manualshive.com logo in svg

Princess 282992, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Princess 282992 Скачать руководство пользователя страница 67

62

Beer Tap & Cooler Deluxe Article 282992

•

ȆȡȚȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ ȕĮȡİȜȐțȚ ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ

,

ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȘȞ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȜȒȟȘȢ IJȠȣ

.

•

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȕĮȡİȜȐțȚĮ ȝİ
ijșȠȡȑȢ Ȓ ȗȘȝȚȑȢ ıIJȘȞ ıȣıțİȣȒ

,

İʌİȚįȒ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ȕȜȐȕİȢ

.

ȃĮ

İʌȚıIJȡȑijİIJİ ʌȐȞIJĮ IJĮ ȕĮȡİȜȐțȚĮ ȝİ
ijșȠȡȑȢ

/

ȕȜȐȕİȢ ıIJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ Įʌȩ IJȠ

ȠʌȠȓȠ IJĮ ĮȖȠȡȐıĮIJİ

.

•

ȉĮ ıijȡĮȖȚıȝȑȞĮ ȕĮȡİȜȐțȚĮ įȚĮIJȘȡȠȪȞ
IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȩ IJȠȣȢ ıİ țĮȜȒ
țĮIJȐıIJĮıȘ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ȤȡȠȞȚțȩ
įȚȐıIJȘȝĮ ȩIJĮȞ ijȣȜȐııȠȞIJĮȚ ıİ
ıIJĮșİȡȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

.

ǵıȠ ȝȚțȡȩIJİȡȘ

İȓȞĮȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ȤȫȡȠȣ ıIJȠȞ
ȠʌȠȓȠ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ IJĮ ȕĮȡİȜȐțȚĮ

,

IJȩıȠ IJȠ țĮȜȪIJİȡȠ

.

ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ȆİIJȐȟIJİ

 

IJĮ

 

ȣȜȚțȐ

 

ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

, 

ȩʌȦȢ

 

ʌ

.

Ȥ

. 

IJĮ

 

ʌȜĮıIJȚțȐ

 

țĮȚ

 

IJĮ

 

țȚȕȫIJȚĮ

, 

ıIJĮ

 

țĮIJȐȜȜȘȜĮ

 

ıȘȝİȓĮ

 

ıȣȜȜȠȖȒȢ

 

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ

.

ǼȐȞ

 

șȑȜİIJİ

 

ȞĮ

 

ʌİIJȐȟİIJİ

 

IJȘ

 

ıȣıțİȣȒ

 

İȞȫ

 

ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ

 

țĮȞȠȞȚțȐ

 

Ȓ

 

ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ

 

ȝȩȞȠ

 

ȝȚțȡȑȢ

 

İʌȚıțİȣȑȢ

, 

ıĮȢ

 

ıȣȞȚıIJȠȪȝİ

 

ȞĮ

 

ijȡȠȞIJȓıİIJİ

 

ȖȚĮ

 

IJȘȞ

 

ĮȞĮțȪțȜȦıȒ

 

IJȘȢ

ȈIJȠ

 

IJȑȜȠȢ

 

IJȘȢ

 

ȗȦȒȢ

 

IJȘȢ

 

ıȣıțİȣȒȢ

, 

șĮ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ijȡȠȞIJȓıİIJİ

 

ȖȚĮ

 

IJȘ

 

įȚĮȤİȓȡȚıȘ

 

țĮȚ

 

IJȘȞ

 

İʌİȟİȡȖĮıȓĮ

 

IJȘȢ

 

ȝİ

 

ȣʌİȪșȣȞȠ

 

IJȡȩʌȠ

, 

ȑIJıȚ

 

ȫıIJİ

 

Ș

 

ıȣıțİȣȒ

 

Ȓ

 

IJĮ

 

İȟĮȡIJȒȝĮIJȐ

 

IJȘȢ

 

ȞĮ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ

 

ȟĮȞȐ

. 

ȂȘȞ

 

ʌİIJȐȟİIJİ

 

IJȘ

 

ıȣıțİȣȒ

 

ȝĮȗȓ

 

ȝİ

 

IJĮ

 

ıȣȞȘșȚıȝȑȞĮ

 

ȠȚțȚĮțȐ

 

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ

 

IJĮ

 

ȠʌȠȓĮ

 

įİȞ

 

ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ

 

ıİ

 

įȚĮȜȠȖȒ

. 

ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ

 

IJȘȞ

 

ıIJȠ

 

ıȘȝİȓȠ

 

ĮȖȠȡȐȢ

, 

Ȓ

 

ʌĮȡĮįȫıIJİ

 

IJȘȞ

 

ı

' 

ȑȞĮ

 

İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ

 

ıȘȝİȓȠ

 

ıȣȜȜȠȖȒȢ

. 

īȚĮ

 

ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

 

ıȤİIJȚțȐ

 

ȝİ

 

IJĮ

 

įȚĮșȑıȚȝĮ

 

ıȣıIJȒȝĮIJĮ

 

įȚȐșİıȘȢ

 

țĮȚ

 

ıȣȜȜȠȖȒȢ

 

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ

, 

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ

 

ȝİ

 

IJȚȢ

 

IJȠʌȚțȑȢ

 

ĮȡȤȑȢ

.

ȈȤİIJȚțȒ

 

ǼȣȡȦʌĮȧțȒ

 

ȅįȘȖȓĮ

:

• 2002/95/EC
• 2002/96/EC

Содержание 282992

Страница 1: ...xe Article 282992 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru es d...

Страница 2: ...Nederlands 1 English 6 Fran ais 11 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 27 Svenska 32 Dansk 37 Norsk 42 Suomi 47 Portugu s 52 57...

Страница 3: ...A 1...

Страница 4: ...A 3 90 CLICK A 2 12 13 14 11 AC OFF DC C 1 B 1...

Страница 5: ...A 4 D 1 2 3 4 7 8 1 10 9 5 6...

Страница 6: ...handgreep 3 Afsluitblokje 4 Tapeenheid 5 Taphendel 6 Verlengbuisje 5x 7 Lekbak met rooster 8 Temperatuurdisplay 9 12V DC snoer 10 AC snoer met stekker Zie figuur C 1 11 AC aansluiting 12 12V DC aanslu...

Страница 7: ...p Cooler Deluxe weer Tappen Zie figuur A 4 1 Spoel een glas met schoon koud water 2 Houd het glas schuin net onder het uiteinde van de tapkraan 3 Open de tapkraan door de taphendel op de tapeenheid me...

Страница 8: ...vocht bij de elektrische delen van het apparaat komt 1 Reinig de binnen en buitenzijde van het apparaat met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel Droog de binnen en buitenzijde vervolgens goe...

Страница 9: ...het apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als een snoer beschadigingen vertoont Laat een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerde monteur Zorg ervoor dat het apparaat het snoer...

Страница 10: ...plaatst Gebruik geen beschadigde tapvaten in het apparaat aangezien dit tot schade aan het apparaat kan leiden Breng een beschadigd tapvat altijd terug naar de winkel waar u het gekocht heeft Ongeope...

Страница 11: ...is Operation See Figure D 1 The equipment consists of the following parts 1 Housing 2 Cover with hand grip 3 Seal 4 Tap unit 5 Tap handle 6 Extension pipe 5x 7 Drip tray with grille 8 Temperature disp...

Страница 12: ...tap unit quickly towards you 4 Close the tap by pushing the tap on the tap unit quickly away from you when the beer reaches the lip of the tilted glass 5 Place the glass on the drip tray grille 6 Take...

Страница 13: ...sion pipe thoroughly in warm soapy water Then rinse the extension pipe with running water and let it dry completely You can order new extension pipes through our service address Safety General Read an...

Страница 14: ...ease use the appliance at ambient temperatures between 10 C and 30 C When used in higher ambient temperatures the internal cooling temperatures may also rise Keep the appliance in a cool or shaded are...

Страница 15: ...h the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red WARNING ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NE...

Страница 16: ...sabilit de Princess Le brasseur n est en aucune mani re responsable Fonctionnement et utilisation Voir la figure D 1 Les composants de l appareil sont 1 Corps de l appareil 2 Couvercle munie d une poi...

Страница 17: ...par exemple vous connectez l appareil la prise de l allume cigares de la voiture ou de la caravane 12 Raccordez le cordon AC ou 12V DC au connecteur appropri sur l appareil 13 Branchez la fiche du cor...

Страница 18: ...ts tranchants tels que couteaux ou brosses dures pour le nettoyage L appareil ne doit pas tre branch sur le r seau lectrique ou l allume cigares pendant que vous le nettoyez N immergez jamais l appare...

Страница 19: ...prise ou le raccord du cordon 12V DC de l allume cigares si vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps Lorsque vous retirez la fiche de la prise ou la connexion du cordon 12V DC de l allume ciga...

Страница 20: ...ez le dans le r frig rateur Apr s ouverture du f t la bi re reste fra che pendant 30 jours Lors de l achat du f t et avant de placer celui ci dans l appareil toujours v rifier si la date limite de con...

Страница 21: ...auerei Funktion und Bedienung Siehe Abbildung D 1 Das Ger t besteht aus den folgenden Teilen 1 Geh use 2 Deckel mit Griff 3 Verschlussblock 4 Zapfeinheit 5 Zapfgriff 6 Verl ngerungsschlauch 5 x 7 Trop...

Страница 22: ...oder Wohnwagen anschlie en 12 Schlie en Sie das Wechselstromkabel oder das 12 V Gleichstromkabel an dem daf r vorgesehenen Anschluss am Ger t an 13 Stecken Sie den Stecker des Wechselstromkabels in di...

Страница 23: ...ist Das Temperaturdisplay zeigt die Temperatur des Inhalts des Princess Beer Tap Cooler Deluxe an 6 Stellen Sie die vorgek hlten Getr nke in das Ger t 7 Legen Sie den Deckel auf das Ger t 8 Lassen Sie...

Страница 24: ...anten empfohlene Zubeh rteile Bei Verwendung anderer Zubeh rteile k nnen am Ger t Sch den entstehen Dies kann zu einer Gefahr f r den Benutzer f hren W rme und Elektrizit t Bevor Sie das Ger t verwend...

Страница 25: ...anz nder wenn beim Gebrauch St rungen auftreten Sie das Ger t reinigen Zubeh r anbringen oder entfernen oder das Ger t nicht mehr benutzen Tauchen Sie das Ger t das Kabel und den Stecker Anschlussstec...

Страница 26: ...rwendung des Ger ts Am Ende der Nutzungsdauer m ssen Sie das Ger t auf verantwortungsvolle Weise aufbereiten lassen sodass das Ger t und dessen Teile wiederverwendet werden k nnen Stellen Sie das Ger...

Страница 27: ...cervecera no tiene ninguna responsabilidad al respecto Funcionamiento y manejo V ase la figura D 1 El aparato est compuesto por las siguientes partes 1 Carcasa 2 Tapa con empu adura 3 Cu a 4 Carcasa...

Страница 28: ...ntroduzca el enchufe del cable de CA en la toma de alimentaci n o el dispositivo de conexi n del cable de 12V CC en el contacto del encendedor del auto El testigo indicador se enciende para indicar qu...

Страница 29: ...o a la toma de alimentaci n el ctrica o a la conexi n del encendedor cuando vaya a limpiarlo No sumerja nunca el aparato en agua Nunca debe colocar el aparato ni los accesorios en el lavaplatos el ctr...

Страница 30: ...alimentaci n el ctrica o el dispositivo de conexi n del cable de 12V CC del contacto del encendedor aseg rese de tirar del enchufe o del dispositivo de conexi n y no del cable No tire nunca del cable...

Страница 31: ...el frigor fico Despu s de abrir un barril la cerveza se conserva durante 30 d as en buen estado Verifique siempre al comprar el barril o al colocarlo en el aparato que la fecha de vencimiento no haya...

Страница 32: ...ile Funzionamento Vedere Figura D 1 L apparecchio formato dalle parti che seguono 1 Alloggiamento 2 Coperchio con impugnatura 3 Guarnizione 4 Unit erogatore 5 Maniglia erogatore 6 Tubo di estensione 5...

Страница 33: ...avo AC nella presa a muro o inserire la presa del cavo 12 V DC alla presa dell accendino La spia si accende per indicare che l apparecchio in funzione Il display della temperatura indica la temperatur...

Страница 34: ...igarette quando ci si appresta a pulirlo Non immergere mai l apparecchio in acqua Non mettere mai l apparecchio o gli accessori in lavastoviglie Assicurarsi che non entri umidit nelle parti elettriche...

Страница 35: ...apparecchio Quando si rimuove la spina dalla presa a muro o la spina 12 V DC dalla presa dell accendisigarette tirare la spina e non il cavo Non tirare mai il cavo di alimentazione spostando l elettr...

Страница 36: ...dall apparecchio e metterlo in frigorifero Dopo l apertura il fusto resta fresco per 30 giorni Controllare sempre che non sia stata superata la data di scadenza del fusto prima di metterlo nell appare...

Страница 37: ...raturdisplay 9 12 V DC sladd 10 AC sladd med kontakt Se figur C 1 11 AC anslutning 12 12 V DC anslutning 13 Indikatorlampa p av 14 Funktionsbrytare matarsp nning Innan anv ndning 1 Avl gsna hela f rpa...

Страница 38: ...galler 6 Skumma av len med en h lslev s att skummets ovankant verensst mmer med glaskanten 7 L t apparaten vara ig ng om du vill h lla fatet kallt under en l ngre tid Kyla Se figur B 1 och C 1 F ruto...

Страница 39: ...det torka ordentligt Nya f rl ngningsr r kan du efterbest lla via serviceadressen S kerhet Allm nt L s och f lj alltid instruktionerna och varningarna p fatet innan du monterar det i apparaten L s ige...

Страница 40: ...h fatet i direkt solljus eller temperaturer som verstiger 30 C Placera apparaten p ett stadigt och plant underlag p en plats d r den inte kan ramla ner Sladden f r inte h nga ver diskb nkens arbetsyta...

Страница 41: ...sedda f r detta Om apparaten kasseras n r den nnu r funktionsduglig skall den tervinnas Apparaten ska kasseras p ett ansvarsfullt s tt s att apparaten eller delarna kan teranv ndas Apparaten f r inte...

Страница 42: ...30V leding med stik AC Se afbild C 1 11 Kontakt til 230 V 12 12V j vnstr mskontakt 13 Kontrollampe t ndt slukket 14 Str mstyrkev lger F r apparatet tages i brug 1 Fjern hele indpakningen 2 Reng r appa...

Страница 43: ...glasset p drypbakkens rist 6 Stryg skummet af llet med skumspatelen s ledes at overkanten af skumlaget er p h jde med glassets rand 7 Lad apparatet st t ndt hvis du vil holde fustagen kold i l ngere t...

Страница 44: ...dende vand og lad det t rre helt Du kan bestille et nyt forl ngerstykke p serviceadressen Sikkerhed Generelt L s og f lg altid instruktionerne og advarslerne til fustagen f r du s tter fustagen i appa...

Страница 45: ...ed en temperatur p mellem 10 C og 30 C Uds t aldrig apparatet eller fustagen for direkte sollys eller temperaturer over 30 C Stil apparatet p en stabil og flad undergrund p et sted hvor det ikke kan f...

Страница 46: ...ntainere Vil du kassere apparatet mens det stadig fungerer godt eller let kan repareres s rg da for at apparatet bliver genbrugt Ved afslutningen af apparatets levetid skal du s rge for at apparatet b...

Страница 47: ...r r 5x 7 Oppsamlingsbrett med rist 8 Temperaturdisplay 9 12V DC ledning 10 AC ledning med st psel Se figur C 1 11 AC tilkopling 12 12V DC tilkopling 13 Indikatorlampe p av 14 Spenningsvelger F r f rst...

Страница 48: ...e 4 Lukk tappekranen ved bevege tappehendelen p tappeenheten fra deg med en rask bevegelse n r let har n dd kanten p det skr stilte glasset 5 Sett glasset p risten p oppsamlingsbrettet 6 Fjern overfl...

Страница 49: ...sr r eller det gamle r ret vaskes grundig i varmt s pevann Forlengelsesr ret gjennomskylles deretter med rennende vann La det t rke godt Nye forlengelsesr r kan etterbestilles via serviceadressen Sikk...

Страница 50: ...materiale Apparatet m ikke dekkes til Under bruk Bruk bare apparatet ved en temperatur p mellom 10 C og 30 C Utsett aldri apparatet eller fatet for direkte sollys eller temperaturer over 30 C Plasser...

Страница 51: ...e beregnet p slikt avfall nsker du kvitte deg med apparatet selv om det fremdeles virker som det skal eller lett kan repareres b r du s rge for gjenbruk av apparatet N r apparatet har gjort sin nytte...

Страница 52: ...a 6 Jatkoputki 5x 7 Ritil llinen valutusastia 8 L mp tilan ytt 9 12 V n DC virtajohto 10 Pistokkeellinen AC virtajohto Katso kuvaC 1 11 AC liit nt 12 12 V n DC liit nt 13 Virtamerkkivalo 14 Sy tt j nn...

Страница 53: ...a nopeasti itsest si pois p in kun olutta on vinossa pidett v n lasin reunaan asti 5 Aseta lasi valutusastian ritil lle 6 Pyyhi oluen vaahto tasaiseksi vaahtolastalla siten ett olutkruunu on lasin reu...

Страница 54: ...tkia voi tilata palveluosoitteesta Turvallisuus Yleist Lue aina oluttynnyrin ohjeet ja varoitukset ennen tynnyrin asettamista laitteeseen Lue k ytt ohje huolellisesti ja s ilyt se K yt t t laitetta ai...

Страница 55: ...ustalle paikkaan josta se ei p se putoamaan l j t johtoa roikkumaan ty tason tai p yd n laidalta Varmista ett johto on avattu kokonaan Ennen kuin kosketat laitetta johtoa tai pistotulppaa liitint varm...

Страница 56: ...i hyvin tai sen voi korjata helposti huolehdi laitteen kierr tyksest Laite on k ytt i n p tytty h vitett v asianmukaisesti jotta laite tai sen osat voidaan k ytt uudelleen l h vit laitetta lajittelema...

Страница 57: ...omponentes 1 Corpo do aparelho 2 Tampa com pega 3 Bloco de fecho 4 Corpo do aparelho 5 Man pulo de tirar cerveja 6 Tubo de prolongamento 5x 7 Colector com grelha 8 Visor de temperatura 9 Cabo de 12 Vc...

Страница 58: ...queiro A luz indicadora acende para sinalizar que o aparelho est activado O visor de temperatura indica a temperatura do conte do da Princess Beer Tap Cooler Deluxe Tirar cerveja Veja a figura A 4 1 E...

Страница 59: ...rios numa m quina de lavar loi a Tenha aten o para que n o entre humidade para os componentes el ctricos no interior do aparelho 1 Limpe o interior e exterior do aparelho com um pano h mido e um prod...

Страница 60: ...ado Se o cabo se danificar mande efectuar a repara o a um t cnico qualificado Tenha aten o para que o aparelho o cabo e a ficha da rede do isqueiro n o toquem em fontes de calor como por exemplo o ele...

Страница 61: ...to pode provocar danos no aparelho Leve sempre um barril danificado de volta para a loja onde o comprou Os barris n o abertos ficam mais tempo bons se forem guardados a uma temperatura constante Quant...

Страница 62: ...D Princess Beer Tap Cooler Deluxe Princess Beer Tap Cooler Deluxe Heineken 5 Princess Beer Tap Cooler Deluxe Princess Beer Tap Cooler Deluxe Princess Beer Tap Cooler Deluxe Heineken 5 Princess D 1 1 2...

Страница 63: ...58 Beer Tap Cooler Deluxe Article 282992 5 1 2 Princess Beer Tap Cooler Deluxe 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AC 12 V DC AC 12 V DC 12 AC 12 V DC 13 AC 12 V DC Princess Beer Tap Cooler Deluxe A 4 1 2 3 4 5...

Страница 64: ...eluxe Article 282992 6 7 B 1 C 1 Princess Beer Tap Cooler Deluxe Princess Beer Tap Cooler Deluxe 5 75 cl 17 33 cl 12 33 cl 50 1 2 3 AC 12 V DC AC 12 V DC 4 AC 12 V DC 5 AC 12 V DC Princess Beer Tap Co...

Страница 65: ...60 Beer Tap Cooler Deluxe Article 282992 2 3 4 Watt 12 V DC 12 V DC...

Страница 66: ...61 Beer Tap Cooler Deluxe Article 282992 10 C 30 C 12 V DC 12 V DC 30...

Страница 67: ...62 Beer Tap Cooler Deluxe Article 282992 2002 95 EC 2002 96 EC...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды