Princess 01.183312.01.750 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 72

Používateľská príručka

•

Povrchy označené týmto logom

môžu byť pri používaní horúce.

• Na zabránenie porúch prúdenia vzduchu

nedávajte nič navrch spotrebiča a okolo
spotrebiča zabezpečte vždy 10 centimetrov
voľného miesta.

• Po procese pečenia musí spotrebič

vychladnúť. Proces chladenia sa aktivuje
automaticky po skončení časovača.
Spotrebič neodpájajte z elektrickej siete
skôr, ako sa skončí proces chladenia,
pretože zostávajúci horúci vzduch spôsobiť
poškodenie prístroja.

• Toto zariadenie je určené iba na používanie

v domácnosti a na podobné účely a smie sa
používať, napríklad:

• V kuchynských kútoch vyhradených pre

personál v obchodoch, kanceláriách a v
iných profesionálnych priestoroch.

• Smú ho používať klienti hotelov, motelov a

iných priestorov, ktoré majú ubytovací
charakter.

• V turistických ubytovniach.

• Na farmách.

USCHOVAJTE SI TIETO INŠTRUKCIE
LEN NA POUŽITIE VNÚTRI

Čistenie a údržba

• Pred čistením odpojte spotrebič od

elektrickej siete a počkajte, kým vychladne.

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do

žiadnej inej tekutiny. Zariadenie nie je
vhodné do umývačky riadu.

• Panvica a kôš sú vhodné do umývačky

riadu, ale dajú sa vyčistiť aj mäkkou
špongiou navlhčenou v teplej vode s trochou
čistiaceho prostriedku.

• Pokiaľ je špina zaschnutá na koši či na dne

panvice, naplňte panvicu horúcou vodou s
troškou tekutého čistiaceho prostriedku. Kôs
vložte do panvice a nechajte 10 minút
odmočiť.

• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy

nepoužívajte ostré a drsné čistiace
prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože
by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Содержание 01.183312.01.750

Страница 1: ...jzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it PL Instrukcja obs ugi SK N vod na pou itie Digital Aer...

Страница 2: ...CRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU ST POPIS S AST Z CI POPIS SOU ST POPIS S AST...

Страница 3: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Страница 4: ...hops offices and other working environments By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Farm houses SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ON...

Страница 5: ...pan with oil or frying fat In order to prevent disruptions of the airflow do not put anything on top of the appliance and make sure there is always 10 centimeter of free space around the appliance No...

Страница 6: ...ts is collected on the bottom of the pan Some ingredients require shaking halfway through the preparation time To shake the ingredients pull the pan out of the appliance by the handle and shake it The...

Страница 7: ...e domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual...

Страница 8: ...lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan...

Страница 9: ...ls en andere residenti le omgevingen Bed Breakfast type omgevingen Boerderijen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Reiniging en onderhoud Verwijder voor reiniging de stekker uit...

Страница 10: ...ventilatie Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen Dit is een heteluchtfriteuse die werkt op hete lucht Vul de pan niet met olie of frituurvet Plaats niets boven op het apparaat en zo...

Страница 11: ...de opwarmindicator tijdens het opwarmen knipperen Als de ingestelde temperatuur is bereikt gaat de opwarmindicator constant branden Als de temperatuur onder de ingestelde temperatuur daalt gaat de opw...

Страница 12: ...eratuur voor maximaal 10 minuten in op 150 C om ingredi nten op te warmen Baktijden kunnen vari ren afhankelijk van de hoeveelheid friet het type friet de temperatuur en het merk PROGRAMMATABEL Progra...

Страница 13: ...materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar he...

Страница 14: ...ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques...

Страница 15: ...travail H tels motels et autres environnements de type r sidentiel Environnements de type chambre d h tes Fermes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Nettoyage et maintenance Avant l...

Страница 16: ...Cette friteuse air chaud fonctionne l air chaud Ne remplissez pas la cuve avec de l huile ou de la graisse de friture Pour viter les perturbations du flux d air ne placez rien sur l appareil et assur...

Страница 17: ...Durant le processus de friture air chaud le t moin de chauffage clignote durant le chauffage Une fois la temp rature r gl e atteinte le t moin de chauffage reste allum en continu Lorsque la temp ratur...

Страница 18: ...ients r glez la temp rature sur 150 C pendant un maximum de 10 minutes Les dur es de cuisson indiqu es peuvent varier selon la quantit de frites le type de frites la temp rature et la marque TABLE DES...

Страница 19: ...recyclant vos appareils vous contribuez de mani re significative la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour conna tre les centres de collecte des d chets S...

Страница 20: ...d von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber den...

Страница 21: ...bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise In K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen Von Kunden in Hotels Motels und anderen...

Страница 22: ...st ndig sind Setzen Sie den Korb richtig in die Wanne ein Beim ersten Aufheizvorgang des Ger tes kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen Dies ist normal Sorgen Sie f r ausreichende Raumbel ftu...

Страница 23: ...en Sie k nnen die Temperatur zwischen 80 und 200 Grad einstellen Es ist auch m glich das Ger t zu starten ohne eine Funktion zu w hlen Stellen Sie Zeit und Temperatur mit den Timer Steuertasten und de...

Страница 24: ...Frittieren Sie den Inhalt in der Friteuse noch einige Minuten nachdem Sie das l hinzugegeben haben Bereiten Sie keine sehr fettigen Zutaten wie beispielsweise Saucen in der Hei luftfriteuse zu Legen...

Страница 25: ...endeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen ber ei...

Страница 26: ...n capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos impl...

Страница 27: ...ersonal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo casa de hu spedes Granjas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA...

Страница 28: ...ien ventilada Esta es una freidora de aire que funciona con aire caliente No llene la cubeta con aceite o grasa para fre r Para evitar obstrucciones en el flujo de aire no ponga nada encima del aparat...

Страница 29: ...l bot n de encendido El dispositivo se apagar tras 20 segundos Durante el proceso de fritura con aire caliente la luz de calentamiento parpadear durante el calentamiento cuando se alcance la temperatu...

Страница 30: ...o rellenos Tambi n puede utilizar la freidora de aire para recalentar ingredientes Para recalentar ingredientes ajuste la temperatura hasta 150 C durante 10 minutos El tiempo de cocci n puede variar e...

Страница 31: ...materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Solicite m s informaci n sobre los punt...

Страница 32: ...oas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instru das sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e...

Страница 33: ...as escrit rios e outros ambientes de trabalho Por clientes de hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial Ambientes de dormida e pequeno almo o Quintas GUARDE ESTAS INSTRU ES APENAS PARA USO...

Страница 34: ...ila o adequada Este odor apenas tempor rio e ir desaparecer em breve Esta uma fritadeira sem leo que funciona com ar quente N o encha a cuba com leo ou gordura De modo a manter livre o fluxo de ar n o...

Страница 35: ...o ir desligar se ap s 20 segundos Durante o processo de fritura por ar quente o indicador luminoso de aquecimento ir piscar durante o aquecimento e quando a temperatura definida for atingida o indicad...

Страница 36: ...a fritadeira para reaquecer alimentos Para reaquecer alimentos regule a temperatura para 150 C durante at 10 minutos Os tempos de cozedura podem variar consoante a quantidade de batatas fritas o tipo...

Страница 37: ...er reciclados Ao reciclar aparelhos dom sticos usados est a contribuir de forma significativa para a prote o do nosso ambiente Solicite s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha...

Страница 38: ...e capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecch...

Страница 39: ...i lavorativi Per i clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo Bed and breakfast Fattorie CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SOLO PER USO DOMESTICO Pulizia e manutenzione P...

Страница 40: ...sto Questa friggitrice ad aria funziona con aria calda Non riempire il contenitore con olio o grasso Per evitare interruzioni del flusso d aria non collocare niente sopra l apparecchio e verificare ch...

Страница 41: ...0 secondi Nel processo di frittura ad aria calda la spia di riscaldamento lampeggia durante la fase di riscaldamento una volta raggiunta la temperatura impostata la spia di riscaldamento rimane accesa...

Страница 42: ...per un massimo di 10 minuti I tempi di cottura possono variare in base alla quantit di patatine fritte al tipo di patatine alla temperatura e alla marca TABELLA DEI PROGRAMMI Programma Icona Temperat...

Страница 43: ...no essere riciclati Riciclando gli apparecchi domestici possibile contribuire alla protezione dell ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Assistenza Tutt...

Страница 44: ...av personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r de riske...

Страница 45: ...andra liknande boendemilj er Bed and breakfast och liknande boendemilj er Bondg rdar SPARA DESSA ANVISNINGAR ENDAST F R HUSH LLSBRUK Reng ring och underh ll Innan reng ring dra ur kontakten och v nta...

Страница 46: ...ra st rningar i luftfl det s tt inte n got ovanp apparaten och se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten OBS F r tillagning av pommes rekommenderar vi max 1 500 gram f r b sta re...

Страница 47: ...dig olja fr n ingredienserna samlas upp i pannans botten Vissa ingredienser kr ver en omskakning halvv gs genom tillagningen F r att skaka om ingredienserna dra ut pannan fr n apparaten i handtagen o...

Страница 48: ...in Stek 180 C 15 min Skaldjur kr ftdjur 180 C 12 min Gr nsaker 160 C 15 min OMGIVNING Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat fungera Den ska sl ngas vid en tervinning...

Страница 49: ...mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych i psychicznych b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia pod warunkiem e s nadzorowa...

Страница 50: ...a w domu oraz w celu podobnych zastosowa w miejscach takich jak Pomieszczenia kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Przez klient w w hotelach motelach i innych o rodkach tego typu O rod...

Страница 51: ...ratur Umie prawid owo kosz w urz dzeniu Przy pierwszym w czeniu urz dzenia pojawi si delikatny zapach Jest to normalne nale y zapewni odpowiedni wentylacj Zapach ten jest tymczasowy i szybko zniknie N...

Страница 52: ...czas i temperatur za pomoc przycisk w ustawiania minutnika i ustawiania temperatury a nast pnie nacisn przycisk zasilania W przypadku wyci gni cia patelni w trakcie procesu sma enia urz dzenie wy czy...

Страница 53: ...ne lub wype nione farszem artyku y spo ywcze umie w koszu form do pieczenia Sma alnicy mo na r wnie u ywa do podgrzewania ywno ci Aby podgrza potraw ustaw temperatur o warto ci 150 C oraz czas przygot...

Страница 54: ...rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska Nale y skontaktowa si z w adzami lokalny...

Страница 55: ...fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce t kaj c se bezpe n ho pou it p stroje a rozum mo n m ri...

Страница 56: ...i t ch Klienty v hotel ch motelech a jin ch ubytovac ch za zen ch V penzionech Na statc ch a farm ch TENTO N VOD K POU IT USCHOVEJTE POUZE PRO DOM C POU IT i t n a dr ba P ed i t n m spot ebi vypn te...

Страница 57: ...en m proud n vzduchu nepokl dejte nic na spot ebi a zajist te aby byl kolem spot ebi e voln prostor alespo 10 centimetr Pozn mka Pro dosa en nejlep ch v sledk p i pe en hranolk doporu ujeme p ipravova...

Страница 58: ...p nev za rukoje ze spot ebi e a prot epejte Potom zasu te p nev zp t do frit zy spot ebi e B hem t ep n nepou vejte tla tko pro uvoln n ko ku Jakmile usly te p pnut asova e uplynul nastaven as p pravy...

Страница 59: ...n do domovn ho odpadu ale mus b t dovezen na centr ln sb rn m sto k recyklaci elektroniky a dom c ch elektrick ch spot ebi Symbol na spot ebi i n vod k obsluze a obal v s na tento d le it probl m upo...

Страница 60: ...enzorick alebo du evn schopnosti alebo osoby bez patri n ch sk senost a alebo znalost pou va iba pokia na nich dozer osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak ich t to osoba vopred pou o bezpe nej obs...

Страница 61: ...h priestoroch Sm ho pou va klienti hotelov motelov a in ch priestorov ktor maj ubytovac charakter V turistick ch ubytovniach Na farm ch USCHOVAJTE SI TIETO IN TRUKCIE LEN NA POU ITIE VN TRI istenie a...

Страница 62: ...chlo zmizne T to teplovzdu n frit za pou va hor ci vzduch Nenalievajte do panvice fritovac olej alebo mas Na zabr nenie por ch pr denia vzduchu ned vajte ni navrch spotrebi a a okolo spotrebi a zabezp...

Страница 63: ...a nahrievania za ne op blika o znamen e sa udr iava nastaven teplota Prebyto n olej z jedla sa zhroma uje v spodnej asti panvice Niektor potraviny si vy aduj po as pr pravy pretrasenie Na pretrasenie...

Страница 64: ...in Morsk plody 180 C 12 min Zelenina 160 C 15 min IVOTN PROSTREDIE Tento spotrebi nesmie by na konci ivotnosti likvidovan spolu s komun lnym odpadom ale mus sa zlikvidova v recykla nom stredisku ur en...

Страница 65: ...65 8 8 8 8 I RU...

Страница 66: ...66 8 10 B B...

Страница 67: ...67 10 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 18 RU...

Страница 68: ...68 10 1500 8 20 1 60 5 80 200...

Страница 69: ...69 20 20 You can also use the air fryer to reheat ingredients To reheat ingredients set the temperature to 150 C for up to 10 minutes RU...

Страница 70: ...70 180 C 25 180 C 15 180 C 20 160 C 40 200 C 20 180 C 15 180 C 12 160 C 15 www princesshome eu...

Страница 71: ......

Страница 72: ...Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www princesshome eu IN NEED OF ACCESSORIES VISIT WWW PRINCESSHOME EU NL NL CUSTOMERSERVICE ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTSTO E...

Результаты поиска

Содержание 01.183312.01.750

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess 01.183312.01.750, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 01.183312.01.750

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды