manualshive.com logo in svg

Princess 182001, Руководство пользователя, Страница: 66 / 72

Поделиться
Скачать
Princess 182001 Скачать руководство пользователя страница 66

66

AR

 ةلاقملاو ناملأا حشرمو ةافصملا فيظنتب مق  -

 ةافصملا لسغب مق .نوباصلاو ءاملاب ةتباثلا ريغ

 ءاملا تحت ةتباثلا ريغ ةلاقملاو ناملأا حشرمو

 ناملأا حشرمو ةافصملا فيفجتب مق .يراجلا

 شامق ةعطق مادختساب اًيلك ةتباثلا ريغ ةلاقملاو

.ةفاجو ةفيظن

.زاهجلا عيمجتب مق  -

ةلئاسلا نوهدلا وأ تيزلا ديدجت

.تامادختسا 

4

 لك دعب ةلئاسلا نوهدلا وأ تيزلا ديدجت بجي

 ينورتكللإا مكحتلا ةدحوو ةافصملاو ءاطغلا عفرا  •

.زاهجلا نم

.زاهجلا نم ةتباثلا ريغ ةلاقملا عفرا  •

 ناملأا حشرم ةلازلإ ناملأا حشرم ضبقم كسمأ  •

.ةتباثلا ريغ ةلاقملا نم

 صلخت .ةيواحلا يف ةلئاسلا نوهدلا وأ تيزلا عض  •

.ةلئاسلا نوهدلا وأ تيزلا نم

.نوباصلاو ءاملاب ناملأا حشرم فِّظن  •

.نوباصلاو ءاملاب ةتباثلا ريغ ةلاقملا فيظنتب مق  •

.اًمامت تاقحلملا ففج  •

.زاهجلا عيمجتب مق  •

 تيزلا وأ ةلئاسلا نوهدلاب ةتباثلا ريغ ةلاقملا ءلمب مق  •

.ةرشابم ىرخأ ةرم زاهجلا مادختسا لبق جزاطلا

نيزختلا

.ةيلصلأا ةوبعلا يف تاقحلملاو زاهجلا عض  •

 اًديعب ،فاج ناكم يف تاقحلملا عم زاهجلا ظفحا  •

.لافطلأا لوانتم نع

ةملاسلا تاداشرإ

ةماعلا ةملاسلا

 ليلدلاب ظفتحا .مادختسلاا لبق ةيانعب ليلدلا أرقا  •

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل

 تامادختسلاا يف لاإ تاقحلملاو زاهجلا مدختست لا  •

 يف تاقحلملاو زاهجلا مدختست لا .اهل ةصصخملا

.ليلدلا يف ةفوصوم ريغ ىرخأ تامادختسا يأ

 كانه ناك نإ تاقحلملا نم ايأ وأ زاهجلا مدختست لا  •

 وأ ءازجلأا دحأ ناك اذإ .بيعم وأ فلات ءزج يأ

 لبق نم هلادبتسا بجيف ،اًبيعم وأ اًفلات تاقحلملا

.دمتعم حلاصإ ليكو وأ ةعنصملا ةكرشلا

 لا مهنأ نم دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا يغبني  •

.زاهجلاب نوبعلي

 ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا يدؤي نأ نكمي  •

 وأ ةيكرح ةقاعإب نيباصملا صاخشلأا وأ لافطلأا

 ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ةيدسج وأ ةيسح وأ ةيلقع

 اذل .رطاخم ثودح ىلإ ةمزلالا ةفرعملاو ةربخلا

 ةملاس نع نولوئسملا صاخشلأا هجوي نأ بجي

 وأ ةحضاو تاداشرإ مهل صاخشلأا ءلاؤه

.زاهجلا مادختسا ىلع نوفرشي

 وأ مامحتسلاا ضوح نم برقلاب زاهجلا مدختست لا  •

 يتلا ىرخلأا ةيعولأا وأ ةحابسلا مامح وأ شُدلا

.هايم ىلع يوتحت

 اذإ .ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا  •

 لاف ،ىرخأ لئاوس وأ ءاملا يف زاهجلا سمغ مت

 يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا .كيديب زاهجلا جرخت

 وأ ءاملا يف زاهجلا سمغ مت اذإ .طئاحلا سبقم نع

.ىرخأ ةرم زاهجلا مدختست لاف ،ىرخأ لئاوس

 وأ ءاملا يف ينورتكللإا مكحتلا ةدحو سمغت لا  •

 مكحتلا ةدحو سمغ مت اذإ .لئاوسلا نم هريغ

 مقت لاف ،ىرخأ لئاوس وأ ءاملا يف ينورتكللإا

 نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا .كيديب اهجارخإب

 مكحتلا ةدحو سمغ مت اذإ .طئاحلا سبقم

 مقت لاف ،ىرخأ لئاوس وأ ءاملا يف ينورتكللإا

.ىرخأ ةرم اهمادختسا ةداعإب

 لزانملا يف همادختسا متيل زاهجلا اذه ميمصت مت  •

 يف نيفظوملا خباطم نكامأ لثم ةهباشملا نكاملأاو

 لزانملاو ىرخلأا لمعلا نكامأو بتاكملاو رجاتملا

 تاحارتسلااو قدانفلا ءلازن لبق نمو ،ةيفيرلا

 اتيبم مدقت يتلا نكاملأاو ىرخلأا ةينكسلا نكاملأاو

.راطفإ ةبجوو

ةيئابرهكلا ةملاسلا

 رايتلا ةيطلف نأ نم اًمود دكأت ،مادختسلاا لبق  •

 ريدقتلا ةحول ىلع اهسفن ةيطلفلا يه يئابرهكلا

.زاهجلاب

 للاخ نم ليغشتلل صصخم ريغ زاهجلا اذه  •

.ةلصفنم دعب نع مكحت ةدحو وأ يجراخ تقؤم

 مزل اذإ .يضرأ طئاح سبقمب زاهجلا ليصوتب مق  •

 بسانم رطقب يضرأ ليصوت لبك مدختسا ،رملأا

.(

2

مم 1

 × 3

 لقلأا ىلع)

Содержание 182001

Страница 1: ...182001 Princess Superior Fryer 3L Nederlands 4 English 9 Fran ais 14 Deutsch 19 Espa ol 25 Italiano 30 Svenska 35 Dansk 40 Norsk 45 Suomi 50 Portugu s 55 60 69...

Страница 2: ...2 A 190 0 180 170 160 150 2 3 1 3 2 8 7 6 9 10 5 4 A...

Страница 3: ...3 B C...

Страница 4: ...t een koude zone in de bodem van het apparaat De koude zone is een zone waarin grotere voedseldeeltjes zinken en de lagere temperatuur voorkomt dat de voedsel deeltjes worden verbrand door de olie of...

Страница 5: ...Instellen van de temperatuur fig A De temperatuur kan worden ingesteld tussen 150 C en 190 C Draai de draaischijf 1 van de thermostaat om de temperatuur in te stellen De temperatuurindicator 3 gaat u...

Страница 6: ...matische opwarmingstijd Ontdooi het voedsel voor gebruik voor de gezondste resultaten Frituur voorgekookte frites niet meer dan n keer Bak verse frites altijd voor Vul de mand niet met te veel voedsel...

Страница 7: ...eel of een accessoire beschadigd of defect is Indien een onderdeel of een accessoire beschadigd of defect is moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen Houd altijd toezic...

Страница 8: ...paraat niet op een kookplaat Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is voor het ontsnappen van de warmte en voor voldoende ventilatie Bedek het apparaat niet Zorg ervoor dat het appar...

Страница 9: ...ne where larger food particles sink and the lower temperature keeps them from being burnt by the oil or the liquid fat Deep fryers with a cold zone have many advantages but also require special attent...

Страница 10: ...s 175 Meat croquettes 175 Fish croquettes 175 Fish 170 Fish fingers 180 Cheese fritters 180 Prawn fritters 180 Minced meat hot dogs 180 Chicken 170 For the best fresh chips it is recommended to procee...

Страница 11: ...r liquids Do not immerse the electronic control unit in water or any other liquids Before you proceed we would like you to focus your attention on the following notes Do not use aggressive or abrasive...

Страница 12: ...wall socket If the electronic control unit is immersed in water or other liquids do not use it again This appliance is intended to be used in domestic and similar applications such as staff kitchen a...

Страница 13: ...operating The outer surface can become hot when the appliance is operating Make sure that your hands are dry before touching the appliance Do not move the appliance while it is switched on or is still...

Страница 14: ...s les plus grandes coulent et la temp rature inf rieure les emp chent de br ler dans l huile ou la graisse liquide Les friteuses comportant une zone froide pr sentent divers avantages mais requi rent...

Страница 15: ...rature 3 s teint d s que l huile ou la graisse liquide atteint la temp rature requise Temp rature de friture Aliment Temp rature C Frites pr friture 170 Frites friture finale 175 Fondue au Parmesan 17...

Страница 16: ...rites pr cuites plus d une fois Faites toujours pr frire les frites fra ches Ne remplissez pas le panier avec trop d aliments pour viter une friture d cevante Pour une cuisine encore plus saine rempla...

Страница 17: ...il doit tre remplac par le fabricant ou par un r parateur agr Les enfants doivent toujours tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L emploi de cet appareil par des enfants o...

Страница 18: ...agement suffisant pour que la chaleur se dissipe tout en assurant une ventilation satisfaisante Ne couvrez pas l appareil Assurez vous que l appareil n entre en contact avec aucune mati re inflammable...

Страница 19: ...das Ger t abgek hlt ist Die Fritteuse weist unten im Ger t eine Kaltzone auf Die Kaltzone ist eine Zone in der gr ere Speisepartikel versinken Die niedrigere Temperatur sorgt daf r dass diese Partike...

Страница 20: ...se Einstellen der Temperatur Abb A Die Temperatur kann von 150 C bis 190 C eingestellt werden Drehen Sie den Thermostatregler 1 um die Temperatur einzustellen Die Temperatur anzeige 3 erlischt sobald...

Страница 21: ...ebrauch aus ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung stets den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Allgemeine Tipps Verwenden Sie f r geschmacklich ausgezeichn...

Страница 22: ...en Sie das Ger t zusammen F llen Sie die herausnehmbare Wanne unmittelbar vor dem erneuten Gebrauch des Ger ts mit frischem l oder Fl ssigfett Aufbewahrung Verstauen Sie das Ger t und das Zubeh r in d...

Страница 23: ...scharfen Kanten fern Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt muss das Teil vom He...

Страница 24: ...egen Sie das Ger t nicht solange es eingeschaltet oder noch hei ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Bewahren Sie das Ger t bei Nichtgebrauch...

Страница 25: ...na en la que se hunden las part culas de alimentos de mayor tama o y la temperatura m s baja evita que sean quemadas por el aceite o la grasa l quida Las freidoras con una zona fr a tienen numerosas v...

Страница 26: ...el termostato 1 para ajustar la temperatura El indicador de temperatura 3 se apaga cuando el aceite o la grasa l quida ha alcanzado la temperatura deseada Temperatura de fritura Alimento Temperatura C...

Страница 27: ...ultado m s saludable No fr a patatas precocinadas m s de una vez Prefr a siempre patatas frescas No ponga demasiados alimentos en la cesta para evitar resultados de fritura no deseados Cambie peri dic...

Страница 28: ...f sica sensorial mental o motora o que no tengan el conocimiento y la experiencia necesarios puede provocar riesgos Las personas responsables de su seguridad deben ofrecer instrucciones expl citas o...

Страница 29: ...en contacto con materiales inflamables Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor No sumerja el asa de la cesta en aceite o grasa l quida caliente El pl stico se fundir y contaminar el aceite o...

Страница 30: ...o La zona fredda un area in cui si depositano le particelle di cibo di dimensioni maggiori e dove la temperatura inferiore impedisce che vengano bruciate dall olio o dal grasso liquido Le friggitrici...

Страница 31: ...drante del termostato 1 per impostare la temperatura Una volta che l olio o il grasso liquido ha raggiunto la temperatura richiesta la spia della temperatura 3 si spegne Temperatura per la frittura Ci...

Страница 32: ...Verificare che il cibo sia nel cestello durante il tempo di riscaldamento automatico Scongelare il cibo prima di utilizzarlo per ottenere un fritto pi sano Non friggere in olio abbondante le patatine...

Страница 33: ...i o accessori danneggiati o difettosi Se una parte o un accessorio sono danneggiati o difettosi devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato Controllare sempre che...

Страница 34: ...ottura Verificare che attorno all apparecchio vi sia sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita del calore e fornire un adeguata ventilazione Non coprire l apparecchio Verificare che l apparecch...

Страница 35: ...zonen r en zon dit st rre matpartiklar sjunker och den l gre temperaturen f rhindrar att de br nns av oljan eller det flytande fettet Frit ser med en kall zon har m nga f rdelar men kr ver ocks extra...

Страница 36: ...tkroketter 170 Potatiskroketter 175 K ttkroketter 175 Fiskkroketter 175 Fisk 170 Fiskpinnar 180 Friterad ost 180 Friterade r kor 180 Varmkorv av hackat k tt 180 Kyckling 170 F r b sta m jliga f rska p...

Страница 37: ...noga beakta f ljande detaljer F re reng ring eller underh ll dra ut n tkontakten fr n v gguttaget och v nta tills apparaten har svalnat S nk inte ned apparaten i vatten eller n gon annan v tska S nk...

Страница 38: ...hamnar under vatten eller n gon annan v tska f r den inte anv ndas igen S nk inte ned den elektroniska styrenheten i vatten eller n gon annan v tska Om den elektroniska styrenheten hamnar i vatten ell...

Страница 39: ...ller det flytande fettet f re anv ndning Anv nd bara olja eller flytande fett Anv nd inte fast fett Det r till tet att anv nda vegetabiliska oljor som solrosolja olivolja sesamolja och rapsolja Ta bor...

Страница 40: ...mperatur forhindrer at de bliver br ndt af olien eller af det flydende fedt Frituregryder med en kold zone har mange fordele men kr ver ogs s rlig opm rksomhed Frituregryder med en kold zone er f lsom...

Страница 41: ...fingre 180 Ostefritter 180 Rejefritter 180 Hot dogs af hakket k d 180 Kylling 170 For at f de bedste friske pommes frites anbefaler vi at du g r f lgende Frituresteg pommes frites ne ved 170 C i 5 10...

Страница 42: ...i vand eller nogen anden v ske Dyp ikke den elektriske kontrolenhed ned i vand eller nogen anden v ske F r du forts tter beder vi dig v re opm rksom p f lgende Undlad at bruge st rke eller tsende ren...

Страница 43: ...stikkontakten Hvis den elektriske kontrolenhed er s nket ned i vand eller anden v ske s anvend den aldrig igen Dette apparat er egnet til brug i hjemmet og lignende omr der s som personale k kkenomr...

Страница 44: ...lydende fedt Pas p spr jt n r du putter mad ned i apparatet med varm olie eller flydende fedt i V r opm rksom p varme dele Overfladerne som er markeret med advarselstegnet for varme overflader vil san...

Страница 45: ...ler synker og den lavere temperaturen gj r at de ikke brennes av oljen eller det flytende fettet Frityrkokere med kald sone har mange fordeler men krever ogs spesiell oppmerksomhet Frityrkokere med ka...

Страница 46: ...5 Fisk 170 Fiskepinner 180 Frityrstekt ost 180 Frityrstekte reker 180 Kj ttdeigp lser 180 Kylling 170 De beste ferske pommes frites f r du ved g frem som f lger Frityrstek pommes frites ved 170 C i 5...

Страница 47: ...kten og vente til apparatet har kj lt seg ned Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen v ske Ikke dypp den elektroniske kontrollenheten ned i vann eller annen v ske F r du fortsetter ber vi deg lese...

Страница 48: ...n v ske m den ikke tas ut igjen med hendene Trekk umiddelbart st pselet ut av stikkontakten Hvis den elektroniske kontrollenheten senkes i vann eller annen v ske m den ikke brukes igjen Dette apparate...

Страница 49: ...s fra frosne matvarer og t rk matvarene for unng at oljen eller det flytende fettet spruter V r forsiktig med sprut n r du legger matvarene i kokeren Pass p varme deler Overflater merket med et forsik...

Страница 50: ...sempi l mp tila est v t niiden palamisen ljyss tai nestem isess rasvassa Kylm ll alueella varustetuissa rasvakeittimiss on monia etuja mutta ne vaativat my s erityist huomiota Kylm ll alueella varuste...

Страница 51: ...kot 180 Kuorrutetut juustopalat 180 Kuorrutetut katkaravut 180 Hot dog makkarat 180 Kana 170 Jotta valmistaisit tuoreet ranskalaiset perunat parhaalla mahdollisella tavalla toimi seuraavasti Friteeraa...

Страница 52: ...virtal hteest ennen puhdistusta tai huoltoa ja odota kunnes laite j htyy l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin l upota elektronista ohjausyksikk veteen tai muihin nesteisiin Ota seuraavat seik...

Страница 53: ...hin nesteisiin Jos elektroninen ohjausyksikk upotetaan veteen tai muihin nesteisiin l poista sit k sill Irrota pistoke v litt m sti verkkovirta l hteest Jos elektroninen ohjausyksikk upotetaan veteen...

Страница 54: ...i ljyn k ytt on sallittua Poista j pakasteruoista ja kuivaa ruoka ainekset jotta kuuma ljy tai nestem inen rasva ei r iskyisi Varo r iskymist kun asetat ruoka ainekset laitteeseen jossa on kuumaa ljy...

Страница 55: ...ulas de alimentos de maiores dimens es e a temperatura inferior evita que se queimem no leo ou gordura l quida quentes As fritadeiras com uma zona fria possuem diversas vantagens mas requerem tamb m a...

Страница 56: ...es de queijo 170 Croquetes de batata 175 Croquetes de carne 175 Croquetes de peixe 175 Peixe 170 Panadinhos de peixe 180 Queijo para fritar 180 Camar o para fritar 180 Cachorros quentes de carne picad...

Страница 57: ...leo ou a gordura l quida para obter os resultados mais saud veis Substitua sempre o leo ou a gordura l quida depois de fritar alimentos crus tais como coxas de galinha Mantenha o leo ou a gordura l q...

Страница 58: ...ss rios podem criar situa es de perigo As pessoas respons veis pela sua seguran a devem facultar instru es expl citas ou supervisionar a utiliza o do aparelho N o utilize o aparelho pr ximo de banheir...

Страница 59: ...arelho n o entra em contacto com materiais inflam veis Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor N o mergulhe a pega do cesto em leo ou gordura l quida quentes O pl stico ir derreter e contamina...

Страница 60: ...60 EL Princess A 182001 Princess 3 600 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B Princess 6 7 6 1 9 8 8 6 10...

Страница 61: ...61 EL 2 3 3 3 2 off 2 1 3 150 C 190 C 1 3 C 170 175 170 170 175 175 175 170 180 180 180 180 170 170 C 5 10 175 C 2 4 4 1 5 C...

Страница 62: ...62 EL 15 C B...

Страница 63: ...63 EL 4...

Страница 64: ...64 EL 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Страница 65: ...65 AR RCD 30...

Страница 66: ...66 AR 4 2 1 3...

Страница 67: ...67 AR 15 C B...

Страница 68: ...68 AR A 2 3 3 3 2 2 1 3 A 190 150 1 3 170 175 170 170 175 175 175 170 180 180 180 180 170 10 5 170 4 2 175 A 4 1 5 C...

Страница 69: ...69 AR Princess A Princess182001 3 600 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B A Princess 6 7 6 1 8 9 6 8 10...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...Princess 2012 08 12...

Отзывы:

Нет отзывов