VIKTIGT:
Läs noga igenom denna bruksanvisning innan gasapparaten ansluts till gasflaskan, och studera därefter bruk-
sanvisningen regelbundet för att hålla kunskapen vid liv beträffande gasapparatens funktion. Behåll denna bruksanvisning
för framtida bruk.
ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK!
1. INLEDNING
1.1
Denna gasapparat är avsedd endast för Primus gasflaskor 2006, 2012. Propanapparat får endast anslutas till gasflaska
märkt propan.
1.2
Om andra gasflaskor ansluts kan detta leda till skada på person och egendom och är alltså otillåtet.
1.3
Gasförbrukning: (2x) 300 g/h c:a 2,9 kW propan vid 7 bars tryck.
1.4
Munstycksstorlek: 0,38 mm, Propan.
1.5
Undvik att utsätta slangen för utnötning. Se till att
SLANGEN EJ TVINNAR SIG
.
2.
RÅD FÖR SÄKER ANVÄNDNING
2.1
Se till att gasapparatens tätningar är korrekt placerade och i gott skick innan gasflaskan ansluts.
2.2
Denna gasapparat är avsedd endast för utomhusbruk.
2.3
Placera gasapparaten på en plan yta.
2.4
Se till att inget brännbart föremål finns i närheten, se punkt 5.6.
2.5
Vid byte eller anslutning av gasflaskan ska detta ske utomhus. Se till att ingen öppen eld finns i närheten, ej heller andra
människor.
2.6
Kontroll av gasen i gasflaskan får endast ske utomhus. Kontroll av läckage får
ALDRIG
ske med öppen låga. Använd i
stället tvålvatten.
2.7
Använd aldrig en gasapparat med skadade eller utnötta tätningar, ej heller en läckande, skadad eller dåligt fungerande
gasapparat.
2.8
Lämna aldrig en tänd gasapparat utom synhåll.
2.9
Se till att kastruller ej kokar torrt.
3.
HANTERING AV GASAPPARATEN
3.1
Vidrör ej de upphettade delarna av gasapparaten under eller strax efter användandet.
3.2 Förvaring:
Skruva av slangen från gasflaskan då apparaten ej används.
Gasflaskan ska förvaras
på en torr säker plats, där det ej finns några värmekällor i närheten.
3.3
Missbruka ej gasapparaten eller använd den för andra ändamål än de den är avsedd för.
3.4
Handskas varsamt med gasapparaten. Tappa den ej.
4.
MONTERING AV GASAPPARATEN
4.1
Se till att reglerrattarna är helt stängda (genom att vrida maximalt medurs). Fäll upp locket och vindskydden i ett låst läge.
4.2
Ställ gasflaskan i upprätt läge när apparaten ansluts.
4.3
Placera apparaten så att dess ventil kommer rakt på gasflaskans ventil.
4.4
Skruva fast apparaten på gasflaskan med hjälp av handgreppet (Fig. 2). Se till att ingen snedgängning sker vid anslutningen
till gasflaskan.
OBS!
Ventilen får endast skruvas på gasflaskan med handkraft. Vid för hård åtskruvning kan skador uppstå
på gasflaskan.
4.5
Skruva fast gasslangen i köket (se fig. 1).
4.6
Se till att fullständig tätning för gasen uppnåtts. Kontroll av gas får endast ske utomhus. Kontroll av läckage får aldrig ske
med öppen låga. Använd tvålvatten som appliceras vid gasapparatens sammanfogningar och anslutningar. Vid läckage upp-
står bubblor runt det läckande området. Om det finns anledning att tro att läckage föreligger eller om det luktar gas, tänd ej
gasapparaten. Skruva av gasapparaten och återlämna den till din Primus återförsäljare.
4.7
Se till att ventilen är ordentligt iskruvad. Köket är nu klart för användning.
5.
ANVÄNDNING AV GASAPPARATEN
5.1
Gasapparaten ska alltid stå på en stadig yta när den används. Se till att locket och vindskydden är i rätt läge.
5.2
Vrid reglerratten moturs och tänd brännaren omedelbart (med piezo-tändaren).
5.3
Justera lågan genom att vrida reglerratten.
5.4
Gasapparaten får endast användas i upprätt läge. Flytta aldrig en tänd gasapparat. En fladdrande låga kan uppstå innan
gasapparaten blivit varm eller om den flyttats alltför häftigt.
5.5
Efter användandet stäng ventilen (ventilerna) på gasapparaten.
5.6
Avstånd till brännbart material skall säkerställas. Avstånd till tak skall minst vara 500 mm och vägg minst 50 mm
OM
INTE
kan brand uppstå!
6.
