Princess 132700 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 72

(ةعطق 46-06) ةتلاوكوشلا ينوارب كيك بوب

ةيمكلا

تانوكملا

مارج 550

ينواربلا طيلخ

بوك 1

ةيضمح ةميرك

تاداشرلإل اقفو ينواربلا جيزم زيهجتب مق •

ةميركلا ةفاضإب مق .ةوبعلا ىلع ةدوجوملا

.ةيضمحلا

عجرا .تاداشرلإل اقفو كيك بوبلا عطق زبخب مق •

."مادختسلاا" مسقلا ىلإ

.ًامامت دربت كيك بوبلا عطق عد •

مق ،"كيكلا تاصاصم" لمع يف بغرت تنك اذإ •

.كيك بوبلا عطقب تاصاصملا اصع لاخدإب

.كيك بوبلا عطق نييزتب مق •

(ةعطق 43-23) يلمخملا رمحلأا كيك بوبلا

ةيمكلا

تانوكملا

مارج 550

يلمخملا رمحلأا كيكلا طيلخ

ةدوجوملا تاداشرلإل اقفو كيكلا جيزم زيهجتب مق •

.ةوبعلا ىلع

عجرا .تاداشرلإل اقفو كيك بوبلا عطق زبخب مق •

."مادختسلاا" مسقلا ىلإ

.ًامامت دربت كيك بوبلا عطق عد •

مق ،"كيكلا تاصاصم" لمع يف بغرت تنك اذإ •

.كيك بوبلا عطقب تاصاصملا اصع لاخدإب

.كيك بوبلا عطق نييزتب مق •

(ةعطق 43-23) ضيبلأا كيك بوبلا

ةيمكلا

تانوكملا

مارج 550

ضيبلأا كيكلا طيلخ

ةدوجوملا تاداشرلإل اقفو كيكلا جيزم زيهجتب مق •

.ةوبعلا ىلع

عجرا .تاداشرلإل اقفو كيك بوبلا عطق زبخب مق •

."مادختسلاا" مسقلا ىلإ

.ًامامت دربت كيك بوبلا عطق عد •

مق ،"كيكلا تاصاصم" لمع يف بغرت تنك اذإ •

.كيك بوبلا عطقب تاصاصملا اصع لاخدإب

.كيك بوبلا عطق نييزتب مق •

(ةعطق 43-23) رفصلأا كيك بوبلا

ةيمكلا

تانوكملا

مارج 550

رفصلأا كيكلا طيلخ

ةدوجوملا تاداشرلإل اقفو كيكلا جيزم زيهجتب مق •

.ةوبعلا ىلع

عجرا .تاداشرلإل اقفو كيك بوبلا عطق زبخب مق •

."مادختسلاا" مسقلا ىلإ

.ًامامت دربت كيك بوبلا عطق عد •

مق ،"كيكلا تاصاصم" لمع يف بغرت تنك اذإ •

.كيك بوبلا عطقب تاصاصملا اصع لاخدإب

.كيك بوبلا عطق نييزتب مق •

(ةعطق 32-12) يدنولبلا كيك بوب

ةيمكلا

تانوكملا

بوك 1

ضارغلأا لكل قيقد

ةريغص ةقعلم 1/2

(ردواب جنكيب) زبخ قوحسم

ةريغص ةقعلم 1/4

زبَخلا ادوص

ةريغص ةقعلم 1/2

حلم

بوك 1/2

(ةعطقم) وجاكلا تارسكم

بوك 1/4

(ةيركس فصن) ةتلاوكوشلا قئاقر

بوك 1/4

ةدبزلا ىولح قئاقر

ةريبك ةقعلم

(حلملا نم ةيلاخ) ةدبز

بوك 1

ينب ركس

ضيب

ةريغص ةقعلم 2

ايلينافلا ةصلاخ

زبخلا قوحسمو ضارغلأا عيمج قيقد لخنب مق •

مقو .ريبك ءاعو يف اعم حلملاو زبخلا ادوصو

ىولحو ةتلاوكوشلا قئاقرو وجاكلا تارسكم ةفاضإب

.امامت جزتمت ىتح ةفاجلا تانوكملا طلخب مق .ةدبزلا

طلخب مق .ينبلا ركسلا فضأ .ةدبزلا ةباذإب مق •

طيلخلا عد .امامت اجزتمي ىتح ينبلا ركسلاو ةدبزلا

.ًلايلق دربي

ءاعو يف (ةطسوتملا ةعرسلاب) ضيبلا قفخب مق •

عم ايلينافلا صلختسمو ضيبلا جزمب مق .ريغص

.ًامامت اجزتمي ىتح ةنيللا تانوكملا

ةنيللا تانوكملا ىلإ ةفاجلا تانوكملا ةفاضإب مق •

.امامت جزتمت ىتح تانوكملا طلخب مق .ءطبب

عجرا .تاداشرلإل اقفو كيك بوبلا عطق زبخب مق •

."مادختسلاا" مسقلا ىلإ

Содержание 132700

Страница 1: ...132700 Princess Dessert Maker Nederlands 4 English 9 Français 14 Deutsch 19 Español 25 Italiano 30 Svenska 35 Dansk 40 Norsk 45 Suomi 50 Português 55 Ελληνικά 60 عربية 70 ...

Страница 2: ...2 A 1 8 8 7 3 2 7 6 4 5 6 A ...

Страница 3: ...3 8 7 6 6 B ...

Страница 4: ...aakt door het mengen van cakekruimels met poedersuiker chocolade of snoep voordat ze worden voorzien van een laagje ijs chocolade of andere decoraties Popcakes worden dikwijls op lollystokjes geplaatst zogenaamde cakepops en meestal versierd met felle kleuren en grappige gezichten Donuts Donuts zijn gefrituurde stukken deeg of beslag meestal als een bolvormige ring ringdonut vermengd met verschill...

Страница 5: ...na het bakken makkelijker te kunnen verwijderen Doe het mengsel in de vormpjes van de onderste bakplaat 3 4 5 Sluit het deksel 7 Zorg ervoor dat de dekselvergrendeling 8 op haar plaats klikt Let op Terwijl het apparaat is ingeschakeld zal de temperatuurindicator 2 aan en uitgaan wanneer de thermostaat in en uitschakelt om de gewenste temperatuur te behouden Bak de desserts totdat ze klaar zijn voo...

Страница 6: ...Gele popcakes 32 34 stuks Ingrediënten Hoeveelheid Gele cakemix 550 g Bereid de cakemix volgens de instructies op de verpakking Bak de popcakes volgens de instructies Zie het gedeelte Gebruik Laat de popcakes volledig afkoelen Steek voor het maken van cakepops lollystokjes in de popcakes Versier de popcakes Blondie popcakes 21 23 stuks Ingrediënten Hoeveelheid Universele bloem 1 kop Bakpoeder 1 2 ...

Страница 7: ...ijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen inclusief kinderen met een lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperking of zonder de benodigde ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat kan worden gebruikt door een persoon die verantwoordelijk i...

Страница 8: ...niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vlammen Pas op voor stoom en spetters bij het plaatsen van voedsel op de hete bakplaten Voorzichtig Heet vet kan van de bakplaten spetteren Gebruik geen houtskool of gelijksoortige brandbare brandstoffen Giet geen koud water op de hete bakplaten Het water zal spetteren en de bakplaten beschadigen Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat aanra...

Страница 9: ...d to lollipop sticks making so called cake pops usually decorated with bright colours and funny faces Doughnuts Doughnuts are deep fried pieces of dough or batter commonly of a toroidal sphere ring doughnut mixed with various sweeteners and flavourings or a flattened sphere filled doughnut filled with jam custard or cream 1 Power indicator 2 Temperature indicator 3 Baking plate popcakes 4 Baking p...

Страница 10: ...he appliance is switched on the temperature indicator 2 will illuminate and extinguish as the thermostat switches on and off to maintain the required temperature Bake the desserts until they are ready for consumption The required time depends on your wishes Experiment with the required time to achieve the best results Stay close to the appliance in order to check from time to time whether the dess...

Страница 11: ...g Prepare the cake mix according to the package directions Bake the popcakes according to the instructions Refer to the section Use Allow the popcakes to cool down completely If you want to make cake pops insert lollipop sticks into the popcakes Decorate the popcakes Blondie popcakes 21 23 pieces Ingredients Quantity All purpose flour 1 cup Baking powder 1 2 tsp Baking soda 1 4 tsp Salt 1 2 tsp Ca...

Страница 12: ... use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Do not use the appliance if any part or any accessory is damaged or defective If a part or an accessory is damaged or defective it must be replaced ...

Страница 13: ...s marked with a caution symbol for hot surfaces are liable to become hot during use The accessible surfaces can become hot when the appliance is operating The outer surface can become hot when the appliance is operating The baking plates become very hot during use Do not touch the hot baking plates Make sure that your hands are dry before touching the appliance Do not leave the appliance unattende...

Страница 14: ...ons avant d être enrobés de glaçage de chocolat ou d autres décorations Les popcakes sont traditionnellement présentés avec un bâton de sucette d où leur nom sucettes de gâteau et généralement décorés de couleurs vives et de grimaces amusantes Beignets Les beignets sont des morceaux de pâte ou de préparation frits normalement une sphère toroïdale beignet rond mélangée avec divers produits sucrés e...

Страница 15: ... 4 5 avec de l huile végétale pour faciliter le retrait des desserts une fois la cuisson terminée Placez le mélange dans les moules de la plaque de cuisson inférieure 3 4 5 Fermez le couvercle 7 Assurez vous que le loquet de couvercle 8 s enclenche bien Remarque Tant que l appareil est sous tension le témoin de température 2 est allumé Il s éteint à mesure que le thermostat s allume puis s éteint ...

Страница 16: ...i vous voulez faire des sucettes de gâteau plantez un bâton de sucette dans les popcakes Décorez les popcakes Popcakes jaunes 32 34 pièces Ingrédients Quantité Mélange pour gâteau jaune 550 g Préparez le mélange pour gâteau en suivant les instructions sur l emballage Cuisez les popcakes en suivant les instructions Consultez la section Utilisation Laissez les popcakes refroidir complètement Si vous...

Страница 17: ...posé dans le manuel Les enfants doivent toujours être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes notamment des enfants présentant des capacités physiques sensorielles mentales ou motrices réduites voire dépourvues des connaissances et de l expérience nécessaires sauf sous la surveillance ou après avoir reçu des ins...

Страница 18: ... flammes nues Attention à la vapeur et aux éclaboussures en plaçant les aliments sur les plaques de cuisson chaudes Attention Les plaques de cuisson peuvent projeter des éclaboussures de graisse chaude N utilisez pas de charbon ou des combustibles similaires Ne versez pas d eau froide sur les plaques de cuisson chaudes Des éclaboussures d eau sont possibles et les plaques de cuisson peuvent s endo...

Страница 19: ...Hausgebrauch geeignet Popcakes Popcakes sind kleine kugel oder würfel förmige Kuchen die durch das Mischen von Kuchenkrümeln mit Puderzucker Schokolade oder Süßwaren zubereitet werden bevor sie eine Glasur einen Schokoladenüberzug oder andere Verzierungen erhalten Popcakes werden normalerweise auf Lutscherstielen befestigt diese sogenannten Cake Pops werden üblicherweise mit hellen Farben und lust...

Страница 20: ...stet Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose um das Gerät einzuschalten Die Stromanzeige 1 leuchtet auf Das Gerät beginnt mit dem Aufheizvorgang Die Temperaturanzeige 2 leuchtet auf sobald die Heizelemente die gewünschte Temperatur erreicht haben Das Gerät ist gebrauchsbereit Lösen Sie die Deckelverriegelung 8 und öffnen Sie den Deckel 7 Pinseln Sie die Backplatten 3 4 5 mit Pflanzenöl ei...

Страница 21: ... Popcakes vollständig abkühlen Wenn Sie Cake Pops machen möchten stecken Sie Lutscherstiele in die Popcakes Verzieren Sie die Popcakes Red Velvet Popcakes 32 34 Stück Zutaten Menge Red Velvet Kuchenmischung 550 g Bereiten Sie die Kuchenmischung entsprechend den Anweisungen auf der Packung zu Backen Sie die Popcakes entsprechend den Anweisungen Siehe Abschnitt Gebrauch Lassen Sie die Popcakes volls...

Страница 22: ...gkeiten ein Bevor Sie fortfahren richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel um das Gerät zu reinigen Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände um das Gerät zu reinigen Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf mögliche Schäden Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Trocknen Sie das Äußere des Gerät...

Страница 23: ...Öl und scharfen Kanten fern Kontrollieren Sie das Netzkabel und den Netzstecker regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigung Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt muss das Teil vom Hersteller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden Ziehen Sie niemals am Netzka...

Страница 24: ... nicht solange es eingeschaltet oder noch heiß ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vögeln z B tropischen Vögeln wie Papageien Die Backplatten sind mit einer auf PTFE basierenden Antihaftschicht beschichtet Beim Erhitzen kann die Beschichtung kleine Mengen Gase abgeben die für Personen völlig h...

Страница 25: ...es Los popcakes normalmente tienen un palito de modo que se convierten en pasteles con palo decorados habitualmente con colores brillantes y caras divertidas Rosquillas Las rosquillas son porciones fritas de masa normalmente en forma de esfera toroidal rosquilla en anillo mezclada con distintos endulzantes y sabores o una esfera aplanada rosquilla rellena con relleno de mermelada crema o nata 1 In...

Страница 26: ...ez finalizado el proceso de horneado Ponga la mezcla en los moldes de la placa de horneado inferior 3 4 5 Cierre la tapa 7 Asegúrese de que el cierre de la tapa 8 se bloquee en su posición Nota Mientras el aparato está encendido el indicador de temperatura 2 se enciende y se apaga cuando el termostato se enciende y se apaga para mantener la temperatura deseada Hornee los postres hasta que estén li...

Страница 27: ...opcakes Popcakes amarillos 32 34 unidades Ingredientes Cantidad Mezcla de pastel amarillo 550 g Prepare la mezcla para pastel siguiendo las indicaciones del envase Hornee los popcakes según las instrucciones Consulte la sección Uso Deje que los popcakes se enfríen completamente Si desea hacer pasteles con palo inserte los palitos en los popcakes Decore los popcakes Popcakes rubios 21 23 unidades I...

Страница 28: ...es que los descritos en este manual Supervise siempre a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato El aparato no debe ser utilizado por personas niños incluidos con una discapacidad física sensorial o mental o que no tengan experiencia ni conocimientos a menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad No utilic...

Страница 29: ...e llamas abiertas Tenga cuidado con el vapor y las salpicaduras al poner los alimentos en las placas de horneado calientes Atención Puede salpicar grasa caliente de las placas de horneado No utilice carbón ni combustibles similares No vierta agua fría en las placas de horneado calientes El agua salpicará y provocará daños en las placas de horneado Tenga siempre cuidado cuando toque el aparato Util...

Страница 30: ...o o zucchero candito e ricoperte con glassa cioccolato o altre decorazioni I popcake sono tipicamente inseriti su bastoncini da leccalecca ottenendo i cosiddetti cake pop e sono solitamente decorati con colori vivaci e faccine divertenti Ciambelle Le ciambelle sono pezzi di impasto o pastella fritti solitamente di forma toroidale anelli contenenti vari edulcoranti e aromatizzanti oppure sfere appi...

Страница 31: ...sso di cottura Versare il composto negli stampi della piastra di cottura inferiore 3 4 5 Chiudere il coperchio 7 Verificare che il blocco del coperchio 8 scatti in posizione Nota Mentre l apparecchio è acceso la spia della temperatura 2 si illumina e si spegne quando il termostato si accende e si spegne per mantenere la temperatura richiesta Cuocere i dessert finché non sono pronti per il consumo ...

Страница 32: ...confezione Cuocere i popcake seguendo le istruzioni Consultare la sezione Uso Lasciar raffreddare completamente i popcake Per preparare i cake pop inserire i bastoncini da leccalecca nei popcake Decorare i popcake Popcake blondie 21 23 pezzi Ingredienti Quantità Farina normale 1 tazza Lievito in polvere 1 2 cucchiaino Bicarbonato di sodio 1 4 cucchiaino Sale 1 2 cucchiaino Noci di acagiù tritate 1...

Страница 33: ...bini o persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza salvo quando le persone responsabili per la loro sicurezza offrono istruzioni precise oppure supervisionano l uso dell apparecchio Non usare l apparecchio se presenta parti o accessori danneggiati o difettosi Se una parte o un accessorio sono danneggiati o difettosi devono essere sosti...

Страница 34: ...a calde fare attenzione a schizzi e getti di vapore Attenzione il grasso caldo può schizzare dalle piastre di cottura Non utilizzare carbone o combustibili analoghi Non versare acqua fredda sulle piastre di cottura calde L acqua potrebbe schizzare e danneggiare le piastre di cottura Porre sempre attenzione nel toccare l apparecchio Qualora fosse necessario toccare l apparecchio durante o poco temp...

Страница 35: ...ndra dekorationer Popcakes är typiskt fästa vid slickepinnar så kallade cake pops och ofta dekorerade med lysande färger och roliga ansikten Munkar Munkar är friterade bitar av deg eller smet ofta i toroidform ringmunk blandad med olika sötningsmedel och smaktillsatser eller en tillplattad sfärisk form fylld munk fylld med sylt vaniljsås eller grädde 1 Effektindikator 2 Temperaturindikator 3 Bakpl...

Страница 36: ...dikatorn 2 att tändas och släckas när termostaten slår på och stänger av värmeelementen för att upprätthålla önskad temperatur Grädda desserterna tills de är klara att ätas Den erfordrade tillredningstiden bestäms av eget tycke och smak Experimentera med tiden för att uppnå bästa resultat Håll dig nära apparaten för att då och då kunna kontrollera om desserterna är klara och för att se till att de...

Страница 37: ...kesen Dekorera popcakesen Blonda popcakes 21 23 styck Ingredienser Mängd Universalmjöl 1 kopp Bakpulver 1 2 tsk Bikarbonat 1 4 tsk Salt 1 2 tsk Cashewnötter hackade 1 2 kopp Chokladchips halvsöta 1 4 kopp Knäckchips 1 4 kopp Smör osaltat 6 msk Brunt socker 1 kopp Ägg 1 Vaniljextrakt 2 tsk Strö universalmjölet bakpulvret bikarbonaten och saltet tillsammans i en stor skål Tillsätt cashewnötterna cho...

Страница 38: ...hör är skadat eller defekt Om någon del eller tillbehör är skadat eller defekt måste den bytas av tillverkaren eller behörig serviceverkstad Använd inte apparaten nära badkar duschar bassänger eller andra kärl som innehåller vatten Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska Om apparaten hamnar i vatten eller någon annan vätska får inte apparaten tas bort med händerna Dra omedelbart ...

Страница 39: ...plåtarna Vattnet kommer då att stänka och skada bakplåtarna Var försiktig vid beröring av apparaten Använd ugnshandskar om du måste vidröra apparaten under eller strax efter användning Akta dig för heta delar Ytorna som är märkta med en varningssymbol för heta ytor riskerar att bli heta vid användning Den åtkomliga ytan kan bli het när apparaten används Den yttre ytan kan bli het när apparaten anv...

Страница 40: ...de eller anden dekoration Popcakes er typisk sat på slikkepindestokke og dekoreret med klare farver og sjove ansigter Doughnuts Doughnuts er dybstegte stykker dej som normalt er ringformede ringdoughnut blandet med forskellige saucer eller smagsgivere eller flade med fyld berliner doughnut af syltetøj creme eller flødeskum 1 Strømindikator 2 Temperaturindikator 3 Bageplade popcakes 4 Bageplade dou...

Страница 41: ...d afhænger af dig Eksperimenter med den rigtige tid for at opnå det bedste resultat Bliv tæt på apparatet så du fra tid til anden kan tjekke om desserterne er klar og så du er sikker på at desserterne ikke brænder på Udløs lågets lås 8 og åbn låget 7 når desserterne er klar til at blive spist Fjern desserterne fra fordybningerne Luk låget 7 for at holde på varmen til senere brug Sørg for at lågets...

Страница 42: ...nilleekstrakt 2 tsk Si universel mel bagepulver bagesoda og salt sammen i en stor skål Tilsæt cashewnødder chokolade chips og butterscotch chips Bland de tørre ingredienser til de er helt sammenblandet Smelt smørret Tilsæt brun sukker Bland smør og brun sukker til det er helt sammenblandet Lad blandingen køle en smule af Pisk ægget medium hastighed i en lille skål Bland æg og vanilleekstrakt med d...

Страница 43: ...ler andre væsker må du ikke bruge apparatet igen Elektrisk sikkerhed Kontroller før brug at strømnettet har samme spænding som er angivet på apparatets mærkeplade Forbind apparatet med en stikkontakt med jordforbindelse Brug om nødvendigt et forlængerkabel med passende diameter mindst 3 x 1 5 mm2 Installer for øget sikkerhed et fejlstrømsrelæ FI relæ med registreret strømniveau der ikke overstiger...

Страница 44: ... De tilgængelige overflader kan blive varme når apparatet er i brug Den ydre overflade kan blive varm når apparatet er i brug Bagepladerne bliver meget varme under brug Undgå at berøre de varme bageplader Sørg for at dine hænder er tørre før du rører ved apparatet Lad ikke apparatet stå uden opsyn under brug Flyt ikke apparatet mens det er sluttet til eller stadig er varmt Tag netstikket ud af sti...

Страница 45: ...ligvis til pinner som såkalte kakekjærligheter og dekoreres med sterke farger og artige ansikter Smultringer Smultringer er frityrstekte biter av deig eller røre vanligvis formet som en ring blandet med ulike søtningsmidler og smakstilsetninger eller en flat kule fylt smultring fylt med syltetøy eggekrem eller krem 1 Strømindikator 2 Temperaturindikator 3 Bakeplate popcakes 4 Bakeplate smultringer...

Страница 46: ...jekke fra tid til annen om dessertene er ferdig og for å påse at de ikke blir brent Løsne lokklåsen 8 og åpne lokket 7 når dessertene er klare til å spises Ta dessertene ut av formene Lukk lokket 7 for å holde på varmen for senere bruk Påse at lokklåsen 8 festes For å slå av apparatet trekk støpselet ut av stikkontakten Strømindikatoren 1 slukker La apparatet kjøles helt ned Oppskrifter Sjokoladep...

Страница 47: ...t ned Pisk egg middels hastighet i en liten bolle Bland egg og vaniljeessens med de våte ingrediensene til alt er godt blandet Hell de tørre ingrediensene sakte i de våte ingrediensene Bland alle ingrediensene godt Bak popcakes i samsvar med instruksjonene Se avsnittet Bruk La popkakene kjøles helt ned Hvis du vil lage kakekjærligheter setter du pinner i kakene Dekorer kakene Rengjøring og vedlike...

Страница 48: ...med en ekstern timer eller et separat fjernkontroll system Påse at det ikke kommer vann på kontakter på strømledningen eller skjøteledningen Trekk alltid hele strømledningen og skjøteledningen ut Påse at strømledningen ikke henger over kanten på arbeidsplaten Påse at man kan bli hengende fast eller snuble i strømledningen Hold strømledningen unna varme olje og skarpe kanter Kontroller jevnlig strø...

Страница 49: ...atet Hold oppsyn med apparatet under bruken Ikke flytt grillen mens den er slått på eller fremdeles varm Trekk støpselet ut av stikkontakten og vent til apparatet har kjølt seg ned Ikke bruk apparatet i nærheten av fugler f eks tropiske fugler som papegøyer Bakeplatene har et klebefritt belegg basert på PTFE Under oppvarmingen kan dette belegget avgi små mengder gass men denne er ikke skadelig for...

Страница 50: ...stä tulee kakkutikkareita Ne päällystetään yleensä kirkkailla väreillä ja hauskoilla naamakuvioilla Donitsit Donitsit ovat friteerattuja taikinapaloja yleensä renkaan muotoisia joihin on sekoitettu makeutusaineita ja mausteita tai ne ovat hillolla vanukkaalla tai kermalla täytettyjä munkkeja täytetyt donitsit 1 Virran merkkivalo 2 Lämpötilan merkkivalo 3 Grillauslevy kuppikakut 4 Grillauslevy doni...

Страница 51: ...eile eri toiminta aikoja parhaan tuloksen saavuttamiseksi Ole laitteen lähellä tarkistaaksesi jälkiruokien kypsennystason aika ajoin ja varmistaaksesi etteivät ne pala Avaa kannen lukitus 8 ja avaa kansi 7 kun jälkiruoat ovat valmiit Poista jälkiruoat muoteista Sulje kansi 7 säilyttääksesi lämmön seuraavaa käyttökertaa varten Varmista että kannen lukitus 8 napsahtaa kiinni Kytke laite pois päältä ...

Страница 52: ...ja 1 4 kuppia Voi suolaton 6 rkl Ruokosokeri 1 kuppi Kananmuna 1 Vaniljauute 2 tl Sekoita monikäyttöinen jauho leivinjauho ruokasooda ja suola suuressa kulhossa Lisää cashewpähkinät suklaapalat ja kermatoffeepalat Sekoita kuivat ainekset hyvin yhteen Sulata voi Lisää ruokosokeri Sekoita voi ja ruokosokeri hyvin yhteen Anna sekoituksen jäähtyä hiukan Vatkaa kananmunat keskinopeudella pienessä kulho...

Страница 53: ...laitetta käsillä Irrota pistoke välittömästi verkkovirtalähteestä Jos laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin älä käytä enää laitetta Sähköturvallisuus Tarkista aina ennen käyttöä että verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilven merkintöjä Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan Käytä tarvittaessa maadoitettua ja sopivan halkaisijan omaavaa jatkojohtoa vähintään 3 x 1 5 mm2 Asenna turvallisuude...

Страница 54: ...vat kuumentua laitteen käytön aikana Ulkopinta voi kuumentua laitteen käytön aikana Grillauslevyt kuumenevat huomattavasti käytön aikana Älä koske kuumiin grillauslevyihin Varmista että kätesi ovat kuivat ennen laitteeseen koskemista Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana Älä liikuta laitetta sen ollessa päällä tai edelleen kuuma Irrota pistoke verkkovirta lähteestä ja odota kunnes laite ...

Страница 55: ...r cristalizado que recebem depois uma camada de glacé chocolate ou outras decorações Os popcakes são colocados em palitos de chupa chupa criando os chamados bolos de palito normalmente decorados com cores brilhantes e com a forma de caras divertidas Donuts Donuts são pedaços de massa ou polme fritos normalmente de esfera toroidal donut em anel misturados com vários edulcorantes e aromatizantes ou ...

Страница 56: ...de cozedura Coloque a mistura nas formas da placa de cozedura inferior 3 4 5 Feche a tampa 7 Certifique se de que o fecho da tampa 8 fecha correctamente Nota Enquanto o aparelho está ligado o indicador de temperatura 2 acende se e apaga se conforme o termóstato liga e desliga para manter a temperatura pretendida Cozinhe as sobremesas até estarem prontas para o consumo O tempo necessário depende do...

Страница 57: ...2 34 unidades Ingredientes Quantidade Mistura para bolo amarelo 550 g Prepare a mistura para bolo seguindo as instruções da embalagem Cozinhe os popcakes de acordo com as instruções Consulte a secção Utilização Deixe os popcakes arrefecerem completamente Se quiser fazer bolos de palito insira os palitos nos popcakes Decore os popcakes Popcakes dourados 21 23 unidades Ingredientes Quantidade Farinh...

Страница 58: ...utilize o aparelho nem os acessórios para outros fins diferentes dos descritos no manual Vigie sempre as crianças para que não brinquem com o aparelho O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com incapacidades físicas sensoriais ou mentais assim como com falta de experiência e conhecimentos excepto se forem supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelh...

Страница 59: ...loque o aparelho sobre superfícies quentes ou próximo de chamas a descoberto Tome as devidas precauções para evitar o vapor e salpicos ao colocar alimentos sobre as placas de cozedura quentes Atenção Existe a possibilidade de salpicos de gordura quente das placas de cozedura Não utilize carvão ou outros combustíveis idênticos Não deite água fria sobre as placas de cozedura quentes A água irá salpi...

Страница 60: ... οποία γίνονται από θρύμματα κέικ με ζάχαρη άχνη σοκολάτα ή καραμέλα με ένα επίπεδο γλάσου σοκολάτας ή άλλα στολίσματα Τα ποπκέικ τοποθετούνται συνήθως σε ξυλάκι από γλειφιτζούρι ως εκ τούτου η ονομασία τους και στολίζονται συνήθως με ανοιχτά χρώματα και αστεία προσωπάκια Ντόνατς Τα ντόνατς είναι κομμάτια ζύμης η μίγματος τηγανισμένα σε φριτέζα συνήθως σε σχήμα σπειροειδούς σφαίρας σχήμα δακτυλίου...

Страница 61: ...σταίνεται Η ένδειξη θερμοκρασίας 2 ανάβει όταν τα στοιχεία θέρμανσης φτάνουν την απαιτούμενη θερμοκρασία Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση Απελευθερώστε το μάνδαλο καπακιού 8 και ανοίξτε το κάλυμμα 7 Αλείψτε τα σκεύη ψησίματος 3 4 5 με φυτικό έλαιο για να ευκολύνετε την αφαίρεση των επιδορπίων μετά το ψήσιμο Τοποθετήστε το μείγμα στα καλούπια του κάτω σκεύους ψησίματος 3 4 5 Κλείστε το καπάκι 7 Βεβ...

Страница 62: ...κά Ποσότητα Μίγμα λευκού κέικ 550 g Ετοιμάστε το μίγμα του κέικ σύμφωνα με τις οδηγίες της συσκευασίας Ψήστε τα ποπκέικ σύμφωνα με τις οδηγίες Αναφερθείτε στον τομέα Χρήση Αφήστε τα ποπκέικ να κρυώσουν εντελώς Εάν θέλετε να φτιάξετε ποπκέικ βάλτε ξυλάκια από γλειφιτζούρια στα ποπκέικ Στολίστε τα ποπκέικ Κίτρινα ποπκέικ 32 34 τεμάχια Συστατικά Ποσότητα Μίγμα κίτρινου κέικ 550 g Ετοιμάστε το μίγμα τ...

Страница 63: ...όσβαση μικρά παιδιά Οδηγίες ασφαλείας Γενική ασφάλεια Διαβάστε με προσοχή το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τα εξαρτήματα μόνο για τους λόγους για τους οποίους έχει σχεδιαστεί Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τα εξαρτήματα για άλλους λόγους εκτός από αυτούς που περιγράφονται στο εγχειρίδιο Τα παιδιά πρέπει να είναι πάντα...

Страница 64: ...οχη επιφάνεια που αντέχει στη θερμοκρασία Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μάτι Μην καλύψετε τη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος γύρο από τη συσκευή για να επιτρέψετε η θερμότητα να εκφύγει και να παρέχετε αρκετό εξαερισμό Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έρχεται σε επαφή με εύφλεκτο υλικό Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε πηγές θερμότητας ή ...

Страница 65: ...ευθερώσει μικρά ποσά αερίων τα οποία είναι εντελώς ακίνδυνα για τους ανθρώπους Ωστόσο τα νευρικά συστήματα πουλιών είναι πολύ ευαίσθητα σε αυτά τα αέρια Αποποίηση Υπόκεινται σε τροποποιήσεις Οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση ...

Страница 66: ...هاز المكشوف الطعام وضع عند المتناثرة والقطرات للبخار انتبه الساخنة الخبز ألوح على الخبز ألوح من الساخنة الشحوم تتناثر قد تنبيه المشابهة لالحتراق القابلة المواد أو الفحم تستخدم ال الساخنة الخبز ألوح على البارد الماء تسكب ال الخبز ألوح ويتلف الماء سيتناثر قفازات استخدم الجهاز لمس عند ًا م دو ا ً حريص كن االستخدام أثناء الجهاز لمس إلى احتجت إذا الفرن وجيزة بفترة بعده أو عليها الموضوع األسطح الساخنة ل...

Страница 67: ...امات أي ال أنهم من للتأكد األطفال على اإلشراف ينبغي بالجهاز يلعبون األشخاص بواسطة لالستخدام اآللة تصميم يتم لم أو العقلية القدرات ذوي األطفال ذلك في بما إلى يفتقرون الذين أو المحدودة الجسدية أو الحسية أو إشراف تحت كان إذا إال والمعرفة الخبرة الشخص بواسطة اآللة استخدام لكيفية إرشاد سالمتهم عن المسئول هناك كان إن الملحقات من أيا أو الجهاز تستخدم ال أو األجزاء أحد كان إذا معيب أو تالف جزء أي قبل من ا...

Страница 68: ...ك البوب قطع بتزيين قم قطعة 43 23 األصفر كيك البوب الكمية المكونات جرام 550 األصفر الكيك خليط الموجودة لإلرشادات وفقا الكيك مزيج بتجهيز قم العبوة على ارجع لإلرشادات وفقا كيك البوب قطع بخبز قم االستخدام القسم إلى ً ا تمام تبرد كيك البوب قطع دع قم الكيك مصاصات عمل في ترغب كنت إذا كيك البوب بقطع المصاصات عصا بإدخال كيك البوب قطع بتزيين قم قطعة 32 12 البلوندي كيك بوب الكمية المكونات كوب 1 األغراض لكل د...

Страница 69: ...درجة مؤشر سيضيء الجهاز تشغيل أثناء مالحظة تشغيل وإيقاف تشغيل أثناء وينطفئ 2 الحرارة المطلوبة الحرارة درجة على للحفاظ الترموستات للتناول جاهزة تصبح حتى الحلوى قطع بخبز قم جرب رغباتك على للطهي المطلوب الوقت يعتمد النتائج أفضل على للحصول المطلوب الوقت ما آلخر حين من تتفقد حتى الجهاز من ًا ب قري ابق عدم من ولتتأكد جاهزة الحلوى قطع كانت إذا احتراقها قم للتناول جاهزة الحلوى وحدات تصبح عندما 7 الغطاء افت...

Страница 70: ...فها يتم ان قبل وذلك المطحونه أصناف من غيرها أو الشوكوالتة أو الحلوى تزيين بعصي كيك البوب قطع تثبيت يتم ما وعادة التزيين الكيك بمصاصة تسمى جعلها مما المصاصات مضحكة ووجوه زاهية بألوان تزيينها يتم ما عادة والتي الدونات تقلي الخليط أو العجين من قطع عن عبارة هو الدونات تخلط حلقية كرات شكل على تكون ما عادة عميقا قليا تكون أو والمنكهات المحليات من مختلفة أنواع مع المحشو المحشو الكعك مسطحة كرات شكل على ال...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ... Princess 2012 09 12 ...

Результаты поиска

Содержание 132700

Отзывы:

Похожие инструкции для 132700

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess 132700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 132700

Отзывы:

Похожие инструкции для 132700

Бренды по названию

Популярные бренды