background image

RELE PARA DESTRABAR:

Anaranjado=Contacto de relé N.O.
Azul oscuro= Contacto de relé N.C.
Blanco=Contacto de relé común

Page 18

de liberación del baúl y el otro cable azul oscuro ya sea a una fuente de tierra en el chasis o a una batería de +12 voltios
dependiendo de la polaridad del circuito de liberación del baúl en el vehículo.
Cuando utilice este canal para un accesorio diferente que el liberador del baúl, conecte un cable azul oscuro al accesorio
y el otro ya sea a una fuente de tierra del chasis o a una fuente protegida con fusible de 12 voltios de la batería,
dependiendo de los requerimientos del accesorio.

ADVERTENCIA:

Nunca intente pasar más de 10 amperios de corriente a través de este relé. Se dañará el circuito.

Verifique siempre las especificaciones del accesorio antes de su conexión al circuito.

CONECTOR (AZUL) DE DOS CLAVIJAS GRIS Y NEGRO-INTERRUPTOR DERIVANTE DE
EMERGENCIA:

Extienda los dos conductores, conector azul del interruptor derivante de emergencia al módulo de control de la alarma,
y conéctelo en el conector azul correspondiente en el extremo del módulo.

CABLES ROJO Y AZUL - L.E.D. MONTADO SOBRE EL TABLERO:

Extienda el conector blanco de dos conectores del diodo emisor de luz al módulo de la alarma y conéctelo el conector
correspondiente en el extremo del módulo.

CONECTOR DE SALIDA DE 6 PUNTAS PARA LAS CERRADURAS DE LAS PUERTAS:

Los cables anaranjado, azul con franjas blancas, amarillo, blanco, verde y azul del conector de 6 conductores son los
contactos de los relés incorporados para trabar las puertas.

RELE PARA TRABAR:

Azul con franjas blancas= Contacto de relé N.O.
Verde oscuro= Contacto de relé N.C.
Amarillo=Contacto de relé común

CIRCUITOS CONECTADOS A TIERRA DE 3 CABLES PARA LAS CERRADURAS DE LAS PUERTAS:

En estos vehículos, no se utilizan los cables verde oscuro y azul oscuro para trabar las puertas.
Los cables anaranjado y azul con franjas blancas deben conectarse a la conexión a tierra del chasis.
El cable amarillo es la salida a tierra por impulsos para "trabar" y debe conectarse al cable negativo para trabar del
vehículo.
El cable blanco es la salida a tierra por impulsos para "destrabar" y debe conectarse al cable negativo para destrabar
del vehículo.

CIRCUITOS POSITIVOS DE 3 CABLES PARA LAS CERRADURAS DE LAS PUERTAS:

En estos vehículos, no se utilizan los cables verde oscuro y azul oscuro para trabar las puertas.
Los cables anaranjado y azul con franjas blancas deben conectarse a la batería de +12 voltios.
El cable amarillo es la salida positiva por impulsos para "trabar" y debe conectarse al cable positivo para trabar del
vehículo.
El cable blanco es la salida positiva por impulsos para "destrabar" y debe conectarse al cable positivo para destrabar
del vehículo.

CIRCUITOS ALTERNOS DE 5 CABLES PARA LAS CERRADURAS DE LAS PUERTAS:

En esta aplicación es necesario cortar la traba existente para la puerta por medio de cables de paso, los que van del
interruptor maestro para trabar la puerta hasta el interruptor secundario para tal fil y luego hacia los motores de cierre
de las puertas.
Corte el cable para trabar existente y conecte el cable amarillo al interruptor secundario o el lado del motor del cable
cortado. Conecte el cable verde al lado del interruptor maestro del cable cortado.
Corte el cable para destrabar existente y conecte el cable blanco al interruptor secundario o el lado del motor del cable
cortado. Conecte el cable azul al lado de interruptor maestro del cable cortado.
Los cables anaranjado y azul con franjas blancas deben conectarse a la batería con fusibles de +12 VCC.
Consulte el Suplemento de cableado para trabar puertas de AUDIOVOX para obtener información sobre la conexión
correcta de estos cables en los diversos circuitos de traba que tienen los vehículos actuales.

TERMINACIÓN DE LA INSTALACIÓN

CABLE DE ANTENA:

Asegúrese de extender el cable negro delgado de antena a su longitud máxima y asegúrelo en

un lugar en el que no sea dañado. Evite enrrollar este cable alrededor de conductos de cables de alta corriente.

REVESTIMIENTO DE LOS CABLES:

Siempre envuelva los cables de la alarma en un tubo plegado o con una envoltura

espiral de cinta aisalante. Asegure estos conductos a lo largo de su trayectoria con amarras de alambre. Estos
asegurará que los cables de la alarma no se dañen al caer sobre superficies calientes o de movimiento rápido en el
vehiculo.

OPERACIÓN:

Tome unos momentos para verificar las casillas de opción adecuadas en el manual del propietario y para

explicar bien el funcionamiento del sistema a su cliente.

Содержание APS-35-CL

Страница 1: ...MountingComponents 2 WiringTheSystem 3 4 CompletingInstallation 4 WiringDiagram 5 WiringReference 6 Notes 7 TABLE OF CONTENTS Préparationàl installation 8 MontagedesComposants 9 CâblageduSystème 9 10 Finitiondel installation 11 Câblage 12 ChaînePorte clefs 13 Remarque 14 INDICE Preinstalación 15 Instalacióndecomponentes 16 Cableadodelsistema 17 18 Terminacióndelainstalación 18 Cableado 19 Referenc...

Страница 2: ...he duration or length of the pulse varies this output will provide a ground signal for as long as both buttons are held making it a versatile feature This output can be used to control optional remote starter AS 9151 optional window roll up AS 9153 PASSIVE ACTIVE ARMING SELECTION DIP SWITCH 3 This alarm can be programmed to operate as either a PASSIVE or ACTIVE arming security system As a Passive ...

Страница 3: ...ndicator of the alarm status It should be installed in the dash located where it can be easily seen from outside the vehicle yet not be distracting to the driver Once a location has been selected check behind the panel for wire routing access and to confirm the drill will not damage any existing components as it passes through the panel Drill a 15 64 diameter hole and pass the red and blue wires f...

Страница 4: ...switches see PURPLE WIRE DARK GREEN w BLACK TRACE WIRE LATCHING OUTPUT CHANNEL 3 The green w black tracer wire latches to ground via an independent RF channel from the keychain transmitter This is a transistorized low current 300 mA output and should only be used to drive an external relay coil This wire provides an immediate ground signal and stays at ground for as long as the buttons on the keyc...

Страница 5: ...the end of the module 6 PIN DOOR LOCK OUTPUT CONNECTOR The orange blue w white tracer yellow white green and blue wires in the 6 conductor connector are the contacts of the on board door lock relays The function of each of these wires is listed below LOCK RELAY orange N O relay contact dark blue N C relay contact white common relay contact blue white tracer N O relay contact dark green N C relay c...

Страница 6: ...NG ALARM WIRE COLOR VEHICLE WIRE COLOR LOCATION RED BLACK YELLOW BROWN PURPLE OPTIONAL DOOR LOCK WIRING WHITE UNLOCK LOCK CONTROL MODULE LOCATION L E D LOCATION VALET SWITCH LOCATION SIREN LOCATION Page 6 TYPE OF DOOR LOCK CIRCUIT ...

Страница 7: ...ADDITIONAL NOTES AND SKETCHES NOTES Page 7 Printed in U S A Audiovox Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 Form No 128 4864 7 0f 19 ...

Страница 8: ...mme système de sécurité à armement PASSIF ou ACTIF En mode alarme Passive le système s arme automatiquement environ 30 secondes après la mise en position arrêt de la clé de contact l ouverture d une porte puis la fermeture de toutes les portes du véhicule L armement est suspendu jusqu à la fermeture de la dernière porte Cette caractéristique protège le véhicule dans le cas où l on oublierait d arm...

Страница 9: ...ttières possibles dans les parios des ailes à l intérieur du capot ou du coffre Choisir les emplacements protégés par des joints en caoutchouc lorsque le capot ou le couvercle du coffre sont fermés On peut monter le contacteur en utilisant la support ou directement en perçant un trou de fixation de 7 14 mm 9 32 po Ne pas oublier que s il est correctement monté le plongeur doit s enfoncer d au moin...

Страница 10: ...obine de relais extérieur Ce fil fournit un signal de masse immédiat et reste à la masse tant que l on appuie sur les boutons de l émetteur de la chaîne porte clés AVERTISSEMENT On peut endommager le module de commande en branchant le fil vert foncé à filet noir sur la sortie à commutation des circuits d ouverture à distance du coffre à bagages certaines entrées de déclenchement du démarreur à dis...

Страница 11: ...tension positive de 12 volts de la batterie Le fil jaune est la sortie positive verrouillage du signal pulsé qui doit être connectée au fil positif de verrouillage du véhicule Le fil blanc est la sortie positive déverrouillage du signal pulsé qui doit être connectée au fil positif de déverrouillage du véhicule CIRCUITS DE VERROUILLAGE DE PORTE À 5 FILS AVEC POSARITÉ ALTERNATIVE Dans cette applicat...

Страница 12: ... MARRON BLANC POURPRE NIOR FIL DE VERROUILLAGE DE PORTE EN OPTION FIL DE VERROUILLAGE DE PORTE EN OPTION EMPLACEMENT DE LA SIRENE EMPLACEMENT DES VOYANTS DEL EMPLACEMENT DU MODULE DE COMMANDE MODÈLE ANNÉE TYPE DE VÉHICULE FIL Page 13 EMPLACEMENT DE L INTERRUPTEUR VALET ...

Страница 13: ...REMARQUE ET CROQUIS Page 14 Printed in U S A Audiovox Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 Form No 128 4864 ...

Страница 14: ...ransmisor Cuando se permite que la alarma se active pasivamente al final del ciclo de 30 segundos las puertas no se asegurarán de manera automática El sistema sale de fábrica en la modalidad de cerradura de puertas activa Por lo tanto no se requiere modificación para esta característica Al seleccionar cerradura de puertas pasiva cuando se permite que la alarma se active pasivamente al final del ci...

Страница 15: ...e 1 4 de pulgada en el lugar escogido Verifique que exista suficiente espacio detrás del tablero para el cuerpo del interruptor y para confirmar que el taladro no dañe componentes existentes al pasar a través del tablero Con cualquiera de los métodos de instalación asegúrese que la parte posterior del interruptor quede accesible para su conexión posterior durante la instalación INDICADOR L E D SOB...

Страница 16: ... transmisor de llavero Esta es una salida transistorizada de baja corriente 300 mA y sólo debe utilizarse para accionar un relé externo Este cable proporciona una señal de tierra inmediata que permanece conectada a tierra por todo el tiempo que permanezcan apretados los botones del transmisor de llavero ADVERTENCIA Si se conecta el cable verde obscuro con franja negra a la salida conmutada de alta...

Страница 17: ...ble negativo para destrabar del vehículo CIRCUITOS POSITIVOS DE 3 CABLES PARA LAS CERRADURAS DE LAS PUERTAS En estos vehículos no se utilizan los cables verde oscuro y azul oscuro para trabar las puertas Los cables anaranjado y azul con franjas blancas deben conectarse a la batería de 12 voltios El cable amarillo es la salida positiva por impulsos para trabar y debe conectarse al cable positivo pa...

Страница 18: ...BLE DEL VEHÍCULO LOCALODAD CAVLEADO DE LA CERRADURA DE PUERTA OPCIONAL TIPO DE CIRCUITO DE CERRADURA DE PUERTA UBICACION DEL L E D UBICACION DEL MODULO DE CONTROL UBICACION DEL INTERRUPTOR DERIVANTE DE EMERGENCIA UBICACION DE LA SIRENA ROJO NEGRO PARDO PURPURADO BLANCO Page 20 ...

Страница 19: ...NOTAS Printed in U S A Audiovox Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 Form No 128 4864 Page 21 ...

Отзывы: