the adapter supplied with th...

Страница 13: ...d be fitted If any other type of plug is used a 15A fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board The Environment Dispose of packaging material such as plastic and boxes in the a...

Страница 14: ...Installez l appareil sur une surface plane et stable o il ne risque pas de tomber 2 Branchez l adaptateur sur l appareil d une part et sur la prise d alimentation d autre part Utilisation avec des BI...

Страница 15: ...le placer dans l appareil Le robinet de l appareil ne fonctionne que pour des BIB de 2 ou 3 litres Lisez et respectez les instructions et les avertissements sur le BIB avant de le placer dans l appar...

Страница 16: ...ions claires et suffisantes et ou surveiller l utilisation de l appareil Tenez l appareil hors de la port e des enfants ou des personnes incapables de l utiliser correctement Faites effectuer les r pa...

Страница 17: ...Cessez d utiliser l appareil Environnement Jetez le mat riel d emballage tel que le plastique et les cartons dans les conteneurs pr vus cet effet Si vous souhaitez vous d barrassez de l appareil alor...

Страница 18: ...gung Verwendung 1 Stellen Sie das Ger t auf eine flache stabile Oberfl che von der es nicht herunterfallen kann 2 Verbinden Sie das Ger t mit dem Stromadapter und stecken Sie den Stecker in die Steckd...

Страница 19: ...ntwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen Das ist normal und h rt bald wieder auf Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung berpr fen Sie immer ob das Haltbarkeitsdatum auf der BIB noch nicht abgel...

Страница 20: ...en Sie das Ger t an einem trockenen und frostfreien Ort auf Sicherheit Allgemein Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und befolgen Sie diese Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschla...

Страница 21: ...und der Stecker nicht mit hei en Quellen wie hei en Herdplatten oder offenen Flammen in Kontakt kommen Stellen Sie sicher dass das Ger t der Adapter das Stromkabel und der Stecker nicht mit Wasser and...

Страница 22: ...rato sobre una superficie plana y estable en un lugar donde no pueda caerse 2 Conecte el aparato al adaptador y ench felo a una toma de corriente en la pared Uso para BIB de 2 o 3 litros 1 Retire la t...

Страница 23: ...e colocarlo en el aparato No deje que el cable quede colgando por el borde del fregadero la encimera o la mesa Use el aparato nicamente a una temperatura entre 15 y 35 C No exponga nunca el aparato a...

Страница 24: ...rato usted mismo Utilice nicamente los accesorios recomendados por el proveedor El uso de otros accesorios diferentes puede ocasionar da os al aparato y poner en peligro al usuario Electricidad y fuen...

Страница 25: ...stado o si puede repararse f cilmente por favor aseg rese de que pueda reciclarse Al final de la vida til debe hacer procesar el aparato de forma responsable de manera que ste o sus partes puedan ser...

Страница 26: ...una superficie piana e solida per evitare che cada 2 Collegare l apparecchio all adattatore di alimentazione e inserire la spina nella presa a muro Usare con BIB da 2 o 3 litri 1 Rimuovere il coperch...

Страница 27: ...superata la data di scadenza del BIB prima di metterlo nell apparecchio La funzione di erogazione dell apparecchio adatta solo per BIB da 2 o 3 litri Leggere e seguire le istruzioni e le avvertenze s...

Страница 28: ...di un adeguato livello di esperienza o di conoscenza potrebbe causare l insorgenza di situazioni di pericolo Le persone responsabili della sicurezza di tali soggetti dovranno fornire istruzioni espli...

Страница 29: ...caduti in acqua In tal caso disinserire la spina dalla presa elettrica e non usare pi l apparecchio L ambiente Smaltire i materiali di imballaggio quali la plastica e le scatole negli appositi conteni...

Страница 30: ...och s tt i kontakten i v gguttaget Anv nd med 2 eller 3 liters l dviner 1 Avl gsna apparatens h lje 2 F r kranskyddet upp t och avl gsna det fr n apparaten 3 Placera l dvinet med kranen i apparatens p...

Страница 31: ...du ska st lla undan apparaten efter anv ndning F rvara ett ppnat l dvin i rumstemperatur genom att l mna det i apparaten Kontrollera att apparaten alltid har str m Om apparaten inte kommer att anv nda...

Страница 32: ...me Apparaten r inte avsedd att anv ndas med en extern timer eller ett separat fj rrkontrollssystem Anv nd endast adaptern som bifogades med apparaten Anv nd aldrig en adapter fr n en annan apparat Dra...

Страница 33: ...tt apparaten tervinns N r apparaten r obrukbar m ste den tas om hand p ett ansvarsfullt s tt s att apparaten eller dess delar kan tervinnas Sl ng inte apparaten bland osorterade sopor terl mna den til...

Страница 34: ...en stikkontakt Anvendes med 2 eller 3 liter BIB 1 Tag l get af apparatet 2 Skyd haned kslet opad og tag det af apparatet 3 L g BIB med hanen i apparatet med hanen i bningen p forsiden S rg for at hane...

Страница 35: ...te temperatur ved at lade den sidde i apparatet S rg for at der altid er str m til apparatet Hvis du ikke vil bruge apparatet i en l ngere periode fjern da den bnede BIB fra apparatet og opbevar den L...

Страница 36: ...lektricitet Apparatet er ikke beregnet til at blive styret af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Brug den adapter der f lger med dette apparat Brug aldrig en adapter fra et andet...

Страница 37: ...atet bliver genbrugt Ved afslutningen af apparatets levetid skal apparatet kasseres p en forsvarlig m de s ledes at apparatet eller dele heraf kan genbruges Kass r aldrig apparatet sammen med restaffa...

Страница 38: ...Fjern dekslet over krana ved skyve det opp og ut av apparatet 3 Plasser BIB vinposen i apparatet slik at krana stikker ut av pningen foran p apparatet Se til at krana skyves helt ned i pningen Se fig...

Страница 39: ...oppbevares ved korrekt temperatur ved la den v re i apparatet S rg for at apparatet alltid har str m Dersom du ikke skal bruke apparatet p en lang stund m den pne vinposen tas ut av apparatet og oppb...

Страница 40: ...regnet for bruk sammen med eksternt tidsur eller fjernkontroll Bruk alltid den adapteren som f lger med apparatet Bruk aldri en adapter fra et annet apparat Trekk alltid st pslet ut av kontakten n r a...

Страница 41: ...til gjenbruk N r apparatet har gjort sin nytte og skal kasseres m det h ndteres p en ansvarlig m te slik at apparatet eller deler av det kan gjenvinnes Ikke kast apparatet i vanlig husholdningsavfall...

Страница 42: ...muuntajaan ja ty nn pistoke pistorasiaan K ytt 2 tai 3 litraisen BIB viinin kanssa 1 Irrota p kansi laitteesta 2 Liu uta hanasuoja yl s ja irrota se laitteesta 3 Aseta BIB viini laitteeseen niin ett h...

Страница 43: ...ikeassa l mp tilassa j tt m ll se laitteeseen Varmista ett laitteella on aina virtaa Jos et aio k ytt laitetta pitk n aikaan poista avattu BIB viini laitteesta ja aseta se s ilytykseen Lue BIB viinist...

Страница 44: ...rkoitettu k ytett v ksi ulkoisella ajastimella tai erillisell kauko ohjatulla j rjestelm ll K yt aina laitteen mukana tullutta muuntajaa l koskaan k yt muun laitteen muuntajaa Irroa aina pistoke pisto...

Страница 45: ...ett laite kierr tet n Kun laite saavuttaa k ytt ik ns p n se tulisi h vitt vastuullisesti varmistaen ett laite tai sen osat kierr tet n l h vit laitetta sekaj tteiden mukana vaan toimita se liikkeese...

Страница 46: ...cie plana e est vel num local de onde n o possa cair 2 Ligue o adaptador ao aparelho e introduza a ficha do adaptador na tomada Use com BIBs de 2 ou 3 litros 1 Remova a cobertura principal do aparelho...

Страница 47: ...o colocar no aparelho N o deixe o cabo ficar suspenso por cima do lava loi a bancada ou mesa Use apenas o aparelho a uma temperatura entre 15 C e 35 C Nunca exponha o aparelho directamente luz do sol...

Страница 48: ...iliza o de outros acess rios pode provocar danos no aparelho pelo que pode surgir perigo para o utilizador Electricidade e calor O aparelho n o se destina a ser utilizado atrav s dum temporizador exte...

Страница 49: ...nt o assegure se de que o aparelho reciclado No fim de vida do aparelho desfa a se do aparelho de modo respons vel para que o aparelho ou os seus componentes possam ser reutilizados N o coloque o apar...

Страница 50: ...45 Article 282997 Wine Tap Cooler Wine Tap Cooler Bag in Box BIB 2 3 Wine Tap Cooler 7 18 BIB Wine Tap Cooler 1 1 2 2x 3 4 5 6 7 8 LED 1 2 B 3 1 2 2 3 1 2 3 2 4 5 6 7 LED...

Страница 51: ...46 Article 282997 Wine Tap Cooler 8 9 10 11 3 1 2 3 4 5 LED 2 3 15 C 35 C...

Страница 52: ...47 Article 282997 Wine Tap Cooler 1 LED 2 3 4 1 2 3...

Страница 53: ...48 Article 282997 Wine Tap Cooler CE 2002 95 EC 2002 96 EC...

Отзывы:

Нет отзывов