Princess 01.182050.01.001 Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 76

background image

Návod k použití

58

Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s domovním

odpadem. Máte-li k tomu možnost, třiďte prosím odpad. Informace o
recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místním obchodě.

1

Ovládací tlačítka časovače

11 Program pro ryby

2

Ovládací tlačítka teploty

12 Displej LCD

3

Hlavní vypínač

13 Kontrolka zahřívání

4

Tlačítko Režim

14 Pečící forma

5

Program na hranolky

15 Košík

6

Program pro maso

16 Tlačítko pro uvolnění košíku

7

Program pro krevety

17 Držadlo košíku

8

Program na koláč

18 Pánev

9

Program pro kuře

19 Vstup vzduchu

10 Program pro steak

20 Otvory pro výstup vzduchu

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

•

Odstraňte veškerý obalový materiál.

•

Ze spotřebiče odstraňte veškeré nálepky nebo cedulky.

•

Důkladně vyčistěte košík a pánev pomocí horké vody, saponátu a
neodírající houby.

•

Vnitřní i vnější stranu spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.

•

Spotřebič umístěte na stabilní, vodorovný a rovný povrch, neumisťujte
spotřebič na povrchy, které nejsou tepelně odolné.

•

Správně umístěte košík v pánvi.

•

Při prvním zapnutí spotřebiče se objeví mírný zápach. To je normální,
zajistěte dostatečné větrání. Tento zápach je pouze dočasný a brzy
zmizí.

•

Toto je fritéza spotřebič, která pracuje na horký vzduch. Do pánve
nelijte olej ani nedávejte tuk na smažení.

•

Abyste zabránili narušením proudění vzduchu, nepokládejte nic
na spotřebič a zajistěte, aby byl kolem spotřebiče volný prostor
alespoň 10 centimetrů.

•

Poznámka: Pro dosažení nejlepších výsledků při pečení hranolků
doporučujeme připravovat maximálně 1 500 gramů.

•

POZNÁMKA: Po skončení pečení se zařízení musí ochladit. Tento
proces se aktivuje automaticky, jakmile se vypne časovač.
Nevytahujte prosím zařízení ze síťové zásuvky, dokud nebude
dokončen proces chlazení, protože by se zařízení mohlo zbytkem
horkého vzduchu poškodit.

POUŽITÍ

•

Zasuňte síťovou zástrčku do uzemněné zásuvky.

•

Opatrně vytáhněte pánev z fritézy spotřebiče.

•

Do košíku vložte ingredience.

•

Zasuňte pánev zpět do fritézy spotřebiče.

•

Nikdy nepoužívejte pánev bez košíku uvnitř.

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание 01.182050.01.001

Страница 1: ...ing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it PL Instrukcja obs ugi SK N vod na pou itie Princess Digi...

Страница 2: ...19 20 11 10 9 3 4 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPI...

Страница 3: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Страница 4: ...TRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY This product complies with conformity requirements of the applicable European regulations or directives The Green Dot is the registered trademark of Der Gr ne Punkt Duales...

Страница 5: ...istant surfaces Place the basket in the pan properly When the device is turned on for the first time a slight odour will occur This is normal ensure adequate ventilation This smell is only temporary a...

Страница 6: ...ram press the power button The device will shut off after 20 seconds During the hot air frying process the heating up light will blink during heating when the set temperature is reached the heating up...

Страница 7: ...15 min 200g Shellfish Crustaceans 180 C 12 min 250g Bake 160 C 40 min 1 pcs Chicken 180 C 25 min 600g Meat 180 C 15 min 200g Fish 180 C 20 min 200g ENVIRONMENT This appliance should not be put into th...

Страница 8: ...lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan...

Страница 9: ...selijke Europese verordeningen of richtlijnen The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd beschermd handelsmerk Het logo mag...

Страница 10: ...paraat op een stabiele horizontale en vlakke ondergrond Plaats het apparaat niet op een niet hittebestendige ondergrond Plaats de mand op de juiste wijze in de pan Als het apparaat voor de eerste keer...

Страница 11: ...atuur sneller te wijzigen U kunt de temperatuur instellen tussen 80 en 200 graden Het is ook mogelijk het apparaat te starten zonder een functie te selecteren Stel de tijd en de temperatuur in met de...

Страница 12: ...sultaat Frituur uw ingredi nten in de heteluchtfriteuse binnen een paar minuten nadat u de olie heeft toegevoegd Bereid geen extreem vette ingredi nten zoals worsten in de heteluchtfriteuse Plaats als...

Страница 13: ...boden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huish...

Страница 14: ...ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques...

Страница 15: ...ments de type chambre d h tes Fermes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Ce produit est conforme aux exigences de conformit des r glements ou directives europ ens en vigueur Le Poin...

Страница 16: ...ogramme chips 15 Panier 6 Programme viande 16 Bouton de lib ration de panier 7 Programme crevettes 17 Poign e de panier 8 Programme g teau 18 Cuve 9 Programme poulet 19 Entr e d air 10 Programme steak...

Страница 17: ...e cuisson inclus Frites Aerofryer R tissage Coquillages et crustac s Cuisson au four Volaille Viande et Poisson Utilisez le bouton de mode pour choisir le programme souhait Lorsque vous appuyez sur le...

Страница 18: ...ment nouveau la cuve dans l appareil et ajoutez quelques minutes au minuteur Pour retirer les petits ingr dients ex frites appuyez sur le bouton de lib ration de panier et sortez le panier de la cuve...

Страница 19: ...0 min 200 g ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa dur e de vie il doit tre remis un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques Ce...

Страница 20: ...d von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber den...

Страница 21: ...lichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise In K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen Von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen In Fr hs...

Страница 22: ...m rtlichen H ndler nach Recyclingm glichkeiten 1 Timerregeltasten 11 Fisch Programm 2 Temperaturregeltasten 12 LCD Display 3 Ein Aus Taste 13 Aufheizlampe 4 Modustaste 14 Backform 5 Chips Programm 15...

Страница 23: ...uch nicht da sie sehr hei wird Halten Sie die Wanne nur am Handgriff fest Wenn die Wanne in einer kalten Umgebung war erscheint die Fehlermeldung E1 Die Fehlermeldung verschwindet wenn die Wanne akkli...

Страница 24: ...er t schaltet nach 20 Sekunden ab Ziehen Sie die Wanne aus dem Ger t heraus und stellen Sie sie auf eine hitzebest ndige Oberfl che Pr fen Sie ob der Inhalt fertig ist Falls der Inhalt noch nicht fert...

Страница 25: ...es Ger t darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle f r das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Das...

Страница 26: ...n capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos si son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos impli...

Страница 27: ...ornos de tipo residencial Entornos de tipo casa de hu spedes Granjas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOM STICO El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o directiva...

Страница 28: ...ot n de encendido 13 Luz de calentamiento 4 Bot n de modo 14 Molde 5 Programa de patatas 15 Cesta 6 Programa de carne 16 Bot n de liberaci n de cesta 7 Programa de gambas 17 Asa de cesta 8 Programa de...

Страница 29: ...parece cuando se aclimata la cubeta Se incluyen siete 7 programas de fritura patatas fritas en la freidora Aerofryer asar marisco crust ceos bizcocho pollo carne pescado Pulse el bot n de modo para se...

Страница 30: ...os Si los ingredientes a n no est n listos simplemente vuelva a introducir la cubeta en el aparato y ajuste el temporizador algunos minutos m s Para sacar ingredientes peque os p ej patatas fritas pre...

Страница 31: ...Pescado 180 C 20 min 200 g MEDIO AMBIENTE Este aparato no debe desecharse con la basura dom stica al final de su vida til sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparat...

Страница 32: ...oas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instru das sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e...

Страница 33: ...o residencial Ambientes de dormida e pequeno almo o Quintas GUARDE ESTAS INSTRU ES APENAS PARA USO DOM STICO Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos ou diretivas europeias a...

Страница 34: ...r LCD 3 Bot o de energia 13 Indicador luminoso de aquecimento 4 Bot o de modo 14 Forma de cozedura 5 Programas para fritar batatas 15 Cesto 6 Programa para carne 16 Bot o de liberta o do cesto 7 Progr...

Страница 35: ...um ambiente frio a mensagem de erro E1 aparece A mensagem de erro desaparece quando a cuba aclimatada Inclui 7 sete programas para fritar Batatas fritas Aerofryer Assar Moluscos crust ceos Bolo Frango...

Страница 36: ...ma superf cie resistente ao calor Verifique se os alimentos est o prontos Se os alimentos ainda n o estiverem prontos basta voltar a colocar a cuba no aparelho e regular o temporizador para mais algun...

Страница 37: ...ENTE Este aparelho n o deve ser depositado no lixo dom stico no fim da sua vida til mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos dom sticos el tricos e eletr nicos Este s mbolo i...

Страница 38: ...e capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecch...

Страница 39: ...prodotto conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle normative o direttive europee The Green Dot un marchio registrato di Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland GmbH ed protetto come ma...

Страница 40: ...are non collocare l apparecchio su superfici non resistenti al calore Collocare correttamente il cestello nel contenitore Alla prima accensione del dispositivo si sprigioner un leggero odore Ci normal...

Страница 41: ...i controllo per regolare la temperatura pi rapidamente La temperatura pu essere impostata tra 80 e 200 gradi L apparecchio pu essere inoltre avviato senza selezionare una funzione Regolare il tempo e...

Страница 42: ...re un risultato croccante Friggere le pietanze nella friggitrice ad aria entro pochi minuti dall aggiunta di olio Non preparare pietanze estremamente grasse come le salsicce nella friggitrice Inserire...

Страница 43: ...simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi dome...

Страница 44: ...av personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r de riske...

Страница 45: ...ga europeiska f rordningar eller direktiv Den gr na punkten r ett registrerat varum rke som tillh r Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland GmbH och r skyddat som varum rke ver hela v rlden Logotype...

Страница 46: ...aten p en stabil horisontal och j mn yta placera inte apparaten p icke v rmebest ndiga ytor Placera korgen i pannan N r enheten s tts p f r f rsta g ngen uppst r en svag lukt Detta r helt normalt S rj...

Страница 47: ...a f r timer och temperaturinst llning och tryck sedan p str mknappen N r du drar ut pannan under friteringsprocessen st ngs apparaten av automatiskt N r du s tter tillbaka enheten kommer programmet at...

Страница 48: ...ll baka en kaka eller en quiche eller om du vill fritera mt liga eller fyllda ingredienser Du kan ven anv nda luftfrit sen f r att v rma upp ingredienser F r att v rma upp ingredienser st ll in temper...

Страница 49: ...hush llsavfall Denna symbol p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p detta Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du e...

Страница 50: ...znych i psychicznych b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia pod warunkiem e s nadzorowane lub otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego u ywania urz dzenia a tak e rozumiej zwi zane...

Страница 51: ...i oferuj ce noclegi ze niadaniem Gospodarstwa rolne NINIEJSZ INSTRUKCJ NALE Y ZACHOWA NA PRZYSZ O WY CZNIE DO U YTKU DOMOWEGO Ten produkt spe nia wymagania zgodno ci z odpowiednimi europejskimi przepi...

Страница 52: ...3 Przycisk zasilania 13 Lampka nagrzewania 4 Przycisk trybu 14 Forma do pieczenia 5 Program do frytek 15 Kosz 6 Program do mi sa 16 Przycisk zwalniania kosza 7 Program do krewetek 17 Uchwyt kosza 8 Pr...

Страница 53: ...tyka patelni w trakcie u ytkowania ani przez pewien czas po jego zako czeniu Jest ona elementem osi gaj cym wysoka temperatur Do trzymania patelni nale y zawsze u ywa uchwytu Gdy naczynie znajdowa o s...

Страница 54: ...no naciska przycisku zwalniania kosza D wi k dzwonka minutnika sygnalizuje up yni cie czasu przygotowania Urz dzenie wy cza si po 20 sekundach Wyci gnij patelni z urz dzenia i umie j na powierzchni od...

Страница 55: ...atacji urz dzenia nie nale y wyrzuca go wraz z odpadami domowymi Urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Ten symbol zn...

Страница 56: ...i fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce t kaj c se bezpe n ho pou it p stroje a rozum mo n m r...

Страница 57: ...ek spl uje po adavky na shodu s platn mi evropsk mi p edpisy nebo sm rnicemi Zelen te ka je registrovan ochrann zn mka Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland GmbH a je celosv tov chr n na jako ochr...

Страница 58: ...odorovn a rovn povrch neumis ujte spot ebi na povrchy kter nejsou tepeln odoln Spr vn um st te ko k v p nvi P i prvn m zapnut spot ebi e se objev m rn z pach To je norm ln zajist te dostate n v tr n T...

Страница 59: ...vn vyp na Pokud p nev b hem procesu sma en vyt hnete spot ebi se automaticky vypne Kdy p nev znovu zasunete program bude pokra ovat Na zru en kter hokoliv programu stiskn te hlavn vyp na Spot ebi se z...

Страница 60: ...t i quiche nebo fritovat k ehk nebo pln n ingredience um st te do ko ku pe c formu Frit zu airfryer m ete tak pou t pro oh t ingredienc K oh v n ingredienc nastavte teplotu na 150 C a do 10 minut TABU...

Страница 61: ...pot ebi Symbol na spot ebi i n vod k obsluze a obal v s na tento d le it probl m upozor uje Materi ly pou it v tomto spot ebi i jsou recyklovateln Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp je...

Страница 62: ...enzorick alebo du evn schopnosti alebo osoby bez patri n ch sk senost a alebo znalost pou va iba pokia na nich dozer osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak ich t to osoba vopred pou o bezpe nej obs...

Страница 63: ...tor maj ubytovac charakter V turistick ch ubytovniach Na farm ch USCHOVAJTE SI TIETO IN TRUKCIE LEN NA POU ITIE VN TRI Tento v robok sp a po iadavky zhody pod a platn ch eur pskych predpisov alebo sme...

Страница 64: ...Tla idlo Re im 14 Plech 5 Program na hranolky 15 K 6 Program pre m so 16 Tla idlo uvo nenia ko a 7 Program pre krevety 17 R ka ko a 8 Program na kol 18 Panvica 9 Program pre kuracinu 19 Pr vod vzduch...

Страница 65: ...tla idla re imu Ke stla te vyp na teplovzdu n frit za spust pr slu n program Pokia ste zvolili chybn program m ete ho zru i stla en m vyp na a Zariadenie sa vypne po 20 sekund ch Potom m ete vybra in...

Страница 66: ...v teplovzdu n frit za je okam ite pripraven na pr pravu al ej d vky Tipy Pretrasenie men ch potrav n po as pr pravy optimalizuje kone n v sledok a m e pom c pred s nerovnomern mu prepe eniu Na dosiahn...

Страница 67: ...k spotrebi e Tento symbol na spotrebi i v n vode na obsluhu a na obale upozor uje na t to d le it skuto nos Materi ly pou it v tomto spotrebi i je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotreb...

Страница 68: ...68 8 8 8 8 I...

Страница 69: ...69 8 10 B B Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland GmbH RU...

Страница 70: ...70 DSD GmbH Triman...

Страница 71: ...71 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 20 10 1500 RU...

Страница 72: ...72 E1 7 20 1 60 5 80 200 20...

Страница 73: ...he air fryer to reheat ingredients To reheat ingredients set the temperature to 150 C for up to 10 minutes 200 C 20 500 5 120 C 10 200 C 23 500 5 180 C 15 200 180 C 12 250 160 C 40 1 180 C 25 600 180...

Страница 74: ...74 www princesshome eu...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Swaardvenstraat 65 5048 AV Tilburg The Netherlands www princesshome eu IN NEED OF ACCESSORIES VISIT WWW PRINCESSHOME EU NL NL CUSTOMERSERVICE ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTSTO E...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 01.182050.01.001

Bear Power Pro Series

Бренд: B-Air Страницы: 5

Бренд: Lakeland Страницы: 16

Бренд: Esatto Страницы: 2

Бренд: Steba Страницы: 42

Бренд: Logik Страницы: 28

Бренд: Linea 2000 Страницы: 60

DOMO DELI FRYER XL 4 L

Бренд: Linea 2000 Страницы: 60

Бренд: Parker Страницы: 162

Compact Mini Fryer

Бренд: Coopers of Stortford Страницы: 4

Бренд: Smeg Страницы: 16

Бренд: Dash Страницы: 27

Бренд: Southbend Страницы: 2

Бренд: Inglis Страницы: 8

Бренд: Inglis Страницы: 16

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 12

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 88

Бренд: Franke Страницы: 20

Бренд: FRAM Страницы: 46

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды