Princess 182020 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 82

Istruzioni per l'uso

DESCRIZIONE DELLE PARTI

Pulsanti per la
regolazione del
timer

Pulsante Pesce

Pulsanti per la
regolazione
della
temperatura

Display LCD

Pulsante Avvia

Cestello

Pulsante
Annulla

Pulsante di
rilascio cestello

Pulsante
Riscaldamento

Manico del
cestello

Pulsante
Patatine ad aria
calda

Recipiente

Pulsante Pollo

Ingresso aria

Pulsante Carne 19

Aperture per la
fuoriuscita
dell’aria calda

Pulsante
Molluschi/
Crostacei

Cavo di
alimentazione

Pulsante
Arrosto

Griglia di cottura

Pulsante Torte

Содержание 182020

Страница 1: ...emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador RU HU Haszn lati utas t s IT Manuale utente SV Bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi CS N vod na pou it Digital Aerofryer XL 0...

Страница 2: ...14 21 15 18 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ C...

Страница 3: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Страница 4: ...kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Farm houses SAVE THESE INSTRUCTIO...

Страница 5: ...e is ready for use There are 7 seven frying programs included Aerofryer Fries Chicken Meat Shellfish Crustaceans Roast Bake and Fish Use the corresponding function button depending on the type of food...

Страница 6: ...ingredients are ready If the ingredients are not ready yet simply slide the pan back into the appliance and set the timer to a few extra minutes To remove small ingredients e g fries press the basket...

Страница 7: ...roof If dirt is stuck to the basket or the bottom of the pan fill the pan with hot water with some washing up liquid Put the basket in the pan and let the pan and the basket soak for about 10 minutes...

Страница 8: ...Instruction manual 8 You can find all available information and spare parts at www princesshome eu...

Страница 9: ...ikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instr...

Страница 10: ...cht het apparaat kan beschadigen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals Personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen Door gasten in hotels motels en...

Страница 11: ...ijdens en enige tijd na gebruik niet aan De pan wordt zeer heet Houd de pan uitsluitend bij de handgreep vast Gebruik bij een koude pan eerst de opwarmfunctie door op de opwarmfunctieknop te drukken H...

Страница 12: ...e bereidingstijd verstreken Het apparaat schakelt na 20 seconden uit Neem de pan uit het apparaat en plaats deze op een hittebestendige ondergrond Controleer of de ingredi nten klaar zijn Indien de in...

Страница 13: ...vuil aan de mand of aan de onderzijde van de pan is aangekoekt de pan met heet water en een beetje afwasmiddel Plaats de mand in de pan en laat de pan en de mand ongeveer 10 minuten inweken Reinig he...

Страница 14: ...ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques...

Страница 15: ...idissement s active automatiquement une fois la minuterie termin e vitez de d brancher l appareil du secteur avant la fin du processus de refroidissement L air chaud r siduel risquerait d endommager l...

Страница 16: ...vitez les surfaces non thermor sistantes Placez le panier correctement dans la cuve Cette friteuse air chaud fonctionne l air chaud Ne remplissez pas la cuve avec de l huile ou de la graisse de fritu...

Страница 17: ...sur l un des boutons sans le rel cher pour acc l rer le r glage de temp rature La temp rature est r glable entre 80 et 200 degr s Vous pouvez aussi d marrer l appareil sans s lectionner une fonction...

Страница 18: ...croustillant Faites frire vos ingr dients dans la friteuse air chaud en quelques minutes apr s avoir ajout de l huile vitez de pr parer des ingr dients tr s graisseux comme les saucisses dans la frit...

Страница 19: ...ts nettoyants agressifs ou abrasifs de tampons r curer ou de laine de verre ceux ci pourraient endommager l appareil ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de...

Страница 20: ...d von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber den...

Страница 21: ...muss das Ger t abk hlen dieser Abk hlvorgang wird automatisch aktiviert wenn der Timer abgelaufen ist Ziehen Sie nicht den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor der Abk hlvorgang beendet ist weil d...

Страница 22: ...chen auf die nicht hitzebest ndig sind Setzen Sie den Korb richtig in die Wanne ein Diese Friteuse arbeitet mit Hei luft F llen Sie die Wanne nicht mit l oder Frittierfett Legen Sie keine Gegenst nde...

Страница 23: ...verringern Dr cken und halten Sie eine der Tasten um die Temperatur schneller einzustellen Sie k nnen die Temperatur zwischen 80 und 200 Grad einstellen Es ist auch m glich das Ger t zu starten ohne e...

Страница 24: ...aten w hrend der Zubereitungszeit verbessert das Endergebnis und kann dazu beitragen einen ungleichm ig frittierten Inhalt zu vermeiden Geben Sie den frischen Kartoffeln etwas l hinzu so wird das Erge...

Страница 25: ...ie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle Dies w rde das Ger t besch digen UMWELT Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebens...

Страница 26: ...n capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos impl...

Страница 27: ...autom ticamente cuando el temporizador haya terminado Evite desenchufar el aparato de la toma de red antes de que haya finalizado el proceso de enfriamiento ya que el aire caliente restante puede prod...

Страница 28: ...oque el aparato sobre superficies no resistentes al calor Coloque la cesta en la cubeta correctamente Esta es una freidora de aire que funciona con aire caliente No llene la cubeta con aceite o grasa...

Страница 29: ...a temperatura m s r pido Puede ajustar la temperatura entre 80 y 200 grados Tambi n es posible encender el dispositivo sin seleccionar una funci n Ajuste el tiempo y la temperatura con los botones de...

Страница 30: ...ular A ada un poco de aceite a las patatas frescas para obtener un resultado crujiente Fr a los ingredientes en la freidora de aire unos minutos despu s de haber a adido el aceite No prepare ingredien...

Страница 31: ...el aparato con un pa o h medo No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes estropajos o lana met lica porque se podr a da ar el aparato MEDIO AMBIENTE Este aparato no debe desecharse con la b...

Страница 32: ...oas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instru das sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e...

Страница 33: ...aticamente depois de atingido o tempo do temporizador Evite desligar a ficha do aparelho da tomada antes de ser conclu do o processo de arrefecimento uma vez que o ar quente restante pode danificar o...

Страница 34: ...e in cio 14 Cesto 4 Bot o cancelar 15 Bot o de liberta o do cesto 5 Bot o de aquecimento 16 Pega do cesto 6 Bot o para batatas fritas Aerofryer 17 Cuba 7 Bot o para frango 18 Entrada de ar 8 Bot o par...

Страница 35: ...urante e algum tempo ap s a utiliza o pois aquece muito Segure a cuba apenas pela pega Se a cuba estiver fria utilize primeiro a fun o de aquecimento premindo o bot o da fun o de aquecimento O aparelh...

Страница 36: ...empo de prepara o definido terminou O aparelho ir desligar se ap s 20 segundos Retire a cuba do aparelho e coloque a sobre uma superf cie resistente ao calor Verifique se os alimentos est o prontos Se...

Страница 37: ...o podem ser lavados na m quina de lavar lou a Se existir sujidade presa no cesto ou no fundo da cuba encha a cuba com gua quente e algum detergente Coloque o cesto dentro da cuba e deixe ambos amolece...

Страница 38: ...Manual de Instru es 38 Encontra todas as informa es e pe as de substitui o dispon veis em www princesshome eu...

Страница 39: ...to da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto ad...

Страница 40: ...pparecchio deve raffreddarsi tale processo di raffreddamento si attiva automaticamente allo scadere del tempo impostato sul timer Evitare di scollegare l apparecchio dalla presa di rete prima del term...

Страница 41: ...vvia 14 Cestello 4 Pulsante Annulla 15 Pulsante di rilascio cestello 5 Pulsante Riscaldamento 16 Manico del cestello 6 Pulsante Patatine ad aria calda 17 Recipiente 7 Pulsante Pollo 18 Ingresso aria 8...

Страница 42: ...itore durante e per un certo tempo dopo l uso dato che diventa molto caldo Sostenere il contenitore esclusivamente per il manico Quando il contenitore freddo utilizzare prima la funzione di riscaldame...

Страница 43: ...azione Quando il timer emette 5 bip il tempo di preparazione impostato trascorso L apparecchio si spegne dopo 20 secondi Estrarre il contenitore dall apparecchio e collocarlo su una superficie resiste...

Страница 44: ...il cestello non sono lavabili in lavastoviglie In presenza di sporco attaccato al cestello o al fondo del contenitore riempire il contenitore con acqua calda e sapone liquido Inserire il cestello nel...

Страница 45: ...Istruzioni per l uso 45 Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www princesshome eu IT...

Страница 46: ...av personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r de riske...

Страница 47: ...omr den s som Personalk k i butiker p kontor och i andra arbetsmilj er Av g ster p hotell motell och andra liknande boendemilj er Bed and breakfast och liknande boendemilj er Bondg rdar SPARA DESSA AN...

Страница 48: ...upp med en temperatur p 80 grader Efter det r apparaten r redo f r anv ndning Det finns 7 olika friteringsprogram Pommes frites fr n luftfrit s kyckling k tt skaldjur kr ftdjur stek bakning och fisk A...

Страница 49: ...rdiga Om ingredienserna inte r f rdiga skjuta tillbaka pannan i apparaten och st ll in timern p ett par extra minuter F r att ta bort alla sm ingredienser t ex pommes tryck p korgen frig ringsknapp o...

Страница 50: ...och korgen r ej diskmaskins kra Om smuts fastnar i korgen eller i botten av pannan fyll pannan med varmvatten och lite diskmedel L gg korgen i pannan och l t pannan och korgen st i bl t i 10 minuter...

Страница 51: ...mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych i psychicznych b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia pod warunkiem e s nadzorowa...

Страница 52: ...przestrzeni Po zako czeniu procesu pieczenia urz dzenie musi ostygn ten proces ch odzenia w czy si automatycznie kiedy minutnik sko czy prac Unikaj od czania urz dzenia od gniazda sieciowego przed zak...

Страница 53: ...3 Przycisk Start 14 Kosz 4 Przycisk Anuluj 15 Przycisk zwalniania kosza 5 Przycisk Rozgrzewanie 16 Uchwyt kosza 6 Przycisk Frytki z piecyka konwekcyjnego 17 Misa 7 Przycisk Kurczak 18 Wlot powietrza...

Страница 54: ...e wyci gnij patelni ze sma alnicy Umie przygotowywan ywno w koszu Wsu patelni z powrotem do sma alnicy Nie wolno u ywa patelni bez kosza Nie wolno dotyka patelni w trakcie u ytkowania ani przez pewien...

Страница 55: ...artyku y spo ywcze wymagaj przemieszania poprzez potrz ni cie po up ywie po owy czasu przygotowania Aby przemiesza sk adniki wyci gnij patelni z urz dzenia za uchwyt i potrz nij ni Nast pnie wsu patel...

Страница 56: ...ci 150 C oraz czas przygotowania wynosz cy maksymalnie 10 minut TABELA PROGRAM W Program Ikona Domy lna temperatura czas 182020 Ilo Dodatkowe informacje Nagrzewanie wst pne 80 5 Frytki z piecyka konw...

Страница 57: ...nigdy u ywa ostrych ani szorstkich rodk w czyszcz cych zmywak w do szorowania oraz druciak w aby nie uszkodzi urz dzenia RODOWISKO Po zako czeniu eksploatacji urz dzenia nie nale y wyrzuca go wraz z...

Страница 58: ...i fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce t kaj c se bezpe n ho pou it p stroje a rozum mo n m r...

Страница 59: ...va Nevytahujte z str ku za zen se s ov z suvky dokud nebude dokon en proces chlazen proto e by se za zen mohlo zbytkem hork ho vzduchu po kodit Tento spot ebi je ur en k pou it v dom cnosti a k podobn...

Страница 60: ...ejte tuk na sma en Abyste zabr nili naru en m proud n vzduchu nepokl dejte nic na spot ebi a zajist te aby byl kolem spot ebi e voln prostor alespo 10 centimetr POZN MKA Po skon en pe en se za zen mus...

Страница 61: ...er hokoliv programu stiskn te tla tko storno Spot ebi se zastav po 20 sekund ch B hem procesu sma en hork m vzduchem se ob as rozsv t a zhasne kontrolka haven To znamen e se zap n a vyp n topn t leso...

Страница 62: ...redienc nastavte teplotu na 150 C a do 10 minut TABULKA PROGRAM Program Ikona V choz teplota as 182020 Mno stv Dodate n informace P edeh ev 80 5 Hranolky sma en hork m vzduchem 200 20 500 g Ka d ch 5...

Страница 63: ...razivn istic prost edky krabku ani dr t nku kter po kozuj spot ebi PROST ED Tento spot ebi by nem l b t po ukon en ivotnosti vyhazov n do domovn ho odpadu ale mus b t dovezen na centr ln sb rn m sto k...

Страница 64: ...enzorick alebo du evn schopnosti alebo osoby bez patri n ch sk senost a alebo znalost pou va iba pokia na nich dozer osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak ich t to osoba vopred pou o bezpe nej obs...

Страница 65: ...ebi neodp jajte z elektrickej siete sk r ako sa skon proces chladenia preto e zost vaj ci hor ci vzduch sp sobi po kodenie pr stroja Toto zariadenie je ur en iba na pou vanie v dom cnosti a na podobn...

Страница 66: ...spotrebi na stabiln horizont lny a rovn povrch spotrebi neumiest ujte na povrch ktor nie je odoln teplu Umiestnite k do panvice T to teplovzdu n frit za pou va hor ci vzduch Nenalievajte do panvice f...

Страница 67: ...tla idla tart napr klad pokia chcete ingrediencie zamie a Spotrebi sa pozastav po 20 sekund ch Na pokra ovanie v procese sma enia znovu stla te tla idlo tart Pokia vytiahnete pavnicu v priebehu proces...

Страница 68: ...ebo ak chcete piec krehk potraviny alebo plnen jedl do ko a vlo te plech alebo zapekaciu misu Teplovzdu n frit zu m ete pou i taktie na prihriatie jedla Na prihriatie jedla nastavte teplotu 150 C a as...

Страница 69: ...ie o istite vlhkou handri kou Nikdy nepou vajte ostr a drsn istiace prostriedky pongiu ani dr tenku preto e by mohlo d js k po kodeniu spotrebi a IVOTN PROSTREDIE Tento spotrebi nesmie by na konci ivo...

Страница 70: ...70 8 8 8 8 I...

Страница 71: ...71 8 10 B B RU...

Страница 72: ...72 1 12 2 13 3 14 4 15 5 16 6 17 7 18 8 19 9 20...

Страница 73: ...73 10 21 11 10 5 80 7 20 RU...

Страница 74: ...74 1 60 5 80 200 20 5 20 5 20...

Страница 75: ...75 You can also use the air fryer to reheat ingredients To reheat ingredients set the temperature to 150 C for up to 10 minutes RU...

Страница 76: ...76 182020 80 5 200 20 500 5 120 10 200 20 500 5 180 25 500 180 15 200 180 15 250 180 15 200 160 40 1 180 20 200 10...

Страница 77: ...77 www princesshome eu RU...

Страница 78: ...em lyek a 8 vn l fiatalabb gyerekeket bele rtve vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem ly a haszn latra megtan tja vagy a haszn lat k zben fel g...

Страница 79: ...meg a kosarat s a serpeny t Tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t s belsej t egy nedves ruh val ll tsa a k sz l ket stabil v zszintes s egyenletes fel letre amely megfelel h ll tulajdons ggal b r Helyezz...

Страница 80: ...szeretn r zni az telt A k sz l k 20 m sodperc m lva sz net m dba kapcsol A s t s folytat s hoz nyomja meg jb l az ind t s gombot Ha a s t si folyamat k zben kih zza a serpeny t hely r l a k sz l k 5...

Страница 81: ...z s puha szivacs nem s rol seg ts g vel tiszt tsa meg a kosarat s a serpeny t A serpeny s a kos r mosogat g pben nem tiszt that Ha az tel a kos rra vagy a serpeny alj ra ragadt t lts n forr vizet s n...

Страница 82: ...Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www princesshome eu IN NEED OF ACCESSORIES VISIT WWW PRINCESSHOME EU NL NL CUSTOMERSERVICE ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTSTO E...

Результаты поиска

Содержание 182020

Отзывы:

Похожие инструкции для 182020

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess 182020, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 182020

Отзывы:

Похожие инструкции для 182020

Бренды по названию

Популярные бренды