manualshive.com logo in svg

Princess 102400, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Princess 102400 Скачать руководство пользователя страница 53

50

Article 1024 Table Chef Grill XL

ǀźƾŲ ǜž ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǠŽNjƄŮ ljƵƉů ǽ

.

ǀŽȶƾƭŽȚ ȶȖ ȯǍŽȚ ȶȖ ǗƁǍƫƄŽȚ ȠǞŽ

.

ȩȤƻž ȔƾŮǍƷż njųƺž ȳȚNjƈƄŴȚ

ǙƴŴ ȳȚNjƈƄŴƼŮ ǛŻ ȆǀűƾƑȚ NjƶŸ

ƿŴƾƶž ǍƭƲŮ ǠźƾǤȘ ȩȤƻž ǚƸǧǞů

ǜž ȹǾż ǏŮȚǞƲŽ ǚƫƁ ǽ ȔƾƓȚ ȴȖ ǜž Njżƺůȶ

.

ǚƸǧǞƄŽȚ ǙƴŴȶ ȥƾƷƐȚ

ǏŮƾƲŽȚȶ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴȶ ȥƾƷƐȚ ȴƺŮ Njżƺů

NjŻǞž ǚƅž ȆȜȤȚǍƑȚ ȤȢƾƫž ȴǞƉžǾƁ ǽ

.

ȯǞƪƳž ƿƷŽ ȶȖ ǜųƾŴ

ǀƃƓ ƽƬů ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ ƾžNjƶŸ
ǛƮƶž ǚƵƯƁ ƾƵż ƽƱƭƶů ǛŰ ǍŵƻƓȚ

ǛŰ ȜȤȚǍƑȚ ǍƫƶŸ ǚƸưƪů ǟƴŸ ȜȤȚǍƑȚ

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤ NjƶŸ ǝƴƸưƪů ǗŻǞƄƁ

 .

ǀŮǞƴƭƓȚ

ǟƴŸ ȚȹȤȢƾŻ ȥƾƷƐȚ ȴǞƳƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ

Ǎƭų ƿƶƆƄŽ ȜȤȚǍƑȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ

ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȢǞűȶ ǜž Njżƺů

 .

ǘƁǍƑȚ

ǀƯƁǍŴ ȢȚǞƙ ǝŽƾƫůȚ ȳNjŸȶ ȆȥƾƷƐȚ ȲǞŲ

ȥƾƷƐȚ ǀƸƭưů ȳNjŸ ƿƆƁ

 .

ȲƾƯƄŵǽȚ

.

ȹƾƶųƾŴ ȲȚǎƁ ǽ ƾƵƶƸŮ

ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǏƓ NjƶŸ ƞƄźƾű ǙƁNjƁ ȴƺŮ Njżƺů

.

ǏŮƾƲŽȚ ȶȖ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ

ȬǎſȚ ȶȖ

/

ȶ ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ

ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź ȤȚNjƐȚ ǏƃƲž ǜž ǏŮƾƲŽȚ

ǗƸƮƶů ǚƃŻ ȶȖ ȆȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǚƭŸ

ǜƁǎƈů ȶȖ ȆǝƳź ȶȖ ǘƇƴž ƿƸżǍů ȶȖ ȥƾƷƐȚ

.

ȳȚNjƈƄŴǽȚ NjƯŮ ȥƾƷƐȚ

ȔƾƶŰȖ ǀƃŻȚǍž ȴȶȢ ȥƾƷƐȚ ȱǍƄŮ ǛƲů ǽ

.

ȳȚNjƈƄŴǽȚ

ǽ ƾƵƶƸŮ ȶȖ ǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȥƾƷƐȚ ȱȿǍƎ ǽ

ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȆȥƾƷƐȚ ǚƲſ ǚƃŻ

 .

ȹƾƶųƾŴ ȲȚǎƁ

.

ȹƾžƾƢ ȢǍƃƁ ǟƄŲ ǝżǍůȘȶ ǝƴƸưƪů

ǜž țǍƲŽƾŮ ȥƾƷƐȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǛƲů ǽ

.

Ǎųȕ ȜȤȚǍŲ ȤNjƫž

ǀƯƁǍŴ ȢȚǞƓȚ ǜŸ ȹȚNjƸƯŮ ȥƾƷƐƾŮ ǔƱƄŲȚ

.

ȰȤǞŽȚȶ ȪǞƱŽȚ ȆǍǣƾƄƉŽȚ ǚƅž ȆȲƾƯƄŵǽȚ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ǀƇǣȚȤȶ ȴƾųNjŽȚ ǒƯŮ ȥƾƷƐȚ ǜŸ ȤNjƫƁ NjŻ

ǍžȖ Țnjƀ

 .

ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ǝƴƸưƪů NjƶŸ ȜǎƸƛ

 .

ǍƸƫŻ ǁŻȶ NjƯŮ ǙŽȣ ǗŻǞƄƸŴȶ ȆǠƯƸƃŶ

.

ȥƾƷƆƴŽ ǀƸźƾż ǀƁǞƷů ȢǞűȶ ǜž Njżƺů

ǜƇƫź

 .

ȥƾƷƐȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȤnjƑȚ ȡǞů

ǝƉƓ ƿƃƉƁ NjŻȶ ȑȜȤȚǍƑȚ NjƁNjŵ ȔȚǞƪŽȚ

 .

ȜNjƁNjŵ ƾȹŻȶǍŲ

ȥƾƷƐȚ NjƁȶǎů Ɩ ȸnjŽȚ ȔȚǞƪŽȚ ǜƇǧ ȔǾŶ Ɩ

NjƶŸ

 .

ȰƾƫƄŽȂŽ ǀƯſƾž

 PTFE 

ǀƲƃƭŮ ǝŮ

NjŸƾƫƄƁ NjƲź ȆǀƲƃƭŽȚ ȵnjƀ ƞƈƉů

ǠƄŽȚȶ ȝȚȥƾưŽȚ ǜž ȜǍƸưǧ ǍƁȢƾƲž ƾƷƶŸ

ȆǙŽȣ Ǖž

 .

ȨƾƈŵȀŽ ȜǍƬž ȴǞƳů NjŻ

ȦƾƉŲ ȤǞƸƭƴŽ ǠƃƫƯŽȚ ȥƾƷƐȚ ȴȚ Njűȶ

ȆǙŽnjŽ

 .

ȝȚȥƾưŽȚ ǜž ȬȚǞſLjȚ ȵnjƷŽ ǀƁƾưƴŽ

ǜž țǍƲŽƾŮ ȥƾƷƐȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǜž NjŮǽ

ȤǞƸƭŽȚ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ

)

ȤǞƸƭŽȚ ȨƾƱŻȖ

.(

ȝȚȶƾưƃƃŽȚ ǚƅž ǀƸǣȚǞƄŴȁȚ

Ǟƀȶ ǜƇƫŽȚ ǟƴŸ ȜȢƾŲ ȝȚȶȢȖ ȳNjƈƄƉů ǽ

ƞżƾƳƉŽȚȶ ǀƸſNjƯƓȚ ǘŸǾƓȚ ǚƅž ȆǜųƾŴ

ǀƯſƾƓȚ ǀƲƃƭŽƾŮ ǙŽȣ ǍƬƁ NjŻ

 .

ȱǞƪŽȚȶ

.

ȰƾƫƄŽȂŽ

ǘƁǍŶ ǜŸ ǀŸǍƉŮ ȥƾƷƐȚ NjƁǍƃů ȲȶƾƎ ǽ

NjŻȶ ȹȚǍƸƭų ǍžLjȚ Țnjƀ NjƯƁ

 .

ǝŻǞź ȔƾƓȚ ƿǧ

.

ȥƾƷƐȚ ȯǾůȘ Ǡź ƿƃƉƄƁ

ǀƶųƾŴ ȥƾƷƐȚ ȜNjŸƾŻ ȴǞƳů ȯǞŴ

ȳNjƈƄŴȚ

 .

ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ ƾžNjƶŸ

ǚŮƾŻ ǍƸŹ

)

ȜȤȚǍƇƴŽ ȳȶƾƲž ǀŽȶƾŶ ȧǍƱž

ȜȤNjŻ Ǡź Ǚƪů ǁƶż ȚȣȘ

 (

ȲƾƯƄŵȂŽ

.

ȜȤȚǍƑȚ ǀžȶƾƲž ǟƴŸ ljƭƉŽȚ

ȢǞŻȶ ȶȖ ǛƇƱŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǜž NjŮǽ

 .

ȥƾƷƐȚ Ǖž ȲƾƯƄŵȂŽ ǚŮƾŻ ǝŮƾƪž

ǗƸƮƶƄŽȚ ȶ ǀſƾƸƫŽȚ

ȱǍůȚȶ ȤȚNjƐȚ ǏƃƲž ǜž ǏŮƾƲŽȚ ǙƱŮ ǛŻ

ȝƾƄŴǞžǍƅŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻȶ ǚžƾƳŽƾŮ ȢǍƃƁ ȥƾƷƐȚ

.

ȥƾƷƐȚ ǀƇƄź ǜž

•

•

•

•

•

•

•

.

Ȉ

Содержание 102400

Страница 1: ...L Article 102400 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru es de...

Страница 2: ...Nederlands 1 English 5 Fran ais 9 Deutsch 13 Espa ol 17 Italiano 21 Svenska 25 Dansk 29 Norsk 33 Suomi 37 Portugu s 41 45 49...

Страница 3: ...2 3 1 6 5 4 1...

Страница 4: ...t apparaat is ingeschakeld 1 Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond op een plaats waar het niet kan vallen 2 Bereid de ingredi nten voor 3 Steek de thermostaat in de elektrische aans...

Страница 5: ...armtebron Houd brandbare materialen zoals gordijnen handdoeken of papier uit de buurt van het apparaat Bij het eerste gebruik van het apparaat kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ont...

Страница 6: ...een lichamelijke zintuiglijke verstandelijke of motorische beperking of met gebrek aan kennis en ervaring kan leiden tot gevaarlijke situaties Personen die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid va...

Страница 7: ...het apparaat Aan het einde van de levensduur moet u het apparaat op een verantwoorde wijze laten verwerken zodat het apparaat of onderdelen daarvan kunnen worden hergebruikt Zet het apparaat niet bij...

Страница 8: ...rfaces may be high when the appliance is operating 1 Place the appliance on a flat stable surface where it cannot fall 2 Prepare the ingredients 3 Plug the thermostat in the appliance s socket 4 Put t...

Страница 9: ...tains towels or paper The appliance may emit a little smoke and a characteristic smell when you switch it on for the first time This is normal and will soon stop Make sure the appliance has sufficient...

Страница 10: ...ntal or motor disability or lack the necessary knowledge and experience may cause a hazard Persons responsible for the safety of such people must give explicit instructions or supervise the use of the...

Страница 11: ...g is used a 13A fuse should be fitted If any other type of plug is used a 15A fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board The Environment Dispose of packaging material such as...

Страница 12: ...urfaces accessibles de l appareil peuvent s chauffer fortement durant l utilisation 1 Installez l appareil sur une surface plane et stable o il ne risque pas de tomber 2 Pr parez les ingr dients 3 Bra...

Страница 13: ...endant l utilisation Ne jamais d placer l appareil quand il est branch ou encore chaud Avant de d placer l appareil d branchez le et attendez qu il ait refroidi N utilisez pas l appareil pr s d une au...

Страница 14: ...uement l utilisation domestique Si l appareil est utilis par des enfants ou par des personnes ayant un handicap physique sensoriel mental ou moteur ou par des personnes n ayant pas les connaissances e...

Страница 15: ...peut tre r par facilement assurez vous qu il sera recycl Lorsque l appareil ne peut plus servir il doit tre retrait de fa on pouvoir tre recycl au moins partiellement Ne mettez pas l appareil aux ord...

Страница 16: ...inigung Verwendung Offene Fl chen k nnen beim Betrieb des Ger ts hei werden 1 Stellen Sie das Ger t auf eine flache stabile Oberfl che von der es nicht herunterfallen kann 2 Bereiten Sie die Zutaten v...

Страница 17: ...s Ger t w hrend der Benutzung niemals unbeaufsichtigt Bewegen Sie das Ger t keinesfalls wenn es eingeschaltet oder noch hei ist Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es abk hlen bevor Sie es beweg...

Страница 18: ...erden Stellen Sie vor einer erneuten Verwendung des Ger ts sicher dass die Thermostatbuchse des Ger ts richtig trocken ist Sicherheit Allgemein Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und befolge...

Страница 19: ...en Elektriker ersetzen Umwelt Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die daf r vorgesehenen Container Wollen Sie das Ger t entsorgen obwohl es noch richtig funktioniert oder prob...

Страница 20: ...s a la vista pueden alcanzar altas temperaturas cuando el aparato est en funcionamiento 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable en un lugar donde no pueda caerse 2 Prepare los ingred...

Страница 21: ...aparato mientras est encendido o si a n est caliente Antes de desplazar el aparato de un lugar a otro ap guelo y espere a que se enfr e No use el aparato cerca a otra fuente de calor Mantenga el apara...

Страница 22: ...rma que se describe en las instrucciones Este aparato est concebido para uso dom stico nicamente El uso de este aparato por ni os o personas con impedimentos f sicos sensoriales mentales o motrices as...

Страница 23: ...do o si puede repararse f cilmente por favor aseg rese de que pueda reciclarse Al final de la vida til debe deshacerse del aparato de forma responsable de manera que ste o sus partes puedan ser reutil...

Страница 24: ...ratura delle superfici accessibili potrebbe risultare elevata quando l elettrodomestico in funzione 1 Collocare l apparecchio su una superficie piana e solida per evitare che cada 2 Preparare gli ingr...

Страница 25: ...riporlo dopo l uso Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Non spostare mai l apparecchio quando esso acceso o ancora caldo Prima di spostare l apparecchio spegnerlo e attendere il s...

Страница 26: ...il cavo di alimentazione non possono essere lavati in lavastoviglie Assicurarsi che la presa di collegamento del termostato risulti completamente asciutta prima di utilizzare nuovamente l elettrodomes...

Страница 27: ...da un tecnico qualificato Tutela dell ambiente Smaltire i materiali di imballaggio quali la plastica e le scatole negli appositi contenitori di raccolta Se si desidera smaltire l apparecchio quando f...

Страница 28: ...raten p en plan stabil yta d r den inte kan ramla 2 F rbered ingredienserna 3 Anslut termostaten till apparatens kontakt 4 S tt kontakten i ett jordat v gguttag 5 Justera termostatreglaget till nskad...

Страница 29: ...tisk lukt n r du sl r p den f r f rsta g ngen Detta r normalt och slutar snart Kontrollera att apparaten har tillr cklig ventilation Var f rsiktig n r du anv nder apparaten Grillplattan r mycket het o...

Страница 30: ...r som saknar kunskap och erfarenhet kan leda till farliga situationer Personer som ansvarar f r dessa personers s kerhet m ste ge tydliga instruktioner eller vervaka apparatens anv ndning F rvara appa...

Страница 31: ...att apparaten tervinns N r apparaten r obrukbar m ste den tas om hand p ett ansvarsfullt s tt s att apparaten eller dess delar kan tervinnas Sl ng inte apparaten bland osorterade sopor terl mna den t...

Страница 32: ...il apparatet p en flad stabil undergrund hvor det ikke kan falde ned 2 Forbered maden 3 Tilslut termostaten i stikkontakten p apparatet 4 Tilslut stikket i en kontakt med jord 5 Indstil termostatknapp...

Страница 33: ...ratet kan give en smule r g og en karakteristisk lugt n r du t nder det f rste gang Dette er normalt og vil hurtigt holde op S rg for at der er tilstr kkelig udluftning til apparatet Pas p n r du brug...

Страница 34: ...r lidt kendskab bruger dette apparat Personer som er ansvarlige for disse personers sikkerhed skal give tydelige instruktioner eller f re tilsyn med brugen af apparatet Hold apparatet udenfor r kkevid...

Страница 35: ...paratet bliver genbrugt Ved afslutningen af apparatets levetid skal apparatet kasseres p en forsvarlig m de s ledes at apparatet eller dele heraf kan genbruges Kass r aldrig apparatet sammen med resta...

Страница 36: ...t st dig underlag hvor det ikke kan falle 2 Gj r klar ingrediensene 3 Sett termostaten i apparatets tilkopling 4 Sett st pselet i en jordet stikkontakt 5 Juster termostaten til nsket temperatur 6 La a...

Страница 37: ...ilstrekkelig ventilasjon V r forsiktig mens du bruker apparatet Grillplata er sv rt varm og kan for rsake forbrenninger hvis du tar p den Grillplata som leveres sammen med dette apparatet er belagt me...

Страница 38: ...e til farlige situasjoner Det er viktig at alle som skal bruke apparatet f r n ye oppl ring i hvordan det fungerer Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn og andre personer som ikke vet hvordan det...

Страница 39: ...res til gjenbruk N r apparatet har gjort sin nytte og skal kasseres m det h ndteres p en ansvarlig m te slik at apparatet eller deler av det kan gjenvinnes Ikke kast apparatet i vanlig husholdningsavf...

Страница 40: ...oi olla korkea kun laite on k yt ss 1 Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle jolla se ei voi keikahtaa 2 Valmistele ainekset 3 Ty nn termostaatti laitteen kantaan 4 Ty nn pistoke suojamaadoitett...

Страница 41: ...paperista Laitteesta saattaa tulla hieman savua ja ominaishajua kun kytket sen p lle ensimm ist kertaa T m on tavallista ja loppuu pian Varmista ett laitteen ilmanvaihto on riitt v Ole varovainen k yt...

Страница 42: ...utteita tai tarvittavien tietojen ja kokemuksen puute Sellaisten henkil iden turvallisuudesta vastaavien ihmisten t ytyy antaa tarkat ohjeet laitteen k yt st tai valvoa sit Pid laite poissa lasten ja...

Страница 43: ...ett laite kierr tet n Kun laite saavuttaa k ytt ik ns p n se tulisi h vitt vastuullisesti varmistaen ett laite tai sen osat kierr tet n l h vit laitetta sekaj tteiden mukana vaan toimita se liikkeese...

Страница 44: ...s superf cies acess veis pode ser elevada quando o aparelho est em funcionamento 1 Coloque o aparelho numa superf cie plana e est vel num local de onde n o possa cair 2 Prepare os ingredientes 3 Intro...

Страница 45: ...ca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente Antes de mover o aparelho desligue o e espere que arrefe a N o use o aparelho junto de outras fontes de calor Mantenha materiais inflam ve...

Страница 46: ...com estas instru es Este aparelho apenas se destina a fins dom sticos O uso do aparelho por crian as por pessoas com incapacidade f sica sensorial mental ou motora ou por pessoas com falta de conheci...

Страница 47: ...da puder ser facilmente reparado ent o assegure se de que o aparelho reciclado No fim de vida do aparelho desfa a se do aparelho de modo respons vel para que o aparelho ou os seus componentes possam s...

Страница 48: ...45 Article 102400 Table Chef Grill XL Table Chef Grill XL Table Chef Grill XL 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 9 11...

Страница 49: ...46 Article 102400 Table Chef Grill XL 165 C PTFE...

Страница 50: ...47 Article 102400 Table Chef Grill XL 1 2 3 4...

Страница 51: ...48 Article 102400 Table Chef Grill XL CE 2002 95 EC 2002 96 EC...

Страница 52: ...49 Article 1024 Table Chef Grill XL Chef Grill XL Chef Grill XL...

Страница 53: ...50 Article 1024 Table Chef Grill XL PTFE...

Страница 54: ...51 Article 1024 Table Chef Grill XL...

Страница 55: ...52 Article 1024 Table Chef Grill XL EC 2002 95 EC 2002 96...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды