Primux Ciclon Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 111

background image

ÍÍÍÍNDICE

NDICE

NDICE

NDICE

Información Importante sobre Seguridad………..............………..i-ii-iii
Prestaciones………………………………………...................…………1
Descripción del producto…………………………..................…………2
Inicio………………………………………………................………….3-4
Acerca de las Aplicaciones………………………...............………...4-5
Conexión a una red Wi-Fi………………………..............…………...6-7
Conexiones Opcionales………………………….................…………..8

CONTENIDO

CONTENIDO

CONTENIDO

CONTENIDO DEL

DEL

DEL

DEL ENVASE

ENVASE

ENVASE

ENVASE

• Tableta
• Cable USB + Cable host USB
• Adaptador Eléctrico
• Manual de Instrucciones

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание Ciclon

Страница 1: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS ČESKÝ SLOVENSKÁ TÜRK USER S MANUAL www primux es ...

Страница 2: ...cable so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on it as they walk through the area Disconnect the USB from the computer when not using the unit Back up your files We do not accept responsibility for loss of data due to improper operation repair or other causes Headphone Volume Warning Connect the headphones with the volume set low and increase it if required Prolong...

Страница 3: ...me for more than 5 hours a week can damage your hearing IMPORTANT WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application such as for non domestic use or in a commercial environment No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus The apparatus shall not be exposed to dripping or sp...

Страница 4: ...only with the same or equivalent type in rechargeable Li poly battery Charging the Battery The battery will start to charge automatically when connected to the mains socket The battery charge symbol will appear on screen The battery is fully charged in about 3 hours To check the battery charge status push the Power button once in off mode Fully charge the battery before using the unit for the firs...

Страница 5: ...Safety Information i ii iii Features 1 Overview 2 Getting Started 3 4 About Applications 4 5 Connect to a Wi Fi network 6 7 Optional Connections 8 PACKAGE CONTENTS Tablet USB Cable USB Host Cable Power Adapter User guide ...

Страница 6: ... to the Internet wirelessly High Speed Wi Fi 802 11 b g n networking HDMI output to your TV enjoy in the comfort of your living room Requires optional HDMI cable Type A to Type C 1080p HD video playback requires a video file encoded at 1080p Streaming video quality will be affected by the source and the quality and condition of your network connection Enjoy your media library anywhere Portable pow...

Страница 7: ...n the go Connect to a USB device or computer to transfer data e g music videos photos files 6 microSD CARD SLOT Insert microSD memory card here 7 USB HOST Connect to a USB device 8 HDMI Connect to a TV or other displays 9 DC IN 5V Charge and power the tablet with the included power adapter 10 POWER Press to turn the unit on or turn the screen on off Press and hold to access the Power Off menu 2 10...

Страница 8: ...menu appears Touch OK on the screen to turn off the tablet Turning the Screen ON or OFF Standby When the tablet is on you can turn off the screen to conserve battery power Simply press the Power button once to turn the screen off Press the Power button again to turn the screen back on To conserve battery power the screen can be set to turn off automatically when the tablet is not in use between 30...

Страница 9: ...eatures To open an application touch the application icon on the Home screen or in the Launcher screen The Launcher screen can be accessed by tapping the icon in the top right hand corner of the Home screen ABOUT APPLICATIONS To install any icons from the Launcher screen on to the Desktop screen hold the icon for 2 seconds and it will appear on the Desktop screen To remove an icon hold it for 2 se...

Страница 10: ...nstalled Applications Some applications have been installed on your tablet for your convenience These applications include Installing Applications You can also download and install additional applications from marketplace the web browser and other sources The tablet must be set to allow installation of applications from non market sources The unknown sources option can be set in the Settings Secur...

Страница 11: ...a Go to the Home screen by pressing the Home icon b Tap the icon in the top right corner of the Home screen and then press the Settings icon c Open the Wireless and networks menu then slide or tap the ON OFF icon to the ON status When the Wi Fi is on the tablet will look for and display a list of available Wi Fi networks 6 ...

Страница 12: ...ord Press Connect to confirm When you have successfully connected to a Wi Fi network the Notification bar at the bottom of the screen will show a Wi Fi signal indicator If a network you have connected to previously is found the tablet will connect to it If you do not see your network in the list you can force the tablet to re scan To scan for networks tap the Scan icon in top right of screen To le...

Страница 13: ...on to access the tablets built in storage When accessed you can copy files to or from your tablet using the drop and drag method Connecting the tablet to a TV 1 Plug the small end of the HDMI cable not supplied into the mini HDMI port on the tablet 2 Plug the large end of the HDMI cable into the HDMI port on the TV 3 Turn on the TV and tune its display mode to the HDMI port that the tablet is conn...

Страница 14: ...DUCT DISPOSAL The battery in this product is not accessible You must dispose of this product according to local laws and regulations Because this product contains electronic components and batteries the product must be disposed of separately from household waste when the product reaches its end of life The product should be taken to your local collection point for recycling Some collection points ...

Страница 15: ...FRANÇAIS 0 h 1 0 ...

Страница 16: ...pas de trébucher dessus ni de le débrancher accidentellement Débranchez le câble USB de l ordinateur lorsque vous avez fini d utiliser l appareil Pensez à sauvegarder vos fichiers Nous n assumons aucune responsabilité pour les pertes de données résultant d une erreur d utilisation d une réparation inadéquate ou de toute autre cause Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement concernant...

Страница 17: ...MISES MISES EN EN EN EN GARDE GARDE GARDE GARDE IMPORTANTES IMPORTANTES IMPORTANTES IMPORTANTES ii Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil ou pour une autre application que celle prévue par exemple une application commerciale est interdite Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que d...

Страница 18: ...st équipé d une batterie Li poly rechargeable intégrée Recharger Recharger Recharger Recharger la la la la batterie batterie batterie batterie La batterie se recharge automatiquement à partir du moment où l appareil est branché L icône de recharge de batterie s affiche à l écran Il faut environ 3 h pour recharger complètement la batterie Pour vérifier le niveau de charge de la batterie appuyez une...

Страница 19: ...portantes i ii iii Caractéristiques 1 Description 2 Démarrage 3 4 Applications 4 5 Connexion à un réseau WI FI 6 7 Branchements facultatifs 8 CONTENU CONTENU CONTENU CONTENU DE DE DE DE L L L L EMBALLAGE EMBALLAGE EMBALLAGE EMBALLAGE Tablette Câble USB Câble USB hôte Adaptateur secteur Mode d emploi ...

Страница 20: ...nnectez vous à l Internet sans fil Réseau haut débit Wi Fi 802 11 b g n Grâce à la sortie HDMI regardez vos vidéos sur votre téléviseur bien installé dans votre salon Nécessite un câble HDMI facultatif type A vers type C La lecture vidéo HD 1080p nécessite un fichier vidéo codé à 1080p La qualité des contenus vidéo sur Internet sera affectée par la qualité et la condition de la source et de votre ...

Страница 21: ...la connexion à un ordinateur ou à un périphérique USB pour transférer des données ex musique vidéos photos fichiers 8 HDMI Permet la connexion à un téléviseur ou à un autre type d écran 7 PORT USB Pour connecter un appareil USB 9 ENTRÉE CC 5V Chargez et alimentez la tablette avec l adaptateur d alimentation inclus 6 Port carte micro SD Permet d insérer une carte micro SD 2 10 ALIMENTATION Allumer ...

Страница 22: ...ndre teindre teindre teindre l l l l é é é écran cran cran cran veille veille veille veille Lorsque la tablette est allumée vous avez la possibilité d éteindre l écran pour économiser la batterie Pour éteindre l écran il suffit d appuyer sur le bouton marche arrêt Pour rallumer l écran appuyez de nouveau sur ce bouton Pour économiser la batterie vous pouvez régler l écran de manière à ce qu il s é...

Страница 23: ...rrouillage Barre Barre Barre Barre de de de de notification notification notification notification inf inf inf infé é é érieure rieure rieure rieure selon les modèles et les fonctions disponibles 4 HOME ACCUEIL BACK RETOUR FILE BROWSER EXPLORATEUR DE FICHIERS SUB MENU SOUS MENU USB DEBUG USB DEBUG WIFI WIFI BATTERY BATTERIE SIGNAL SIGNAL CLOCK HORLOGE USB USB ...

Страница 24: ... pendant 2 secondes puis déposez la sur le X en haut de l écran É É É Écran cran cran cran de de de de d d d dé é é émarrage marrage marrage marrage L écran ci dessus n est fourni qu à titre d illustration Nous nous réservons le droit d apporter des modifications et des améliorations à la liste des applications devant finalement apparaître sur la tablette Suivez les instructions à l écran pour uti...

Страница 25: ...ons à partir de sources non marchandes L option de sources inconnues se règle dans Paramètres Sécurité Administration Paramètres d application CONNEXION CONNEXION CONNEXION CONNEXION À À À À UN UN UN UN R R R RÉ É É ÉSEAU SEAU SEAU SEAU WI FI WI FI WI FI WI FI La barre de notification affiche des icônes qui indiquent le statut Wi Fi de votre tablette Notification qu un réseau Wi Fi ouvert est acce...

Страница 26: ...I WI FI WI FI suite suite suite suite 2 Sélectionnez un réseau Wi Fi disponible auquel vous pouvez vous connecter Si le réseau est ouvert la tablette vous invite à confirmer la connexion au réseau Appuyez sur Connexion pour confirmer Si le réseau est sécurisé comme indiqué par une icône de verrouillage la tablette vous invite à entrer un mot de passe ou d autres informations Touchez la case de mot...

Страница 27: ...u pour configurer des options Wi Fi avancées veuillez vous référer au manuel de votre fournisseur de réseau BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS FACULTATIFS FACULTATIFS FACULTATIFS FACULTATIFS Connexion Connexion Connexion Connexion à à à à un un un un ordinateur ordinateur ordinateur ordinateur 1 Le câble USB fourni permet de relier la tablette à un ordinateur Branchez la petite ex...

Страница 28: ...rémité du câble HDMI non fourni sur le port mini HDMI de la tablette 2 Branchez l extrémité large du câble HDMI sur le port HDMI de votre téléviseur 3 Allumez le téléviseur et réglez l affichage sur le port HDMI auquel vous venez de relier la tablette Si vous avez besoin d aide pour configurer le mode d affichage du téléviseur veuillez vous référer à la documentation fournie par le fabricant du té...

Страница 29: ...s de musique 6 heures de vidéo 6 heures de navigation web La musique a été testée avec un fichier MP3 128 kb s La vidéo a été testée avec un fichier MPEG 4 AVC 1920 x 1080 La navigation a été testée avec la luminosité de l écran au réglage par défaut Le temps de lecture réel peut varier selon les réglages personnels MISE MISE MISE MISE AU AU AU AU REBUT REBUT REBUT REBUT DU DU DU DU PRODUIT PRODUI...

Страница 30: ...ESPAÑOL 6 646 3 0 ...

Страница 31: ...o que las personas o animales no tropiecen con el cable o tiren de él accidentalmente al pasar por la zona Desconecte el USB del ordenador cuando no esté utilizando el aparato Realice una copia de seguridad de sus archivos No aceptamos ninguna responsabilidad por la pérdida de datos debido a un funcionamiento inadecuado reparación u otras causas Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia sobr...

Страница 32: ...star expuesto a gotas o salpicaduras de líquidos y no se debe colocar ningún objeto con líquido por ejemplo un jarrón encima del aparato Los niños deben ser vigilados para garantizar que no juegan con el aparato FATIGA FATIGA FATIGA FATIGA OCULAR OCULAR OCULAR OCULAR Los expertos en salud y sanidad recomiendan descansos breves y frecuentes en lugar de descansos ocasionales más largos por ejemplo u...

Страница 33: ...l botón Power Conexión una vez cuando el aparato está apagado Cargue la batería por completo antes de utilizar el aparato por primera vez No sobrecargue ni descargue excesivamente el aparato La sobrecarga o descarga del aparato reducirá la vida útil de su batería La batería podría descargarse excesivamente si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo más de 3 meses si el aparato no se utili...

Страница 34: ...ones 1 Descripción del producto 2 Inicio 3 4 Acerca de las Aplicaciones 4 5 Conexión a una red Wi Fi 6 7 Conexiones Opcionales 8 CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO DEL DEL DEL DEL ENVASE ENVASE ENVASE ENVASE Tableta Cable USB Cable host USB Adaptador Eléctrico Manual de Instrucciones ...

Страница 35: ...l cliente Conéctese inalámbricamente a internet Red Wi Fi 802 11 b g n de alta velocidad Salida HDMITM para el televisor disfrute cómodamente en el salón de su hogar Debe utilizar un cable opcional HDMI Tipo A a Tipo C La reproducción vídeo HD 1080p HD requiere que el archivo de vídeo esté codificado a 1080p La calidad de streaming vídeo estará afectada por la fuente y la calidad y condiciones de ...

Страница 36: ...CULARES Salida audio para conectar los auriculares 5 USB OTG on the go Y HOST Conecte a un dispositivo USB u ordenador para la transferencia de datos por ejemplo música vídeos fotografías archivos 8 7 PUERTO USB Se conecta a un dispositivo USB HDMI Conecte a un televisor u otro tipo de pantallas 6 REINICIO Pulse para reiniciar el dispositivo por ejemplo utilizando un bolígrafo 9 TOMA DE ALIMENTACI...

Страница 37: ...alla Espera Espera Espera Espera Cuando la tableta esté encendida usted podrá apagar la pantalla para ahorrar batería Simplemente pulse el botón Power Conexión una vez para apagar la pantalla Pulse el botón Power Conexión de nuevo para volver a encender la pantalla Para ahorrar batería la pantalla se puede configurar para que se apague automáticamente cuando no se utilice la tableta entre 30 segun...

Страница 38: ...zador Para acceder a la pantalla del Lanzador deberá golpear el icono de la esquina superior derecha de la pantalla de Inicio Para instalar iconos de la pantalla del Lanzador en la pantalla del Escritorio mantenga seleccionado el icono durante 2 segundos y aparecerá en la pantalla del Escritorio Para eliminar un icono manténgalo seleccionado durante 2 segundos y arrástrelo hacia la X de la parte s...

Страница 39: ...caciones incluyen Navegar por la web Ejecutar cálculos matemáticos sencillos Hacer fotografías o vídeos con la cámara frontal Abrir el correo electrónico Reproducir música Acceder al menú de Configuración para ajustar las opciones de la tableta Instalaci Instalaci Instalaci Instalació ó ó ón n n n de de de de Aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones También podrá descargar e instalar ap...

Страница 40: ...o y redes después deslice o golpee el icono ON OFF ENCENDER APAGAR hasta la opción ON ENCENDER Cuando el Wi Fi esté activado la tableta buscará y mostrará una lista de todas las redes Wi Fi disponibles CONEXI CONEXI CONEXI CONEXIÓ Ó Ó ÓN N N N A A A A UNA UNA UNA UNA RED RED RED RED WI FI WI FI WI FI WI FI continuaci continuaci continuaci continuació ó ó ón n n n 2 Seleccione la red Wi Fi a la que...

Страница 41: ...de la red SSID o para configurar opciones avanzadas del Wi Fi consulte el manual facilitado por el proveedor de internet CONEXIONES CONEXIONES CONEXIONES CONEXIONES OPCIONALES OPCIONALES OPCIONALES OPCIONALES Conexi Conexi Conexi Conexió ó ó ón n n n a a a a un un un un Ordenador Ordenador Ordenador Ordenador 1 Conecte la tableta al ordenador con el cable USB incluido Conecte el extremo pequeño de...

Страница 42: ...y seleccione la entrada HDMI a la que está conectada la tableta Si necesita ayuda para seleccionar la entrada del televisor consulte el manual de instrucciones facilitado por el fabricante del televisor Si no hay sonido en el televisor procedente de la tableta deberá realizar la configuración del sonido para HDMI 3 Para acceder a la memoria USB pulse el botón de Encendido de la Memoria USB para ac...

Страница 43: ...as de vídeo 6 horas de navegación web La música ha sido comprobada con un archivo MP3 128kbps El vídeo ha sido comprobado con un archivo MPEG 4 AVC 1920x1080 La navegación web ha sido comprobada con el brillo predeterminado de la pantalla El resultado actual de reproducción puede ser diferente en función de la configuración personal ELIMINACI ELIMINACI ELIMINACI ELIMINACIÓ Ó Ó ÓN N N N DEL DEL DEL...

Страница 44: ...ITALIANO 6 1 3 h65 5 ...

Страница 45: ...re il back up dei file Non ci assumiamo responsabilità per la perdita di dati dovuta a un uso scorretto a riparazioni o ad altre cause Avvertenza Avvertenza Avvertenza Avvertenza sul sul sul sul volume volume volume volume delle delle delle delle cuffie cuffie cuffie cuffie Collegare le cuffie con il volume regolato sul minimo ed aumentarlo se necessario Un ascolto prolungato con alcuni tipi di cu...

Страница 46: ... davanti allo schermo sono meglio di un intervallo di 15 minuti ogni 2 ore PULIZIA PULIZIA PULIZIA PULIZIA Usare solo un panno asciutto e morbido non usare sostanze detergenti liquide non usare solventi chimici o detersivi potenti che possono danneggiare le finiture Prima di pulirlo assicurarsi che l apparecchio sia spento Batteria Batteria Batteria Batteria Questa Attenzione Pericolo di esplosion...

Страница 47: ...e abbrevierà la durata delle batterie La batteria si può scaricare completamente se non si usa l apparecchio per lunghi periodi oltre 3 mesi se non si usa il lettore per un periodo prolungato caricare completamente la batteria ogni 3 mesi e tenere la carica sempre sopra il 50 iii ...

Страница 48: ...eristiche 1 Visione d insieme 2 Prima di cominciare 3 4 Sulle applicazioni 4 5 Collegarsi a una rete Wi fi 6 7 Collegamenti opzionali 8 CONTENUTO CONTENUTO CONTENUTO CONTENUTO DELL IMBALLO DELL IMBALLO DELL IMBALLO DELL IMBALLO Tablet Cavo USB cavo host USB Trasformatore Manuale per l utente ...

Страница 49: ...ollegarsi senza fili a internet Collegamento ad alta velocità Wi Fi 802 11 b g n Con uscita HDMI per la TV da godere nel comfort del vostro soggiorno Occorre un cavo HDMI opzionale da tipo A a tipo C Per la riproduzione di video 1080p HD occorre un file video codificato 1080p La qualità dello streaming video è determinata dalla fonte e dalle condizioni del collegamento Per godersi la propria bibli...

Страница 50: ...rmo Premere e tenere premuto per accedere al menù di spegnimento 4 CUFFIE Collegamento uscita audio per le cuffie 5 USB OTG in movimento E HOST Per collegarsi con in apparecchio USB o un computer per trasferire dati es musica video foto file 8 9 DC IN 5V Caricare e utilizzareil tablet tramitel adattatoreincluso 7 USB HOST Connettere a undispositivo USB HDMI Per collegarsi a una TVo altri schermi 6...

Страница 51: ...ni dell apparecchio Toccare OK sullo schermo per spegnere il tablet Accendere Accendere Accendere Accendere e e e e spegnere spegnere spegnere spegnere lo lo lo lo schermo schermo schermo schermo Standby Standby Standby Standby Quando il tablet è acceso si può spegnere lo schermo per risparmiare energia Premere semplicemente il tasto di alimentazione una volta per spegnere lo schermo Premere il ta...

Страница 52: ... per riaccenderlo Per sbloccare lo schermo trascinare l icona di blocco attraverso lo schermo verso l icona di sblocco Barra Barra Barra Barra di di di di notifica notifica notifica notifica inferiore inferiore inferiore inferiore dipende da modello e caratteristiche 4 HOME HOME SUB MENU SOTTO MENÙ USB DEBUG DEBUGGING DELL USB WIFI BATTERY BATTERIA WI FI BACK RETRO FILE BROWSER SFOGLIA FILE USB US...

Страница 53: ...serviamo il diritto di modificare e migliorare la lista finale di applicazioni del tablet Vogliate seguire le istruzioni sullo schermo per le funzioni relative e per le caratteristiche aggiuntive Applicazioni Applicazioni Applicazioni Applicazioni preinstallate preinstallate preinstallate preinstallate Per vostra comodità sul vostro tablet sono state installate alcune applicazioni Queste applicazi...

Страница 54: ...RETE RETE WI FI WI FI WI FI WI FI La barra di notifica mostra le icone che indicano lo stato Wi fi del vostro tablet Notifica che è disponibile una rete Wi fi aperta Collegato a una rete Wi fi le onde indicano la potenza della connessione No icon Nessuna icona There are no wi fi networks in range Non ci sono reti wi fi disponibili The Wi fi is turned off L Wi fi è spento 1 Per accendere l Wi fi a ...

Страница 55: ... poi usarla per inserire la password Premere Collega per confermare Dopo essersi collegati a una rete Wi fi la barra di notifica in basso sullo schermo mostrerà un indicatore di segnale Wi fi Se individua una rete a cui vi eravate collegati in precedenza il tablet vi si collegherà Se non è visibile la vostra rete nell elenco potete forzare il tablet a rifare la ricerca Per ricercare le reti toccar...

Страница 56: ...l tasto di memoria USB per accedere alla memoria interna del tablet All accesso è possibile copiare e file da o sul tablet usando il metodo di trascinamento Collegare Collegare Collegare Collegare il il il il tablet tablet tablet tablet a a a a una una una una TV TV TV TV 1 Inserire l estremità piccola del cavo HDMI non in dotazione nella porta mini HDMI del tablet 2 Collegare l estremità larga de...

Страница 57: ... 6 ore di video 6 ore di internet La musica è stata collaudata con un file 128kbps MP3 I video sono stati collaudati con un file 1920x1080 MPEG 4 AVC La navigazione è stata collaudata con la luminosità dello schermo impostata su default I risultati reali della riproduzione possono variare a seconda delle impostazioni personali SMALTIMENTO SMALTIMENTO SMALTIMENTO SMALTIMENTO DEL DEL DEL DEL PRODOTT...

Страница 58: ...NEDERLANDS 36 4 8 ...

Страница 59: ...t gebruikt Maak altijd een back up van uw bestanden Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens als gevolg van onjuiste werking reparaties of andere oorzaken Waarschuwing Waarschuwing Waarschuwing Waarschuwing Koptelefoonvolume Koptelefoonvolume Koptelefoonvolume Koptelefoonvolume Sluit de koptelefoon aan met het volume ingesteld op een laag niveau en verhoog indien ...

Страница 60: ... in plaats van af en toe lange pauzes Zo is een pauze van 5 10 minuten na 1 uur ononderbroken gebruik waarschijnlijk beter dan een pauze van 15 minuten om de 2 uur REINIGEN REINIGEN REINIGEN REINIGEN Gebruik enkel een droge zachte doek en geen vloeibaar schoonmaakmiddel Gebruik geen chemische schoonmaakproducten of sterke detergenten omdat deze de cosmetische afwerklaag van het apparaat kunnen bes...

Страница 61: ... te veel opgeladen of ontladen wordt Teveel opladen of ontladen verkort de gebruiksduur van de batterij De batterij kan ontladen worden indien het toestel gedurende lange tijd niet wordt gebruikt meer dan 3 maand Indien U de speler gedurende lange tijd niet gebruikt laad de batterij dan elke 3 maand op en zorg ervoor dat deze altijd meer dan 50 opgeladen is iii ...

Страница 62: ...nmerken 1 Overzicht 2 Hoe te beginnen 3 4 Toepassingen 4 5 Verbinding maken met een Wi Fi Netwerk 6 7 Optionele Aansluitingen 8 INHOUD INHOUD INHOUD INHOUD VAN VAN VAN VAN DE DE DE DE VERPAKKING VERPAKKING VERPAKKING VERPAKKING Tablet USB Kabel USB Host kabel Voedingsadapter Gebruiksaanwijzing ...

Страница 63: ...ernet High Speed Wi Fi 802 11 b g n netwerken HDMITM uitgang voor uw TV geniet vanuit het comfort van uw woonkamer Een optionele HDMI kabel is vereist Type A tot Type C Voor 1080p HD videoweergave is een videobestand vereist een videobestand gecodeerd in 1080p De kwaliteit van videostreaming wordt bepaald door de kwaliteit van het bronmateriaal en de sterkte van uw netwerkverbinding Geniet van uw ...

Страница 64: ...luiten 9 DC IN 5V Laad en voorzie de tablet van stroom met de meegeleverde netadapter 1 ESC Druk op deze knop om naar een vorig scherm terug te keren 3 VOL Druk op VOL om het volume te verlagen Audio uitgang voor koptelefoons USB OTG on the go EN HOST Sluit aan op een USB apparaat of computer om data over te zetten bv muziek video s foto s bestanden HDMI Sluit aan op een TV of andere schermen Micr...

Страница 65: ...m om de tablet uit te schakelen Het Het Het Het Scherm Scherm Scherm Scherm IN IN IN IN of of of of UIT UIT UIT UIT Standby Standby Standby Standby schakelen schakelen schakelen schakelen Wanneer de tablet is ingeschakeld kan U het scherm uitschakelen om de batterij te sparen Druk simpelweg eenmaal op de Stroomtoets om het scherm uit te schakelen Druk de Stroomtoets opnieuw in om het scherm terug ...

Страница 66: ...zal U het moeten ontgrendelen wanneer U het opnieuw wil inschakelen Om het scherm te ontgrendelen sleept U het slot pictogram naar het ontgrendel pictogram 4 Onderste Onderste Onderste Onderste Meldingsbalk Meldingsbalk Meldingsbalk Meldingsbalk afhankelijk van model en functies Home Begin Sub Menu Sub Menu USB Debug USB Debug Wifi Wifi Battery Batterij Back Terug File Browser Bestandsbrowser USB ...

Страница 67: ...het zal op het Bureaublad verschijnen Om een pictogram te verwijderen houdt U het 2 seconden ingedrukt Sleep vervolgens naar de X bovenaan het scherm Startscherm Startscherm Startscherm Startscherm Het bovenstaande scherm is enkel ter illustratie We behouden het recht om de definitieve lijst van toepassingen op de tablet aan te passen en te verbeteren Gelieve de instructies op het scherm te volgen...

Страница 68: ...ngmenu Instellingen Veiligheid Apparaatadministratie Toepassingen VERBINDING VERBINDING VERBINDING VERBINDING MAKEN MAKEN MAKEN MAKEN MET MET MET MET EEN EEN EEN EEN WI FI WI FI WI FI WI FI NETWERK NETWERK NETWERK NETWERK De Meldingsbalk geeft pictogrammen weer die de Wi Fi status van uw tablet aangeven Melding dat een open Wi Fi netwerk in bereik is Aangesloten op een Wi Fi netwerk de golven geve...

Страница 69: ...ven door het Slot pictogram dan zal de tablet u vragen om een wachtwoord of andere gegevens in te voeren Druk op het vak Draadloos Wachtwoord om het schermtoetsenbord op te roepen Gebruik dit om vervolgens het wachtwoord in te voeren Druk op Verbinden om te bevestigen Wanneer U een succesvolle verbinding met een Wi Fi netwerk heeft gemaakt dan zal er een Wi Fi signaalindicator verschijnen in de Me...

Страница 70: ...er het USB pictogram onderaan het scherm en drukt U vervolgens op het USB aangesloten pictogram 3 Om toegang te krijgen tot de ingebouwde opslag van de tablet drukt U op de toets USB opslag inschakelen Wanneer U toegang heeft verkregen kan U bestanden van of naar uw tablet kopiëren door simpelweg de drag drop methode te gebruiken De tablet op een TV aansluiten 1 Sluit het kleine uiteinde van de HD...

Страница 71: ...dapter DC 5V 2A Weergavetijd uren Tot 8 uur muziek 6 uur video 6 uur surfen op het web Muziek is getest met een 12Bkbps MP3 bestand Video is getest met een 1920x1080 MPEG 4 AVC bestand Surfen is getest met de standaard schermhelderheid De werkelijke weergave is afhankelijk van persoonlijke instellingen PRODUCTVERWIJDERING PRODUCTVERWIJDERING PRODUCTVERWIJDERING PRODUCTVERWIJDERING De batterij in d...

Страница 72: ...ČESKÝ 6äJWBUFMTLÈ QǲÓSVǏLB ...

Страница 73: ...e Soubory si zálohujte Neneseme odpovědnost za ztrátu dat způsobenou nevhodným použitím opravou nebo jinými příčinami Upozorn Upozorn Upozorn Upozorně ě ě ěn n n ní í í í ohledn ohledn ohledn ohledně ě ě ě hlasitosti hlasitosti hlasitosti hlasitosti sluch sluch sluch sluchá á á átek tek tek tek Před připojením sluchátek nastavte hlasitost na nejnižší a postupně ji zvyšujte pokud je to nutné Dlouho...

Страница 74: ...e tekuté čisticí prostředky chemické čisticí prostředky nebo silná rozpouštědla protože mohou poškodit povrchovou úpravu Před čistěním zkontrolujte zda je přístroj vypnutý BATERIE BATERIE BATERIE BATERIE P Pozor Nebezpečí výbuchu v případě nesprávného vložení baterie Vyměňte pouze za stejnou nebo ekvivalentního typu řístroj má vestavěnou nabíjecí Li polymerovou baterii Nab Nab Nab Nabí í í íjen je...

Страница 75: ... bezpečnostní Vlastnosti 1 Přehled 2 Začínáme 3 4 O aplikacích 4 5 Připojení k bezdrátové síti 6 7 Volitelná připojení 8 OBSAH OBSAH OBSAH OBSAH BALEN BALEN BALEN BALENÍ Í Í Í Tablet USB kabel USB host kabel Nabíjecí adaptér Uživatelská příručka ...

Страница 76: ...vatelem Připojte se k internetu bezdrátově vysokorychlostní bezdrátová síť 802 11 b g n HDMI výstup na váš televizor užívejte si v pohodlí vašeho obýváku Vyžaduje volitelný HDMI kabel typ A na typ C Přehrávání videa ve vysokém rozlišení 1080p vyžaduje video kódované v rozlišení 1080p Kvalita vysílaného videa je ovlivněna zdrojem a kvalitou a stavem síťového připojení Užívejte si obsah vaší multime...

Страница 77: ...ovky Stiskněte a podržte pro vyvolání nabídky Vypnutí 4 SLUCHÁTKA Připojení sluchátek pro zvukový výstup 5 USB OTG on the go A HOST Připojte k USB zařízení nebo k počítači pro přenos dat např hudby videa fotografií souborů 8 9 DC IN 5V Dobijte a napájejte tablet přibaleným napájecím adaptérem HDMI Připojte k televizoru nebo jiné obrazovce 6 7 USB HOST Zapojení k USB zařízení SLOT NA microSD KARTU ...

Страница 78: ...y obrazovky pohotovostn pohotovostn pohotovostn pohotovostní í í í re re re rež ž ž žim im im im Když je tablet zapnutý můžete vypnout obrazovku kvůli úspoře baterie Jednoduše stiskněte tlačítko napájení a obrazovka se vypne Pro zapnutí obrazovky znovu stiskněte tlačítko napájení Kvůli úspoře baterie můžete nastavit automatické vypnutí obrazovky když se tablet nepoužívá rozmezí od 30 sekund do 30 ...

Страница 79: ... Spouštěcí obrazovku vyvoláte poklepáním na ikonu v pravé horní části domovské obrazovky Pro instalaci jakékoli ikony ze spouštěcí obrazovky na plochu obrazovky podržte prst na ikoně po dobu 2 sekund a ta se zobrazí na ploše obrazovky Pro odstranění ikony podržte prst na ikoně po dobu 2 sekund a přetáhněte ji na X v horní části obrazovky HOME DOMŮ SUB MENU PODNABÍDKA USB DEBUG REŽIM LADĚNÍ USB WIF...

Страница 80: ...et již přeinstalovány Tyto aplikace zahrnují Prohlížení internetu Provádění jednoduchých matematických operací Fotografování nebo nahrávání videa přes přední kameru Kontrola e mailu Přehrávání hudby Vstup do nabídky Nastavení pro úpravu možností tabletu Instalace Instalace Instalace Instalace aplikac aplikac aplikac aplikací í í í Aplikace můžete také stahovat a instalovat z Marketplace prohlížeče...

Страница 81: ... znázorňují sílu signálu žádná ikona Bezdrátová síť není v dosahu Bezdrátové připojení je vypnuto 1 Zapnutí bezdrátového připojení a a a a Stisknutím tlačítka Domů přejděte na domovskou obrazovku b b b b Poklepejte na ikonu v pravé horní části obrazovky a poté stiskněte ikonu Nastavení c c c c Otevřete nabídku Bezdrátové sítě poté přepněte ikonu ZAPNOUT VYPNOUT do polohy ZAPNUTO poklepáním nebo po...

Страница 82: ... klepněte do políčka pro heslo a poté na klávesnici napište heslo Pro potvrzení klepněte na tlačítko připojit Po úspěšném připojení k bezdrátové síti se na notifikační lište ve spodní části obrazovky zobrazí kontrolka signálu bezdrátové sítě Pokud bude nalezena bezdrátová síť ke které byl tablet v minulosti připojen automaticky se k ní znovu připojí Pokud se vaše síť nezobrazí na seznamu můžete zn...

Страница 83: ...Zapnout USB paměť Po připojení můžete kopírovat soubory z nebo do tabletu pomocí funkce drag and drop P P P Př ř ř řipojen ipojen ipojen ipojení í í í tabletu tabletu tabletu tabletu k k k k televizoru televizoru televizoru televizoru 1 Malý konec HDMI kabelu není součástí balení zapojte do mini HDMI portu tabletu 2 Velký konec HDMI kabelu připojte do HDMI portu vašeho televizoru 3 Zapněte televiz...

Страница 84: ...olymerová baterie Napájecí adaptér DC 5 V 2 A Čas přehrávání v hodinách Až 8 hodin hudby 6 hodiny videa 6 hodiny prohlížení internetu Hudba byla testována s MP3 souborem 128 kb s Video bylo testováno s MPEG 4 AVC souborem 1920x1080 Prohlížení internetu bylo testováno s výchozím nastavením jasu obrazovky Výsledky přehrávání se mohou lišit v závislosti na osobním nastavení LIKVIDACE LIKVIDACE LIKVID...

Страница 85: ...SLOVENSKÁ 70 106Ç 5 ...

Страница 86: ...poločnosť nenesie zodpovednosť za stratu údajov z dôvodu nesprávneho používania opravy alebo z iných dôvodov Upozornenie Upozornenie Upozornenie Upozornenie k k k k hlasitosti hlasitosti hlasitosti hlasitosti sl sl sl slú ú ú úchadiel chadiel chadiel chadiel Slúchadlá pripojte pri nastavenej nízkej úrovni hlasitosti a potom ju podľa potreby zvýšte Dlhodobé počúvanie cez niektoré slúchadlá pri zvýš...

Страница 87: ...prestávka každé 2 hodiny Č Č Č ČISTENIE ISTENIE ISTENIE ISTENIE Používajte iba suchú jemnú handričku nepoužívajte chemické roztoky ani drsné čistiace prostriedky pretože by mohli poškodiť povrchovú úpravu Pred čistením sa uistite že je zariadenie vypnuté BAT BAT BAT BATÉ É É ÉRIA RIA RIA RIA Toto zariadenie obsahuje vstavanú nabíjateľnú lítium polymérovú bat Pozor Nebezpečenstvo výbuchu v prípade ...

Страница 88: ... môže úplne vybiť ak zariadenie dlhší čas nepoužívate viac ako 3 mesiace Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať úplne nabite batériu raz za 3 mesiace a stav nabitia batérie udržiavajte vždy na úrovni nad 50 iii ...

Страница 89: ...lastnosti 1 Prehľad zariadenia 2 Začiatok 3 4 Informácie o aplikáciách 4 5 Pripojenie k sieti Wi Fi 6 7 Voliteľné možnosti pripojenia 8 OBSAH OBSAH OBSAH OBSAH BALENIA BALENIA BALENIA BALENIA Tablet USB kábel hostiteľský kábel USB Napájací adaptér Návod na použitie ...

Страница 90: ...ívateľom Pripojte sa k internetu bezdrôtovo vďaka podpore vysokorýchlostnej siete Wi Fi 802 11 b g n Vychutnajte si pohodlné pripojenie k vášmu TV v obývačke prostredníctvom výstupu HDMI Požaduje sa voliteľný kábel HDMI typ A do typu C Na prehrávanie 1080p HD videa je potrebný video súbor s rozlíšením 1080p Kvalita prehrávaného videa je ovplyvnená zdrojovým súborom a kvalitou a podmienkami pripoje...

Страница 91: ...L zvýšite hlasitosť 3 VOL Stlačením VOL hlasitosť znížite HEADPHONE Slúchadlá Výstupný audio konektor pre slúchadlá 5 USB S PODPOROU FUNKCIE OTG on the go A HOSTITEĽSKÉ USB Pripojte k USB zariadeniu alebo počítaču pre prenos údajov napr hudby videa fotografií a iných súborov 8 HDMI Pripojenie k TV alebo iným zobrazovacím zariadeniam 9 DC IN 5V Dobite a napájajte tablet pribaleným napájacím adaptér...

Страница 92: ...brazovke VYPNUTIE VYPNUTIE VYPNUTIE VYPNUTIE alebo alebo alebo alebo ZAPNUTIE ZAPNUTIE ZAPNUTIE ZAPNUTIE obrazovky obrazovky obrazovky obrazovky Pohotovostn Pohotovostn Pohotovostn Pohotovostný ý ý ý re re re rež ž ž žim im im im Keď je tablet zapnutý môžete vypnúť obrazovku aby ste šetrili kapacitu batérie Pre vypnutie obrazovky jednoducho jedenkrát stlačte tlačidlo Power Napájanie Pre zapnutie o...

Страница 93: ...re odomknutie obrazovky potiahnite ikonu zámku smerom k ikone odomknutia 4 Doln Doln Doln Dolný ý ý ý panel panel panel panel s s s s upozorneniami upozorneniami upozorneniami upozorneniami z z z zá á á ávis vis vis visí í í í od od od od modelu modelu modelu modelu a a a a funkci funkci funkci funkcií í í í HOME DOMOV SUB MENU PODMENU USB DEBUG LADENIE USB WIFI WIFI BATTERY BATÉRIA BACK SPÄŤ FILE...

Страница 94: ...vka zobrazená vyššie má iba informačný účel Vyhradzujeme si právo na úpravu a vylepšenie konečného zoznamu aplikácií v tablete Pre používanie príslušných funkcií a ďalších možností sa riaďte pokynmi na obrazovke Predin Predin Predin Predinš š š štalovan talovan talovan talované é é é aplik aplik aplik apliká á á ácie cie cie cie Kvôli vášmu pohodliu sú niektoré aplikácie v tablete predinštalované ...

Страница 95: ...FI WI FI V paneli upozornení sa zobrazujú ikony ktoré indikujú stav pripojenia tabletu k sieti Wi Fi Notification that an open Wi Fi network is in range Upozornenie že je v dosahu nezabezpečená sieť Wi Fi Connected to a Wi Fi network waves indicate connection strenght Pripojené k Wi Fi sieti počet vĺn indikuje intenzitu signálu No icon Žiadna ikona There are no Wi Fi networks in range V dosahu nie...

Страница 96: ...zadali heslo alebo iné overovacie údaje Klepnite na pole pre zadanie hesla bezdrôtovej siete zobrazí sa klávesnica na obrazovke a zadajte heslo Pre potvrdenie klepnite na Connect Pripojiť Keď je zariadenie úspešne pripojené k sieti Wi Fi v dolnej časti obrazovky v paneli upozornení sa zobrazí indikátor signálu Wi Fi Ak tablet nájde sieť ku ktorej ste sa pripojili predtým pripojenie sa vykoná autom...

Страница 97: ... je pripojený tablet Ak potrebujete pomoc s nastavením režimu zobrazenia prečítajte si návod poskytovaný výrobcom televízora Ak televízor nereprodukuje zvuk z tabletu možno bude potrebné nastaviť zvuk HDMI 8 VOLITE VOLITE VOLITE VOLITEĽ Ľ Ľ ĽN N N NÉ É É É PRIPOJENIA PRIPOJENIA PRIPOJENIA PRIPOJENIA Pripojenie Pripojenie Pripojenie Pripojenie k k k k po po po počí čí čí číta ta ta tač č č ču u u u...

Страница 98: ...80p a 720p Audio výstup 3 5 mm konektor na slúchadlá Rozhranie PC Vysokorýchlostné pripojenie USB 2 0 Ďalšie funkcie Vstavaný mikrofón Predná kamera 0 3 megapixlov 2x1W reproduktor Operačný systém AndroidTM 4 0 Napájanie Nabíjateľná lítium polymérová batéria Napájací adaptér DC 5 V 2 A Čas prehrávania hodiny Až 8 hodin hudby Video 6h Prehliadanie internetu 6h LIKVID LIKVID LIKVID LIKVIDÁ Á Á ÁCIA ...

Страница 99: ...TÜRK 6 ƞ5 ...

Страница 100: ...nsuz işletme tamir ve benzeri diğer sebeplerden kaynaklanan veri kayıplarından dolayı sorumluluk kabul etmeyiz Kulakl Kulakl Kulakl Kulaklı ı ı ık k k k Ses Ses Ses Ses D D D Dü ü ü üzeyi zeyi zeyi zeyi Uyar Uyar Uyar Uyarı ı ı ıs s s sı ı ı ı Kulaklığı ses düzeyi düşük ayarda takın ve gerekliyse artırın Bazı kulaklıklar ile yüksek ses ayarında uzun süreli dinleme duyma bozukluklarıyla sonuçlanabi...

Страница 101: ...metik yüzeye zarar verebileceğinden dolayı kimyasal çözücüler ve güçlü deterjanlar kullanmayın Temizlemeden önce ünitenin kapalı olduğundan emin olun BATARYA BATARYA BATARYA BATARYA Bu Dikkat Pilin yanlış takılması durumunda patlama tehlikesi vardır Pil değiştirirken sadece aynı ya da eşdeğer tipte pil kullanın ünite dahili şarj edilebilir çoklu Li bataryaya sahiptir Bataryay Bataryay Bataryay Bat...

Страница 102: ...Güvenlik Bilgileri Özellikler 1 Genel Bakış 2 Başlarken 3 4 Uygulamalar hakkında 4 5 Bir Wi Fi ağına bağlanmak 6 7 İsteğe bağlı bağlantılar 8 PAKET PAKET PAKET PAKET İÇ İÇ İÇ İÇER ER ER ERİĞİ İĞİ İĞİ İĞİ Tablet USB Kablosu USB Yuva Kablosu Güç Adaptörü Kullanıcı Kılavuzu ...

Страница 103: ...şfedin Kablosuz olarak internete bağlanın Yüksek hızlı Wi Fi 802 11 b g n ağ erişimi TV için HDMI çıkışı oturma odanızın rahatlığında keyfini çıkarın Seçimlik HDMI kablo gerekir Tip A Tip C 1080p HD video oynatma 1080p de kodlanmış video dosyası gerektirir Video yayın kalitesi hem video kaynağı hem de ağ bağlantınızın kalite ve durumundan etkilenir Her yerde çoklu ortam kitaplığınızın keyfini çıka...

Страница 104: ...ın 3 VOL Ses seviyesini azaltmak için VOL düğmesine basın KULAKLIK Kulaklıklar için ses çıkış bağlantısı 5 USB OTG ve YUVA Veri aktarımı örneğin müzik video resim ve dosya için USB aygıtı ve bilgisayar bağlayın 8 HDMI Bir TV veya diğer görüntüleme aygıtlarına bağlayın 9 DC IN 5V Tableti ürünle birlikte verilen güç adaptörü ile şarj edin ve besleyin 6 7 USB HOST Bir USB aygıtına bağlayın microSD KA...

Страница 105: ...kadar basılı tutun Tableti kapatmak için ekradaki Tamam a dokunun Ekran Ekran Ekran Ekranı ı ı ı a a a aç ç ç çma ma ma ma veya veya veya veya kapatma kapatma kapatma kapatma Bekletme Bekletme Bekletme Bekletme Tablet açıkken bataryayı korumak için ekranı kapatabilirsiniz Ekranı kapatmak için sadece Güç düğmesine bir kez basın Ekranı tekrar açmak için Güç düğmesine tekrar basın Batarya gücünü koru...

Страница 106: ...A HAKKINDA HAKKINDA Bir uygulama açmak için Giriş ekranındaki ya da Başlatma ekranındaki uygulama simgesine dokunun Başlatma ekranına Giriş ekranının sağ üst köşesindeki simgeye hafifçe basarak ulaşabilirsiniz Masaüstü ekranındaki Başlatma ekranından herhangi bir simgeyi yüklemek için simgeyi 2 saniye tutun böylece simge masaüstünde Alt Alt Alt Alt Bilgi Bilgi Bilgi Bilgi Ç Ç Ç Çubu ubu ubu ubuğ ğ...

Страница 107: ...gulamalar Uygulamalar Rahatınız için bazı uygulamalar tablete kurulmuştur Bu uygulamalardan bazıları İnternette gezinin Basit Matematiksel İşlemler yapın Ön yüz kamerası ile fotoğraf veya videolar çekin E postalarınızı kontrol edin Müzik çalın Tablet ayarlarını değiştirmek için Ayarlar menüsüne erişin Uygulama Uygulama Uygulama Uygulama Kurmak Kurmak Kurmak Kurmak Marketten web tarayıcısından ya d...

Страница 108: ...ine basın c Kablosuz ağlar menüsünü açın ve AÇIK KAPALI simgesini AÇIK konumuna getirin Wi Fi açık olduğunda tablet kullanılabilir Wi Fi ağlarını arar ve bir listesini görüntüler B B B Bİ İ İ İR R R R WI FI WI FI WI FI WI FI A A A AĞ Ğ Ğ ĞINA INA INA INA BA BA BA BAĞ Ğ Ğ ĞLANMAK LANMAK LANMAK LANMAK devam devam devam devam 2 Bağlanmak için bir Wi Fi ağı seçin Eğer ağ açıksa tablet bu ağa bağlanmak...

Страница 109: ...lemeyi öğrenmek için İnternet sağlayıcınız tarafından verilen el kitabına bakın İ İ İ İSTE STE STE STEĞ Ğ Ğ ĞE E E E BA BA BA BAĞ Ğ Ğ ĞLI LI LI LI BA BA BA BAĞ Ğ Ğ ĞLANTILAR LANTILAR LANTILAR LANTILAR Bir bilgisayara bağlanmak 1 Tabletinizi birlikte gelen USB kablosu ile bilgisayara bağlayın Kablonun küçük ucunu tabletin yüksek hızlı USB 2 0 yuvasına takın daha sonra kablonun geniş ucunu bilgisaya...

Страница 110: ...rüntü kaynağını tabletin bağlı olduğu HDMI yuvasına ayarlayın Eğer TV nin görüntü kaynağını değiştirme konusunda yardıma ihtiyaç duyarsanız TV üreticiniz tarafından sağlanan kullanıcı el kitabına bakın Tabletten TV ye ses gelmiyorsa HDMI ses ayarlarını yapmanız gerekebilir 3 USB belleğine erişmek için Tabletin dahili belleğine erişmek için USB belleği aç düğmesine basın Erişim kazandıktan sonra sü...

Страница 111: ...Adaptörü DC 5V 2A Oynatma Süresi 8 saate kadar müzik 6 saat video 6 saat web gezinimi Müzik 128kbps MP3 dosyası ile test edilmiştir Video 1920x1080 MPEG 4 AVC dosyası ile test edilmiştir Gezinme ekran parlaklığı varsayılana ayarlı olarak test edilmiştir Gerçek oynatma sonuçları kişisel ayarlara bağlı olarak değişkenlik gösterebilir Ü Ü Ü ÜR R R RÜ Ü Ü ÜN N N N İ İ İ İMHASI MHASI MHASI MHASI Bu ürü...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Ciclon

Бренд: C-more micro Страницы: 189

Бренд: S.M.S.L Страницы: 62

Бренд: Identity Страницы: 81

Бренд: TCL Страницы: 11

Бренд: Datecs Страницы: 20

Slim Tablet 058

Бренд: iVistaTablet Страницы: 29

InnoTab 2 Learning App Tablet

Бренд: VTech Страницы: 36

MultiPad PMT5587 Wi

Бренд: Prestigio Страницы: 100

Creator Pop VK430

Бренд: Veikk Страницы: 20

Бренд: VPI Страницы: 7

Бренд: Sound LAB Страницы: 12

Бренд: Pioneer Страницы: 10

Бренд: Pioneer Страницы: 9

Бренд: Pioneer Страницы: 11

Бренд: Pioneer Страницы: 12

Бренд: Pioneer Страницы: 12

Бренд: Pioneer Страницы: 16

Бренд: Pioneer Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды