Primos 63063M Скачать руководство пользователя страница 67 | Manualshive

Страница: 67 / 108

Primos 63063M Скачать руководство пользователя страница 67

67

WARNUNG

WARNUNG

Um eine mögliche Beschädigung des Produkts und/oder Verletzungen zu vermeiden, SETZEN SIE
NIEMALS gleichzeitig UNTERSCHIEDLICHE BATTERIETYPEN in das Produkt ein. Bei Nichteinhaltung
können die Batterien auslaufen oder explodieren, das Produkt beschädigen, sich in Brand setzen
oder Personen verletzen. Berühren Sie beschädigte oder ausgelaufene Batterien nicht.

FRAGEN??

Falls Sie Anregungen, Fragen, Probleme oder Rücksendeanfragen haben, wenden Sie sich an das
Kundendienstteam von Primos®.
Rufen Sie die Nummer 0221 995568 0 (Deutschland), + 33 1 41 44 94 80 (EU) an, oder senden Sie
eine E-Mail an [email protected] (EU) oder [email protected] (USA).

Seitenindex

Einleitung

69

Leitfaden für Teile und Steuerelemente 70-71

Installation von Batterie und SD-Karte

72

Zeitstempelfunktion

73-76

Einschalten

76

Setup

77-78

Anzeigen

von

Fotos

78

Glossar

79

Technische Spezifikationen

80

Fehlerbehebung/Häufig gestellte Fragen

81-83

Garantie

84

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание 63063M

Страница 1: ...3 16 Model 63063M Instruction Manual...

Страница 2: ...TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH Fran ais Espa ol Deutsch ITALIANO 3 22 23 42 43 62 63 82 83 102...

Страница 3: ...keep this manual for future reference WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or product damage failure Donotexposeunitwiththebatterydooropentorain moisture drippingorsplashing Donot open...

Страница 4: ...ntinued use MODIFICATIONWARNING You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your warranty of this equipment OPERATINGTEMPERATURE Recommended st...

Страница 5: ...on 7 Parts Controls Guide 8 9 Battery and SD Card Installation 10 Date Time Imprint Feature 11 13 Power On 13 Set Up 14 15 Viewing the Photos 15 Glossary 16 Technical Specifications 17 Troubleshooting...

Страница 6: ...o something simple that was overlooked or require only changing one setting to solve If your problem continues after trying the solutions in the Troubleshooting FAQ section please contact Primos Custo...

Страница 7: ...OOF 2 Game Camera features a compact portable size and an extra long battery life Main Features 8MP image resolution 720p HD Video 10 sec per clip Compact Size Trigger Time 1 0 second or less Automati...

Страница 8: ...rared LED Array Latch PIR Battery Indicator LED Light Light Sensor PIR Battery Indicator LED Lights when PIR sensor is triggered during first 10 sec after power on Lights when capturing photo or video...

Страница 9: ...ide View Interior View Unlatched Operating Status Indicator LED Lights when Timetool software has finished saving to SD card see pg 11 Lights while capturing photo or video do not switch power off whe...

Страница 10: ...ds up to 32 GB max capacity notincluded When the SD card is full the camera will stop capturing images and the Operating Status Indicator LED will blink Inserting an SD card Make sure the power switch...

Страница 11: ...the camera see details below Steps 1 Insert a new SD card in the camera s card slot Switch the BULLET PROOF 2 Game Camera to PIC The Timetool exe software will be automatically saved to the card The...

Страница 12: ...ate Time Imprint Feature For Mac Users Since the Timetool software built into the camera is Windows only you will need to create a compatible text file using your Mac save it on an SD card and load it...

Страница 13: ...or USB card reader Double click to view the card contents The jpg photos or avi videos are in the DCIM folder Open a few to verify that the correct date and time are being imprinted at the bottom of...

Страница 14: ...from the front of the camera so as not to block the camera lens or PIR sensor To mount the camera in place insert the strap through the strap slots on the rear housing Wrap the strap around the mounti...

Страница 15: ...trigger the an image capture Maximum PIR sensor range is approx 13 meters 42 ft 4 Secure the Camera A standard padlock may be used in the camera s lock hole to secure it and prevent theft VIEWING THE...

Страница 16: ...at in addition to motion to trigger the sensor to help limit detection to live subjects rather than leaves etc Moon Phase The BULLET PROOF 2 Game Camera has a feature which imprints a moon phase stamp...

Страница 17: ...r Yes red LED above lens Image Resolution photos 8 0 MP Video Resolution 1280x720 720p HD 30 fps Video Clip Time 10 seconds ea File Format JPEG photos AVI videos Date Time Imprint Yes data input via t...

Страница 18: ...batteries See note above about short battery life 3 Make sure that the camera power mode switch is in the PIC or MOV position and not in the OFF position 4 Make sure that you are using a good quality...

Страница 19: ...cause the auto exposure to produce darker results 3 Night photos appear too bright a You will get the best results when the subject is within the ideal flash range no closer than 10 3m from the camera...

Страница 20: ...a will light for 3 seconds whenever it senses motion This is for setup purposes only and will help the user aim the camera 2 During use the PIR Indicator LED will not flash when the camera takes an im...

Страница 21: ...oduct return 3 An explanation of the defect 4 Copy of your dated proof of purchase 5 Do not send in accessories batteries SD cards cables only the product for repair Product should be well packed in a...

Страница 22: ...ferent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The device does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made...

Страница 23: ...utiliser cet appareil Veuillez respecter scrupuleusement ces instructions et conserver le pr sent manuel pour r f rence AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pourr duirelerisqued incendie d lectrocutionoudedys...

Страница 24: ...ement en grandes proportions pourrait r duire la qualit des haut parleurs endommager les prises jack externes ou les composants internes et entra ner des dysfonctionnements Sil appareilestexpos ces l...

Страница 25: ...age 35 36 Visionnage des photos 36 Glossaire 37 Fiche technique 39 D pannage FAQ 38 40 Garantie 41 QUESTIONS Merci de prendre contact avec le service clients de Primos pour tout commentaire ou probl m...

Страница 26: ...un d tail qui n a pas t remarqu et un simple r glage peut parfois les r soudre Si votre probl me persiste apr s avoir essay les solutions de la section D pannage FAQ nous vous recommandons de contacte...

Страница 27: ...alement une tr s longue dur e d autonomie Caract ristiques principales R solution d image de 8 Mpx Vid o HD 720p 10 sec par vid o Taille compacte Temps de d clenchement 1 seconde maximum Filtre infrar...

Страница 28: ...u LED du Capteur de l indicateur de piles D tecteur de lumi re LED du Capteur de l indicateur de piles S allume lorsque le capteur est d clench durant les 10 premi res secondes apr s mise en marche S...

Страница 29: ...rieur ouvert LED de l tat de fonctionnement S allume lorsque l application Timetool a fini d enregistrer les donn es sur la carte SD voir p 31 S allume lors de l enregistrement de photos ou de vid os...

Страница 30: ...qu 32 Go maximum non fournie Lorsque la carte est pleine la cam ra arr te la capture d images et l indicateur LED de l tat de fonctionnement clignote Insertion d une carte SD Lorsque vous ins rez ou r...

Страница 31: ...nt la mention Primos Configuration requise Un PC comportant une entr e pour carte SD ou un lecteur de cartes externe raccord par USB L application Timetool seulement sous Windows pour utilisateurs de...

Страница 32: ...ettre appropri e 5 Une fois que les donn es de date heure sont correctes et que vous avez s lectionn l emplacement de votre carte SD cliquez sur OK pour sauvegarder le fichier texte 6 Retirez la carte...

Страница 33: ...s obliques N utilisez pas de caract res gras Par exemple si la date est le 6 octobre 2015 et l heure 10 h 38 vous devez saisir ceci TIME 201510061038 Veuillez noter que le format de l heure est de 24...

Страница 34: ...heure selon votre choix faites glisser le bouton d alimentation vers le mode PIC Photo si vous voulez prendre des photos ou MOV Film si vous souhaitez enregistrer de la vid o Les LED du capteur et des...

Страница 35: ...m ra Si la carte SD et les piles sont en bon tat de fonctionnement la cam ra commencera prendre des photos ou filmer 10 secondes apr s avoir plac le commutateur sur PIC ou MOV chaque d clenchement par...

Страница 36: ...de fonctionnement vous voudrez naturellement visionner les photos et ou les vid os prises Il existe pour cela deux m thodes selon vos pr f rences et le mat riel disponible Avec un lecteur de cartes S...

Страница 37: ...La cam ra BULLET PROOF 2 offre la possibilit d imprimer la phase lunaire sur chaque photo titre de r f rence La phase lunaire est fond e sur les param tres de date et heure Flash infrarouge galement...

Страница 38: ...Indicateur PIR Oui LED rouge au dessus de l objectif R solution d image photos 8 Mpx R solution vid o 1280 x 720 720p HD 30 images par seconde Dur e vid o 10 secondes chacune Format de fichier JPEG ph...

Страница 39: ...des piles 3 Assurez vous que l interrupteur de mise en marche et de s lection du mode est sur la position PIC ou MOV et non sur OFF 4 Assurez vous que vous utilisez une carte SD de bonne qualit avec v...

Страница 40: ...eci pourrait influencer l exposition automatique et produire des photos ou des vid os plus sombres 3 Les photos prises de nuit sont trop claires a Vous obtiendrez de meilleurs r sultats lorsque le suj...

Страница 41: ...he de la cam ra la LED du capteur l avant de l appareil s allume durant trois secondes chaque fois qu il d tecte un mouvement Cela est utile lors de l installation et aidera l utilisateur orienter l a...

Страница 42: ...hone en journ e pour le retour du produit 3 Une explication de la d faillance constat e 4 Copie de votre preuve d achat dat e 5 N envoyez pas les accessoires batteries cartes SD c bles mais uniquement...

Страница 43: ...duit afin qu il soit recycl aux points de collecte respectifs fournis par les communaut s locales Pour vous ceci est sans frais Si l quipement contient des piles amovibles rechargeables celles ci doiv...

Страница 44: ...s de seguridad operaci n por completo antes de operar este producto Siga esta instrucciones detalladamente y conserve este manual para referencia futura ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo...

Страница 45: ...tremas pueden producir deficiente calidad del altavoz da os en los conectores externos o componentes internos y podr an causar mal funcionamiento del producto Si se expuso a cualquiera de estos elemen...

Страница 46: ...e las fotograf as 57 Glosario 58 Especificaciones t cnicas 59 Resoluci n de problemas Preguntas frecuentes 60 62 Garant a 63 PREGUNTAS Comun quese con el Equipo de Atenci n al Cliente de Primos por cu...

Страница 47: ...en las p ginas 60 62 A menudo los problemas se deben a algo tan sencillo que no se tuvo en cuenta o se solucionan simplemente cambiando un ajuste Si su problema contin a despu s de intentar las soluci...

Страница 48: ...o y port til y una vida til de las pilas extraprolongada Caracter sticas principales Resoluci n de imagen 8 MP V deo HP 720p 10 s por clip de v deo Tama o compacto Tiempo de disparo 1 0 segundo o meno...

Страница 49: ...os Pestillo Luz de LED indicador de PIR Pilas Sensor de luz LED indicador de PIR Pilas Se ilumina cuando se dispara el sensor de PIR durante los primeros 10 segundos despu s del encendido Se ilumina a...

Страница 50: ...tado de funcionamiento Se ilumina cuando el software Timetool se ha terminado de guardar en la tarjeta SD vea la p g 52 Se ilumina mientras captura fotograf a o v deo no apague la c mara mientras est...

Страница 51: ...ximo no incluida Cuando la tarjeta SD est llena la c mara dejar de capturar im genes el LED indicador de Estado de funcionamiento Inserci n de una tarjeta SD Aseg rese de que el interruptor de encend...

Страница 52: ...USB externo Para la aplicaci n Timetool que es provista por la c mara vea los detalles abajo solo para Windows Usuarios de Mac vean la p gina siguiente Steps 1 Inserte una tarjeta SD nueva en la ranur...

Страница 53: ...LLET PROOF 2 lado de la etiqueta hacia arriba como se describi previamente Los datos de fecha y hora se cargar n autom ticamente en la c mara y el archivo de texto txt ser eliminado Es importante llev...

Страница 54: ...como la ubicaci n donde guardar Si no ve la lista Donde haga clic en la flecha abajo a la derecha de Guardar como para ver una lista completa de dispositivos la tarjeta SD debe estar all Aseg rese de...

Страница 55: ...eos Las luces indicadoras de PIR Pila y Estado de funcionamiento LED debajo del logotipo de Primos advertir n de los problemas con la tarjeta SD o las pilas Si destella el LED indicador de Estado de f...

Страница 56: ...enzar a tomar fotograf as o v deos 10 segundos despu s de que desplace el interruptor a PIC o MOV siempre que sea disparada por la detecci n de calor movimiento por del sensor PIR Cada vez que se disp...

Страница 57: ...la disponibilidad de equipo accesorio Usando un lector de tarjetas SD 1 Empuje levemente la tarjeta SD hacia adentro para liberarla luego extra gala de la c mara con suavidad 2 Ponga la tarjeta SD en...

Страница 58: ...n que imprime un sello con la fase lunar en cada fotograf as para referencia La fase lunar se basa en los ajustes de fecha hora Flash IR Tambi n llamado matriz de LED IR Esta es una funci n de visi n...

Страница 59: ...graf as 8 0 MP Resoluci n de v deo 1280x720 720p HD 30 fps Duraci n del clip de v deo 10 segundos cada uno Formato de archivo JPEG fotograf as AVI v deos Impresi n de fecha hora S entrada de datos ini...

Страница 60: ...a nota m s arriba sobre vida til reducida de las pilas 3 Aseg rese de que el interruptor de encendido de la c mara est en la posici n PIC o MOV y no en la posici n OFF 4 Aseg rese de estar usando una...

Страница 61: ...es de luz durante el d a dado que esto puede causar que la exposici n autom tica produzca resultados m s oscuros 3 Las fotograf as nocturnas aparecen muy brillantes a Obtendr los mejores resultados cu...

Страница 62: ...PIR en la parte delantera de la c mara destellar durante 3 segundos siempre que detecte movimiento Esto es solo con el prop sito de configuraci n y ayudar al usuario a apuntar la c mara 2 Durante el u...

Страница 63: ...v o y ma nipulaci n 2 Nombre direcci n y n mero de tel fono diurno para la devoluci n del producto 3 Una explicaci n del defecto 4 Copia de su comprobante de compra fechado 5 No env e accesorios bater...

Страница 64: ...os de recogida para reciclaje previstos por las comunidades Para usted resultar gratuito Si el equipo incorpora pilas intercambiables recargables estas tambi n deben retirarse antes y si es necesario...

Страница 65: ...igenen Schutz sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden Befolgen Sie bitte die Anweisungen genau und bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachsehen gut auf WARNUNG WARNUNG So verringern Si...

Страница 66: ...ionen oder Besch digung der Hauptbauteile f hren Au erdem k nnte das Geh use dadurch seineWasserdichtigkeit verlieren Behandeln Sie das Produkt besonders vorsichtig an sandigen und staubigen Orten Wen...

Страница 67: ...ht FRAGEN Falls Sie Anregungen Fragen Probleme oder R cksendeanfragen haben wenden Sie sich an das Kundendienstteam von Primos Rufen Sie die Nummer 0221 995568 0 Deutschland 33 1 41 44 94 80 EU an ode...

Страница 68: ...ht zu l sen durch kleine nderungen an Dingen die bersehen wurden oder es muss nur eine einzige Einstellung zu ihrer Behebung ver ndert werden Sollte das Problem nach dem Lesen des Abschnittes Problemb...

Страница 69: ...ompakt gebaut tragbar und bietet eine extra lange Batterielebensdauer Hauptmerkmale Bildaufl sung 8 MP 720p HD Video 10 s pro Clip Kompakt Ausl sergeschwindigkeit 1 Sekunde oder weniger Automatischer...

Страница 70: ...ung Verschluss PIR Batterie Anzeige LED Licht sensor PIR Batterie Anzeige LED Leuchtet auf wenn der PIR Sensor w hrend der ersten 10 Sekunden nach dem Einschalten ausgel st wird Leuchtet auf wenn w hr...

Страница 71: ...nsicht entsperrt Betriebsstatus Anzeige LED Leuchtet auf wenn der Speichervorgang der Timetool Software auf der SD Karte abgeschlossen ist siehe Seite 73 Leuchtet beim Aufnehmen von Fotos oder Videos...

Страница 72: ...RTE Speicher Ihre BULLET PROOF 2 Wildkamera hat einen Einschub f r die Speicherkarte Dieser nimmt SD Karten bis max 32 GB an Speicherkarte nicht im Lieferumfang Ist die Karte voll kann die Kamera kein...

Страница 73: ...der SD Karte gefunden wird nur Primos auf die Fotos gedruckt Anforderungen Ein PC mit einem internen SD Karteneinschub oder ein externes USB Kartenleseger t Die Anwendung Timetool nur Windows Mac Ben...

Страница 74: ...ind und Sie den SD Kartenspeicherort ausgew hlt haben klicken Sie auf OK um die Textdatei zu speichern 6 Entfernen Sie die SD Karte ggf erst auswerfen und schieben Sie sie in Ihre BULLET PROOF 2 Wildk...

Страница 75: ...keine Fettformatierung Wenn also das aktuelle Datum der 6 Oktober 2015 und die Uhrzeit 10 38 Uhr w re w rden Sie Folgendes eingeben TIME 201510061038 Beachten Sie dass die Zeit im 24 Stunden Format ei...

Страница 76: ...e wahlweise mit Datums und Uhrzeitdatei schieben Sie den Einschaltknopf in die Position PIC Bild wenn Sie Standbilder aufnehmen m chten oder in die Position MOV Film wenn Sie Videos aufnehmen m chten...

Страница 77: ...m die Kamera sicher zu befestigen Stellen Sie sicher dass der Kameraverschluss sicher verriegelt ist damit die Wasserdichtigkeit gew hrleistet ist 2 Einschalten der Kamera Wenn SD Karte und Batterien...

Страница 78: ...m 4 Sichern der Kamera Sie k nnen ein bliches Vorh ngeschloss in die entsprechende Kamera ffnung einh ngen und sie somit gegen Diebstahl sichern ANZEIGEN DER FOTOS VIDEOS Nachdem Ihre Kamera einige Ze...

Страница 79: ...damit die Erkennung auf lebende Objekte zu beschr nken keine Bl tter usw Mondphase Die BULLET PROOF 2 Wildkamera kann die Mondphase als Referenz auf die einzelnen Fotos drucken Die Mondphase ist von d...

Страница 80: ...Objektivs Bildaufl sung Fotos 8 0 MP Videoaufl sung 1280 x 720 720p HD 30 Bps Videoclip Zeit jeweils 10 Sekunden Dateiformat JPEG Fotos AVI Videos Zeitstempel Ja Dateneingabe per Textdatei auf SD Kart...

Страница 81: ...odus Knopf in der Stellung PIC oder MOV und nicht auf OFF steht 4 Stellen Sie sicher dass Sie eine SD Karte von guter Markenqualit t in die Kamera eingelegt haben Primos empfiehlt SD Karten von SanDis...

Страница 82: ...te Lichteinstrahlung kann die automatische Belichtung veranlassen die Belichtung zu reduzieren 3 In der Nacht aufgenommene Fotos erscheinen zu hell a Sie erhalten die besten Ergebnisse wenn sich das M...

Страница 83: ...nschalten der Kamera blinkt die PIR Anzeige LED auf der Kameravorderseite f r 3 Sekunden wenn Bewegung erkannt wird Dies geschieht allein zum Zweck der Kameraeinrichtung und hilft dem Benutzer beim Au...

Страница 84: ...Produktr cknahme 3 Erl uterung des Defekts 4 Kopie Ihres Original Kaufbelegs mit Datum 5 Senden Sie kein Zubeh r Batterien SD Karten Kabel sondern nur das zu reparierende Ger t ein Das Produkt muss g...

Страница 85: ...ten G ltig in der EU und anderen europ ischen L ndern mit getrennten Sammelsystemen Dieses Ger t enth lt elektrische und oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Haushaltm ll ent...

Страница 86: ...e le presenti avvertenze precauzioni e istruzioni operative di sicurezza prima di utilizzare il prodotto Osservare attentamente le istruzioni e conservare il presente manuale per farvi riferimento in...

Страница 87: ...a Prestare la massima cura quando si manipola o si utilizza il prodotto in luoghi polverosi e sabbiosi Sabbia polvere e corpi estranei soprattutto in percentuali estreme potrebbero causare una riduzio...

Страница 88: ...niche 101 Risoluzione problemi Domande frequenti 102 104 Garanzia 105 l esplosionedellebatterie dannialprodotto incendiolesionipersonali Nonmaneggiarelebatterie danneggiate o con perdite DOMANDE Conta...

Страница 89: ...o i problemi dipendono da semplici dettagli che sono stati trascurati oppure in altri casi necessario modificare solamente un impostazione Se il problema persiste anche dopo aver provato a risolverlo...

Страница 90: ...grazie alle dimensioni compatte e vanta una durata davvero estrema della batteria Caratteristiche principali Risoluzione delle immagini 8 MP Video HD 720p 10 s per filmato Dimensioni compatte Tempo di...

Страница 91: ...indicatore luminoso della batteria PIR Sensore luminoso LED indicatore luminoso della batteria PIR Si accende quando il sensore PIR viene attivato durante i primi 10 s successivi all accensione Si acc...

Страница 92: ...senza gancio LED indicatore dello stato di funzion amento Si illumina quando il salvataggio sulla scheda SD da parte del software Timetool terminato vedere pag 94 Si accende durante l acquisizione di...

Страница 93: ...con una capacit massima di 32 GB non inclusa Quando la scheda SD piena la fotocamera interromper l acquisizione delle immagini e il LED indicatore dello stato di funzionamento lampegger Inserimento d...

Страница 94: ...tato di slot interno per schede SD o un lettore di schede USB esterno Applicazione Timetool solo Windows per utenti Mac vedere alla pagina successiva fornita dalla fotocamera vedere i dettagli seguent...

Страница 95: ...a fotocamera BULLET PROOF 2 con l etichetta rivolta verso l alto come descritto in precedenza I dati relativi a ora e data saranno caricati automaticamente nella fotocamera e il file di testo txt sar...

Страница 96: ...e visualizzato nell elenco Dove fare clic sulla freccia a destra di Salva con nome per visualizzare un elenco completo dei dispositivi la scheda SD dovrebbe essere visualizzata Accertarsi che il forma...

Страница 97: ...a scheda SD Controllare la scheda verificare che sia inserita correttamente e che l interruttore di protezione non sia bloccato o passare a una nuova scheda se piena Se il LED indicatore della batteri...

Страница 98: ...condi Per i primi tre minuti di funzionamento l indicatore PIR si accende per circa 3 secondi quando rileva un attivit di animali o esseri umani nell area di copertura del PIR Vedere Test dell area di...

Страница 99: ...o USB un apposito lettore di schede SD oppure un lettore multischeda che disponga di slot per diversi tipi di schede di memoria tra cui SD oppure nello slot per schede SD del computer se presente 3 La...

Страница 100: ...si basa sulle impostazioni di data e ora Flash IR detto anche serie di LED IR Si tratta di una funzione di visione notturna che emette una sequenza di luci a infrarossi invisibili all occhio umano Tal...

Страница 101: ...o Risoluzione dell immagine foto 8 0 MP Risoluzione video 1280x720 720p HD 30 fps Durata videoclip 10 secondi ciascuno Formato file JPEG foto AVI video Indicazione di data ora S immissione dati tramit...

Страница 102: ...ipo AA Vedere la nota sopra riportata sulla durata breve delle batterie 3 Verificare che l interruttore di alimentazione della fotocamera sia in posizione PIC o MOV anzich su OFF 4 Verificare che la s...

Страница 103: ...so il sole o altre fonti luminoseduranteilgiorno poich ci potrebbefars chel esposizione automatica produca immagini pi scure 3 Le foto notturne sembrano troppo luminose a I migliori risultati si otten...

Страница 104: ...lla parte anteriore della fotocamera lampegger per 3 secondi ogniqualvolta rileva un movimento L operazione avviene solo per scopi di impostazione e aiuta l utente a puntare la fotocamera 2 Durante l...

Страница 105: ...izzoenumeroditelefonoraggiungibileinorariodiurnoperilresodelprodotto 3 Spiegazionedeldifetto 4 Copiadellaprovadiacquistodatata 5 Noninviareaccessori batterie schedeSD cavi masoloilprodottodariparare I...

Страница 106: ...al riciclaggio in base alle istruzioni delle amministrazioni locali Tale operazione non prevede alcun costo per l utente Qualora l apparecchio dovesse contenere batterie ricaricabili sostituibili anch...

Страница 107: ......

Страница 108: ...2016 Vista Outdoor Inc Forfurtherquestionsoradditionalinformationpleasecontact Primos Customer Service 601 879 9323 service primos com...

Отзывы:

Нет отзывов