manualshive.com logo in svg

Princess 282893, Руководство пользователя, Страница: 49 / 52

Поделиться
Скачать
Princess 282893 Скачать руководство пользователя страница 49

49

AR

 مق ،نيخستلا ةفيظو وأ ديربتلا ةفيظو قلاغلإ  •

 ىلع (8) ديربتلا/نيخستلا ديدحت حاتفم طبضب

.(9a/9b) لباقملا رشؤملا ئفطني .

off

 عضولا

(A لكشلا) رشابم رايت وأ ددرتم رايت ديدحت

 ددرتم رايت مادختساب زاهجلا ليغشت نكمي

 

 وأ لزنملا لخاد مادختسلال (AC، 220-240V)

 لخاد مادختسلال (DC، 12V) رشابم رايت مادختساب

.ةرايسلا

 تاظحلاملل هابتنلاا كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا

 عم وأ تلوف 24 ةيراطب عم زاهجلا مدختست لا  -

 ،(DC) رشابم رايتل كمادختسا ةلاح يف .ةقاط لوحم

 ريبمأ 4 رايتل بسانم ةقاطلا ردصم نأ نم دكأت

.تلوف 12 يبرهك دهج دنع رقتسمو

 حاتفم طبضب مق ،(

  •

AC) ددرتملا رايتلا ديدحتل

.AC عضولا ىلع DC/AC (10) ديدحتلا

 حاتفم طبضب مق ،(

  •

AC) رشابملا رايتلا ديدحتل

.DC عضولا ىلع DC/AC (10) ديدحتلا

 ،(

  •

DC) رشابملا رايتلا وأ (AC) ددرتملا رايتلا قلاغلإ

 ىلع DC/AC (10) ديدحتلا حاتفم طبضب مق

.

off

 عضولا

(Bو A نلاكشلا) مادختسلال تاحيملت

 تاظحلاملل هابتنلاا كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا

 دنع زاهجلا لخاد ةيندعملا ءازجلأا سملب مقت لا  -

 ةيندعملا ءازجلأا حبصت .نيخستلا ةفيظو مادختسا

.مادختسلاا ءانثأ اًدج ةنخاس

.رقتسمو وتسم حطس ىلع زاهجلا عض  •

."عيمجتلا" مسقلا ىلإ عجرا .زاهجلا عيمجتب مق  •

 ةلصولاب حيحصلا ةقاطلا لباك ليصوتب مق  •

:ةحيحصلا

 ليصوتب مق ،(AC) ددرتملا رايتلا مادختسلا  -

 

AC (14) ةقاط لباكل حيحصلا فرطلا

 رخلآا فرطلا ليصوتب مق .AC (12) ةلصوب

.طئاحلا سبقمب AC (14) ةقاط لباكل

 ليصوتب مق ،(DC) رشابملا رايتلا مادختسلا  -

 

DC (13) ةقاط لباكل حيحصلا فرطلا

 رخلآا فرطلا ليصوتب مق .DC (11) ةلصوب

 رئاجسلا ةعلاو سبقمب DC (13) ةقاط لباكل

.ةرايسلا يف دوجوملا

/نيخستلا ديدحت حاتفم طبضب مق ،زاهجلا ليغشتل  •

 ىلع DC/AC (10) ديدحتلا حاتفمو (8) ديربتلا

.بوغرملا عضولا

/نيخستلا ديدحت حاتفم طبضب مق ،زاهجلا قلاغلإ  •

 ىلع DC/AC (10) ديدحتلا حاتفمو (8) ديربتلا

.

off

 عضولا

 نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا ،مادختسلاا دعب  •

.طئاحلا سبقم

.اًمامت دربي زاهجلا عد  •

ةنايصلاو فيظنتلا

 تاظحلاملل هابتنلاا كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا

 زاهجلا ليغشت فاقيإب مق ،ةنايصلا وأ فيظنتلا لبق  -

 طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفاو

.زاهجلا دربي نأ ىلإ رظتناو

.ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا  -

 ىلع كهابتنا زيكرت كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا طاقنلا

 فيظنتل ةيوق وأ ةطشاك فيظنت داوم مدختست لا  -

.زاهجلا

.زاهجلا فيظنت يف ةداحلا ءايشلأا مدختست لا  -

 فلت يأ نع اًثحب يرود لكشب زاهجلا صحفا  •

.نكمم

 ةعطقب زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فيظنتب مق  •

 نم يجراخلا ءزجلا فِّفج .ةمعان ةبطر شامق

.ةفاج ةفيظن شامق ةعطق مادختساب ةيانعب زاهجلا

 شامق ةعطقب زاهجلا نم يلخادلا ءزجلا فيظنتب مق  •

 زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فِّفج .ةمعان ةبطر

.ةفاج ةفيظن شامق ةعطق مادختساب ةيانعب

 تاقحلملا فِّفج .نوباصلاو ءاملاب تاقحلملا ف ِّظن  •

.ةفاج ةفيظن شامق ةعطقب اًيلك

.ةيلصلأا ةوبعلا يف تاقحلملاو زاهجلا عض  •

Содержание 282893

Страница 1: ...282893 Princess Mini Cooler White 282895 Princess Mini Cooler Silver Nederlands 3 English 7 Fran ais 11 Deutsch 15 Espa ol 19 Italiano 23 Svenska 27 Dansk 30 Norsk 33 Suomi 36 Portugu s 39 43 50...

Страница 2: ...2 5 6 3 3 9b 9a 13 12 11 10 8 14 4 2 1 7 A B...

Страница 3: ...gende punten Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is voor het ontsnappen van de warmte en voor voldoende ventilatie Minimale afstand tot muur of andere voorwerpen 10 cm Plaats het a...

Страница 4: ...DC voedings kabel 13 aan op de DC aansluiting 11 om gelijkstroom DC te gebruiken Sluit het andere uiteinde van de DC voedings kabel 13 aan op de sigarettenaansteker aansluiting van het voertuig Zet de...

Страница 5: ...kantines in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door gasten in hotels motels bed and breakfasts en andere woonomgevingen Elektrische veiligheid Controleer voor gebruik altijd of de...

Страница 6: ...n vreemde voorwerpen in de ventilatiesleuven Mors geen eten of drinken in het apparaat Wikkel voedsel zoals brood fruit en groenten in vershoudfolie Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingescha...

Страница 7: ...ventilation Minimum distance to wall or other objects 10 cm Place the appliance on a stable and flat surface Pull the door handle 2 to open the door 1 Place the removable plates 5 into the cooling co...

Страница 8: ...tch off the appliance set the heating cooling selector switch 8 and the DC AC selector switch 10 to the off position After use remove the mains plug from the wall socket Allow the appliance to cool do...

Страница 9: ...e RCD with a rated residual operating current that does not exceed 30 mA Make sure that water cannot enter the contact plugs of the mains cable and the extension cable Always fully unwind the mains ca...

Страница 10: ...t be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If a 13Amp BS1363 plug is used a 13Amp BS1362 fuse must be fitted or if any other type of plug is used a 13Amp fuse mus...

Страница 11: ...z vous que l appareil dispose d un d gagement suffisant pour que la chaleur se dissipe tout en assurant une ventilation satisfaisante Distance minimum avec un mur ou d autres objets 10 cm Placez l app...

Страница 12: ...bonne extr mit du c ble d alimentation CC 13 la connexion DC 11 Connectez l autre bout du c ble d alimentation CC 13 la prise de l allume cigare du v hicule Pour mettre en marche l appareil positionn...

Страница 13: ...reakfast S curit lectrique Avant toute utilisation v rifiez que la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil L appareil n est pas con u pour tre utilis avec...

Страница 14: ...ez pas d aliments ou de boissons l int rieur de l appareil Enveloppez les aliments comme le pain les fruits et les l gumes dans un film plastique Ne d placez pas l appareil lorsqu il est en marche Ran...

Страница 15: ...dass rund um das Ger t ausreichend Platz vorhanden ist damit die W rme entweichen kann und eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Minimal zul ssige Abstand zu W nden oder anderen Gegenst nden...