BYTE AV GASFLASKA
6.1
Stäng ventilen helt. Se till att lågan är släckt och att ingen annan öppen eld finns i närheten. Gasflaskan ska bytas utomhus
där inga människor befinner sig. Skruva av apparaten/ventilen från gasflaskans ventil och byt ut O-ringen, som tätar appa-
raten, om denna är sprucken eller utnött. Undvik snedgängning genom att placera apparatens ventil rakt på gasflaskans
gänga och skruva i den endast med handkraft, såsom beskrivits under punkt 4.
7. UNDERHÅLL
7.1
Om gastrycket av någon anledning går ned eller det ej går att tända gasen, kontrollera att det finns gas i gasflaskan. Om
så är fallet, se efter om munstycket har täppts till.
7.2
Rengöring av munstycket. Stäng reglerratten helt och skruva av apparaten från gasflaskan.
7.3
Lyft upp kärlstödet. Skruva upp hällens fyra skruvar och lyft bort hällen.
7.4
Skruva av munstycket med en 6 mm-nyckel
7.5
Blås genom det lilla hålet längst ut för att göra rent munstycket (använd tryckluft). Använd ej någon nål eller liknande för att
rengöra munstycket, eftersom den kan skada hålet och göra gasapparaten farlig att använda.
7.6
Sätt i munstycket igen och skruva i det ordentlig så att tillslutningen blir tät. Anslut åter till gasflaskan genom att följa
beskrivningen under punkt 4. För extra säkerhet kontrollera sammanfogningen med varmt tvålvatten. Sammanfogningen är
ej tillräckligt tät om bubblor uppstår.
7.7
Placera hällen i dess rätta läge och skruva åter på brännarna ordentligt.
8.
KONTROLL OCH UNDERHÅLL
8.1
Se alltid till att tätningen O-ringen är rätt placerad och i gott skick samt kontrollera att slangen ej har några sprickor. Detta
skall kontrolleras före varje gång som gasapparaten monteras. Byt ut O-ringen eller slangen om den är skadad eller utnött.
8.2
Nya O-ringar till tätningen finns att köpa hos din närmaste Primus återförsäljare.
9.
SERVICE OCH REPARATION
9.1
Om eventuella fel ej går att rätta till genom att följa dessa instruktioner ska gasapparaten återlämnas till din närmaste
Primus återförsäljare.
9.2
Försök aldrig göra annat underhålls- eller reparationsarbete än vad som här föreskrivits.
9.3
Gör aldrig några ändringar på gasapparaten, eftersom den då kan bli farlig att använda.
10. RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR
10.1
Använd endast Primus original reservdelar och tillbehör. Var försiktig vid montering av reservdelar och tillbehör och undvik
att ta i upphettade delar.
10.2
Utbytesflaskor: Vid byte av gasflaskor använd endast Primus propan gasflaskor 2006, 2012 till denna gasapparat.
10.3 Reservdelar:
734160 Munstycke
734170 Slang med svivelventil
830306 Packning till Primus flaskanslutning
830606 O-ring till Primus flaskanslutning
10.4
Om svårigheter uppstår att få tag på reservdelar eller tillbehör se www.primus.se för mer information.
3290
52932/3
SE
3290 PRIMUS ATLE KÖK
BRUKSANVISNING
Design and Quality Primus AB Sweden
Tel: +46 8 564 842 30
www.primus.se
Fig 1
Fig 2
IMPORTANT:
Read these instructions carefully and familiarize yourself with the product before fitting the appliance to
the gas cylinder. Review the instructions periodically to maintain awareness. Retain these instructions for future reference.
USE OUTDOORS ONLY!
1.
INTRODUCTION
1.1
This gas appliance shall be used exclusively with Primus gas cylinders 2006, 2012. A propane appliance shall be con-
nected exclusively
to a gas cylinder marked Propane.
1.2
It may be hazardous to attempt to fit other types of gas cylinders.
1.3
Gas consumption: (2x) 300 g/h c:a 2.9 kW propane at 7 bar pressure.
1.4
Jet nipple size: 0.38 mm, Propane.
1.5
Avoid the application of torsional stress on the hose. DO NOT TWIST THE HOSE.
2.
SAFETY INFORMATION (fig.1)
2.1
Ensure that the appliance seals are in place and in good condition before fitting the LP gas cylinder.
2.2
The appliance should be used outdoors only.
2.3
The appliance must be operated on a level surface.
2.4
Make sure that no inflammable materials are near the gas appliance, see section 5.6.
2.5
Always change or fit the gas cylinder in a safe place outdoors, away from any open fire and out of the reach of other peo-
ple.
2.6
Always check the soundness of LP gas of the LP gas cylinder outdoors. NEVER check for leaks with an open flame. Check
for leaks with soapy water.
2.7
Never use an appliance with damaged or worn seals and never use a leaking, damaged or malfunctioning appliance.
2.8
Never leave the appliance unattended when lit.
2.9
Do not allow pans to boil dry.
3.
HANDLING THE APPLIANCE
3.1
Be careful not to touch hot parts of the appliance during, or after use.
3.2
Storage:
Always unscrew the hose from the LP gas cylinder when the applience is not
in use.
The LP gas cylinder should be stored in a dry safe place out of reach of heat sources.
3.3
Do not misuse the appliance, or use it for anything for which it has not been designed.
3.4
Handle the appliance with care. Do not drop it.
4.
ASSEMBLING THE APPLIANCE (fig.2)
4.1
Make sure that the control knobs are turned off (by turning fully clockwise). Unfold lid and the windshields into a locked
position.
4.2
Keep the LP gas cylinder in an upright position when connecting the LP gas appliance.
4.3
Place the valve squarely on top of the gas cylinder valve (Fig. 2).
4.4
Screw the hose onto the LP gas cylinder. (Fig. 2) Be careful not to fit the cylinder cross threaded. NOTE. Screw hand tight
only. Do not overtighten or you will damage the cylinder valve.
4.5
Screw the hose into the LP gas appliance. (Fig. 1)
4.6
Ensure that a complete gas seal has been made. If you have to check the LP gas soundness of the appliance, do this out-
doors. Do not check for leaks with a naked flame. Use warm soapy water only, applied to the joints and connections of the
appliance. Any leakage will show up as bubbles around the leakage area. If you are in doubt or you can hear or smell gas,
do not attempt to light the appliance. Unscrew the LP gas appliance and return it to your local dealer.
4.7
Make sure the valve is screwed down tightly. The stove is now ready for use.
5.
OPERATING THE APPLIANCE
5.1
Always operate the LP gas appliance on a firm level of surface. Make sure that the lid and windshields are in a correct
position.
5.2
Open the valve at the end of the hose. Turn the knob anticlockwise and light the burner immediately with the piezo Igniter.
5.3
Adjust the size of the flame by turning the control knob.
5.4
After lighting, operate the appliance upright and do not move it around. Flaring may occur if the appliance has not fully
warmed, or if it is moved carelessly.
5.5
After use close the valve (valves) of the appliance.
5.6
Distance to inflammable materials must be ensured. Minimum distance to ceiling is 500 mm and to wall 50 mm. To avoid a
fire hazard
these minimum distances must be complied with.
6.
CHANGING THE GAS CYLINDER
6.1
Shut the valve completely. Make sure the flame is extinguished and that no other open fire is nearby. Change the LP gas
cylinder outdoors and out of reach of other people. Unscrew the appliance/valve from the valve of the LP gas cylinder and
replace the O-ring sealing of the appliance if it is cracked or worn. Avoid cross threading by putting the valve of the appli-
ance squarely onto the thread of the cylinder and screw on hand tight only, as described in section 4.
7.
MAINTENANCE
7.1
If gas pressure drops or the LP gas does not light, check if there is any LP gas left in the cylinder. If so, the jet nipple
might be blocked.
7.2
Cleaning the jet nipple. Fully turn off the control knob and unscrew the cylinder from the appliance.
7.3
Lift up the grid. Unscrew the four screws and remove the drip tray.
7.4
Unscrew the jet nipple by using a 6 mm spanner.
7.5
Clean out the jet nipple by blowing through the tiny hole at the front (use compressed air). Do not use an incorrect size
picker or any type of pin etc. to clean the blockage or you may damage the hole and make the appliance unsafe.
7.6
Refit the jet nipple and screw it on tightly to ensure a tight seal. Re-fit the cylinder by following the description in section 4.
For extra safety, check the joint with warm soapy water. If bubbles appear, the joint is not tight enough.
7.7
Fit the top plate in its correct position. Rescrew the burners tightly.
8.
ROUTINE SERVICE AND MAINTENANCE
8.1
Always ensure that the O-ring sealing is in place and in good condition. Always check this each time prior to fitting the
appliance. Replace the O-ring if it is damaged or worn.
8.2
New sealing O-rings are available from your local dealer.
9.
SERVICE AND REPAIR
9.1
If you cannot rectify any fault by following these instructions, return the appliance to your local retailer.
9.2
Never attempt any other maintenance or repair.
9.3
Never modify the appliance. This may cause the appliance to become unsafe.
10. SPARES AND ACCESSORIES
10.1 Use only Primus brand spares and accessories. Be careful when fitting spares and accessories. Avoid touching hot parts.
10.2 Replacement cylinders: Use exclusively Primus propane LP gas cylinders 2006, 2012 with this appliance.
10.3 Spares:
734160 Jet Nipple
734170 Hose with swivel connection
830306 Washer for Primus cylinder connection
830606 O-ring for Primus cylinder connection
10.3
In case of difficulties in obtaining spare parts or accessories, consult the distributor in your country.
Visit
www.primus.se for more information.
ENG
3290 PRIMUS ATLE STOVE
INSTUCTIONS FOR USE
PRIMUS
Atle Stove
-
0845-11
ID: 845CM-0037
Содержание Atle Stove
Страница 4: ......
