Princess 244000 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 60

•

2) ةوهقلا رتلف يف بولطملا ةوهقلا رادقم عض

ةعزوم ةوهقلا حبصت ىتح (2) ةوهقلا رتلف جرب مق

.يواستلاب

•

) ةوهقلا رتلف لماح يف (2) ةوهقلا رتلف عض

.زاهجلا يف (

•

) ةوهقلا رتلف لماح عض

.زاهجلل يلفسلا ءزجلا ىلع (

•

) يلفسلا حوللا عض

لفسأ (

•

) يلفسلا حوللا ىلع غراف ةوهق بوك عض

) ةوهقلا روبنص

.طئاحلا سبقم يف يئابرهكلا رايتلا سباق لخدأ •

طبضلا ةداعإ رز ىلع طغضا ،زاهجلا ليغشتل •

) ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رشؤم ءيضي .(

)

.ةوهقلا ريضحت يف زاهجلا أدبي

تاظحلاملل هابتنلاا كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا

.ءاملا نايلغ ءانثأ ءاملا نازخ ةلازإب مقت لا -

يلفسلا حوللا ىلع نم ةوهقلا بوك عفرب مقت لا -

.ةوهقلا دادعإ ءانثأ

.اًيئاقلت زاهجلا فقوتي ،ءاملا يلغ ةيلمع لامتكا دنع •

) ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رشؤم ئفطني

.طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا •

.اًمامت دربي زاهجلا عد •

ةنايصلاو فيظنتلا

تاظحلاملل هابتنلاا كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا

رايتلا سباق لصفا ،ةنايصلا وأ فيظنتلا لبق -

دربي نأ ىلإ رظتناو طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا

.زاهجلا

لئاوسلا نم هريغ وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا -

.ىرخلأا

ىلع كهابتنا زيكرت كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا طاقنلا

فيظنتل ةيوق وأ ةطشاك فيظنت داوم مدختست لا -

.زاهجلا

.زاهجلا فيظنت يف ةداحلا ءايشلأا مدختست لا -

فلت يأ نع اًثحب يرود لكشب زاهجلا صحفا •

.نكمم

ةعطقب زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فيظنتب مق •

نم يجراخلا ءزجلا فِّفج .ةمعان ةبطر شامق

.ةفاج ةفيظن شامق ةعطق مادختساب ةيانعب زاهجلا

ءاملاب ةوهقلا رتلف لماحو ةوهقلا رتلف فيظنتب مق •

ةوهقلا رتلف لماحو ةوهقلا رتلف لسغا .نوباصلاو

رتلفلا لماحو ةوهقلا رتلف فِّفج .يراجلا ءاملا تحت

.ةفاجو ةفيظن شامق ةعطقب

لسغا .نوباصلاو ءاملاب ءاملا نازخ فيظنتب مق •

ءاملا نازخ فِّفج .يراجلا ءاملا تحت ءاملا نازخ

.ةفاج ةفيظن شامق ةعطقب امامت

حوللا لسغا .نوباصلاو ءاملاب يلفسلا حوللا ف ِّظن •

يلفسلا حوللا فِّفج .يراجلا ءاملا تحت يلفسلا

.ةفاج ةفيظن شامق ةعطقب

(C - A نلاكشلا) زاهجلا نم بساورلا ةلازإ

ةرم 25 لك دعب زاهجلا نم بساورلا ةلازإ ةداعإ بجي

نيحي نيح ةبسانم بساور ةلازإ ةدام مدختسا .مادختسا

ةلازإ داوم رفوتت .زاهجلا نم بساورلا ةلازإ تقو

.انب صاخلا ةمدخلا زكرم نم ةصاخلا بساورلا

نع ةيلوئسملا Princess ةكرش لمحتت نل :ةظحلام

مجانلا فلتلا .بساورلا ةلازإ داوم نم مجان فلت يأ

هلمشي لا زاهجلا نم ماظتناب بساورلا ةلازإ مدع نع

.نامضلا

تاظحلاملل هابتنلاا كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا

رايتلا سباق لصفا ،زاهجلا نم بساورلا ةلازإ لبق -

دربي نأ ىلإ رظتناو طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا

.زاهجلا

لئاوسلا نم هريغ وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا -

.ىرخلأا

ىلع كهابتنا زيكرت كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا طاقنلا

عنمل زاهجلا نم بساورلا ةلازإ دنع رذحلا خوت -

.سبلاملا وأ ثاثلأا فلاتإ

ةلازإ يف زكرملا لخلا وأ لخلا مدختست لا -

.زاهجلا نم بساورلا

نم بساورلا ةلازإ يف كيرتسلا ضمح مدختست لا -

.زاهجلا

Содержание 244000

Страница 1: ...244000 Princess Compact4All Coffee Maker Nederlands 5 English 9 Fran ais 13 Deutsch 17 Espa ol 21 Italiano 25 Svenska 29 Dansk 33 Norsk 37 Suomi 41 Portugu s 45 49 56...

Страница 2: ...2 A 5 6 4 7 1 A...

Страница 3: ...3 3 2 B...

Страница 4: ...4 5 4 C...

Страница 5: ...r 7 Bodemplaat Let op Het apparaat kan worden gebruikt in combinatie met de volgende modellen 204000 Princess citruspers Plaats de netstekker van het apparaat in de aansluiting in de achterzijde van d...

Страница 6: ...ffen Voordat u verdergaat willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen Gebruik geen scherpe voorwe...

Страница 7: ...Algemene veiligheid Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Bewaar de gebruiks aanwijzing voor toekomstig gebruik Gebruik het apparaat en de accessoires uitsluitend voor hun beoogde d...

Страница 8: ...een erkend servicecentrum worden vervangen Trek niet aan het netsnoer om de netstekker van de netvoeding te verwijderen Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik...

Страница 9: ...wall socket Initial use To clean the inside of the appliance before first use only use water for the first few times Refer to the section Hints for use Do not use a coffee filter or any ground coffee...

Страница 10: ...dry cloth Clean the coffee filter and the coffee filter holder in soapy water Rinse the coffee filter and the coffee filter holder under running water Thoroughly dry the coffee filter and the coffee...

Страница 11: ...e appliance The use of this appliance by children or persons with a physical sensory mental or motorial disability or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for...

Страница 12: ...ance does not come into contact with flammable material Keep the appliance away from heat sources Be careful with hot water and steam to avoid burns Store the appliance in a dry place when not in use...

Страница 13: ...ecteur de l appareil dans la fiche au dos du presse fruits Ins rez la fiche secteur du presse fruits dans la prise murale Utilisation initiale Pour nettoyer l int rieur de l appareil avant sa premi re...

Страница 14: ...guli rement les ventuels dommages sur l appareil Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux et humide S chez soigneusement l ext rieur de l appareil avec un chiffon propre et sec Nettoyez...

Страница 15: ...s dans le manuel N utilisez pas l appareil si une pi ce ou un accessoire quelconque est endommag ou d fectueux Si une pi ce ou un accessoire quelconque est endommag ou d fectueux il doit tre remplac p...

Страница 16: ...n est pas utilis avant le montage ou le d montage de m me qu avant le nettoyage ou l entretien Instructions de s curit pour les cafeti res N utilisez pas l appareil l ext rieur N utilisez pas l appare...

Страница 17: ...folgenden Modellen verwendet werden 204000 Princess Fruchtpresse Stecken Sie den Ger testecker in die Buchse in der R ckseite der Fruchtpresse Stecken Sie den Netzstecker der Fruchtpresse in die Wands...

Страница 18: ...arten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Bevor Sie fortfahren richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise Verwenden S...

Страница 19: ...gen Sie das Ger t Siehe Abschnitt Reinigung und Wartung Aufbewahrung Verstauen Sie das Ger t und das Zubeh r in der Originalverpackung Bewahren Sie das Ger t samt Zubeh r an einem trockenen frostfreie...

Страница 20: ...er Netzstecker besch digt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt muss das Teil vom Hersteller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden Ziehe...

Страница 21: ...r Inserte el enchufe el ctrico del exprimidor en la toma de pared Uso inicial Para limpiar el interior del aparato antes del primer uso utilice nicamente agua las primeras veces Consulte la secci n Co...

Страница 22: ...o suave y h medo Seque bien el exterior del aparato con un pa o limpio y seco Limpie el filtro y el portafiltro de caf con agua jabonosa Aclare el filtro y el portafiltro de caf bajo el chorro de agua...

Страница 23: ...en este manual No utilice el aparato si hay alguna pieza o accesorio da ado o defectuoso Si una pieza o un accesorio est da ado o es defectuoso ste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio...

Страница 24: ...o est en uso antes del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el mantenimiento Instrucciones de seguridad para cafeteras No utilice el aparato en el exterior No utilice el aparato en entorno...

Страница 25: ...elli spremiagrumi 204000 Princess Inserire la spina di alimentazione dell apparecchio nella presa sul retro dello spremiagrumi Inserire la spina di alimentazione dello spremiagrumi nella presa a paret...

Страница 26: ...qua o in altri liquidi Prima di procedere si prega di porre attenzione alle seguenti note Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l apparecchio Non utilizzare oggetti affilati per p...

Страница 27: ...imballaggio originale Riporre l apparecchio con i relativi accessori in un luogo asciutto al riparo dal gelo e fuori dalla portata dei bambini Istruzioni per la sicurezza Sicurezza generale Leggere at...

Страница 28: ...di assistenza autorizzato Per scollegare la spina di alimentazione elettrica non tirare mai il cavo di alimentazione Se l apparecchio non viene utilizzato prima di eseguire operazioni di montaggio o s...

Страница 29: ...t p baksidan av juicern Anslut juicerns n tkontakt till v gguttaget F rsta anv ndning F r att reng ra insidan av apparaten f re f rsta anv ndningen anv nd bara vatten de f rsta g ngerna Se avsnittet T...

Страница 30: ...filterh llaren i s pvatten Reng r kaffefiltret och kaffefilterh llaren under rinnande vatten Torka kaffefiltret och kaffefilterh llaren ordentligt med en ren torr trasa Reng r vattenbeh llaren i s pva...

Страница 31: ...om ansvarar f r deras s kerhet b r ge uttryckliga anvisningar eller vervaka anv ndningen av apparaten Anv nd inte apparaten n ra badkar duschar bass nger eller andra k rl som inneh ller vatten S nk in...

Страница 32: ...lacera apparaten p ett plant och stabilt underlag Placera apparaten p ett v rmebest ndigt och vattens kert underlag Placera inte apparaten p en spish ll Placera inte apparaten p varma ytor eller i n r...

Страница 33: ...ersiden af apparatet inden f rste anvendelse brug kun vand de f rste par gange Se afsnittet Tips til brug Brug ikke et kaffefilter eller malet kaffe N r du er f rdig skal vandet h ldes ud Reng r appar...

Страница 34: ...den under rindende vand T r bundpladen grundigt med en ren t r klud Afkalkning af apparatet fig A C Apparatet skal afkalkes efter hver 25 anvendelse Hvis apparatet skal afkalkes s brug et passende afk...

Страница 35: ...ikke bruge apparatet igen Dette apparat er egnet til brug i hjemmet og lignende omr der s som personale k kkenomr der i butikker kontorer og andre arbejdsomr der G rdhuse af klienter p hoteller motel...

Страница 36: ...k fra varmekilder V r forsigtig med varmt vand og damp s du undg r forbr ndinger N r apparatet ikke anvendes skal det opbevares p et t rt sted S rg for at b rn ikke har adgang til opbevarede apparater...

Страница 37: ...t apparatet ved kun bruke vann flere ganger Se avsnittet Tips for bruk Ikke bruk kaffefilter eller malt kaffe N r du er ferdig heller du ut vannet Rengj r apparatet Se avsnittet Rengj ring og vedlikeh...

Страница 38: ...et m avkalkes bruker du et passende avkalkingsmiddel Avkalkingsmidlet kan f s fra v r serviceavdeling Merk Princess tar ikke ansvar for skade som skyldes avkalkingsmidler Skade som skyldes manglende a...

Страница 39: ...oteller og andre overnattingssteder Elektrisk sikkerhet F r bruk kontroller alltid at nettspenningen er den samme som den som er oppgitt p apparatets typeskilt Apparatet er ikke ment til bruk med en e...

Страница 40: ...Lagre apparatet p et t rt sted n r det ikke er i bruk Forsikre deg om at barn ikke har tilgang til lagrede apparater Ansvarsfraskrivelse Gjenstand for endring spesifikasjonene kan endres uten videre v...

Страница 41: ...K ytt notto Puhdista laitteen sis osa ennen ensimm ist k ytt kertaa k yt ainoastaan vett ensimm isten kertojen aikana Katso osio Vinkkej laitteen k ytt n l k yt kahvisuodatinta tai kahvijauhetta H vit...

Страница 42: ...ippuavedell Huuhtele vesis ili juoksevan veden alla Kuivaa vesis ili huolellisesti puhtaalla ja kuivalla liinalla Puhdista alalevy saippuavedell Huuhtele alalevy juoksevan veden alla Kuivaa alalevy hu...

Страница 43: ...yt laitetta kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden vett sis lt vien astioiden l hell l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Jos laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin l poista la...

Страница 44: ...kuumuutta ja roiskeita l aseta laitetta keittolevylle l aseta laitetta kuumille alustoille tai avotulien l hettyville Varmista ettei laite koske syttyviin materiaaleihin Pid laite kaukana l mp l htei...

Страница 45: ...ta O aparelho pode ser utilizado juntamente com os seguintes modelos espremedor 204000 Princess Insira a ficha do aparelho na tomada na parte de tr s do espremedor Insira a ficha do espremedor na toma...

Страница 46: ...instru es N o utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho N o utilize objectos pontiagudos para limpar o aparelho Verifique regularmente o aparelho quanto a poss veis dan...

Страница 47: ...nual N o utilize o aparelho se este possuir qualquer pe a ou acess rio danificado ou com defeito Se alguma pe a ou acess rio estiver danificado ou apresentar defeitos dever ser substitu do pelo fabric...

Страница 48: ...r utilizado antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder manuten o Instru es de seguran a para m quinas de caf N o utilize o aparelho no exterior N o utilize o aparelho em ambientes h mid...

Страница 49: ...49 EL Princess 8 8 8 A B 244000 Princess 1 on off 2 3 4 5 6 7 204000 Princess C 4 4 4...

Страница 50: ...50 EL A C 4 3 2 3 2 2 2 3 3 7 7 6 1 on off 1 on off 1 A C 25 Princess...

Страница 51: ...51 EL 4 7 6 1 1 3 30 4 7 6 1...

Страница 52: ...52 EL 3 x 1 mm2...

Страница 53: ...53 AR...

Страница 54: ...54 AR 4 7 6 1 1 3 30 4 7 6 1 2 1 3...

Страница 55: ...55 AR 2 2 3 2 3 7 7 6 1 1 1 C A 25 Princess...

Страница 56: ...56 AR Princess 8 8 8 B A Princess 244000 1 2 3 4 5 6 7 Princess 204000 C 4 4 4 C A 4 3 3 2...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...Princess 2012 07 12...

Результаты поиска

Содержание 244000

Отзывы:

Похожие инструкции для 244000

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess 244000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 244000

Отзывы:

Похожие инструкции для 244000

Бренды по названию

Популярные бренды