Страница 16: ...abels 13 am DC Anschluss 11 an Stecken Sie das andere Ende des DC Stromkabels 13 in die Buchse des Zigarettenanz nders im Fahrzeug Zum Einschalten des Ger ts stellen Sie den Heizung K hlung Wahlschalt...

Страница 17: ...ren Arbeitsumgebungen in Gutsh usern und von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnbereichen zum Schlafen und Fr hst cken verwendet werden Elektrische Sicherheit Vergewissern Sie sich vor dem Gebrau...

Страница 18: ...n offenen Flammen Decken Sie niemals die Bel ftungsschlitze ab Stecken Sie keine Fremdk rper in die Bel ftungsschlitze Versch tten Sie keine Lebensmittel oder Getr nke im Ger t Wickeln Sie Lebensmitte...

Страница 19: ...s Aseg rese de que haya suficiente espacio alrededor del aparato para permitir que el calor escape y ofrecer suficiente ventilaci n Distancia m nima a la pared u otros objetos 10 cm Coloque el aparato...

Страница 20: ...recto a la conexi n correcta Para utilizar corriente alterna CA conecte el extremo correcto del cable de alimentaci n CA 14 a la conexi n CA 12 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n CA 14...

Страница 21: ...es en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial as como pensiones etc Seguridad el ctrica Antes del uso compruebe siempre que la tensi n de red sea la misma que se indica en la placa de car...

Страница 22: ...as de ventilaci n No derrame alimento o bebidas dentro del aparato Envuelva los alimentos como pan frutas y verduras en film transparente No mueva el aparato mientras est encendido Almacene el aparato...

Страница 23: ...zione alle seguenti note Verificare che attorno all apparecchio vi sia sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita del calore e fornire un adeguata ventilazione Distanza minima da pareti o altri...

Страница 24: ...i alimentazione CA 14 al collegamento CA 12 Collegare l altra estremit del cavo di alimentazione CA 14 alla presa a parete Per l uso della corrente continua CC collegare l estremit corretta del cavo d...

Страница 25: ...ici e altri ambienti di lavoro fattorie per clienti di hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale bed and breakfast Sicurezza elettrica Prima dell uso verificare sempre che la tensione di rete...

Страница 26: ...oprire le feritoie di ventilazione Non inserire oggetti estranei nelle feritoie di ventilazione Non versare cibi o bevande all interno dell apparecchio Avvolgere cibi come pane frutta e verdura in una...

Страница 27: ...en s att v rmen kan ledas bort och ge tillr cklig ventilation Minsta avst nd till andra f rem l 10 cm Placera apparaten p ett plant och stabilt underlag Dra i d rrhandtaget 2 f r att ppna d rren 1 Pla...

Страница 28: ...edelbart ut n tkontakten fr n v gguttaget L t apparaten svalna helt Reng ring och underh ll Innan du b rjar ber vi dig att mycket noga beakta f ljande detaljer F re reng ring eller underh ll sl av app...

Страница 29: ...ften p n tkabeln eller f rl ngningskabeln Nysta alltid upp n tkabeln och f rl ngningskabeln helt Kontrollera att n tkabeln inte h nger ver en bordskant och att den inte kan fastna av misstag eller tra...

Страница 30: ...lig Minimumafstand til v g eller andre objekter 10 cm S t apparatet p en stabil og flad overflade Tr k i d rh ndtaget 2 for at bne d ren 1 S t de flytbare plader 5 i k lerummet 4 Monter den flytbare b...

Страница 31: ...og netstikket tages ud af stikkontakten Vent indtil apparatet er k let af S nk ikke apparatet ned i vand eller andre v sker F r du forts tter beder vi dig v re opm rksom p f lgende Undlad at bruge st...

Страница 32: ...edningen ikke h nger ud over kanten p en bordplade og ikke ved et uheld kan h nge ved eller snubles over Hold netledningen v k fra varme olie og skarpe kanter Brug ikke apparatet hvis netledningen ell...

Страница 33: ...g for tilstrekkelig ventilasjon Minste avstand til vegg eller andre objekter 10 cm Plasser apparatet p et stabilt og flatt underlag Trekk i d rh ndtaket 2 for pne d ren 1 Sett de uttakbare platene 5 i...

Страница 34: ...F r rengj ring eller vedlikehold m du sl av apparatet trekke ut st pselet fra stikkontakten og vente til apparatet har kj lt seg ned Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen v ske F r du fortsetter...

Страница 35: ...r kanten p arbeidsplaten P se at man kan bli hengende fast eller snuble i str mledningen Hold str mledningen unna varme olje og skarpe kanter Ikke bruk apparatet dersom str mledningen eller st pselet...

Страница 36: ...in n tai muihin kohteisiin 10 cm Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle Ved ovikahvasta 2 oven 1 avaamiseksi Aseta irrotettavat levyt 5 j hdytysosastoon 4 Asenna poistettava alusta 6 oveen 1 Sul...

Страница 37: ...kohtiin ennen jatkamista Ennen puhdistusta tai huoltoa kytke laite pois p lt irrota pistoke pistorasiasta ja odota kunnes laite j htyy l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Ota seuraavat seika...

Страница 38: ...ohdon pistokkeisiin tai jatkojohtoon p se vett Kelaa virtajohto ja jatkojohto aina kokonaan auki Varmista ettei virtajohto roiku ty tason reunaa vasten eik siihen voi vahingossa takertua tai kompastua...

Страница 39: ...o calor e facultar uma ventila o adequada Dist ncia m nima a paredes ou outros objectos 10 cm Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel e plana Puxe a pega da porta 2 para abrir a porta 1 Coloqu...

Страница 40: ...A 14 tomada de parede Para utilizar a corrente cont nua CC ligue a extremidade correcta do cabo de alimenta o CC 13 liga o CC 11 Ligue a outra extremidade do cabo de alimenta o CC 13 tomada de isqueir...

Страница 41: ...no almo o Seguran a el ctrica Antes de utilizar assegure se de que a voltagem de rede corresponde indicada na placa de identifica o do aparelho O aparelho n o permite o controlo atrav s de um temporiz...

Страница 42: ...ventila o N o derrame alimentos ou bebidas no interior do aparelho Embrulhe alimentos tais como p o frutas e vegetais em pl stico N o desloque o aparelho enquanto estiver ligado Quando n o estiver a u...

Страница 43: ...A B 282893 282895 Princess 10 C 45 C 14 AC 220 240V DC 12V 1 2 3 4 5 6 7 8 9a 9b 10 DC AC 11 DC 12V 12 AC 220 240V 13 DC 12V 14 C 220 240V 10 cm 2 1 5 4 6 1 1 2 8 DC AC 10 8 DC AC 10 30 8 COLD 9a 8 H...

Страница 44: ...44 EL AC 220 240V DC 12V 24V DC 4A 12V AC DC AC 10 AC DC DC AC 10 DC AC DC DC AC 10 A B AC AC 14 AC 12 AC 14 DC DC 13 DC 11 DC 13 8 DC AC 10 8 DC AC 10...

Страница 45: ...45 EL 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Страница 46: ...46 EL...

Страница 47: ...47 AR...

Страница 48: ...48 AR 2 1 3 30 RCD...

Страница 49: ...49 AR 8 9a 9b off A AC 220 240V DC 12V 24 DC 4 12 AC AC DC AC 10 AC DC DC AC 10 DC AC DC AC 10 off B A AC AC 14 AC 12 AC 14 DC DC 13 DC 11 DC 13 DC AC 10 8 DC AC 10 8 off...

Страница 50: ...s B A Princess 282893 282895 10 45 14 AC 220 240V DC 12V 1 2 3 4 5 6 7 8 9a 9b DC AC 10 DC 12V 11 AC 220 240V 12 DC 12V 13 AC 220 240V 14 B cm 10 1 2 5 4 6 1 2 1 A DC AC 10 8 DC AC 10 8 off A 30 COLD...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...Princess 2012 04 12...

Отзывы:

Нет отзывов