manualshive.com logo in svg

Princess 01.348035.01.001, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Princess 01.348035.01.001 Скачать руководство пользователя страница 67

Návod k použití

67

Bezdrátová technologie: Wi-Fi
Provozní frekvence: 2,4 GHz
Max. vysokofrekvenční výkon: 20,5 dBm

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

•

Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až
vychladne.

•

Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné
ani abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které
poškozují spotřebič.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

•

Společnost Smartwares Europe tímto prohlašuje, že typ
rádiového zařízení 348035/348054/348070 splňuje nařízení
směrnice 2014/53/EU.

•

Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na stránce:
www.princesshome.eu/doc.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti

vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální
sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických
spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na
tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité v tomto

spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích
spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na
informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním
obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
www.princesshome.eu!

CS

Содержание 01.348035.01.001

Страница 1: ...0 12 3 4 5 56 7 8 5 3 3 4 5 4 5 2 5 8 9 3 9 5 7 1 3 9 5 7 4 1 1 8 3 9 1 5 3 8 9 3...

Страница 2: ...1 9 10 11 2 3 5 7 4 6 8...

Страница 3: ...e way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years shoul...

Страница 4: ...ccupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided WARNING To reduce the risk of fire keep textiles curtain or any other flammable material a minim...

Страница 5: ...d on the wall 1 use the supplied wall mount drawings for correct measures Drill the holes in the wall 2 then insert the plastic expanded plugs 3 and screw the 4 supplied screws into the plastic expand...

Страница 6: ...ring mode will beep 3 times Follow the instructions on your phone Press temperature up or temperature down buttons to regulate the temperature you desired The temperature can be set between 0 C and 37...

Страница 7: ...Select your country code enter the cell phone number and tap Get to get a message containing the verification code Enter the verification code in the message and tap Log in to log in to the App Click...

Страница 8: ...at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts...

Страница 9: ...tuiglijke of verstandelijke capaciteiten of gebrek aan kennis worden gebruikt mits dit gebeurt onder toezicht of zij de juiste instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de gevar...

Страница 10: ...deze kachel niet nadat hij is gevallen WAARSCHUWING Gebruik de heater niet als de glazen panelen beschadigd zijn Zet deze kachel op een horizontaal en stabiel oppervlak of bevestig hem aan de wand vo...

Страница 11: ...en ge nstalleerd De heater moet op 4 punten worden bevestigd waarbij u dient te zorgen dat er aan alle kanten van de heater 300 mm vrije ruimte is Meet de afstand tussen het midden van elke beugel zow...

Страница 12: ...sure the voltage which is indicated on the device matches the local voltage before connecting the device Voltage 220V 240V 50 60Hz Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld zal het e...

Страница 13: ...u daarmee de timermodus Indicatorlampje Aan terwijl het verwarmingselement is ingeschakeld Uit terwijl het verwarmingselement is uitgeschakeld Display Wanneer de rode aan uit schakelaar is uitgeschak...

Страница 14: ...ingesteld Technische specificaties Details 348035 348054 348070 Voltage 220 240 V 220 240 V 220 240 V Frequentie 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Vermogen 350 W 540 W 700 W Draadloze technologie Wifi Bedrij...

Страница 15: ...materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar he...

Страница 16: ...uctions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques que cela suppose Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent tre...

Страница 17: ...s si les vitres sont endommag es Utilisez ce chauffage sur une surface horizontale et stable ou fixez le au mur selon le cas AVERTISSEMENT N utilisez pas ce radiateur dans une petite pi ce occup e par...

Страница 18: ...que le produit doit tre install au moins 15 cm du sol et 50 cm du plafond Le radiateur doit tre mont en 4 points en veillant conserver un espace d gag de 300 mm de tous les c t s Mesurez horizontaleme...

Страница 19: ...FONCTIONS DES BOUTONS DE L CRAN TACTILES UTILISATION Appuyez sur l interrupteur Marche Arr t situ sur le c t du radiateur pour mettre l appareil sous hors tension Fonctions des boutons tactiles Appuy...

Страница 20: ...le a t r gl e sur le t l phone sur l cran UTILISATION DU RADIATEUR AVEC L APPLI PRINCESS HOME Le radiateur peut tre utilis manuellement avec ses commandes int gr es ou vous pouvez le contr ler distanc...

Страница 21: ...ORMIT Par la pr sente Smartwares Europe d clare que le type d quipement radio 348035 348054 348070 est en conformit avec la Directive 2014 53 UE Le texte int gral de la d claration de conformit est di...

Страница 22: ...em Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber den sicheren Gebrauch des Ger ts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden...

Страница 23: ...r Steckdose aufgestellt werden Verwenden Sie diese Heizung nicht wenn sie heruntergefallen ist WARNUNG Das Heizger t darf nicht benutzt werden wenn die Glasfl chen besch digt sind Verwenden Sie diese...

Страница 24: ...den und 50 cm unter der Decke installiert werden muss Der Heizk rper muss an 4 Punkten so befestigt werden dass auf allen Ger teseiten ein Abstand von 300 mm besteht Messen Sie sowohl horizontal als a...

Страница 25: ...re the voltage which is indicated on the device matches the local voltage before connecting the device Voltage 220V 240V 50 60Hz Beim ersten Aufheizvorgang des Ger tes kann es zu einer leichten Geruch...

Страница 26: ...lay wird die verbleibende Zeit angezeigt Nach Ablauf der Zeitdauer schaltet sich das Ger t automatisch aus Um einen laufenden Timer Modus zu beenden halten Sie die Taste l nger gedr ckt Kontrolllampe...

Страница 27: ...en l sst muss dies in der App geschehen Gehen Sie zu My climate devices Meine Klimager te und w hlen Sie den Infrarot Heizk rper und dann Timezone Zeitzone W hlen Sie unter Timezone die richtige Zeitz...

Страница 28: ...auf dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln geb...

Страница 29: ...tales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica Los ni os no pueden jugar co...

Страница 30: ...o ADVERTENCIA El calentador no se debe utilizar si los paneles de cristal est n da ados Utilice este calentador sobre una superficie horizontal y estable o f jelo a la pared seg n corresponda ADVERTEN...

Страница 31: ...y 50 cm del techo El calentador debe montarse en 4 puntos aseg rese de que hay un espacio libre de 300 mm por todos los lados del calentador Mida la distancia desde la parte central de cada soporte ta...

Страница 32: ...ge which is indicated on the device matches the local voltage before connecting the device Voltage 220V 240V 50 60Hz Cuando encienda el aparato por primera vez este producir un ligero olor Este olor e...

Страница 33: ...rrespondiente mientras el temporizador est activo Piloto Encendido cuando el elemento calentador est encendido Apagado cuando el elemento calentador est apagado Pantalla Cuando el interruptor de encen...

Страница 34: ...de infrarrojos y a continuaci n seleccione Timezone Zona horaria En Timezone Zona horaria elija la zona horaria adecuada y el aparato sincronizar la misma hora que est establecida en el tel fono Espec...

Страница 35: ...bolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atenci n sobre esta importante cuesti n Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de ele...

Страница 36: ...u mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instru das sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos As cri...

Страница 37: ...VISO O aquecedor n o deve ser utilizado se os pain is de vidro estiverem danificados Utilize este aquecedor sobre uma superf cie horizontal e est vel ou fixo parede conforme aplic vel AVISO N o utiliz...

Страница 38: ...instalado a pelo menos 15 cm do ch o e 50 cm do teto O aquecedor deve ser montado em 4 pontos certifique se de que ele disp e de 300 mm de espa o livre a toda a volta Me a a dist ncia entre o centro d...

Страница 39: ...voltage which is indicated on the device matches the local voltage before connecting the device Voltage 220V 240V 50 60Hz Quando o dispositivo ligado pela primeira vez ir sentir um ligeiro odor Isto...

Страница 40: ...celado premindo o bot o durante alguns segundos enquanto o temporizador est a funcionar Luz indicadora Ligada quando a resist ncia est ligada Desligada quando a resist ncia est desligada Visor Quando...

Страница 41: ...quecedor de infravermelhos seguido de Timezone fuso hor rio Em Timezone escolha o fuso correto de seguida a m quina ir sincronizar a respetiva hora com a que foi programada no telefone Especifica es t...

Страница 42: ...relho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos dom sticos usados est...

Страница 43: ...ecessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio e aver compreso i possibili rischi I bambini non devo...

Страница 44: ...on utilizzare questa stufa se caduta AVVERTENZA Il riscaldatore non deve essere utilizzato se i pannelli in vetro sono danneggiati Utilizzare la stufa su una superficie orizzontale e stabile o fissarl...

Страница 45: ...deve essere installato ad almeno 15 cm dal pavimento e 50 cm dal soffitto Il riscaldatore deve essere fissato in 4 punti assicurarsi che ci sia uno spazio libero di 300 mm su tutti i lati del riscalda...

Страница 46: ...all espansione e dalla contrazione dell involucro del riscaldatore questo normale e non indice di difetti FUNZIONI DEI TASTI A SFIORAMENTO DISPLAY USO Premere l interruttore on off sul lato del riscal...

Страница 47: ...Wi Fi temperatura corrente ora se impostata sul telefono USO DEL RISCALDATORE CON L APP PRINCESS HOME Il riscaldatore pu essere comandato manualmente con i suoi comandi integrati oppure con uno smart...

Страница 48: ...te documento Smartwares Europe dichiara che gli apparecchi modello 348035 348054 348070 con funzioni radio sono conformi alla Direttiva 2014 53 UE Il testo integrale della dichiarazione di conformit U...

Страница 49: ...r riskerna Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll ska inte utf ras av barn utan uppsikt Barn under 3 r ska h llas borta fr n apparaten s vida de inte h lls under uppsikt hela tiden...

Страница 50: ...det inte sker under konstant vervakning VARNING F r att minska risken f r brand h ll textilier gardiner och andra l ttant ndliga material minst 1 meter fr n luftutloppet V rmaren m ste monteras s att...

Страница 51: ...ka borras i v ggen 1 R tt m tt finns p de medf ljande v ggmonteringsritningarna Borra h len i v ggen 2 s tt in de expanderade plastpluggarna 3 och skruva in de fyra medf ljande skruvarna i de expander...

Страница 52: ...r apparaten r p slagen eller i standby l get H ll knappen intryckt i 6 sekunder f r att f rs tta v rmaren i parkopplingsl get tre pip avges F lj anvisningarna p telefonen Tryck p knappen f r h j temp...

Страница 53: ...r Android och iOS Ladda ned r tt version av Princess Home appen via v r webbplats princesshome eu nl nl princess home app eller anv nd f ljande QR kod Parkoppla v rmaren med Princess Home appen Se til...

Страница 54: ...53 EU Den fullst ndiga texten om verenst mmelse med EU s regler finns tillg ngliga p internet www princesshome eu doc OMGIVNING Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den sluta...

Страница 55: ...dzy je li s one nadzorowane lub gdy poinstruowano je jak korzysta z tego urz dzenia w bezpieczny spos b i gdy zdaj sobie spraw z istniej cych niebezpiecze stw Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dz...

Страница 56: ...kiem Nie u ywa nagrzewnicy je li zosta a upuszczona OSTRZE ENIE Nie wolno u ywa grzejnika je li szklane panele s uszkodzone Nagrzewnicy u ywa na poziomej i stabilnej powierzchni lub zamocowa na cianie...

Страница 57: ...pami ta e produkt musi by zamontowany przynajmniej 15 cm od pod ogi i 50 cm od sufitu Grzejnik musi by przymocowany w 4 punktach Upewnij si e z ka dego boku grzejnika jest 300 mm wolnej przestrzeni Z...

Страница 58: ...re the voltage which is indicated on the device matches the local voltage before connecting the device Voltage 220V 240V 50 60Hz Przy pierwszym w czeniu urz dzenia pojawi si delikatny zapach Jest to n...

Страница 59: ...rzymanie przycisku gdy timer jest uruchomiony powoduje anulowanie trybu timera Kontrolka W czona gdy grza ka jest w czona Wy czona gdy grza ka jest wy czona Wy wietlacz Gdy czerwony prze cznik w wy je...

Страница 60: ...czasowa Na ekranie Timezone wybierz odpowiedni stref czasow urz dzenie zsynchronizuje godzin z godzin ustawion w telefonie Specyfikacja techniczna Szczeg y 348035 348054 348070 Napi cie 220 240 V 220...

Страница 61: ...na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz...

Страница 62: ...uto osobou pou eny a uv domuj si mo n nebezpe D ti si nesm se spot ebi em hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm b t prov d na d tmi bez dozoru dosp l ho P stup d t mlad ch 3 let je bez trval ho dohledu d...

Страница 63: ...tatn opustit nen li zaji t n neust l dozor VAROV N Pro sn en rizika po ru udr ujte textilie z v sy nebo jin ho lav materi l v minim ln vzd lenosti 1 m od v stupu vzduchu Topen by m lo b t instalov no...

Страница 64: ...je t eba vyvrtat do st ny 1 pro spr vn rozm ry pou ijte dodan n kresy pro mont na st nu Vyvrtejte otvory do st ny 2 pot vlo te plastov rozp rn z tky 3 a za roubujte 4 dodan rouby do plastov ch rozp r...

Страница 65: ...ho re imu Tla tko Wi Fi kdy je za zen zapnuto nebo v pohotovostn m re imu Stisknut m a podr en m po dobu 6 sekund p epnete oh va do re imu p rov n ozvou se 3 p pnut Postupujte podle pokyn na va em te...

Страница 66: ...droid a iOS St hn te si spr vnou verzi aplikace Princess Home z na eho webu princesshome eu nl nl princess home app nebo pomoc QR k du Sp rujte oh va s aplikac Princess Home Ujist te se e je zapnuto e...

Страница 67: ...ln text prohl en o shod EU je k dispozici na str nce www princesshome eu doc PROST ED Tento spot ebi by nem l b t po ukon en ivotnosti vyhazov n do domovn ho odpadu ale mus b t dovezen na centr ln sb...

Страница 68: ...rebi a bezpe n m sp sobom a ak porozumeli rizik m spojen m s jeho pou it m Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie ani pou vate sk dr bu nesm robi deti bez dozoru Deti do troch rokov sa sm v bl zkosti...

Страница 69: ...ROVANIE Toto k renie nepou vajte v mal ch miestnostiach v ktor ch s osoby ktor nedok u miestnos samostatne opusti pokia nie s pod st lym dozorom VAROVANIE Text lie z clony a v etky ostatn hor av mater...

Страница 70: ...r vnom mieste Na stene 1 ozna te polohu 4 otvorov ktor je potrebn vyv ta Na zaistenie spr vnych rozmerov pou ite dodan n kresy ur en na n stenn mont Vyv tajte do steny 2 otvory N sledne do nich vlo te...

Страница 71: ...ho re imu Tla idlo Wi Fi ke je zariadenie zapnut alebo v pohotovostnom re ime Podr an m na 6 sek nd prepnete ohrievanie do re imu sp rovania za ujete 3 p pnutia Postupujte pod a pokynov na telef ne S...

Страница 72: ...nu verziu aplik cie Princess Home si stiahnite cez na u webov lokalitu princesshome eu nl nl princess home app or use QR Sp rovanie ohrieva a s aplik ciou Princess Home Ubezpe te sa i je ohrieva zapnu...

Страница 73: ...53 E Pln znenie EU prehl senia o zhode je dostupn na internetovej adrese www princesshome eu doc IVOTN PROSTREDIE Tento spotrebi nesmie by na konci ivotnosti likvidovan spolu s komun lnym odpadom ale...

Страница 74: ...de medf lgende risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse skal ikke foretages af b rn uden opsyn B rn under 3 r b r holdes v k fra apparatet medmindre de er under konstant opsy...

Страница 75: ...et rummet medmindre brugen af varmeappartet sker under konstant opsyn ADVARSEL For at reducere risikoen for brand skal tekstiler gardiner og andet br ndbart materiale som minimum holdes 1 m v k fra lu...

Страница 76: ...t og lodret s hullerne bores det rigtige sted Marker placeringen af de 4 huller der skal bores i v ggen 1 brug de medf lgende tegninger til v gmontering s m lingerne udf res korrekt Bor hullerne i v g...

Страница 77: ...pen for at t nde for varmeapparatet Trykkes der igen p knappen s ttes enheden i standby tilstand Wi Fi knap n r enheden er t ndt eller i standby tilstand Tryk og hold knappen nede i 6 sekunder s varme...

Страница 78: ...ess Home appen er downloadet Princess Home appen findes til Android og iOS Download den rigtige version af Princess Home appen via vores websted princesshome eu nl nl princess home app eller brug QR F...

Страница 79: ...2014 53 EU Den fulde tekst i EU overensstemmelseserkl ringen findes p f lgende internetadresse www princesshome eu doc MILJ Dette apparat m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet efter udtje...

Страница 80: ...Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistus ja huoltotoimenpiteit ilman valvontaa Alle 3 vuotiaat lapset tulee pit poissa laitteen l helt ellei heit valvota jatkuvasti 3 8...

Страница 81: ...oneesta omin avuin ellei heit valvota jatkuvasti VAROITUS Palovaaran v hent miseksi pid tekstiilit tai muut syttyv t materiaalit 1 metrin v himm iset isyyden p ss ilmanpoistoaukosta L mmitin on asenne...

Страница 82: ...sein n 1 porattavien 4 rei n sijainnit K yt mukana toimitettuja sein kiinnikkeiden piirroksia apuna mittauksessa Poraa rei t sein n 2 Aseta sen j lkeen muoviset laajenevat tulpat 3 ja ruuvaa 4 mukana...

Страница 83: ...Aseta l mmitin laiteparin muodostustilaan pit m ll painiketta painettuna 6 sekunnin ajan kuulet 3 merkki nt Noudata puhelimessasi n kyvi ohjeita S d haluamasi l mp tila l mp tilan plus ja miinus pain...

Страница 84: ...Lataa Princess Home sovelluksen oikea versio verkkosivuiltamme princesshome eu nl nl princess home app tai k yt QR koodia Muodosta laitepari Princess Home sovelluksen kanssa Varmista ett l mmitin on...

Страница 85: ...tenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa Internet osoitteessa www princesshome eu doc YMP RIST T t laitetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana sen elinkaaren lopussa Se on sen sijaan viet...

Страница 86: ...pparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten tilsyn Barn under 3 r m holdes unna med mindre de er under kontinuerlig tilsyn Barn mellom 3 og 8 r skal bare tillates sl apparatet av p...

Страница 87: ...elp ADVARSEL For unng brannfare skal det v re en avstand p minst 1 m mellom luftuttaket og tekstiler gardiner og andre brennbare materialer Varmeapparatet m bli installert slik at brytere eller andre...

Страница 88: ...lene som skal bores i veggen 1 Bruk de medf lgende tegningene for veggmontering for f riktige m l Bor hullene i veggen 2 Sett deretter inn utvidelsespluggene i plast 3 og skru de fire medf lgende skru...

Страница 89: ...knapp n r enheten er p eller i standbymodus Trykk og hold i seks sekunder for sette varmeovnen i paringsmodus piper tre ganger F lg instruksjonene p telefonen Trykk p temperatur opp knappen eller temp...

Страница 90: ...ed princesshome eu nl nl princess home app eller bruk QR Pare varmeovnen med Princess Home appen Kontroller at varmeovnen er sl tt p pne Princess Home appen Velg landskode oppgi mobiltelefonnummeret o...

Страница 91: ...doc MILJ Dette apparatet skal ved utl pet av sin brukstid ikke legges i husholdningsavfallet men bli levert til en sentral for gjenvinning av elektriske og elektroniske husholdningsapparater Dette sym...

Страница 92: ...mbienti correttamente isolati o ad un uso occasionale Denna produkt r endast l mpad f r v lisolerade utrymmen eller sporadisk anv ndning Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego u ytku lub d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды