Pride Mobility iRIDE S25 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 112

iRIDE

Í N D I C E

CONSIGNAS DE SEGURIDAD ............................................................................... 74

INTRODUCCIÓN ...................................................................................................... 76

I. SEGURIDAD .................................................................................................. 77

II. SU SCOOTER ................................................................................................ 93

III. BATERÍAS Y SU CARGA ............................................................................... 96

IV. FUNCIONAMIENTO .................................................................................... 100

V. OPTIMIZAR EL CONFORT .......................................................................... 102

VI. DESMONTAJE/MONTAJE ........................................................................... 103

VII. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................. 104

VIII. CUIDADO Y MANTENIMIENTO .................................................................. 105

Содержание iRIDE S25

Страница 1: ......

Страница 2: ...s components are not made with natural rubber latex Consult with the manufacturer regarding any after market accessories S A F E T Y G U I D E L I N E S WARNING An authorized Dealer or qualified techn...

Страница 3: ...r scooters are sold We have chosen to compose this manual using language and spellings common to the USA Since we recognize that not all English speaking countries use the same words or spellings plea...

Страница 4: ...ssistance for setup or operation please contact your authorized Dealer Failure to follow the instructions in this manual and those located on your scooter can lead to personal injury and or damage to...

Страница 5: ...nd understanding this owner s manual If you discover a problem contact your authorized Dealer for assistance Please refer to the Contact Information insert in your Owner s Package PRODUCT SAFETY SYMBO...

Страница 6: ...ion on proper disposal of packaging metal frame components plastic components electronics batteries neoprene silicone and polyurethane materials Contact your local recycling center or authorized Deale...

Страница 7: ...mable or combustible items Do not tamper with modify or attempt to repair the mobility device Contact your authorized Dealer for service or repair Avoid exposure to rain snow ice salt or standing wate...

Страница 8: ...y considerations intended to help you become accustomed to operating your scooter safely While we recognize that scooter users will frequently develop skills to manage daily activities that may differ...

Страница 9: ...oter is rated for a maximum weight capacity Please refer to the product specifications table for this limit Keep in mind that the maximum weight capacity includes the combined weight of the user and a...

Страница 10: ...desired speed WARNING When on any sort of an incline or decline ensure the parking brake is engaged WARNING When climbing an incline do not zigzag or drive at an angle up the face of the incline Drive...

Страница 11: ...Any attempt to climb or descend a slope steeper than that specifically listed in your scooter product specifications may put your scooter in an unstable position and cause it to tip WARNING Don t car...

Страница 12: ...st throttle is released to the neutral position when negotiating an incline the scooter may roll back Engage brake lever to stop the scooter from rolling back Cornering Information Excessively high co...

Страница 13: ...g greater obstacles we recommend that you do not attempt to negotiate a curb that has a height greater than 1 5 in 4 cm Doing so could cause instability in your scooter WARNING Do not attempt to have...

Страница 14: ...o not remove the seat cushion supplied with the scooter Do not place additional cushions padding or pillows on the seat cushion This could cause an unstable position resulting in a fall from the scoot...

Страница 15: ...ect the battery from freezing and never charge a frozen battery Charging a frozen battery may result in damage to the battery WARNING Always operate charger in a well ventilated area as it is essentia...

Страница 16: ...personal limitations and practice bending and reaching in the presence of a qualified attendant See figures 8 and 9 WARNING Do not bend lean or reach for objects if you have to pick them up by reachin...

Страница 17: ...erity of upper extremities that limits the capacity to use controls or steer Operating this scooter while impaired in any way may result in erratic steering acceleration braking instability tipping mi...

Страница 18: ...ss of safety issues that arise from smoking which may impair your ability to operate your scooter in a safe manner WARNING Do not operate your scooter while smoking Smoking may impair your ability to...

Страница 19: ...on occurs turn your scooter off as soon as it is safe to do so Contact your authorized Dealer to report the incident Sports and Athletics The scooter user must exercise care and common sense when oper...

Страница 20: ...esticides common household products food drugs dyes or solvents Listed chemicals may also be used in manufacturing and construction or they may be byproducts of chemical processes such as motor vehicl...

Страница 21: ...the forward speed of your scooter Place your right hand on the right handgrip and your left hand on the left handgrip Use your right thumb to press the twist throttle control downward in order to cont...

Страница 22: ...ooter is equipped with an innovative easy to remove Lithium Ion battery pack Refer to III Batteries and Charging for battery pack replacement instructions See figures 12 and 13 Main Circuit Breaker Re...

Страница 23: ...mental brake is intended for occasional use only and is not meant to be used as the primary braking system Parking Brake Your scooter is equipped with a parking brake which can be locked to prevent mo...

Страница 24: ...nual supplied with the battery charger before charging the battery WARNING Explosive gases may be generated while charging the battery Keep the scooter and battery charger away from sources of ignitio...

Страница 25: ...harge As the battery approaches a full charge the charger sends less and less electrical current When the battery is fully charged the current sent from the charger is at nearly zero amperage Therefor...

Страница 26: ...battery for an additional 4 hours after the battery charger indicates that charging is complete If you use your scooter infrequently once a week or less you should charge the battery at least once per...

Страница 27: ...t replace the battery while the scooter is occupied WARNING Do not pull on electrical lead wires directly to detach them from the scooter Always grasp the connector itself when disconnecting the lead...

Страница 28: ...posed path clear of people pets and obstacles Have you planned your route to avoid adverse terrain and as many inclines as possible NOTE Use caution when operating your scooter on delicate surfaces as...

Страница 29: ...if you want to go right left if you want to go left Always start in the lowest speed setting Push decrease speed button on the tiller console See figure 11 Rotate the twist throttle toward you to mov...

Страница 30: ...post 4 Raise or lower the seat and its attached seat post to the desired seat height 5 While holding the seat at the desired height align the adjustment holes of the seat with the lower seat post slo...

Страница 31: ...owly folds down 2 Tighten the tiller release knob 3 Wrap the tiller strap firmly around the main beam using the reusable hook and loop fastener to secure the straps See figure 21 BATTERY POWER DOWN En...

Страница 32: ...ery won t charge Ensure both ends of the charger power cord are connected properly If the battery pack circuit breaker continually blows contact your authorized Dealer for service Ensure the power but...

Страница 33: ...n regarding replacement wheels for your scooter WARNING Wheels on your scooter should only be serviced replaced by a qualified technician WARNING Be sure that the scooter is OFF and the battery cord i...

Страница 34: ...ly maintenance especially if you use your scooter on a daily basis This helps ensure that your scooter is functioning properly and helps prevent future complications FENDERS If your scooter has a fend...

Страница 35: ...prolonged storage to ensure proper performance WARNING Always protect battery from freezing temperatures and never charge a frozen battery Charging a frozen battery can result in damage to the batter...

Страница 36: ...36 iRIDE N OT E S...

Страница 37: ...iRIDE S25...

Страница 38: ...IPX4 IEC 60529 NOTE Le scooter et ses composants ne sont pas fabriqu s avec du latex de caoutchouc naturel Consultez le fabricant en ce qui concerne les accessoires apr s vente MISE EN GARDE Votre ma...

Страница 39: ...E S CONSIGNES DE SECURITE 38 INTRODUCTION 40 I SECURITE 41 II VOTRE SCOOTER 57 III BATTERIES ET RECHARGE 60 IV FONCTIONNEMENT 64 V REGLAGES CONFORT 66 VI MONTAGE ET DEMONTAGE 67 VII PROBLEMES ET SOLUT...

Страница 40: ...er ou faire fonctionner votre appareil S V P contactez votre marchand Le non respect des instructions contenues dans ce manuel et ou sur les autocollants appos s sur votre appareil peut provoquer des...

Страница 41: ...pictogrammes ci dessous sont utilis s sur le scooter pour indiquer les actions obligatoires mises en garde et actions prohib es Il est tr s important de les lire et de bien les comprendre Plaques des...

Страница 42: ...it propre Cette batterie a t test e et est conforme la norme UN38 3 du R glement des Transports des Nations Unies V rifiez avec la compagnie a rienne avant de voyager Prot ger des sources de chaleur I...

Страница 43: ...at riau inflammable ou des combustibles Ne tentez pas de modifier ou de r parer votre appareil de mobilit Contactez votre marchand autoris pour obtenir du service ou des r parations Autant que possibl...

Страница 44: ...endommager le produit ou provoquer une instabilit et un basculement entra nant des blessures ou la mort Ce qui suit sont des pr cautions des conseils et d autres consid rations de s curit destin s vou...

Страница 45: ...s la limite de poids sp cifique de votre scooter D passer la capacit de poids annule la garantie Nous ne serons pas tenu responsables des blessures et ou dommages r sultants du non respect des limites...

Страница 46: ...err MISE EN GARDE Lorsque vous gravissez une pente ne pas zigzaguer ni attaquer la pente en diagonale Gravissez la pente en ligne droite directement face la pente De cette mani re vous r duisez grande...

Страница 47: ...duit MISE EN GARDE Toute tentative de gravir ou descendre une pente plus abrupte que celle recommand e pour votre scooter peut mettre votre scooter dans une position instable et provoquer un renversem...

Страница 48: ...rmettre un arr t contr l AVIS Si le papillon des gaz est rel ch en position neutre lors du franchissement d une pente le scooter peut faire marche arri re Engagez la levier de frein pour emp cher le s...

Страница 49: ...rieure 4 cm 1 5 po Cela pourrait entra ner l instabilit de votre scooter MISE EN GARDE N essayez pas de gravir ou descendre un obstacle qui est anormalement lev MISE EN GARDE Ne tentez pas de descendr...

Страница 50: ...oussin du si ge fourni avec le scooter Ne pas placer des coussins suppl mentaires du rembourrage ni d oreiller sur le coussin du si ge Cela pourrait provoquer une position instable entra nant une chut...

Страница 51: ...es batteries congel es Le chargement d une batterie gel e peut causer des dommages le batterie MISE EN GARDE Toujours utiliser le chargeur dans un endroit bien ventil car cela est essentiel pour un bo...

Страница 52: ...encher et atteindre en pr sence d un pr pos qualifi Voirles figures 8 et 9 MISE EN GARDE Ne vous pliez pas ne vous penchez pas et n essayez pas de ramasser des objets du sol en essayant de les atteind...

Страница 53: ...utiliser des commandes ou de diriger L utilisation de ce scooter en tat d bri t peut entra ner une direction erratique une acc l ration un freinage une instabilit un basculement une direction erron e...

Страница 54: ...t un scooter Cela inclut la prise de conscience des probl mes de s curit li s au tabagisme susceptibles de nuire votre capacit utiliser votre scooter de mani re s re MISE EN GARDE Ne pas utiliser votr...

Страница 55: ...e fa on involontaire coupez le contact d s que possible Contactez votre marchand agr e pour rapporter l incident Sports et athl tisme L utilisateur doit user de son jugement et de bon sens lorsqu il u...

Страница 56: ...nts les colorants et les solvants Les produits chimiques figurant dans la liste peuvent galement tre utilis s dans la fabrication et la construction ou ils peuvent tre des sous produits de proc d s ch...

Страница 57: ...he Utilisez votre pouce droit pour appuyer sur la commande d acc l ration vers le bas pour contr ler la vitesse du mouvement vers l avant Pour ralentir votre scooter appliquez la frein main Lorsque la...

Страница 58: ...syst me novateur facile enlever batterie Lithium Ion Voir III Piles and Charge pour les instructions de remplacement de la batterie Voir la figure 12 et 13 Bouton du disjoncteur principal Bouton de d...

Страница 59: ...t pas destin tre utilis comme principal Syst me de freinage Frein de Stationnement Votre scooter est quip d un frein de stationnement qui peut tre verrouill pour emp cher tout mouvement une fois que v...

Страница 60: ...rni avec le chargeur avant de commencer la recharge le batterie MISE EN GARDE Des vapeurs explosives peuvent tre mises pendant la recharge le batterie Ventilez ad quatement la pi ce et n approchez pas...

Страница 61: ...alentit le d bit de recharge jusqu ce que le batterie soient compl tement charg es Lorsqu il est le niveau d intensit est presque z ro Le batterie seront alors maintenues charg es mais ne peuvent tre...

Страница 62: ...n Si vous utilisez votre scooter de temps autre une fois par semaine ou moins nous recommandons de recharger les batteries au moins une fois par semaine pendant 4 6 heures NOTE Gardez vos batteries bi...

Страница 63: ...oit pas tre ouverte MISE EN GARDE Contactez votre marchand autoris si vous avez des questions au sujet des batteries de votre scooter MISE EN GARDE Ne pas proc der au remplacement lorsque quelqu un y...

Страница 64: ...l exempt de personnes d animaux domestiques et d obstacles Avez vous choisi votre parcours afin d viter les pentes et les surfaces difficiles NOTE Soyez prudent lorsque vous utilisez votre scooter sur...

Страница 65: ...aller gauche Commencez toujours la vitesse la plus basse Appuyez sur le bouton de diminution de la vitesse sur la console du motoculteur Voir la figure 11 Tournez la manette des gaz vers vous pour ava...

Страница 66: ...abaissez le si ge et sa tige de selle attach e la hauteur de si ge souhait e 5 Tout en maintenant le si ge la hauteur souhait e alignez les trous de r glage du si ge avec la fente inf rieure de la tig...

Страница 67: ...n position verticale maintenez le parfaitement la verticale serrer le bouton de d gagement de la barre MISE EN GARDE Le motoculteur n est pas con u pour tre utilis comme porteur manipuler lors du tran...

Страница 68: ...pas Assurez vous que les deux extr mit s du cordon du chargeur sont bien branch es Si le disjoncteur principal du module batteries saute continuellement contactez votre marchand autoris Assurez vous...

Страница 69: ...is pour de plus amples informations au sujet des pneus de remplacement pour votre scooter MISE EN GARDE Seulement votre marchand autoris ou un technicien sp cialis doit r parer les roues de votre scoo...

Страница 70: ...z votre scooter propre et exempt de corps trangers tels que boue salet cheveux nourriture boisson etc VERIFICATIONS ANNUELLES Apportez votre scooter chez votre marchand autoris au moins une fois par a...

Страница 71: ...ffisamment charg es peuvent tre endommag es de fa on permanente Ces batteries auront de pi tres performances et durent moins longtemps Il recommande de recharger le batterie de votre scooter de fa on...

Страница 72: ...72 iRIDE N OT E S...

Страница 73: ...iRIDE S25...

Страница 74: ...scooter ni sus componentes est n fabricados con l tex de goma natural Consulte al fabricante con respecto a cualquier accesorio o pieza de repuesto ADVERTENCIA Un comerciante autorizado o un t cnico...

Страница 75: ...E SEGURIDAD 74 INTRODUCCI N 76 I SEGURIDAD 77 II SU SCOOTER 93 III BATER AS Y SU CARGA 96 IV FUNCIONAMIENTO 100 V OPTIMIZAR EL CONFORT 102 VI DESMONTAJE MONTAJE 103 VII RESOLUCI N DE PROBLEMAS 104 VII...

Страница 76: ...commerciante autorizado El incumplimiento de las instrucciones de este manual y aquellas situadas en su scooter podr a provocarle lesiones corporales o problemas t cnicos en su scooter adem s de inval...

Страница 77: ...de este manual Si encuentra alg n problema p ngase en contacto con su comerciante autorizado Consulte la hoja de informaci n de contacto suministrada con el producto S MBOLOS DE SEGURIDAD Estos s mbol...

Страница 78: ...omponentes del cuadro met lico los componentes pl sticos las partes electr nicas la bater a el neopreno la silicona y los materiales de poliuretano Contacte a su centro de reciclado local o al comerci...

Страница 79: ...les No manipule modifique ni trate de reparar el dispositivo de movilidad Cont ctese con su comerciante autorizado para obtener servicios de mantenimiento o reparaci n Evite la exposici n a la lluvia...

Страница 80: ...cumplimiento de esta advertencia puede ocasionar da os al producto o causar inestabilidad y vuelco lo que puede provocar lesiones personales o la muerte Acontinuaci n encontrar precauciones consejos y...

Страница 81: ...orios montados sobre la scooter Mant ngase dentro de la capacidad de peso especificada para su scooter Exceder la capacidad de peso anula su garant a Nosotros no ser responsable por las lesiones y o l...

Страница 82: ...nto est puesto ADVERTENCIA Al subir una pendiente no lo haga en zigzag ni conduzca la unidad en un ngulo de cara a la pendiente Conduzca su scooter pendiente arriba Esto reduce considerablemente el ri...

Страница 83: ...DVERTENCIA Cualquier intento de ascender o descender por una pendiente m s pronunciada que la espec ficamente recomendada para su scooter puede colocar a su scooter en una posici n inestable y hacer q...

Страница 84: ...ISO Si el acelerador de giro del pu o giratorio se suelta a la posici n neutral al negociar una inclinaci n el scooter puede retroceder Enganche palanca de freno para detener el retroceso del scooter...

Страница 85: ...paz de lidiar con obst culos m s grandes le recomendamos que no trate de sortear un bordillo con una altura mayor a 4 cm 1 5 pulgadas Si lo hace podr a causar inestabilidad en su scooter ADVERTENCIA N...

Страница 86: ...d n del asiento que se provee junto con el scooter No coloque almohadones adicionales acolchados o almohadas en el almohad n del asiento Esto podr a provocar que usted quede en una posici n inestable...

Страница 87: ...e la bater a para evitar que se congelen y nunca cargue una bater a congelada La carga de una bater a congelada puede causar da os a la bater a ADVERTENCIA Opere siempre el cargador en un rea bien ven...

Страница 88: ...s y practique estiramientos o inclinaciones en presencia de un asistente calificado Vea figuras 8 y 9 ADVERTENCIA No se agache incline o alcance objetos si tiene que recogerlos estir ndose hacia abajo...

Страница 89: ...s extremidades superiores que limita la capacidad de usar los controles para dirigir El funcionamiento de este scooter con problemas de cualquier manera puede dar lugar a una direcci n err tica aceler...

Страница 90: ...oblemas de seguridad que surgen al fumar lo que puede afectar su capacidad para operar su scooter de manera segura ADVERTENCIA No opere su scooter mientras fuma Fumar puede afectar su capacidad para o...

Страница 91: ...su comerciante autorizado Si ocurre el movimiento involuntario apague el scooter tan pronto como sea seguro hacerlo Comun quese con su comerciante autorizado para reportar el incidente Deportes y atle...

Страница 92: ...medicamentos tintes o solventes Las sustancias qu micas incluidas en la lista tambi n pueden ser usadas en la manufactura y la construcci n o pueden ser subproductos de procesos qu micos como por eje...

Страница 93: ...Use su pulgar derecho para presionar el control del acelerador hacia abajo para controlar la velocidad del movimiento hacia adelante Para frenar su scooter aplique el freno de mano Cuando se suelta l...

Страница 94: ...um Ion Consulte III Bater as y carga para obtener instrucciones de reemplazo de la bater a fig 12 y 13 Bot n Disyuntor Reinicio The power button also acts as the main ciruit breaker When the voltage i...

Страница 95: ...inado a ser utilizado como primario sistema de frenado Freno para estacionamiento Su scooter est equipado con un freno de estacionamiento que puede bloquearse para evitar movimientos una vez que su sc...

Страница 96: ...ador de bater a ADVERTENCIA Durante el cargado de bater as se pueden generar gases explosivos Mantenga su scooter y el cargador alejados de fuentes ign fugas como llamas o chispas y proporcione una ve...

Страница 97: ...ada vez menos corriente el ctrica Una vez cargadas completamente la corriente enviada por el cargador baja hasta un amperaje cercano al cero Por ello cuando el cargador est enchufado mantiene el nivel...

Страница 98: ...utiliza la silla el ctrica de manera espor dica una vez a la semana o menos c rguelas al menos una vez a la semana durante por lo menos 4 a 6 horas NOTA Mantenga siempre la bater a cargadas y no deje...

Страница 99: ...a con el asiento ocupado ADVERTENCIA No tire de los cables del arn s el ctrico directamente para separarlos del scooter Sujete siempre el conector al desconectar el arn s para evitar da os en el cable...

Страница 100: ...sitio El camino por el que va a circular est libre de gente animales y obst culos Ha planeado su itinerario para evitar superficies irregulares y todas las pendientes que pueda NOTA Tenga cuidado al o...

Страница 101: ...recha si quieres ir a la derecha a la izquierda si quieres ir a la izquierda Comience siempre en el ajuste de velocidad m s bajo Presione el bot n de disminuir velocidad en la consola del tim n fig 11...

Страница 102: ...el asiento y su poste adjunto a la altura deseada 5 Mientras sostiene el asiento a la altura deseada alinee los orificios de ajuste del asiento con la ranura inferior del poste del asiento 6 Inserte c...

Страница 103: ...el tim n 3 Envuelva la correa de la barra tim n firmemente alrededor de la viga principal utilizando el sujetador de gancho y bucle reutilizable para asegurar las correas fig 21 ALIMENTACI N DE LA BAT...

Страница 104: ...Compruebe que ambos extremos del cable del cargador est n bien conectados Si sigue sin poder cargarlas p ngase en contacto con su comerciante autorizado Aseg rese de que el bot n de encendido de la ba...

Страница 105: ...l cambio de ruedas para su scooter ADVERTENCIA Las ruedas del scooter nicamente podr n ser mantenidas o reemplazadas por un comerciante autorizado o un t cnico cualificado ADVERTENCIA Aseg rese de que...

Страница 106: ...ra efectuar las revisiones anuales As tendr la seguridad de que su scooter sigue funcionando correctamente adem s de prevenir posibles complicaciones PARACHOQUES Si su scooter tiene un parachoques con...

Страница 107: ...dicamente para garantizar un rendimiento ptimo ADVERTENCIA Proteja siempre la bater a de temperaturas heladas y nunca cargue una bater a congelada El cargado de una bater a congelada puede provocar da...

Страница 108: ...108 iRIDE N OT E S...

Страница 109: ...iRIDE 109 N OT E S...

Страница 110: ...110 iRIDE N OT E S...

Страница 111: ......

Страница 112: ...k reference S V P veuillez compl ter les informations ci dessous Por favor rellene la siguiente informaci n para tener siempre a mano Dealer Marchand Comerciante Address Adresse Direcci n Telephone T...

Результаты поиска

Содержание iRIDE S25

Отзывы:

Похожие инструкции для iRIDE S25

Бренды по названию

Популярные бренды

Pride Mobility iRIDE S25, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iRIDE S25

Отзывы:

Похожие инструкции для iRIDE S25

Бренды по названию

Популярные бренды