Prexiso PTX-99 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 56

ATTENTION

MISE AU REBUT

GARANTIE

Les batteries à plat ne doivent pas être jetées avec les

ordures ménagères. Prendre soin de l'environnement et

les acheminer aux points de collecte prévus

conformément aux réglementations nationales ou

locales. Le produit ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. Éliminer le produit de manière appropriée

conformément à la réglementation nationale en vigueur

dans votre pays. Respecter les réglementations

nationales et spécifiques au pays. Le traitement

spécifique au produit et la gestion des déchets peuvent

être téléchargés sur notre page d'accueil.

Le Prexiso PTX-99 a une garantie de deux ans. Pour

plus d’informations à ce sujet, contactez votre revendeur

Cette garantie est annulée si le produit est utilisé à des

fins commerciales. Cette garantie n’est pas transférable

et ne couvre pas les produits endommagés suite à une

mauvaise utilisation, une négligence, un accident, des

altérations ou une utilisation et entretien autres que ceux

spécifiés dans le mode d’emploi. Cette garantie ne

s’applique pas aux pièces remplaçables qui peuvent

s’user normalement. Cette garantie exclut tous les

accessoires.

www.prexiso-eu.com

Caractéristiques

Plage de mesure

Précision

Tour

Temps de test
Mise hors tension

automatique

Détection

Rappel de mémoire

Mémoire
Température de

fonctionnement

Humidité d’exploitation

Dimensions

160×73×40mm(7.17’’x1.93’’x1.14)

Poids

Pile

Environ 156g (sans piles)

4×1.5V AA Piles Alkaline

10~90%RH

0~50°C(32 à 122°F)

40points

Lectures MAX/MIN/AVG/LAST

(MAX/MIN/MOYENNE/DERNIERE)

Laser Diode

Automatiquement après environ 30s

1 seconde

Distance de détection

50 à 500mm

7.0-99,999(RPM)

7.0-5999.9 RPM:±0.01%le 1chiffre
5999.9-99999RPM:±0.05%le 1chiffre

7.0-9999.9RPM:0.1RPM
10000-99999RPM:1RPM

Содержание PTX-99

Страница 1: ...R MANUAL EN BENUTZERHANDBUCH DE MANUEL UTILISATEUR FR MANUALE UTENTE IT MANUAL DE USUARIO ES HANDLEIDING NL KULLANIM KILAVUZU TR BRUGERMANUAL DK OHJEKIRJA FI BRUKERMANUAL NO ANV NDARMANUAL SV WARRANTY...

Страница 2: ...aids can be hazardous Do not operate the product in explosion hazardous areas or in aggressive environments Only use chargers recommended by the manufacturer to charge the batteries Keep extremities i...

Страница 3: ...of explanatory and hazard labels Opening of the equipment by using tools screwdrivers etc Carrying out modification or conversion of the product Use of accessories from other manufacturers without exp...

Страница 4: ...in 30 seconds 1 Attach a piece of reflective tape to the surface of the object under test 2 Point the meter toward the device under test 3 Scan mode 2 options a Press the scanning button and hold it...

Страница 5: ...ing single measurement will be stored into a memory set Then the DATA number will increase by one 1 To store the data The tachometer can store 10 maximum MAX measurements 10 minimum MIN measurements 1...

Страница 6: ...s This warranty is not transferable and does not cover products damaged by misuse neglect accident alterations or use and maintenance other than that specified in the owner s manual This warranty does...

Страница 7: ...den 1 Instrument trocken aufbewahren 2 Instrument und Batterien Akkus au erhalb der Reichweite von Babys und Kindern aufbewahren 3 Wenn das Symbol angezeigt wird sind die Batterien schwach und sollten...

Страница 8: ...ER T VERANTWORTLICHEN PERSON 12 13 ANZEIGE BEDIENUNGSANWEISUNGEN 1 BATTERIE EINSETZEN FUNKTION PRODUKT BERSICHT B C D E F A a SCANNEN Dr cken Sie die Messtaste Die Daten werden aktualisiert und SCANNE...

Страница 9: ...e angezeigt Der maximale minimale durchschnittliche und letzte Erfassungswert w hrend der Einzelmessung wird in einem Speichersatz gespeichert Dann erh ht sich die DATEN Nummer um eins 1 Befestigen Si...

Страница 10: ...sfeuchtigkeit Ma e 160 73 40mm 7 17 x1 93 x1 14 Gewicht Batterie 156g Ca ohne Batterie 4 x 1 5 V AA Alkalibatterien 10 90 RH 0 50 C 32 bis 122 F 40 Punkte MAX MIN AVG LETZTE Werte Laserdiode Automatis...

Страница 11: ...es importantes Le produit et les batteries ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res L utilisation de commandes d ajustements ou de performances de proc dures autres que celles sp cifi es da...

Страница 12: ...activation des syst mes de s curit et retrait des tiquettes explicatives et de danger Ouverture de l quipement l aide d outils tourne vis etc Effectuer une modification ou une transformation du produi...

Страница 13: ...Fixez un morceau de ruban r fl chissant sur la surface de l objet tester 2 Dirigez le compteur vers l appareil tester 3 Mode Scan 2 options a Appuyez sur le bouton scan et maintenez le enfonc ensuite...

Страница 14: ...ont stock es dans une s rie de m moire Ensuite le nombre de DATA Donn es augmentera de un 1 Pour enregistrer les donn es Le tachym tre peut enregistrer 10 mesures maximales MAX 10 mesures minimales MI...

Страница 15: ...e garantie n est pas transf rable et ne couvre pas les produits endommag s suite une mauvaise utilisation une n gligence un accident des alt rations ou une utilisation et entretien autres que ceux sp...

Страница 16: ...asciutto lo strumento 2 Tenere lo strumento e la batteria fuori dalla portata dei bambini 3 Quando viene visualizzato il simbolo le batterie sono scariche e devono essere sostituite Assicurarsi che i...

Страница 17: ...GESTORE DELLO STRUMENTO 30 31 DISPLAY ISTRUZIONI PER L USO 1 INSERIRE LA BATTERIA FUNZIONE PANORAMICA DEL PRODOTTO B C D E F A a SCAN Premere il pulsante di misurazione i dati vengono aggiornati e vie...

Страница 18: ...to SCAN Il massimo minimo medio e ultimo valore di rilevamento durante la singola misurazione sar memorizzato in un set di memorizzazione Quindi il numero di DATA aumenter di uno 1 Collegare un pezzo...

Страница 19: ...mento Dimensioni 160 73 40mm 7 17 x1 93 x1 14 Peso Batteria 156g circa senza batteria 4 batterie alcaline AA da 1 5V 10 90 RH 0 50 C da 32 a 122 F 40punti Letture MAX MIN AVG LAST Diodo laser Automati...

Страница 20: ...tantes El producto y las bater as no se deben tirar con la basura dom stica El uso de controles o ajustes o rendimiento de los procedimientos distintos de los especificados aqu puede resultar en expos...

Страница 21: ...cciones Usarlo fuera de los l mites establecidos Desactivar el sistema de seguridad y retirar las etiquetas explicativas y de peligros Abrir el equipo usando herramientas destornilladores etc Llevar a...

Страница 22: ...0 segundos 1 Fije un trozo de cinta reflectante a la superficie del objeto a probar 2 Apunte el medidor hacia el dispositivo a probar 3 Modo escaneo 2 opciones a Presione y mantenga pulsado el bot n d...

Страница 23: ...r se guardar en un grupo de memoria Entonces el n mero DATA aumentar en uno 1 Para almacenar los datos El tac metro puede almacenar 10 medidas m ximas MAX 10 medidas m nimas MIN 10 medidas medias AVG...

Страница 24: ...con fines comerciales Esta garant a no es transferible y no cubre los da os al producto por un uso indebido negligencias accidentes alteraciones o un uso y mantenimiento que no sean los especificados...

Страница 25: ...t apparaat en batterijen buiten bereik van kinderen 3 Wanneer het symbool verschijnt zijn de batterijen leeg en moeten deze vervangen worden Zorg ervoor dat u bij het vervangen van de batterijen let o...

Страница 26: ...DE BEHEERDER 48 FUNCTIE PRODUCTOVERZICHT B C D E F A LOCK MEM DIGITAL TACHOMETER SCAN HOLD MAX MIN AVG DATA G 49 WEERGAVE BEDIENINGSINSTRUCTIES 1 DE BATTERIJ PLAATSEN a SCAN Druk op de meetknop en de...

Страница 27: ...m De maximum minimum gemiddelde en laatste gedetecteerde waarde tijdens n enkele meting zullen in het geheugen worden opgeslagen Vervolgens wordt het aantal GEGEVENS verhoogd met n 1 Plak een stukje r...

Страница 28: ...eer zonder batterij 4 1 5V AA akalinebatterijen 10 90 relatieve vochtigheid 0 50 C 32 tot 122 F 40 punten MAX MIN GEM LAATSTE metingen Laserdiode Automatisch na ongeveer 30sec 1 seconde Detectieafstan...

Страница 29: ...z TR G venlik talimatlar ve kullan m k lavuzu r n ilk kez kullan lmadan nce dikkatli bir ekilde okunmal d r Bu lazer cihaz n n performans n hi bir ekilde de i tirmeye al may n Bu tehlikeli bir ekilde...

Страница 30: ...d b rak lmas ve a klay c ve tehlike etiketlerinin kald r lmas Ekipman n ara gere lerle a lmas tornavidalar vb r n n de i tirilmesi ya da d n t r lmesinin ger ekle tirilmesi Onay olmaks z n di er retic...

Страница 31: ...dilen nesnenin y zeyine yans t c bir bant par as ili tirin 2 l m arac n test edilen cihaza do ru tutun 3 Tarama modu 2 se enek a Tarama tu una bas n ve bas l tutun sonras nda lazer n n do rudan yans t...

Страница 32: ...bellek dizisine depolanacakt r Sonra DATA say s birer artar 1 Verileri depolamak i in Takometre 10 maksimum MAX l m 10 minimum MIN l m 10 ortalama AVG l m ve 10 SON l m depolayabilir 5 Okuma stabil o...

Страница 33: ...ilemez ve kullan m k lavuzunda belirtilenler d nda yanl kullan m ihmal kaza de i iklik veya kullan m ve bak m nedeniyle zarar g ren r nleri kapsamaz Bu garanti normal kullan mdan dolay ortaya kan herh...

Страница 34: ...instrumentet t rt 2 Hold instrumentet og batteriet utilg ngeligt for sp db rn og b rn 3 N r symbolet vises er batterierne ved at l be t r for str m og de skal skiftes S rg for at batterierne vender ri...

Страница 35: ...VARLIG FOR V RKT JET ER FORPLIGTET TIL 66 FUNKTION PRODUKTOVERSIGT B C D E F A LOCK MEM DIGITAL TACHOMETER SCAN HOLD MAX MIN AVG DATA G 67 DISPLAYET BRUGSANVISNING 1 MONTER BATTERIET a SCAN Tryk p m l...

Страница 36: ...te venstre hj rne Maksimum minimum gennemsnit og sidst m lte v rdi ved en enkelt m ling bliver gemt i hukommelsen Derefter er antallet af DATA get med n 1 S t et stykke reflekterende tape p overfladen...

Страница 37: ...gt Batteri Ca 156 g uden batterier 4 1 5V AA Alkaline batterier 10 90 RH 0 50 C 32 til 122 F 40 point MAX MIN AVG LAST m linger Laserdiode Automatisk efter ca 30 sek 1 sekund Afl sningsafstand 50 til...

Страница 38: ...s performances de cet appareil laser de quelque mani re que ce soit Cela peut entra ner une exposition dangereuse au rayonnement laser Ne pas essayer de r parer ou d monter l outil de mesure laser Si...

Страница 39: ...urvaj rjestelmien k yt st poisto ja selite sek vaaramerkint jen poisto Laitteen avaaminen ty kalujen avulla ruuvimeisselit jne Tuotteen muokkaaminen tai muuttaminen Muiden valmistajien lis varusteiden...

Страница 40: ...sekuntiin 1 Kiinnit mitattavan esineen pintaan pala heijastavaa teippi 2 Osoita mittarilla kohti mitattavaa laitetta 3 Skannaustila 2 vaihtoehtoa a Paina skannauspainiketta ja pid se painettuna ja suu...

Страница 41: ...muistipaikkaan DATA numero kasvaa yhdell 1 Mittauksen tallentaminen Kierroslukumittariin voi tallettaa 10 maksimiarvon MAX mittausta 10 minimiarvon MIN mittausta 10 keskiarvon AVG mittausta ja 10 vii...

Страница 42: ...n k yt n huolimattomuuden tai onnettomuuden seurauksena joihin on tehty muutoksia tai joita on k ytetty tai huollettu k ytt ohjeen vastaisesti Takuu ei kata mit n kulutusosia jotka voivat kulua normaa...

Страница 43: ...tet og batteriene m ikke bortskaffes sammen med husholdningsavfall 1 Hold instrumentet t rt 2 Hold instrumentet og batteriet utilgjengelig for spedbarn og barn 3 N r symbolet vises er batteriene lave...

Страница 44: ...SONEN SOM HAR ANSVARET FOR INSTRUMENTET 84 Funksjonen PRODUKTOVERSIKT B C D E F A LOCK MEM DIGITAL TACHOMETER SCAN HOLD MAX MIN AVG DATA G 85 SKJERM BRUKSANVISNING 1 SETT INN BATTERIET a SCAN Trykk p...

Страница 45: ...nste gjennomsnittlige og siste deteksjons verdien under n m ling vil bli lagret i et minnesett Da vil DATA nummeret ke med n 1 Fest et stykke reflekterende tape p overflaten av objektet under testen 1...

Страница 46: ...0 73 40mm 7 17 x1 93 x1 14 Vekt Batteri 156g Ca uten batteri 4 1 5V AA Alkaliske batterier 10 90 RH 0 50 C 32 to 122 F 40points MAX MIN AVG LAST Opplesninger Laser diode Automatisk etter ca 30s 1 seco...

Страница 47: ...Nie pr buj w aden spos b modyfikowa dzia ania tego instrumentu laserowego Mo e to spowodowa niebezpieczne nara enie na promieniowanie laserowe Nie nale y podejmowa pr b naprawy ani demonta u laseroweg...

Страница 48: ...Dezaktywacja system w zabezpieczaj ych i usuni cie etykiet obja niaj cych i ostrzegawczych Otwieranie urz dzenia za pomoc narz dzi rubokr t w itp Dokonywanie modyfikacji produktu Stosowanie akcesori w...

Страница 49: ...ycznie je li w ci gu 30 sekund nie b dzie dzia a 1 Przymocowa marker odblaskwy do powierzchni badanego obiektu 2 Skierowa miernik w stron badanego urz dzenia 3 Tryb skanowania 2 opcje a Nacisn przycis...

Страница 50: ...zas pojedynczego pomiaru zostanie zapisana w zestawie pami ci Wtedy liczba zapisanych pomiar w DATA zwi kszy si o jeden 1 Zapisywanie danych Tachometr mo e przechowywa 10 pomiar w maksymalnych MAX 10...

Страница 51: ...nie obejmuje produkt w uszkodzonych w wyniku niew a ciwego u ytkowania zaniedbania wypadku dokonania modyfikacji niew a ciwego u ytkowania i konserwacji innaczej ni okre lono w instrukcji obs ugi Nini...

Страница 52: ...r missbrukats eller modifierats Utf r periodiska testm tningar S rskilt f re under och efter viktiga m tningar Produkten och batterierna f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall 1 1 H ll instr...

Страница 53: ...RUMENTET 102 103 VISNING BRUKSMANUAL 1 S TT I BATTERIET FUNKTION PRODUKT VERSIKT B C D E F A a SCAN SKANNA Tryck p knappen f r m tning och data kommer att uppdateras och SCAN visas b HOLD H LLA Sl pp...

Страница 54: ...minsta genomsnittliga och sista detekteringsv rdet under enstaka m tning sparas i en minnesenhet Sedan kar DATA siffran med en 1 F st en bit reflekterande tejp p objektets yta som testas 1 S h r lagra...

Страница 55: ...x1 93 tum x1 14 tum Vikt Batteri Ungef r 156 gram utan batteri 4 1 5V AA alkaliska batterier 10 90 RH 0 50 C 32 till 122 F 40 po ng MAX MIN MEDEL SENAST avl sningar Laserdiod Automatiskt efter cirka 3...

Страница 56: ...st mmelser Produktspecifik behandling och avfallshantering kan h mtas fr n v r hemsida Instrumentet PTX 99 har tv rs garanti F r ytterligare information om detta ska du kontakta din terf rs ljare Denn...

Результаты поиска

Содержание PTX-99

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Prexiso PTX-99, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PTX-99

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды