manualshive.com logo in svg

Princess 212700, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Princess 212700 Скачать руководство пользователя страница 26

21

Article 212700 Princess Food Processor and Blender

Environnement

Jetez le matériel d'emballage, tel que le 
plastique et les cartons, dans les 
conteneurs prévus à cet effet. 

Si vous souhaitez vous débarrassez de 
l'appareil alors qu'il fonctionne toujours ou 
peut être réparé facilement, assurez-vous 
qu'il sera recyclé.

Lorsque l'appareil ne peut plus servir, il 
doit être retraité, de façon à pouvoir être 
recyclé au moins partiellement. Ne mettez 
pas l'appareil aux ordures ménagères, 
mais portez-le chez le vendeur ou dans un 
centre de collecte agréé. Les autorités de 
votre commune vous renseigneront sur le 
centre de collecte le plus proche.

Conformité CE

Directive européenne applicable :
2002/95/CE
2002/96/CE

Содержание 212700

Страница 1: ...Blender Article 212700 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru...

Страница 2: ...P ICE P ICE Nederlands 1 English 8 Fran ais 15 Deutsch 23 Espa ol 31 Italiano 39 Svenska 47 Dansk 54 Norsk 61 Suomi 68 Portugu s 75 83 91...

Страница 3: ...P ICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12 14 15 16 17 1...

Страница 4: ...2 P ICE 3...

Страница 5: ...P ICE 4...

Страница 6: ...llen zodat het ijs kan terugvallen naar de bodem van de kan Deze functie kan ook worden gebruikt voor het bewerken van vast voedsel in de werkkom De blenderkan heeft een afsluitbaar deksel Tijdens het...

Страница 7: ...voor continue hoge snelheid Het stand by indicatielampje gaat uit en het blauwe indicatielampje in de ingedrukte knop gaat branden 11 Voeg tijdens gebruik desgewenst ingredi nten toe via de vulopenin...

Страница 8: ...in het stopcontact Wanneer alle indicatielampjes knipperen zijn de werkkom en of de deksel niet correct geplaatst Om veiligheidsredenen is het in dit geval niet mogelijk om het apparaat in te schakel...

Страница 9: ...n draai de vuldop tegen de klok in en verwijder deze uit de deksel Als de stukken te groot zijn voor de vulopening schakelt u de blender uit verwijdert u de deksel en voegt u het voedsel toe Plaats de...

Страница 10: ...hulpstukken Het mes de plakkensnijder en de rasper schraper zijn scherp 4 Reinig de aandrijfeenheid en het netsnoer met een vochtige doek met wat reinigingsmiddel Droog het apparaat en het netsnoer gr...

Страница 11: ...r uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker en niet aan het netsnoer Trek nooit aan het netsnoer om het apparaat te verplaatsen Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het netsnoer besch...

Страница 12: ...nodig dan voor gekookt vlees Noten 150 g 10 15 sec Gelijkmatig in de kom verdelen Ui 200 g 10 15 sec Schillen en in stukjes snijden Bleekselderij klein 10 sec Verwijder de stengels Aardappelen 200 g 1...

Страница 13: ...e blender jug has a closable lid during blending the filling opening in the lid can be used to add ingredients without spillage The blender jug has a volume of 1 2 litres Operation and Controls See Fi...

Страница 14: ...before switching off the stand by indicator light starts flashing The blue indicator light stays on To avoid personal injury or damage to the appliance never insert a hand or another object into the m...

Страница 15: ...h too hard The maximum operating time in continuous high or low speed is 2 minutes Then the drive unit will be switched off automatically for 2 minutes 15 seconds before switching off the stand by ind...

Страница 16: ...conds Safety during use To avoid personal injury or damage to the appliance never insert a hand or another object into the jug whilst the appliance is being used Never allow the power cord to hang ove...

Страница 17: ...essories in the storage tray at the bottom of the appliance 2 Push the power cord into the storage space at the back of the appliance 3 Store the appliance in a frost free and dry location Store the a...

Страница 18: ...terminal marked with the letter N or coloured black The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red If a 13A plug BS1363 is used a 5A fuse BS1362 should be f...

Страница 19: ...cm blocks Fresh meat requires more time than cooked meat Nuts 150 g 10 15 sec Divide evenly in bowl Onion 200 g 10 15 sec Peel and cut into several pieces Celery little 10 sec Remove the stems Potato...

Страница 20: ...ui peut galement tre utilis e avec le bol m langeur pour des aliments plus solides La verseuse du m langeur est quip e d un couvercle avec une ouverture de remplissage refermable qui permet d ajouter...

Страница 21: ...tesse I pour le faire tourner en continu faible vitesse II ICE pour le faire tourner en continu vitesse lev e Le t moin lumineux du mode d attente s teint et un t moin bleu s allume dans le bouton que...

Страница 22: ...ts 5 Mettez le couvercle sur le bol du m langeur et faites le pivoter vers la droite le plus loin possible La languette du couvercle doit se trouver au niveau de la poign e du bol du m langeur 6 Sorte...

Страница 23: ...pulse c est dire que l appareil tournera bri vement haute vitesse I pour le faire tourner en continu faible vitesse II ICE pour le faire tourner en continu vitesse lev e Le t moin lumineux du mode d...

Страница 24: ...ulement Plus vous laissez tourner longtemps le bol m langeur plus le contenu sera hach finement Entretien et nettoyage 1 D branchez la fiche 2 Retirez la lame de l axe accessoire pour ce faire enfonce...

Страница 25: ...eil Tenez l appareil hors de la port e des enfants ou des personnes incapables de l utiliser correctement Faites effectuer les r parations uniquement par un technicien qualifi Ne tentez jamais de r pa...

Страница 26: ...jours ou peut tre r par facilement assurez vous qu il sera recycl Lorsque l appareil ne peut plus servir il doit tre retrait de fa on pouvoir tre recycl au moins partiellement Ne mettez pas l appareil...

Страница 27: ...che demande plus longtemps que la viande cuite Noix 150 g 10 15 sec R partir de fa on gale Oignon 200 g 10 15 sec plucher et couper en morceaux C leri peu 10 sec Couper les tiges Pommes de terre 200 g...

Страница 28: ...t hat nach unten in den Beh lter zu fallen Diese Funktion kann auch mit der Arbeitssch ssel mit nicht fl ssigen Produkten verwendet werden Der Mixbeh lter verf gt ber einen verschlie baren Deckel mit...

Страница 29: ...e um den Motor kurzzeitig mit hoher Geschwindigkeit lauen zu lassen Momentschaltung auf die I Taste f r den Dauerbetrieb mit niedriger Geschwindigkeit oder die II ICE Taste f r den Dauerbetrieb mit mi...

Страница 30: ...rbeitssch ssel auf den Motorblock Drehen Sie die Sch ssel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest 3 Setzen Sie die Aufsatzachse ohne Messer auf die Antriebsachse in der Arbeitssch ssel 4 Bringen Sie de...

Страница 31: ...ie die St cke in den Beh lter Siehe Abbildung 3 5 Legen Sie den Deckel auf den Beh lter um Spritzen zu verhindern 6 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Wenn alle Leuchtanzeigen blinken wurde der...

Страница 32: ...n Sie das Ger t reinigen Zubeh r anbringen oder abnehmen und das Ger t nach der Verwendung verstauen Lassen Sie das Ger t w hrend der Benutzung niemals unbeaufsichtigt Schalten Sie das Ger t nur ein w...

Страница 33: ...t au erhalb der Reichweite Kindern auf Sicherheit Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und befolgen Sie sie immer genau Bewahren Sie die Anleitung f r sp tere R ckfragen auf Verwenden Sie dies...

Страница 34: ...ssigkeiten oder Chemikalien in Kontakt kommen Nehmen Sie das Ger t nicht auf wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Verwenden Sie das Ger t nicht mehr Umwelt W...

Страница 35: ...rfel schneiden Rohes Fleisch braucht l nger als gegartes N sse 150 g 10 15 s Gleichm ig in der Sch ssel verteilen Zwiebeln 200 g 10 15 s Sch len und in St cke schneiden Sellerie wenig 10 s St ngel ent...

Страница 36: ...para volver a asentarse en el fondo de la jarra Esta funci n tambi n se puede usar con el taz n para alimentos s lidos La jarra de la licuadora est equipada con una tapa con abertura que le permite a...

Страница 37: ...i n de funcionamiento continuo a baja velocidad o el bot n II ICE para la opci n de funcionamiento continuo a alta velocidad El testigo luminoso Standby se apaga y se enciende el indicador del bot n a...

Страница 38: ...en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope La parte sobresaliente de la tapa debe quedar encima de la empu adura del taz n 6 Saque el cable del compartimiento en la parte trasera de la unida...

Страница 39: ...i n o pulse el bot n I para la opci n de funcionamiento continuo a baja velocidad o el bot n II ICE para la opci n de funcionamiento continuo a alta velocidad El testigo luminoso Standby se apaga y se...

Страница 40: ...a licuadora m s finamente se triturar n los productos Mantenimiento y limpieza 1 Retire el enchufe de la toma de alimentaci n 2 Retire la cuchilla del adaptador de accesorios presione los mecanismos d...

Страница 41: ...alcance de los ni os o personas que no puedan utilizarlo de manera segura Haga reparar el aparato nicamente por un electricista cualificado No trate nunca de reparar el aparato usted mismo Utilice ni...

Страница 42: ...e pueda reciclarse Al final de la vida til debe deshacerse del aparato de forma responsable de manera que ste o sus partes puedan ser reutilizadas No tire el aparato junto con los residuos no clasific...

Страница 43: ...m La carne cruda requiere m s tiempo que la carne cocida Nueces 150 g 10 15 seg Repartir uniformemente en el taz n Cebolla 200 g 10 15 seg Pelar y cortar en varios trozos Apio poca cant 10 seg Despren...

Страница 44: ...di ricadere sul fondo del bricco Questa funzione pu essere applicata anche usando la ciotola per miscelare con alimenti non liquidi Il bricco frullatore ha un coperchio che pu essere chiuso quando si...

Страница 45: ...e l unit di guida per un breve periodo ad alta velocit funzione a impulsi o premere il pulsante I per bassa velocit continua o il pulsante II ICE per alta velocit continua La spia luminosa di stand by...

Страница 46: ...collegano e rimuovono gli accessori La grattugia trinciatrice tagliente 5 Mettere il coperchio sulla ciotola per miscelare e ruotarlo in senso orario quanto pi possibile Il bordo sporgente del coperch...

Страница 47: ...velocit funzione a impulsi o premere il pulsante I per bassa velocit continua o il pulsante II ICE per alta velocit continua La spia luminosa di stand by si spegne e la spia luminosa blu del pulsante...

Страница 48: ...lama dall albero dopo aver premuto i due blocchi sulla lama e sollevare la lama 3 Lavare la ciotola per miscelare il bricco frullatore con il coperchio e tutti gli accessori tranne l unit di guida con...

Страница 49: ...ebbero non essere in grado di utilizzarlo in piena sicurezza Le riparazioni devono essere eseguite unicamente da un elettricista specializzato Non tentare mai di riparare l apparecchio da soli Usare s...

Страница 50: ...l apparecchio giunge alla fine della vita d uso deve essere smaltito in modo responsabile assicurando il riciclo dell apparecchio stesso o delle sue parti Non smaltire l apparecchiatura deponendola a...

Страница 51: ...hiede pi tempo di quella cotta Noci 150 g 10 15 sec Spargere in modo uniforme nella ciotola Cipolle 200 g 10 15 sec Sbucciare e tagliare in vari pezzi Sedano piccolo 10 sec Rimuovere i gambi Patate 20...

Страница 52: ...u mixar kan ppningen i locket anv ndas f r att tills tta ingredienser utan att spilla Mixerkannan har en volym p 1 2 liter Funktion och kontroller Se figur 1 Apparaten har f ljande funktioner 1 Skivar...

Страница 53: ...dor eller skador p apparaten stick aldrig ned handen eller annat f rem l i blandsk len n r apparaten anv nds Anv nd alltid pluggen f r att trycka i ingredienserna Anv nd aldrig fingrarna en gaffel ell...

Страница 54: ...mpan f rblir t nd F r att undvika personskador eller skador p apparaten stick aldrig ned handen eller annat f rem l i blandsk len n r apparaten anv nds Anv nd alltid pluggen f r att trycka i ingredien...

Страница 55: ...rdets kant Se alltid till att n tsladden har rullats ut helt Anv nd aldrig apparaten utomhus Anv nd aldrig apparaten i ett fuktigt rum Drag ur kontakten fr n v gguttaget efter anv ndning Se till att h...

Страница 56: ...frostfri och torr plats H ll apparaten utom r ckh ll f r barn S kerhet L s och f lj dessa anvisningar noggrant Spara denna bruksanvisning f r framtida bruk Anv nd endast denna apparat s som beskrivs...

Страница 57: ...n ramlar i vatten Drag ur kontakten ur v gguttaget direkt Anv nd inte apparaten mer Milj n tervinn emballaget som plast och kartong p f r dessa avsedda st llen Om du vill kassera apparaten n r den for...

Страница 58: ...rningar R tt k tt kr ver mer tid n tillagat k tt N tter 150 g 10 15 sek F rdela j mnt i sk len L k 200 g 10 15 sek Skala och sk r i bitar Selleri lite 10 sek Avl gsna stj lkarna Potatis 200 g 15 25 se...

Страница 59: ...re ingredienser uden at spilde mens du blender Blenderkanden har et rumfang p 1 2 liter Funktion og betjening Se fig 1 Apparatet best r af f lgende dele 1 Snitteskive 2 Riveskive 3 L g til miksersk l...

Страница 60: ...personskade eller skade p apparatet m du aldrig f re en h nd eller en genstand ned i miksersk len mens apparatet bruges Brug altid nedstopperen til at skubbe ingredienserne ned Brug aldrig dine fingr...

Страница 61: ...torenheden automatisk i 2 minutter 15 sekunder f r apparatet slukkes begynder standby indikatorlampen at blinke Den bl indikatorlampe vil fortsat v re t ndt For at undg personskade eller skade p appar...

Страница 62: ...d i blenderkanden mens apparatet bruges Lad aldrig ledningen h nge ud over kanten p k kkenbordet eller bordet Kontroll r altid at ledningen er rullet helt ud Brug aldrig apparatet udend rs Brug aldrig...

Страница 63: ...rns r kkevidde Sikkerhed L s og f lg disse anvisninger omhyggeligt Behold denne brugsanvisning til senere brug Brug kun apparatet i overensstemmelse med brugsanvisningen Dette apparat er kun beregnet...

Страница 64: ...kten Brug aldrig apparatet mere Milj et Bortskaf indpakningsmaterialet f eks plastik og sker i dertil bestemte containere Hvis du nsker at bortskaffe apparatet mens det stadig fungerer korrekt eller l...

Страница 65: ...rsk k d kr ver l ngere tid end kogt stegt k d N dder 150 g 10 15 sek Del n dderne ligeligt i sk len L g 200 g 10 15 sek Skr l og sk r i flere stykker Selleri lille 10 sek Fjern stilkene Kartofler 200...

Страница 66: ...brukes til tilsette ingredienser under blanding uten s l Blandemugga har et volum p 1 2 liter Virkem te og betjening Se figur 1 Apparatet er utstyrt med f lgende deler 1 Plate til skiving 2 Plate til...

Страница 67: ...p apparatet m du aldri stikke h nda eller andre gjenstander inn i blandebollen under bruk Bruk alltid stapperen for skyve inn ingredienser Bruk aldri fingrene en gaffel eller noen annen gjenstand til...

Страница 68: ...tsetter lyse For unng personskade eller skade p apparatet m du aldri stikke h nda eller andre gjenstander inn i blandebollen under bruk Bruk alltid stapperen for skyve inn ingredienser Bruk aldri fing...

Страница 69: ...Bruk ikke apparatet utend rs Bruk ikke apparatet i fuktige rom Trekk alltid ut st pselet fra str muttaket etter bruk Pass p at hendene dine er t rre f r du ber rer apparatet ledningen eller st pselet...

Страница 70: ...nse Bruk maskinen kun i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen Dette apparatet er kun beregnet p privat bruk Hvis apparatet brukes av barn eller personer med fysiske sanselige psykiske el...

Страница 71: ...r Dersom du nsker kvitte deg med apparatet mens det fortsatt fungerer som det skal eller kan repareres enkelt m du s rge for gjenvinning av apparatet N r apparatet har gjort sin nytte og skal kasseres...

Страница 72: ...blokker R tt kj tt krever lengre tid enn kokt kj tt N tter 150 g 10 15 sekunder Fordel jevnt i bollen L k 200 g 10 15 sekunder Rens l ken og kutt i flere biter Selleri liten 10 sekunder Fjern stilken...

Страница 73: ...a takaisin kulhon pohjalle T t toimintoa voidaan k ytt sekoituskulhon avulla my s kiinteisiin ruokiin Sekoituskannussa on suljettava kansai sekoituksen aikana kannen t ytt aukkoa voidaan k ytt lis m n...

Страница 74: ...ty nn liian kovaa Maksimik ytt aika jatkuvalla korkealla tai alhaisella nopeudella on 2 minuuttia Sitten k ytt yksikk kytkeytyy pois p lt automaattisesti 2 minuutin ajaksi 15 sekuntia ennen pois p lt...

Страница 75: ...tyy 9 Lis ainekset k yt n aikana kannen t ytt aukon kautta K yt tulppaa ty nt m n kiinteit aineksia alasp in t ytt aukon l pi l ty nn liian kovaa Maksimik ytt aika jatkuvalla korkealla tai alhaisella...

Страница 76: ...si sekoituskannussa Paina II ICE painiketta yli 3 sekunnin ajan aloittaaksesi toiminnon Laite alkaa k yd 1 5 sekunnin ajan ja pys htyy 0 7 0 8 sekunniksi T m toistuu 10 kertaa kest en noin 22 sekuntia...

Страница 77: ...aikki lis laitteet voidaan pest astianpesukoneessa Laitetta itse n ei saa pest astianpesukoneessa Varmista ett kaikki osat ovat t ysin kuivia ennen k ytt Laite k ytt ter vi teri V lt viilt m st itse s...

Страница 78: ...aite virtajohto tai pistoke joudu kosketuksiin veden tai muiden nesteiden tai kemikaalien kanssa l nosta keitint jos se putoaa veteen Irrota pistoke v litt m sti pistorasiasta l k yt laitetta en Ymp r...

Страница 79: ...utioiksi Tuore liha vaatii enemm n aikaa kuin kyps liha P hkin t 150 g 10 15 sek Jaa tasaisesti kulhoon Sipuli 200 g 10 15 sek Kuori ja leikkaa paloiksi Selleri pieni 10 sek Poista tyviosat Perunat 20...

Страница 80: ...do jarro Esta fun o tamb m pode ser aplicada utilizando a ta a misturadora com alimentos n o l quidos O jarro liquidificador tem uma tampa que se pode fechar durante a tritura o a abertura de enchimen...

Страница 81: ...o na velocidade alta fun o de impulso ou prima o bot o I para a velocidade baixa cont nua ou o bot o II ICE para a velocidade alta cont nua A luz indicadora de em espera ficar obscurecida e a luz indi...

Страница 82: ...s rios certificando se de que o lado a ser usado est virado para cima Tenha cuidado quando colocar e retirar acess rios O ralador cortador de tiras est afiado 5 Coloque a tampa na ta a misturadora e r...

Страница 83: ...rro Quando o jarro estiver encaixado correctamente apenas a luz indicadora de em espera pisca S ent o o aparelho pode ser operado 7 Prima o bot o de Impulso para que a unidade de accionamento funcione...

Страница 84: ...alguns segundos Quanto mais tempo mantiver o liquidificador ligado mais finos s o picados os produtos Manuten o e Limpeza 1 Remova a ficha da tomada 2 Remova a l mina do eixo de acess rios depois de...

Страница 85: ...rvisionar o uso do aparelho Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as ou de pessoas que podem n o saber lidar bem com o aparelho em seguran a No caso de repara es mande efectuar as repara es a u...

Страница 86: ...acilmente reparado ent o assegure se de que o aparelho reciclado No fim de vida do aparelho desfa a se do aparelho de modo respons vel para que o aparelho ou os seus componentes possam ser reutilizado...

Страница 87: ...ozinhada Miolo de frutos secos de casca rija nozes am ndoas etc 150 g 10 15 seg Divida uniformemente na ta a Cebola 200 g 10 15 seg Tire a casca e corte em v rios peda os Aipo pequeno 10 seg Retire os...

Страница 88: ...83 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Princess Food Processor and Blender 0 75 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 P ulse 8 II ICE 9 10 11 I 12 13 14 15 16 17 1 2 3...

Страница 89: ...84 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P ulse I II ICE 11 2 2 15 12...

Страница 90: ...85 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 13 Pulse 14 Pulse Pulse II ICE 3 1 4 2 3 4 5 6 7 8 I I...

Страница 91: ...86 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 9 2 2 15 10 I 11 1 2 3 4 3 5 6 7 P ulse I II ICE 8...

Страница 92: ...87 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 9 10 II ICE 3 1 5 0 7 0 8 10 22 1 2 3...

Страница 93: ...88 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 4 1 2 3...

Страница 94: ...89 Article 212700 Princess Food Processor and Blender CE 2002 95 E 2002 96 E...

Страница 95: ...12700 Princess Food Processor and Blender 250 15 20 2 250 15 20 2 150 15 20 2 6 5 10 200 15 20 2 150 10 15 200 10 15 10 200 15 25 3 250 150 20 2 60 360 45 1 230 ml 15 2 60 480 720 ml 15 20 2 6 1 5 0 7...

Страница 96: ...91 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Princess Food Processor and Blender P II ICE I...

Страница 97: ...92 Article 212700 Princess Food Processor and Blender P I II ICE P P II ICE...

Страница 98: ...93 Article 212700 Princess Food Processor and Blender I I I...

Страница 99: ...94 Article 212700 Princess Food Processor and Blender P I II ICE II ICE...

Страница 100: ...95 Article 212700 Princess Food Processor and Blender...

Страница 101: ...96 Article 212700 Princess Food Processor and Blender CE 2002 95 EC 2002 96 EC...

Страница 102: ...97 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Juglans regia...

Страница 103: ...98 Article 212700 Princess Food Processor and Blender...

Страница 104: ...99 Article 212700 Princess Food Processor and Blender...

Страница 105: ...100 Article 212700 Princess Food Processor and Blender...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды