Princess 142613 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 52

رز قوف طغضا ،صمحملا زبخلا نيخست ةداعلإ •

ةداعإ رشؤم ئيضيسو .(6) نيخستلا ةداعإ

.(6) نيخستلا

رايتلا سباق لصفا ،زبخلا راشحنا ةلاح يف :ةظحلام

دربي نأ ىلإ رظتناو طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا

رشحنملا زبخلا ةلازإب مقو زاهجلا بلقا .زاهجلا

.هنم نم صرحب

•

) ءاغلإ رزلا ىلع طغضا ،ةيلمعلا فاقيلإ

) ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رشؤم ئفطني

ًايئاقلت زاهجلا فقوتيس ،ةيلمعلا لامتكا دنع •

.زبخلا تاحتف ربع صمحملا زبخلا جرخيو

) ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رشؤم ئفطني

ةعفار وأ (

•

2) زبخلا تاحتف نم زبخلا جرخأ

.(4) زبخلا

نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا ،مادختسلاا دعب •

.زاهجلا دربي نأ ىلإ رظتناو طئاحلا سبقم

ةنايصلاو فيظنتلا

.مادختسا لك دعب زاهجلا فيظنت بجي

هابتنلاا كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا تاظحلاملل

ليغشت فاقيإب اًمود مق ،ةنايصلا وأ فيظنتلا لبق -

سبقم نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفاو زاهجلا

.زاهجلا دربي نأ ىلإ رظتناو طئاحلا

.ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا -

كهابتنا زيكرت كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا طاقنلا ىلع

فيظنتل ةيوق وأ ةطشاك فيظنت داوم مدختست لا -

.زاهجلا

.زاهجلا فيظنت يف ةداحلا ءايشلأا مدختست لا -

فلت يأ نع اًثحب يرود لكشب زاهجلا صحفا •

.نكمم

:مادختسا لك دعب لخادلا نم زاهجلا فظن •

.زاهجلا نم تاتفلا ةينيص ةلازإب مق -

.تاتفلا نم صلختلل هزهب مقو زاهجلا بلقا -

ففج .نوباصلاو ءاملاب تاتفلا ةينيص ف ِّظن -

.امامت تاتفلا ةينيص

.زاهجلا يف تاتفلا ةينيص لخدأ -

ةعطقب زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فيظنتب مق •

زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فِّفج .ةبطر شامق

.ةفاج ةفيظن شامق ةعطق مادختساب ةيانعب

.ةيلصلأا ةوبعلا يف زاهجلا عض ،فيظنتلا دعب •

،ةدوربلا نم لاخ فاج ناكم يف زاهجلا ظفحا •

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب

نيزختلا

مدع دنع ةيلصلأا ةوبعلا يف زاهجلا نيزختب مق •

.مادختسلاا

لاخ فاج ناكم يف تاقحلملا عم زاهجلا ظفحا •

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب ،ةدوربلا نم

ةملاسلا تاداشرإ

ةماعلا ةملاسلا

ليلدلاب ظفتحا .مادختسلاا لبق ةيانعب ليلدلا أرقا •

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل

تامادختسلاا يف لاإ تاقحلملاو زاهجلا مدختست لا •

يف تاقحلملاو زاهجلا مدختست لا .اهل ةصصخملا

.ليلدلا يف ةفوصوم ريغ ىرخأ تامادختسا يأ

لا مهنأ نم دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا يغبني •

.زاهجلاب نوبعلي

صاخشلأا ةطساوب مادختسلال ةللآا ميمصت متي مل •

وأ ةيلقعلا تاردقلا يوذ (لافطلأا كلذ يف امب)

ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ةدودحملا ةيدسجلا وأ ةيسحلا

وأ فارشإ تحت ناك اذإ لاإ ،ةفرعملاو ةربخلا

صخشلا ةطساوب ةللآا مادختسا ةيفيكل داشرإ

.مهتملاس نع لوئسملا

ناك نإ تاقحلملا نم ايأ وأ زاهجلا مدختست لا •

دحأ ناك اذإ .بيعم وأ فلات ءزج يأ كانه

هلادبتسا بجيف ،اًبيعم وأ اًفلات تاقحلملا وأ ءازجلأا

.دمتعم حلاصإ ليكو وأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم

مامحتسلاا ضوح نم برقلاب زاهجلا مدختست لا •

ىرخلأا ةيعولأا وأ ةحابسلا مامح وأ شُدلا وأ

.هايم ىلع يوتحت يتلا

Содержание 142613

Страница 1: ...142613 Princess Simply White Toaster Nederlands 3 English 7 Fran ais 11 Deutsch 15 Espa ol 19 Italiano 23 Svenska 27 Dansk 30 Norsk 33 Suomi 36 Portugu s 39 43 49...

Страница 2: ...2 9 2 1 3 5 6 7 8 4 9 10 B A...

Страница 3: ...korte tijd een lichte rookontwikkeling onstaan en een karakteristieke geur vrijkomen Dit is normaal Gebruik Aanwijzingen voor gebruik fig A B Voordat u verdergaat vragen wij graag uw aandacht voor de...

Страница 4: ...ersteboven en schud het apparaat om kruimels te verwijderen Reinig de kruimeltray in sop Droog de kruimeltray grondig Plaats de kruimeltray in het apparaat Reinig de buitenkant van het apparaat met ee...

Страница 5: ...en Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is Indien het netsnoer of de netstekker besc...

Страница 6: ...k Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld of nog heet is Verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Disclaimer Wijzigingen voorbehouden speci...

Страница 7: ...eriod This is normal operation Use Hints for use fig A B Before you proceed we need you to pay attention to the following notes Do not use the appliance for toasting food containing sugar Do not use t...

Страница 8: ...lace out of the reach of children Storage Store the appliance in the original packaging when not in use Store the appliance with the accessories in a dry and frost free place out of the reach of child...

Страница 9: ...e is sufficient space around the appliance to allow heat to escape and provide sufficient ventilation Make sure that the appliance does not come into contact with flammable material Keep the appliance...

Страница 10: ...ust be fitted or if any other type of plug is used a 13Amp fuse must be fitted either in the plug or adaptor or on the distribution board Warning This appliance must be earthed Disclaimer Subject to c...

Страница 11: ...our sa premi re mise en marche l appareil peut mettre une l g re fum e et une odeur caract ristique pendant une p riode br ve C est normal Utilisation Conseils d usage fig A B Avant de proc der vous d...

Страница 12: ...Retournez l appareil et secouez le pour enlever les miettes Nettoyez le bac miettes l eau savonneuse S chez soigneusement le bac miettes Ins rez le bac miettes dans l appareil Nettoyez l ext rieur de...

Страница 13: ...ordon d alimentation l cart de la chaleur de l huile et des bords tranchants N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux Si le cordon d aliment...

Страница 14: ...isation Ne d placez pas l appareil s il est sous tension ou encore chaud Retirez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse Clause de non responsabilit Sous r serve de...

Страница 15: ...Aufheizvorgang Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Hinweis Wenn Sie das Ger t das erste Mal einschalten kann sich kurz etwas Rauch und ein charak...

Страница 16: ...Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Bevor Sie fortfahren richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel um das G...

Страница 17: ...n Sie das Ger t an eine geerdete Wandsteckdose an Verwenden Sie n tigenfalls ein geerdetes Verl ngerungskabel mit einem geeigneten Durchmesser mindestens 3 x 1 mm2 Lassen Sie als zus tzliche Schutzma...

Страница 18: ...ie Au enfl che kann beim Gebrauch sehr hei werden Gehen Sie beim Ber hren des Ger ts stets vorsichtig vor Verwenden Sie Ofenhandschuhe wenn Sie das Ger t w hrend oder kurz nach dem Gebrauch ber hren m...

Страница 19: ...ctrico de la toma de pared Deje que el aparato se enfr e completamente Nota Si enciende el aparato por primera vez ste puede desprender un poco de humo y un olor caracter stico durante un breve period...

Страница 20: ...s o abrasivos para limpiar el aparato No utilice objetos afilados para limpiar el aparato Compruebe peri dicamente si el aparato presenta alg n da o Limpie el interior del aparato despu s de cada uso...

Страница 21: ...una superficie de trabajo y pueda engancharse accidentalmente o tropezarse con l Mantenga el cable el ctrico alejado del calor del aceite y de las aristas vivas No utilice el aparato si el cable el ct...

Страница 22: ...a el aparato mientras est encendido o a n est caliente Retire el enchufe el ctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato Descargo de responsabilidad Sujeto a cambios las e...

Страница 23: ...e di controllo della tostatura in posizione 3 Per accendere l apparecchio abbassare la leva della griglia per pane finch non scatta in posizione L apparecchio inizia a riscaldarsi Disinserire la spina...

Страница 24: ...Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione spegnere sempre l apparecchio scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Non...

Страница 25: ...essa a terra Se necessario utilizzare un cavo di prolunga con conduttore di messa a terra di diametro adatto almeno 3 x 1 mm2 Come ulteriore protezione installare un interruttore differenziale RCD con...

Страница 26: ...entare molto calde Quando l apparecchio in funzione la superficie esterna pu diventare molto calda Porre sempre attenzione nel toccare l apparecchio Qualora fosse necessario toccare l apparecchio dura...

Страница 27: ...ukt under en kort stund Detta r normalt Anv ndning Tips f r anv ndning fig A B Innan du b rjar ber vi dig att mycket noga beakta f ljande detaljer Anv nd inte apparaten f r rostning av livsmedel som i...

Страница 28: ...n torr trasa S tt tillbaka apparaten i originalf rpackningen efter reng ring F rvara apparaten p en torr och frostfri plats utom r ckh ll f r barn F rvaring F rvara apparaten i originalf rpackningen n...

Страница 29: ...kontakten fr n n tuttaget Lossa n tkontakten fr n n tuttaget n r apparaten inte anv nds f re montering eller demontering och f re reng ring och underh ll S kerhetsanvisningar f r br drostar Anv nd int...

Страница 30: ...Anvendelse Tips til brug fig A B F r du forts tter bedes du v re opm rksom p f lgende Brug ikke apparatet til at riste madvarer der indeholder sukker Brug ikke apparatet til at riste madvarer der inde...

Страница 31: ...rit sted udenfor r kkevidde for b rn Opbevaring Opbevar apparatet i den originale emballage n r det ikke er i brug Opbevar apparatet med tilbeh ret p et t rt og frostfrit sted udenfor r kkevidde for b...

Страница 32: ...r demontering og f r reng ring og vedligeholdelse Sikkerhedsindstillinger for br dristere Brug ikke apparatet udend rs Anbring apparatet p en stabil og flad overflade Anbring apparatet p en varmeresis...

Страница 33: ...ruk fig A B F r du fortsetter m du v re oppmerksom p f lgende Ikke bruk apparatet til riste matvarer som inneholder sukker Ikke bruk apparatet til riste br d som inneholder syltet y eller konservering...

Страница 34: ...i bruk Oppbevar apparatet med tilleggsutstyret p et t rt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn Sikkerhetsinstruksjoner Generell sikkerhet Les bruksanvisningen f r bruk Ta vare p bruksan...

Страница 35: ...ld Sikkerhetsinstruksjoner for br dristere Ikke bruk apparatet utend rs Plasser apparatet p et stabilt og flatt underlag Plasser apparatet p en varmeresistent og sprutsikker overflate Ikke plasser app...

Страница 36: ...t Vinkkej laitteen k ytt n kuva A B Kiinnit huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista l k yt laitetta sokeripitoisten ruokien paahtamiseen l k yt laitetta hilloa tai marmeladia sis lt vien ruokien...

Страница 37: ...a jossa se on lasten ulottumattomissa S ilytys S ilyt laitetta aina alkuper ispakkauksessa kun se ei ole k yt ss S ilyt laitetta ja sen lis varusteita kuivassa ei pakastuvassa paikassa lasten ulottuma...

Страница 38: ...topalvelussa l ved virtajohdosta silloin kun irrotat pistokkeen verkkovirtal hteest Irrota pistoke verkkovirtal hteest kun laite ei ole k yt ss ennen kokoamista tai purkamista sek ennen puhdistusta ja...

Страница 39: ...relho arrefecer completamente Nota Ao ligar o aparelho pela primeira vez este poder produzir um pouco de fumo e um cheiro caracter stico durante um curto per odo de tempo Isto normal Utiliza o Sugest...

Страница 40: ...para migalhas do aparelho Vire o aparelho ao contr rio e agite o para remover migalhas Lave a bandeja para migalhas em gua com detergente Seque bem a bandeja para migalhas Insira a bandeja para migalh...

Страница 41: ...tado de calor leo e extremidades afiadas N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos Se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificad...

Страница 42: ...o aparelho enquanto estiver ligado ou quente Desligue a ficha da tomada de parede e aguarde at o aparelho arrefecer Declina o de responsabilidade Sujeito a altera es as especifica es podem ser alterad...

Страница 43: ...43 EL Princess A 142613 Princess 1 2 3 4 5 6 7 8 on off 9 3 A B 9 10 4 5 2 3...

Страница 44: ...44 EL 1 on off 8 7 7 6 6 8 on off 8 on off 8 2 4...

Страница 45: ...45 EL 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Страница 46: ...46 EL...

Страница 47: ...47 AR 2 1 3 RCD 30...

Страница 48: ...48 AR 6 6 8 8 8 2 4...

Страница 49: ...49 AR Princess A 142613 Princess 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 B A 10 9 4 5 2 3 1 8 7 7...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...Princess 2011 11 11...

Результаты поиска

Содержание 142613

Отзывы:

Похожие инструкции для 142613

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess 142613, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание 142613

Отзывы:

Похожие инструкции для 142613

Бренды по названию

Популярные бренды