Princess 162410 Скачать руководство пользователя страница 35

35

PT

Parabéns!

Adquiriu um aparelho Princess. O nosso 
objectivo é fornecer produtos de qualidade 
com um design atraente e a um preço acessível. 
Esperamos que desfrute deste aparelho 
durante muitos anos.

Instruções de segurança

O aparelho pode ser utilizado por 
crianças com mais de 8 anos e por 
pessoas com incapacidade física, 
sensorial, mental ou motora, assim 
como com falta de experiência  
e conhecimentos caso sejam 
supervisionadas ou instruídas sobre 
como utilizar o aparelho de modo 
seguro e compreendam os riscos 
envolvidos. As crianças não devem 
brincar com o aparelho. A limpeza e 
manutenção não deve ser realizada 
por crianças a não ser que tenham 
mais de 8 anos e sejam 
supervisionadas. Mantenha o 
aparelho e o cabo de alimentação 
fora do alcance de crianças com 
menos de 8 anos.
Segurança geral

Leia atentamente o manual antes de utilizar. 

• 

Guarde o manual para futura referência.
Utilize apenas o aparelho e respectivos 

• 

acessórios para os fins a que se destinam. 
Não utilize o aparelho nem os acessórios 
para outros fins, diferentes dos descritos 
no manual.
Não utilize o aparelho se este possuir 

• 

qualquer peça ou acessório danificado ou 
com defeito. Se alguma peça ou acessório 
estiver danificado ou apresentar defeitos, 
deverá ser substituído pelo fabricante ou 
um agente autorizado.
Não utilize o aparelho próximo de 

• 

banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros 
recipientes que contenham água.

Não mergulhe o aparelho em água ou outros 

• 

líquidos. Se o aparelho for mergulhado em 
água ou outros líquidos, não retire o aparelho 
com as mãos. Retire imediatamente a ficha 
da tomada de parede. Se o aparelho for 
mergulhado em água ou outros líquidos, 
não volte a utilizar o aparelho.
Este aparelho destina­se apenas a utilização 

• 

doméstica e outras similares, tais como em 
áreas de copa do pessoal em lojas, 
escritórios e outros ambientes de trabalho; 
casas de quinta; por clientes em hotéis e 
motéis e outros ambientes do tipo residencial; 
ambientes do tipo dormida e pequeno­
almoço.

Segurança eléctrica

Antes de utilizar, assegure­se de que a 

• 

voltagem de rede corresponde à indicada 
na placa de identificação do aparelho.
Ligue o aparelho a uma tomada de parede 

• 

com ligação à terra. Se necessário, utilize 
um cabo de extensão com ligação à terra 
de diâmetro adequado (pelo menos,  
3 x 1,5 mm

2

).

Para uma maior protecção, instale um 

• 

dispositivo de corrente residual (RCD) com 
uma corrente de funcionamento nominal 
residual que não exceda 30 mA.
O aparelho não permite o controlo através 

• 

de um temporizador externo ou de um 
sistema de controlo remoto separado.
Certifique­se de que não entra água nos 

• 

pinos de contacto das fichas do cabo de 
alimentação e do cabo de extensão.
Desenrole sempre totalmente o cabo de 

• 

alimentação e o cabo de extensão.
Certifique­se de que o cabo de alimentação 

• 

fica pendurado na extremidade de uma 
bancada de trabalho e que não pode ser 
acidentalmente pisado ou puxado.
Mantenha o cabo de alimentação afastado 

• 

de calor, óleo e extremidades afiadas.
Verifique regularmente o cabo de 

• 

alimentação e a ficha quanto a sinais de 
danos. Não utilize o aparelho se o cabo de 
alimentação ou a ficha estiverem danificados 
ou apresentarem defeitos.  

Содержание 162410

Страница 1: ...162410 Princess Classic Family 6 Party Woks Nederlands 3 English 6 Fran ais 9 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 19 Svenska 23 Dansk 26 Norsk 29 Suomi 32 Portugu s 35 38 44...

Страница 2: ...2 4 6x 6 6x 5 5 3 2 1 A...

Страница 3: ...of andere voorzieningen die water bevatten Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Verwijder het apparaat niet met uw handen indien het apparaat is ondergedompeld in water of a...

Страница 4: ...eer het apparaat in gebruik is Het buitenoppervlak kan heet worden wanneer het apparaat in gebruik is De wokpannetjes en de verwarmingsplaat worden zeer heet tijdens gebruik Raak de hete wokpannetjes...

Страница 5: ...neller dan grote stukken Experimenteer met de gewenste kooktijd om de beste resultaten te verkrijgen Schakel na gebruik het apparaat uit verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het...

Страница 6: ...not use the appliance again This appliance is intended to be used in domestic and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clien...

Страница 7: ...he appliance has cooled down Do not use the appliance near birds e g tropical birds such as parrots The wok pans and the heating plate are finished with a non stick coating based on PTFE Upon heating...

Страница 8: ...is not recommended to wash the removable parts of the appliance or the accessories in a dishwasher Regularly check the appliance for possible damage Clean the wok pans after each use Remove any resid...

Страница 9: ...u d autres liquides ne retirez pas l appareil avec vos mains D branchez imm diatement la fiche secteur de la prise murale Si l appareil est plong dans l eau ou autre liquide ne l utilisez pas nouveau...

Страница 10: ...ppareil fonctionne La surface ext rieure peut devenir chaude lorsque l appareil fonctionne Les woks et la plaque chauffante peuvent devenir tr s chauds pendant l usage Ne touchez pas les woks et la pl...

Страница 11: ...que celles plus grandes Exp rimentez avec diff rentes dur es de cuisson pour obtenir les meilleurs r sultats Apr s usage arr tez toujours l appareil d branchez la fiche secteur de la prise murale et...

Страница 12: ...en Bassins oder anderen Wasserbeh ltern Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Falls das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht wurde nehmen Sie es nicht...

Страница 13: ...te Vorsicht vor hei en Teilen Die mit einem Warnsymbol gekennzeichneten Fl chen werden beim Gebrauch hei Die zug nglichen Oberfl chen k nnen beim Gebrauch sehr hei werden Die Au enfl che kann beim Geb...

Страница 14: ...tellen Sie die Wok Pfannen auf die Heizplatte R hren Sie die Speisen in den Wok Pfannen w hrend des Bratvorgangs regelm ig um Hinweis Kleine St cke lassen sich besser und schneller braten als gro e Ex...

Страница 15: ...ser Trocknen Sie die Spachtel gr ndlich ab Verstauen Sie das Ger t nach der Reinigung in der Originalverpackung Bewahren Sie das Ger t bei Nichtgebrauch an einem trockenen und f r Kinder unerreichbare...

Страница 16: ...arlo Este aparato se ha dise ado para su uso dom stico y en aplicaciones tales como zonas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales granjas por parte de clientes en hot...

Страница 17: ...u s No toque el revestimiento antiadherente de las sartenes wok y la placa de calentamiento con utensilios met licos para evitar da os No mueva el aparato mientras est encendido o a n est caliente Ret...

Страница 18: ...Tras el uso apague el aparato retire el enchufe el ctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato Limpieza y mantenimiento Antes de continuar es necesario que preste atenci...

Страница 19: ...o in acqua o in altri liquidi Se l apparecchio viene immerso in acqua o in altri liquidi non rimuovere l apparecchio con le mani Rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dalla presa a parete...

Страница 20: ...apparecchio in funzione le superfici accessibili possono diventare molto calde Quando l apparecchio in funzione la superficie esterna pu diventare molto calda Durante l uso le wok e la piastra riscal...

Страница 21: ...cibo nelle wok durante il processo di cottura Nota I pezzi piccoli cuoceranno meglio e pi rapidamente rispetto ai pezzi grossi Per ottenere risultati migliori fare delle prove con i tempi di cottura...

Страница 22: ...22 IT Clausola di esclusione della responsabilit Soggetto a modifica le specifiche possono subire variazioni senza preavviso...

Страница 23: ...eller n gon annan v tska f r den inte anv ndas igen Denna apparat r avsedd att endast anv ndas f r hush llsbruk och liknande till mpningar som personalk k i aff rer kontor och andra arbetsmilj er bond...

Страница 24: ...ontakten fr n v gguttaget och v nta tills apparaten har svalnat Anv nd inte apparaten i n rheten av f glar t ex tropiska f glar som papegojor Wokpannorna och v rmeplattan har en PTFE baserad bel ggnin...

Страница 25: ...erh ll dra ut n tkontakten fr n v gguttaget och v nta tills apparaten har svalnat S nk inte ned apparaten i vatten eller n gon annan v tska Innan du b rjar ber vi dig att beakta f ljande detaljer Anv...

Страница 26: ...et til kun at blive brugt i hjemmet eller lignende anvendelse fx i k kkenomr der i butikker kontorer eller p andre arbejdspladser i hytter af kunder p hoteller moteller eller andre beboelses omr der s...

Страница 27: ...baseret p PTFE Ved opvarmning kan overfladen afgive sm m ngder gasser som er helt harml se for mennesker Fugles nervesystem er dog ekstremt f lsomme over for s danne gasser N r apparatet ikke anvendes...

Страница 28: ...ned i vand eller nogen anden v ske F r du forts tter vil vi gerne henlede sin opm rksomhed p f lgende noter Brug ikke aggressive eller slibende reng ringsmidler for at reng re apparatet Brug ikke skar...

Страница 29: ...annen v ske m apparatet ikke brukes igjen Dette apparatet er kun beregnet p hjemmebruk og lignende som i ansattes kj kken i forretninger kontorer eller p andre arbeidsplasser p g rder for gjester p h...

Страница 30: ...nnene og varmeplaten har et klebefritt belegg basert p PTFE Under oppvarmingen kan dette belegget avgi sm mengder gass men denne er ikke skadelig for mennesker Derimot er nervesystemet til fugler ekst...

Страница 31: ...har kj lt seg ned Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen v ske F r du fortsetter ber vi deg lese f lgende n ye Ikke bruk aggressive eller skurende rensemidler til rengj re apparatet Ikke bruk skar...

Страница 32: ...laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin l k yt en laitetta T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi kotiymp rist ss ja ymp rist iss kuten liikkeiden toimistojen ja muiden ty ymp rist jen ruokailut...

Страница 33: ...ntuessa pinnoite voi p st hiukan kaasuja jotka ovat ihmisille t ysin harmittomia Lintujen hermosto on kuitenkin erityisen herkk n ille kaasuille S ilyt laitetta kuivassa paikassa silloin kun sit ei k...

Страница 34: ...upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista l k yt voimakkaita tai kuluttavia puhdistusaineita laitteen puhdistukseen l k yt ter vi esineit laitteen puh...

Страница 35: ...or mergulhado em gua ou outros l quidos n o retire o aparelho com as m os Retire imediatamente a ficha da tomada de parede Se o aparelho for mergulhado em gua ou outros l quidos n o volte a utilizar o...

Страница 36: ...eis podem aquecer quando o aparelho est a ser utilizado A superf cie exterior pode aquecer quando o aparelho est a ser utilizado A frigideira wok e a placa de aquecimento aquecem muito durante a sua u...

Страница 37: ...quenos de alimentos fritar o melhor e mais rapidamente do que peda os grandes Experimente com o tempo de cozedura necess rio para atingir os melhores resultados Ap s a utiliza o desligue o aparelho no...

Страница 38: ...38 EL Princess 8 8 8 3 x 1 5 mm2 RCD 30 mA...

Страница 39: ...39 EL PTFE A 162410 Princess...

Страница 40: ...40 EL 1 on off 2 on off 3 4 5 6 on off 1 I on off 2 on off 1 O on off 2...

Страница 41: ...41 EL...

Страница 42: ...42 AR A I 1 2 O 1 2...

Страница 43: ...43 AR PTFE A 162410 Princess 1 2 3 4 5 6...

Страница 44: ...44 AR Princess 8 8 8 2 1 5 3 RCD 30...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...Princess 2011 06 11...

Отзывы: