Primex PSLT Скачать руководство пользователя страница 8

8

CONEXIÓN ELÉCTRICA

BLINDAJE: conectar a la terminal 

de tierra de la señal (impedancia baja) 

ALAMBRE NEGRO: +8 hasta 32 VCC

ALAMBRE BLANCO: 4 - 20 mA

TUBO DE VENTEO 

1. 

Anclaje:

 en lo posible, instalar el PSLT dentro de un tubo tranquilizador (stilling well) para evitar daños 

por impacto. Es apropiado suspender el transmisor sin el tubo tranquilizador de protección siempre y 

cuando se tenga mucho cuidado a fin de evitar daños al transmisor y al cable. No montar el transmisor en 

bombas ni tuberías. 

2. 

Inmersión:

 el daño del cable produce fallo del transmisor. El cable del PSLT viene cubierto con un 

material resistente para minimizar el riesgo de cortes y abrasión. Bajar con cuidado el transmisor al 

interior del pozo y comprobar que el cable no entre en contacto con bordes puntiagudos. No dejar caer el 

transmisor.

3. 

Protección contra la condensación:

 el tamaño del tubo de venteo fue diseñado con el fin de 

minimizar la entrada de vapor de agua cuando el cable se termina al interior de un panel de control seco 

y limpio. En áreas de alta humedad, usar un tubo de secado (desecante) o fuelles para evitar la entrada 

de vapor de agua al tubo de venteo.  Comunicarse con Primex para la información sobre órdenes de 

pedido.  Nunca se debe terminar el cable del transmisor en una caja de conexiones en el pozo húmedo.

4. 

Cable:

 el cable del PSLT es flexible; sin embargo, el tubo de venteo al interior del cable no puede 

estar doblado o torcido durante la instalación.  No doblar el cable a un radio de curvatura inferior a 

38 mm (1,5 pulgadas). Si se usa un conector hermético de alivio de tensión en el cable del transmisor, no 

apretarlo demasiado.  Esto podría ocasionar daños al cable y restringir el tubo de venteo.

5. 

Posición de montaje: 

el PSLT debe ser instalado en posición vertical con el cable en la parte superior.

INSTALACIÓN 

MANTENIMIENTO

1.  Revisar periódicamente que no haya daños al cable o a la carcasa.  
2.  Eliminar con cuidado la acumulación excesiva de desechos en el sensor.
3.  Verificar periódicamente el funcionamiento y la señal de salida del transmisor.
4.  Remplazar el producto inmediatamente si se sospechan o encuentran daños. 
5.  Usar exclusivamente piezas de repuesto de PRIMEX.

El PSLT es un transmisor de bucle (2 alambres) diseñado para operar dentro de un determinado rango 

de voltaje.

Содержание PSLT

Страница 1: ...ion Hand tightening is adequate ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect power before installing or servicing this product A qualified service person must install and service this product according to applicable electrical and plumbing codes EXPLOSION OR FIRE HAZARD Do not use this product with flammable liquids Do not install in hazardous locations as defined by National Electrical Code ANSI NFPA 70 Fa...

Страница 2: ...2 MOUNTING BRACKET The PSLT Transmitter is supplied with a stainless steel mounting bracket and a strain relief cord grip 90 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 option 1 Step 5 option 2 ...

Страница 3: ... clean and dry control panel In areas of high humidity use a drying tube desiccant or bellows to prevent water vapor from entering the vent tube Contact Primex for ordering information Never terminate the transmitter cable in a junction box in the wet well 4 Cable The PSLT cable is flexible however the vent tube inside the cable must not be kinked during installation Do not bend cable to a radius s...

Страница 4: ...OW LEVEL LEVEL TRANSMITTER WITH STABILIZING WEIGHT PUMP WARNING Keep floats and transmitter clear of pumps pipes and motor cables Ensure floats and transmitter cannot reach pump suction Do not run pump and level sensor cables in the same conduit TYPICAL LIFT STATION WITH TRANSMITTER AND FLOAT BACK UP ...

Страница 5: ... 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 844 4PRIMEX 477 4639 WWW PRIMEXCONTROLS COM 2016 SJE Rhombus PN 1051390B PRIMEX is a trademark of SJE Rhombus Viton is a trademark of E I DuPont de Nemours and Company Corporation SPECIFICATIONS Measuring Ranges 7 25 PSI 16 7 ftWC and 14 50 PSI 33 4 ftWC Accuracy 1 full scale Operating Temp 32 122 F 0 50 C Output 4 20 mA loop powered Excitation Voltage 8 32 VDC reverse polarit...

Страница 6: ...iciente con apretar usando la mano PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO Desconecte el cable de alimentación antes de instalar este producto o de hacerle mantenimiento La instalación y el mantenimiento de este producto deben ser efectuados por personal idóneo siguiendo las normas aplicables en cuanto a instalaciones eléctricas y plomería PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN No utilice este producto con líquidos ...

Страница 7: ...7 SOPORTE DE MONTAJE El transmisor PLST trae un soporte de montaje en acero inoxidable y un conector de alivio de tensión para cables 90 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 opción 1 Paso 5 opción 2 ...

Страница 8: ...d usar un tubo de secado desecante o fuelles para evitar la entrada de vapor de agua al tubo de venteo Comunicarse con Primex para la información sobre órdenes de pedido Nunca se debe terminar el cable del transmisor en una caja de conexiones en el pozo húmedo 4 Cable el cable del PSLT es flexible sin embargo el tubo de venteo al interior del cable no puede estar doblado o torcido durante la insta...

Страница 9: ... DE NIVEL CON PESA ESTABILIZADORA BOMBA ADVERTENCIA Los flotadores y el transmisor deben estar alejados de bombas tuberías y cables de motor Asegurarse de que los flotadores y el transmisor no alcancen la succión de la bomba No operar la bomba ni los cables del sensor de nivel en el mismo conducto ESTACIÓN DE BOMBEO CARACTERÍSTICA CON TRANSMISOR Y FLOTADOR DE RESPALDO ...

Страница 10: ... 477 4639 WWW PRIMEXCONTROLS COM 2016 SJE Rhombus PN 1051390B PRIMEX es una marca registrada de SJE Rhombus Viton es una marca registrada de E I DuPont de Nemours and Company Corporation ESPECIFICACIONES Rangos de medición 7 5 PSI 16 7 ftWC y 14 0 PSI 33 4 ftWC Precisión 1 de la escala completa Temperatura de operación 0 50 C 32 122 F Salida 4 20 mA alimentación por bucle Tensión de excitación 8 3...

Страница 11: ...E CHOC ÉLECTRIQUE Débrancher l alimentation avant l installation ou l en tretien de ce produit Seul un technicien qualifié est habilité à installer et entretenir ce produit conformé ment aux codes électriques nationaux et locaux RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Ne pas utiliser ce produit avec des liquides inflammables Ne pas installer ce produit dans des sites dangereux tels que définis par le Cod...

Страница 12: ...12 SUPPORT DE MONTAGE Le transmetteur du PSLT est livré avec un support de montage en acier inoxydable et un serre câbles 90 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 option 1 Étape 5 option 2 ...

Страница 13: ... zones fortement humides utiliser un tube de séchage dessicant ou un soufflet pour empêcher la vapeur d eau de pénétrer dans la tubulure d aération Contacter Primex pour les informations à fournir lors de la commande Ne jamais raccorder le câble du transmetteur dans une boîte de jonction à l intérieur du puisard 4 Câble le câble du PSLT est souple cependant il faut éviter de plier la tubulure d aé...

Страница 14: ...LISATION POMPE AVERTISSEMENT Maintenir les flotteurs et le transmetteur à l écart des pompes tuyaux et câbles de moteur S assurer que les flotteurs et le transmetteur sont suffisamment éloignés de la zone d aspiration de la pompe Ne pas passer le cable de la pompe et le câble du capteur de niveau dans le même conduit STATION DE RELÈVEMENT TYPIQUE A VEC TRANSMETTEUR ET FLOTTEUR DE SECOURS ...

Страница 15: ...477 4639 WWW PRIMEXCONTROLS COM 2016 SJE Rhombus PN 1051390B PRIMEX est une marque commerciale de SJE Rhombus Viton est une marque déposée de E I DuPont de Nemours and Company Corporation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plages de mesure 7 25 PSI 16 7 ftWC et 14 50 PSI 33 4 ftWC Précision 1 à pleine échelle Température de fonctionnement 0 50 C 32 122 F Sortie 4 20 mA alimentée en boucle Tension d excit...

Страница 16: ..._______________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ________________________...

Отзывы: