Princess 132602 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 48

Princess 132602 Скачать руководство пользователя страница 24

24

ES

Instrucciones de seguridad

Seguridad general

Lea detenidamente el manual

•

antes del uso. Conserve el
manual para consultas
posteriores.
Utilice el aparato y los

•

accesorios únicamente para
sus respectivos usos previstos.
No utilice el aparato ni los
accesorios para otros fines
que los descritos en este
manual.
No utilice el aparato si hay

•

alguna pieza o accesorio
dañado o defectuoso. Si una
pieza o un accesorio está
dañado o es defectuoso, éste
debe ser sustituido por el
fabricante o un servicio
técnico autorizado.
El aparato puede ser utilizado

•

por niños a partir de los 8
años y por personas con una
discapacidad física, sensorial,
mental o motora, o que no
tengan experiencia ni
conocimientos, sin son
supervisados o instruidos en
el uso del aparato de forma
segura y entienden los riesgos
implicados. Los niños no
pueden jugar con el aparato.

Los niños no podrán realizar la
limpieza ni el mantenimiento
del aparato a menos que
tengan más de 8 años y
cuenten con supervisión.
Mantenga el aparato y el
cable eléctrico fuera del
alcance de los niños menores
de 8 años.
No utilice el aparato cerca de

•

bañeras, duchas, lavabos u
otros recipientes que
contengan agua.
No sumerja el aparato en

•

agua ni otros líquidos. Si el
aparato se sumerge en agua
u otros líquidos, no saque el
aparato con las manos. Retire
inmediatamente el enchufe
eléctrico de la toma de pared.
Si el aparato se sumerge en
agua u otros líquidos, no
vuelva a utilizarlo.
Limpie el aparato y los

•

accesorios. Consulte la sección
"Limpieza y mantenimiento".

Seguridad eléctrica

Antes del uso, compruebe

•

siempre que la tensión de red
sea la misma que se indica en
la placa de características del
aparato.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание 132602

Страница 1: ...132602 Princess Pop Cake Maker Nederlands 4 English 9 Fran ais 14 Deutsch 19 Espa ol 24 Italiano 29 Svenska 34 Norsk 39 Portugu s 43...

Страница 2: ...2 1 2 5 6 6 5 3 4 A...

Страница 3: ...3 3 4 B...

Страница 4: ...de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik s...

Страница 5: ...ngsnoer altijd volledig af Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt dat het niet per ongeluk verstrengeld kan raken en dat niemand erover kan struikelen Houd het netsnoer...

Страница 6: ...toffen Giet geen koud water op de hete bakplaten Het water zal spetteren en de bakplaten beschadigen Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat aanraakt Gebruik ovenhandschoenen indien u het appar...

Страница 7: ...pcakemaker is ontworpen voor het maken van popcakes Het apparaat kan 12 popcakes tegelijk maken Het apparaat is voorzien van bakplaten met een antiaanbaklaag Het apparaat is uitsluitend geschikt voor...

Страница 8: ...uk op de dekselvergrendeling 6 en open het deksel 5 Borstel de bakplaten 3 in met plantaardige olie om de popcakes na het bakken makkelijker te kunnen verwijderen Lepel het mengsel voorzichtig in de p...

Страница 9: ...d the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and the ma...

Страница 10: ...mains plug for signs of damage Do not use the appliance if the mains cable or the mains plug is damaged or defective If the mains cable or the mains plug is damaged or defective it must be replaced by...

Страница 11: ...the appliance is operating The outer surface can become hot when the appliance is operating The baking plates become very hot during use Do not touch the hot baking plates Make sure that your hands a...

Страница 12: ...dicator 3 Baking plate 4 Popcake holder 5 Lid 6 Lid latch Initial use Warning Make sure that there is sufficient space around the appliance to allow heat to escape and provide sufficient ventilation C...

Страница 13: ...tat switches on and off to maintain the required temperature Bake the popcakes until they are ready for consumption The required time depends on your wishes Experiment with the required time to achiev...

Страница 14: ...ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas...

Страница 15: ...e pend pas sur le bord d un plan de travail et ne peut pas tre happ ou faire tr bucher quelqu un accidentellement Maintenez le cordon d alimentation l cart de la chaleur de l huile et des bords tranch...

Страница 16: ...harbon ou des combustibles similaires Ne versez pas d eau froide sur les plaques de cuisson chaudes Des claboussures d eau sont possibles et les plaques de cuisson peuvent s endommager Faites attentio...

Страница 17: ...les r sidus avec une serviette en papier Nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux et humide et quelques gouttes de liquide vaisselle S chez soigneusement les plaques de cuisson Description...

Страница 18: ...ume L appareil commence chauffer Le t moin de temp rature 2 s allume d s que les l ments chauffants atteignent la temp rature requise L appareil est pr t tre utilis Appuyez le loquet de couvercle 6 et...

Страница 19: ...el an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber den sicheren Gebrauch des Ger ts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben K...

Страница 20: ...her dass kein Wasser in die Steckkontakte des Netzkabels und in das Verl ngerungskabel eindringen kann Wickeln Sie das Netzkabel und das Verl ngerungskabel stets vollst ndig ab Vergewissern Sie sich d...

Страница 21: ...von W rmequellen fern Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Oberfl chen oder in die N he von offenen Flammen Nehmen Sie sich vor Dampf oder Spritzern in Acht wenn Sie Lebensmittel auf die hei en Backp...

Страница 22: ...gen Kontrollieren Sie das Ger t regelm ig auf m gliche Sch den Reinigen Sie das u ere des Ger ts mit einem weichen feuchten Tuch Trocknen Sie das u ere des Ger ts gr ndlich mit einem sauberen trockene...

Страница 23: ...n Netzstecker in die Wandsteckdose um das Ger t einzuschalten Die Stromanzeige 1 leuchtet auf Das Ger t beginnt mit dem Aufheizvorgang Die Temperaturanzeige 2 leuchtet auf sobald die Heizelemente die...

Страница 24: ...os en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados Los ni os no pueden jugar con el aparato Los ni os no podr n realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato a menos qu...

Страница 25: ...o tropezarse con l Mantenga el cable el ctrico alejado del calor del aceite y de las aristas vivas Compruebe peri dicamente el cable el ctrico y el enchufe el ctrico para ver si muestran se ales de da...

Страница 26: ...a os en las placas de horneado Tenga siempre cuidado cuando toque el aparato Utilice guantes de horno si necesita tocar el aparato durante el uso o inmediatamente despu s Tenga cuidado con las piezas...

Страница 27: ...popcakes El aparato puede preparar 12 popcakes cada vez El aparato est equipado con placas de horneado con revestimiento antiadherente El aparato es adecuado s lo para uso interior El aparato es adecu...

Страница 28: ...de la tapa 6 y abra la tapa 5 Pinte las placas de horneado 3 con aceite vegetal para facilitar la retirada de los popcakes una vez finalizado el proceso de horneado Con cuidado ponga cucharadas de la...

Страница 29: ...o in sicurezza dell apparecchio e aver compreso i possibili rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbi...

Страница 30: ...ire fonte di rischio di incidenti o cadute Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore olio e spigoli taglienti Controllare regolarmente l eventuale presenza di danni sul cavo e sulla s...

Страница 31: ...Non utilizzare carbone o combustibili analoghi Non versare acqua fredda sulle piastre di cottura calde L acqua potrebbe schizzare e danneggiare le piastre di cottura Porre sempre attenzione nel tocca...

Страница 32: ...n un asciugamano di carta rimuovere tutti i residui Pulire le piastre di cottura con un panno morbido inumidito e alcune gocce di liquido detergente Asciugare a fondo le piastre di cottura Descrizione...

Страница 33: ...na volta che gli elementi riscaldanti hanno raggiunto la temperatura richiesta la spia della temperatura 2 si accende L apparecchio pronto all uso Premere il blocco del coperchio 6 e aprire il coperch...

Страница 34: ...ker som kan uppkomma Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn s vida de inte r ldre n 8 r och vervakas H ll apparaten och n tkabeln utom r ckh ll f r barn som...

Страница 35: ...m ste den bytas av tillverkaren eller beh rig serviceverkstad Dra aldrig i n tkabeln n r du ska lossa n tkontakten fr n n tuttaget Lossa n tkontakten fr n n tuttaget n r apparaten inte anv nds f re m...

Страница 36: ...n har svalnat Anv nd inte apparaten i n rheten av f glar t ex tropiska f glar som papegojor Bakpl tarna har en PTFE baserad bel ggning som skyddar mot vidh ftning Vid uppv rmning avger denna bel ggnin...

Страница 37: ...nd Detta r normalt Anv ndning fig A B Varning F re montering eller demontering dra ut n tkontakten fr n v gguttaget och v nta tills apparaten har svalnat Anv nd ugnshandskar n r du ska ta ut maten fr...

Страница 38: ...ocket 5 f r att beh lla v rmen f r fortsatt anv ndning Kontrollera att locksp rren 6 sn pper fast Sl av apparaten genom att dra ut n tkontakten fr n v gguttaget Effektindikatorn 1 sl cks L t apparaten...

Страница 39: ...pparatet p en sikker m te og forst r farene som foreligger Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn med mindre disse er over 8 r og under oppsyn Hold apparatet o...

Страница 40: ...t er skadet eller defekt m de skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparat r Trekk aldri i str mledningen for dra st pselet ut av stikkontakten Trekk st pselet ut av stikkontakten n r apparat...

Страница 41: ...aratet har kj lt seg ned Ikke bruk apparatet i n rheten av fugler f eks tropiske fugler som papeg yer Bakeplatene har et klebefritt belegg basert p PTFE Under oppvarmingen kan dette belegget avgi sm m...

Страница 42: ...ler demontering trekk st pslet ut av stikkontakten og vent til apparatet har kj lt seg ned Bruk ovnsvotter til ta maten ut av ovnen Ikke la metallredskaper ber re bakeplatene for at ikke det klebefrie...

Страница 43: ...ou instru das sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o deve ser realizada por crian as a...

Страница 44: ...dade de uma bancada de trabalho e que n o pode ser acidentalmente pisado ou puxado Mantenha o cabo de alimenta o afastado de calor leo e extremidades afiadas Verifique regularmente o cabo de alimenta...

Страница 45: ...id nticos N o deite gua fria sobre as placas de cozedura quentes A gua ir salpicar e danificar as placas de cozedura Tenha sempre cuidado ao tocar no aparelho Utilize luvas de forno caso tenha de toca...

Страница 46: ...ebida para fazer popcakes O aparelho pode fazer 12 popcakes em simult neo O aparelho est equipado com placas de cozedura com revestimento anti aderente O aparelho adequado apenas para utiliza o no int...

Страница 47: ...mpa 6 e a tampa 5 Aplique leo vegetal nas placas de cozedura 3 para facilitar a remo o dos popcakes depois de conclu do o processo de cozedura Coloque cuidadosamente a mistura com a ajuda de uma colhe...

Страница 48: ...Princess 2013 08 13...

Отзывы:

Нет отзывов