Prestige 440 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 122

7/118

SPECIFICATIONS AND WARRANTY

TECHNICAL SPECIFICATIONS

CERTIFICATION

DESIGN CATEGORY

YOUR BOAT

Содержание 440

Страница 1: ...PRESTIGE 440 OWNER S MANUAL S PORTS ET LOISIRS 128499 Index D ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...plished sailor Even when your boat has been adapted for them the sea and wind conditions corresponding to the design categories A B C and D may vary ranging from severe conditions to strong storms subject to the risks of exceptional waves and gusts of wind this meaning they are dangerous conditions in which only an experienced fit and well trained crew manoeuvring a well maintained boat can sail i...

Страница 4: ......

Страница 5: ...fe navigation Always adapt the speed and direction of your boat to the conditions of the sea The boat shall not be loaded more with than the maximum load recommended by the builder in particular the total weight of the food supplies of the different equipment that are not supplied by the builder and of the persons on board The weight of the boat shall be properly distributed The stability is reduc...

Страница 6: ...hey may be modified without prior notice or up dates This owner s manual is designed in accordance with the ISO 10240 standard requirements it has a general purpose and it may sometimes list some equipment or accessories or deal with some points or questions that are not relevant to your own boat The different warnings used throughout this guide are broken down as follows DANGER Indicates the exis...

Страница 7: ...3 118 HISTORY OF UPDATES Index A 07 2010 Index B 09 2010 Index C 03 2011 Index D 11 2012 ...

Страница 8: ......

Страница 9: ... Page 37 Chapter 5 STEERING SYSTEM Page 47 Chapter 6 INTERIOR Page 51 Chapter 7 WATER AND SEWAGE WATER Page 55 Chapter 8 ELECTRICAL EQUIPMENT Page 67 Chapter 9 ENGINE Page 97 Chapter 10 LAUNCHING Page 109 Chapter 11 WINTER STORAGE Page 113 PERSONAL NOTES PRESTIGE 440 Anglais Update 11 2012 Index D Code 128499 Total number of pages 118 ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...7 118 SPECIFICATIONS AND WARRANTY TECHNICAL SPECIFICATIONS CERTIFICATION DESIGN CATEGORY YOUR BOAT 1 ...

Страница 12: ...ks the additional loads the optional equipments the liferaft and the scope for load Total mass of liquids all tanks full 1 568 l Freshwater capacity 200 320 l Fuel oil tank capacity 2 x 580 l Refrigeration unit capacity 30 l Fly 200 l Sewage water capacity 120 l Recommended maximum power 662 kW Maximum motorisation mass 1 482 kg Battery capacity Engine 2 x 140 A Battery capacity Service 4 x 110 A ...

Страница 13: ...d force Beaufort scale Significant height of waves to be considered in metres H 1 3 Vessel designed for navigation A At high sea B In open sea C Near to the coast D In sheltered waters Over 8 Up to and including 8 Up to and including 6 Up to and including 4 Over 4 Up to and including 4 Up to and including 2 Up to and including 0 3 1 SPECIFICATIONS AND WARRANTY ...

Страница 14: ...over several hundreds of nautical miles These conditions may also be experienced on inland seas of sufficient size for the wave height to be generated CATEGORY C This boat is designed for sailing in winds that may not exceeding force 6 on the Beaufort scale and in waves of a significant height of 2m or less You may meet with such conditions in exposed inland waters in estuaries and in coastal wate...

Страница 15: ...STRATION NUMBER DELIVERY DATE DOOR KEY NUMBER MAKE OF ENGINE ENGINE SERIAL NUMBER ENGINE KEY NUMBER PRESTIGE Establishment of the company SPBI BP 529 85505 LES HERBIERS cedex FRANCE Tel 33 02 51 64 20 20 Fax 33 02 51 67 37 65 Internet http www jeanneau com fr Your agent 1 SPECIFICATIONS AND WARRANTY ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...13 118 SAFETY SAFETY EQUIPMENT GENERAL INFORMATION GAS SYSTEM RECOMMENDATIONS FOR GAS FIGHT AGAINST FIRE BILGE PUMP SYSTEM INSTRUCTIONS IN THE EVENT OF STEERING GEAR FAILURE 2 ...

Страница 18: ... 118 SAFETY EQUIPMENT 1 Position of swimming ladder 2 Location of liferaft locker not supplied Note If over 10 persons on board 2 liferafts compulsory Swimming ladder means of coming back onboard Liferaft ...

Страница 19: ...ladder is in place and deployed as soon as you are on board Reduce speed in waves WARNING Before you sail list the compulsory safety equipment Don t exceed the number of persons indicated in the chapter Specifications The total weight of the persons and equipment must never exceed the maximum load recommended by the manufacturer Use the seats provided ADVICE RECOMMENDATION When sailing never padlo...

Страница 20: ...easily Valve REF Designation 6 Open valve 7 Closed valve WARNING For all recommendations concerning gas Refer to chapter 2 Safety Don t use a solution containing ammonia Don t use a flame to detect leaks Don t smoke don t use a naked flame when you change the gas cylinder ...

Страница 21: ...17 118 POSITION OF GAS BOTTLE 2 SAFETY ...

Страница 22: ...18 118 DIAGRAM LOCATION REF Designation 1 Gas cylinder locker 2 Tap to turn off the gas 3 Gas pipe 4 Gas rubber tubing 5 Tap to turn off the gas 6 Hot plate ...

Страница 23: ...PE REF Designation 1 Regulator valve 2 Gas cylinder 3 Drain 4 Connection kit gas bottle 5 Rubber washers 6 Pictogram 7 Connection kit gas copper 8 PVC girdled sleeve 9 Gas appliance connection kit 2 gaz GAZ 8 3 2 4 1 6 9 7 5 SAFETY ...

Страница 24: ...20 118 GAS SYSTEM SCHEMA US REF Designation 1 Regulator valve 12V 2 Gas cylinder 3 Drain 4 Stuffing box 5 PVC girdled sleeve 6 Electromagnetic valve for gas 12V 7 Pipe Propane Plastic 6 7 4 5 3 2 1 ...

Страница 25: ...ng water and soap or detergent closing the valves of the appliances and opening the valve on the cylinder If you detect a leak close the valve of the cylinder and repair before you use it again The appliances use the oxygen of the cabin and release combustible gases Ventilate your boat when using appliances Don t obstruct the air vents and at least leave the door open Don t use the oven or stove a...

Страница 26: ...22 118 EMERGENCY EVACUATION AND LOCATION OF EXTINGUISHERS Emergency exits in case of fire Deck hatch of the fore cabin Companionway Sliding hatch Ladder Flying bridge p p p ...

Страница 27: ...23 118 Position of portable extinguishers not supplied Forward cabin closet Galley Compartment Flying bridge Pilot seat p p p 2 SAFETY ...

Страница 28: ... good condition the screw thread of the cylinder on which the regulator is Check the condition of the regulator every year and change it if necessary Use regulators identical to the ones that are fitted Have the repairs carried out by someone skilled POSITION OF GAS BOTTLE The locker for storing gas bottles can be reached through the cockpit The locker can accommodate a gas bottle The locker is eq...

Страница 29: ...d generator if installed compartment are well cleared Keep the bilge clean Regularly check that there is no fuel or gas vapour Do not store combustible materials in the engine compartment If non combustible materials are stored in the engine compartment they must be secured so there is no danger of them falling on machinery and they do not obstruct access to and from the compartment Always fasten ...

Страница 30: ...26 118 FIXED EXTINGUISHER SYSTEM Remote control extinguisher Remote control for fixed extinguishers Reference 1 A pictogram helps to locate it easily Location of fixed extinguishers fitted ...

Страница 31: ...completely There may be danger of fire or explosion if direct or alternating current systems are incorrectly used Refer to chapter Electricity WARNING Do not obstruct the ways to the emergency exits Do not obstruct the safety controls fuel oil valves gas valves power switches Do not block the extinguishers placed on shelves Do not leave the vessel unattended when a cooker or heater is in use Do no...

Страница 32: ...ion for the other layouts 1 Opening valve Diesel shut off on port tank 2 Opening valve Diesel shut off on starboard tank Joining generator 3 Remote pull switches for diesel shut off Remote pull switches Supply tanks generator Reference 3 Fuel supply valve ...

Страница 33: ...N THE ENGINE COMPARTMENT BILGE Stop the engine Switch off power and stop fuel supply Block off the air supply from the air inlets and outlets of the engine Activate the fixed extinguisher remote control Wait Open the access hatches and repair 2 SAFETY ...

Страница 34: ...D Switch on power to the electric bilge pumps If necessary activate the manual pump Identify the source of the leak by tasting the water and decide on the relevant action to be taken freshwater watertank leak seawater breach of hull Location Operation Capacity 31 5 litre minute ...

Страница 35: ...ity 15 litre minute Breaker Electric bilge pump Location Forward cabin Capacity 50 5 litre minute Control Operation The electric bilge pumps are connected to the 12V service circuit To enable operation the 12V circuit must be activated by turning on the battery switches 2 SAFETY ...

Страница 36: ...he emergency tiller system works on the difference in drive between the port and starboard engines difference in throttle and or forward aft Control WATER PUMP Control Electric bilge pump WARNING The bilge pump system is not designed to provide buoyancy to the boat in case of damage The bilge pump system is designed to drive out the water being either sea spray or leaks but absolutely not the wate...

Страница 37: ...33 118 HULL MAINTENANCE OF THE HULL LIFTING 3 ...

Страница 38: ... the refit check the anodes See Motorisation chapter When the boat is stored at a dry dock the corrosion protection is not as effective due to oxidation of the anodes even the new anodes oxidize the surface Before returning the boat into the water clean the anodes Cleaning anodes Use sandpaper Do not use metal brushes or steel tools to clean the boat it may damage the galvanic protection Replacing...

Страница 39: ...f the anti fouling paint as well as the frequency of hull stripping and painting Do not hesitate to take advice from your specialists Refer to chapter 12 for launching instructions If cleaning of the anti fouling paint has to be done with a high pressure hose The water temperature must not exceed 15 C The water pressure must not exceed 150 bars The distance between the hose nozzle and the hull mus...

Страница 40: ......

Страница 41: ...37 118 DECK NAVIGATION DECK LAYOUT MOORING LINES TOWING STABILITY PREVENTION OF MAN OVERBOARD GROUND TACKLE MAINTENANCE OF THE DECK 4 ...

Страница 42: ... bow to be towed at the stern to tow C Swimming ladder means of coming back onboard WARNING The sudden closing of a locker due to a gust of wind or movement of the boat could result in injury ADVICE RECOMMENDATION Close the deck hatches and portholes before each trip including the sliding door window in heavy weather ...

Страница 43: ...e for the variations in tides if need be TOWING TOWING BOAT Tow another boat at a reduced speed and as smoothly as you can Pay particular attention when you throw or catch the towing rope it may foul on the propeller Note The stability may be reduced when you tow a boat TOWED BOAT Keep steering your boat and see to it that you stay in the wake of the towing boat Inappropriate towing can damage you...

Страница 44: ...40 118 Access Cockpit It is essential that the door remains closed while sailing Access Flying bridge Access Sliding hatch Must be secured while sailing ...

Страница 45: ... reduced when you add weight in the upper parts Stability may be reduced when towing a boat or when heavy weights are lifted with the davits PREVENTION OF MAN OVERBOARD Certain vessels are equipped with a retractable swimming ladder The swimming ladder must be in position as soon as you are onboard The parts of the deck which should not be used while under way are indicated on the diagram below Af...

Страница 46: ...cal room 1 Bow fitting 2 Windlass 12V 1000W 3 Opening Mooring locker 4 Handle position 5 Chain rim 10mm 6 Remote control 7 Handle storage Electrical battery switches 12V Control Location Cupboard Port saloon Breaker Control upward and downward motion Inside wheelhouse Wheelhouse Fly ...

Страница 47: ...n the remote control pressed down Let the chain out while moving backwards slowly and as straight as possible Once the anchor snags make it fast by reversing slightly Secure the hawser or the chain to the cleat WARNING Turn off all battery breakers before leaving the vessel risk of total battery park PRECAUTION Before anchoring check the depth of water the power of the current and the nature of th...

Страница 48: ...our engine Don t use your windlass to winch the boat Heave the anchor completely Visually check the last meters till the anchor gets into contact with the davit If you just change berth check the position of the anchor on the stem fitting For sailing store the anchor in the chain locker or fasten the anchor to its roller For electrical windlasses cut off the power supply as soon as the anchor has ...

Страница 49: ...DEN PANELLING Regularly clean the woodworks with fresh water using a sponge if need be add some gentle soap PLEXIGLAS Rinse plexiglas with fresh water Use a polish paste for thin scratches Consult your dealer concerning deep scratches STAINLESS STEEL Stainless steel is not incorruptible and requires a minimum of upkeep The use of chrome tools is preferable whenever handling stainless steel Re nour...

Страница 50: ......

Страница 51: ...47 118 STEERING SYSTEM STEERING GEAR 5 ...

Страница 52: ...48 118 SCHEMATIC DIAGRAM REF Designation 1 Hydraulic pump Flying bridge 2 Hydraulic pump Inside wheelhouse 3 Pilot connection Optional equipment 4 Hydraulic piston 5 Piston bleeder ...

Страница 53: ... on the oil already used in the system During the bleeding operation keep the tank full of oil all the time 2 Piston Unscrew the bleeding nipples 2 or 3 turns and connect them to a container Turn the helm wheel in one direction and then the other until the oil no longer contains any air Screw the bleeding nipples back up 3 Pump Fill it up to approximately 20 mm below the filling cap After ten or s...

Страница 54: ...50 118 ACCESS TO STEERING GEAR COCKPIT LOCKER ...

Страница 55: ...51 118 INTERIOR INTRODUCTION INTERIOR MAINTENANCE MAINTENANCE OF FABRICS 6 ...

Страница 56: ...52 118 INTRODUCTION Version 3 cabin Version 2 cabin ...

Страница 57: ...storage cupboards coolers Defrost the fridge regularly During long absence leave the fridge and icebox doors open to avoid mould developing INSIDE VARNISH Rinse the inside varnish with fresh water mixed with spot remover and shampoo Polish the interior varnishing with a chamois leather MAINTENANCE OF FABRICS STAIN REMOVAL Dab with a clean rag Remove the stain with a solvent poured onto a clean rag...

Страница 58: ... warm water with a neutral pH soap Dry it naturally Dry clean with perchloroethylene LEATHER Use a leather cream for ordinary care Do not use detergent Do not use silicone based products Clean with a sponge and soapy water Remove ball point pen marks with methylated spirit Remove the grease stains with an absorbent powder e g talcum powder ADVICE RECOMMENDATION Preferably wash your boat on shore U...

Страница 59: ...55 118 WATER AND SEWAGE WATER WATER TANKS WATER SYSTEM DISTRIBUTION WASTE WATER DRAINAGE SYSTEM SEWAGE DRAINAGE WC 7 ...

Страница 60: ...56 118 FILLING WATER TANKS Deck filler Location Water tanks capacity 200 l 320 l Location ...

Страница 61: ... order to prevent any over pressure in the systems Gauge Location Inside wheelhouse WARNING The tanks nominal capacity cannot be fully used due to the load and the need to maintain the correct trim A 20 reserve should be kept ADVICE RECOMMENDATION Pay attention to the quality of the water for the filling up Check if it is drinking water It is possible to sterilize the tanks with a Clonazione table...

Страница 62: ...echnical room 1 Thermostatic mixer valve 2 Water heater 40L 220V Engine supply valve Water heater Location Engine compartment This valve allows you to isolate a faulty circuit PRECAUTION Never operate the water system equipment when the valve is closed or the tank is empty the electrical equipment may be damaged Check the water filter for condition refer to manufacturer s instructions Close the ta...

Страница 63: ... enables shore water to be used directly without opening a valve Deck shower 1 Mixer tap 2 Deck shower Shore freshwater supply WARNING To avoid freezing during very cold spells and or winter storage bleed the cockpit shower hose water system Turn off shore water before leaving the vessel 7 WATER AND SEWAGE WATER ...

Страница 64: ...ater system is not in use Visually check the water pump flow Check the clamps and flexible hose connections for tightness Pay attention to the seals for condition Regularly make sure that the strum box and bilge are perfectly clean Immediately switch off the electric system in case a pump is running while all the water supplies are turned off In case of a leak check the system ...

Страница 65: ...holes for the water flow A watertight bilge tray under the engine receives the possible oil leaks A main sump located above the ballast receives water from the bilges The main sump is partially drained by an electric or a manual pump Regularly dry the sump with a sponge Close the valves and turn off the taps after use WASHROOM DRAINING Shower Drain plug Drainage Control Draining pump for shower 1 ...

Страница 66: ...lantwise FLUSH Operate the pump To dry the bowl Set the lever back vertical DRY Operate the pump To avoid blocking the toilets only use absorbent paper in reasonable quantities Schedule a regular rinsing through of the heads with fresh water Close the valves after each use in particular when the boat is unattended 1 Seawater pump 12V 2 Filter Control WARNING Refer to the manufacturer s instruction...

Страница 67: ...ions against marine pollution Marpol and follow them as far as possible ADVICE RECOMMENDATION When you are in a marina use the club house sanitary facilities if there are Since it is prohibited to discharge sewage water in certain marinas or countries it may be necessary to use the foul water holding tank WHT SOCKETS SEA WATER WC WC Port side Location Forward cabin WC Starboard Location Forward ca...

Страница 68: ...city cannot be fully used due to the load and the need to maintain the correct trim A 20 reserve should be kept SYSTEM DIAGRAM OF EXCREMENT TANK 1 Filler cap Deck drainage 2 Thru hull fitting elbowed 3 Inspection hatch 4 Electrical gauge 5 Elbowed plunger 6 Elbowed plunger 7 Masher 8 Sewage tank ...

Страница 69: ...1 Gauge Sewage tank 2 Tank discharge switch to sea Location Passageway the valve must be opened before starting the pump 1 Masher Pump 12V 2 Non return valve 3 WC evacuation gate valve to sea Drainage Deck 7 WATER AND SEWAGE WATER ...

Страница 70: ... waste waters put the sucking hose into the tank through the deck filler Start the pump of the sucking system The filler caps are opened and closed with an appropriate key When the tank is empty check the cap seal for condition then close the filler WARNING Ask for information about the laws in force in your country or your marina about discharging your waste waters into the sea PRECAUTION Close t...

Страница 71: ...67 118 ELECTRICAL EQUIPMENT GENERAL INFORMATION ELECTRICAL CIRCUIT 12 V ELECTRICAL CIRCUIT 110 220 V EQUIPMENT 8 ...

Страница 72: ...68 118 CONTROL PANEL SKETCH DIAGRAM ...

Страница 73: ...d 38 Switch Wiper Port side 39 Switch Windscreen washer 40 Switch Demister 2 speeds 41 Available 42 Set N 2 of switches in wheelhouse 43 Switch Bilge pump aft manual 44 Switch Bilge pump forward Central manual 45 Switch Fuel gauge 46 Switch Windlass upward and downward motion 47 Available 48 Available 77 Switch grouping Flying bridge 78 Switch Horn 79 Switch Windlass upward and downward motion 80 ...

Страница 74: ...ine maintenance In case an electric appliance is not energized check The main power supply batteries battery switches The switches and circuit breakers on the line the relevant electrical unit The circuit breakers can be put back on by turning on the relevant device switch on the wheelhouse panel ...

Страница 75: ...ty technician Never install or replace the electric appliances or any electric equipement by components exceeding the capacity amperage of the circuit Do not leave the vessel unattended when the electrical system is switched on Certain lights represent a significant heat source be careful of surrounding objects Note that the 12 V circuit wires are red for positive and black for negative WARNING Ha...

Страница 76: ...ne keep the switches pressed for 2 The ON indicator lights are switched on Cutting the batteries are switched on Stop Press every switch house negative and engine keep the switches pressed for 2 The OFF indicator lights are switched on the batteries were cut off Set the key on OFF Note The OFF position of the key makes impossible any operation of the switches house negative and engine whether the ...

Страница 77: ...battery switches and circuit breakers before gaining access to the rear of the electrical panels Check the level of maintainable lead batteries ADVICE RECOMMENDATION It is recommended that you switch off all electrical devices before turning off the battery switches Turn off all battery switches when the vessel is unoccupied risk of total battery park 1 Battery switch service positive 2 Battery sw...

Страница 78: ...allation Engine stock 2 x 140A Location Engine compartment Battery chargers 12V 25A Location Technical room Set Service 4 x 110A Location Starboard cockpit locker Control Electrical panel Voltmeter Location Instrument panel ...

Страница 79: ... shore charger so as to start out sailing with fully charged batteries Always check the condition of the batteries and charge system before putting to sea BATTERY CHARGER Operation The battery charger operates based on a signal processor that converts alternating current 220V or 110V into a direct current 12V The operation of the charger is fully automatic after selecting the type of battery and l...

Страница 80: ...76 118 MAIN COMPONENTS 12V HORN Location Flying bridge Control Inside wheelhouse Control Wheelhouse Fly FLY PROJECTOR Location Flying bridge Control Inside wheelhouse Control Wheelhouse Fly ...

Страница 81: ...ons of gateway and davit Maximum permitted load 110 kg 110 kg Open length Folded out 2 04 m ENGINE COMPARTMENT VENTILATOR Location Cockpit locker GANGWAY WARNING Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance 8 ELECTRICAL EQUIPMENT ...

Страница 82: ... switch Negative termi nal 3 Engine 12V 4 Electric battery switch Positive 5 Fuse Nozzle Battery switch control Location Cupboard Port saloon 1 Control Positive Bow thruster 2 Control Negative terminal Bow thrus ter OPERATION Control Inside wheelhouse Control wheelhouse flying bridge ...

Страница 83: ...79 118 FLAPS Control Inside wheelhouse Control Wheelhouse Flying bridge Location Control box Location Technical room 8 ELECTRICAL EQUIPMENT ...

Страница 84: ...ERING STATION Demister The demisting system is mechanical It only heats when the port engine is warm and running Location Forward cabin Demister outlets on the windscreen Control Supply valve Demister Engine Location Cockpit locker ...

Страница 85: ...81 118 WIPER Engine Access Deckhead Head version Control 8 ELECTRICAL EQUIPMENT ...

Страница 86: ...82 118 WINDSCREEN WASHER Tank Location Pilot seat Control SWELLING Location Starboard cockpit WARNING Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance ...

Страница 87: ...ssel shore supply line connections only use compatible connections Do not alter the vessel s electrical system The installation modifications and maintenance must be carried out by a qualified marine electricity technician Check the system at least twice a year Disconnect the vessel supply when the system is not being used This is to prevent the danger of fire Use double insulated or earthed appli...

Страница 88: ...educe the risks of electic shock and fire Before you plug in or unplug the boat shore supply cable switch off the shut off device connected to the shore supply Plug in the boat shore supply cable in the boat before you plug it into the shore supply socket Unplug the boat shore supply cable on shore first Close the shore socket cover Do not modify the connections of the boat shore supply cable ...

Страница 89: ...y valve Water heater Engine Location Engine compartment Location Technical room Control GENERATOR Layout of components Cockpit locker 1 Water trap 2 Switch up service 3 Generator 4 Breaker 5 diesel filter 6 Sea water filter 7 Seawater inlet 8 Water Gas separator 9 Drainage Sea water 8 ELECTRICAL EQUIPMENT ...

Страница 90: ...86 118 EARTHING PLATE Location Aft quarterdeck OPERATION Remote control Location Inside wheelhouse Generator shore commutator Location Inside wheelhouse ...

Страница 91: ... switch located on the chart table OPERATION Supply Diesel The generator is fed by fuel through the fuel tank port The fuel filter is located at the generator circuit Refrigeration The generator is cooled by seawater inlet valve sea water and sea water filter and by air air exhaust duct thats runs through a ventilator and through the fresh air inlet Electricity The generator includes its own batte...

Страница 92: ...NERATOR SYNOPTIC REF Designation 1 Fuel filter 2 Sea water filter 3 Water trap 4 Anti siphon valve 5 Differential circuit breaker 6 Generator 7 Water Gas separator 8 Seawater inlet 9 Drainage Sea water 10 Outlet ...

Страница 93: ...89 118 AIR CONDITIONING Layout of components Compressor Drainage Sea water Saloon Reference 1 8 ELECTRICAL EQUIPMENT ...

Страница 94: ... pump Reference 3 Seawater inlet Pump Reference 4 Maintenance of filters to engage in regular Close valves taken seawater Unscrew the top of the filter Clean the strainer Put everything back in place Drainage Sea water Head version Reference 1 Control box ...

Страница 95: ...sually once the air conditioning starts running OPERATION Before starting the engine Open the raw water intake valves and evacuation valves Use the switch on the chart table to select the power source shore power or generator If using shore power plug into the shore power socket If using the generator before turning on the air conditioning leave the generator running for about 3 minutes The air co...

Страница 96: ......

Страница 97: ...AD LINES The loch and depth sounder transducers are located in the engine compartment to port Keep the log sensor cowl close to the instrument so as to be able to intervene in complete safety Do not store material on top of the sensors AUTO PILOT The pilot consists of several elements listed as follows To supply power to all elements switch on the Navigation circuit breaker on the electrical panel...

Страница 98: ...other produce The use of alcohol must be avoided ADVICE RECOMMENDATION For best results remove any metal compass Do not store material close to the calculator and electrical connections ADVICE RECOMMENDATION Place the protective covers on the repeaters when unused for long periods When sailing store the protective covers inside the boat to avoid losing them The various repeater displays are back l...

Страница 99: ...95 118 LEAD LINES Location View interior View Outside 8 ELECTRICAL EQUIPMENT ...

Страница 100: ...96 118 INTERFACE ...

Страница 101: ...97 118 ENGINE GENERAL INFORMATION ENGINE INSTALLATION 9 ...

Страница 102: ...ain models there is a fitted extinguisher system which enables a fire in the engine compartment to be put out Make sure you know where the activating mechanism is and how it works Refer to chapter 2 DANGER Stop the engine and refrain from smoking during fuel tank filling Make sure that the ventilation openings in the engine and generator if installed compartment are well cleared PRECAUTION Never r...

Страница 103: ... filler with sea water before you remove the filler cap In case of splashing rinse the deck thoroughly deck filler closed The level of fuel is transmitted to the indicator on the wheelhouse thanks to the dipstick interior Location of deck fillers Gauge Switch Gauge Fuel tank Capacity 2 x 580 l Location Engine compartment 9 ENGINE ...

Страница 104: ...ent bilge ventilation Outlet 7 Engine compartment bilge ventilation Entrance 8 Underwater exhaust outlet 9 Decompression exhaust outlet 10 Supply Fuel 11 Fuel oil return pipe 12 Closing valve of the fuel system 13 Decanter prefilter 14 Fuel filler 15 Stuffing box 16 Propeller shaft 17 P bracket 18 Propeller 19 Anode ...

Страница 105: ...101 118 MAIN COMPONENTS OF THE ENGINE Tank Cooling liquid Water trap Underwater exhaust outlet Sea water inlet valve for engine 1 Sea water filter 2 diesel filter 9 ENGINE ...

Страница 106: ...engine is started danger of rapid wear and substantial damage to engine installation If water does not flow out Stop the engine immediately Check that the valve is open Close the water inlet valve if the boat is unattended for long Regularly inspect and clean the seawater filter Engine operation Before starting the engine Turn on the fuel valve Open the water intake valve Operate the battery switc...

Страница 107: ...ET VALVE FOR ENGINE 1 Sea water inlet valve for engine 2 Supply valve Fuel Port engine 3 Supply valve Fuel Starboard engine Joining generator Sea water inlet valve for engine Reference 1 View interior View Outside Fuel supply valve Reference 2 and 3 9 ENGINE ...

Страница 108: ... that links the tank to the engine it plays the role of a water decanter and prefilter Drain by undoing the knurled screw at the base of the decantation bowl but not removing it Allow to flow into a box till the fuel looks clean Do this several times a year Change the pre filter at least once a year access to it when you remove the bowl As for the procedures in case of fire refer to Chapter 2 Stuf...

Страница 109: ...Control panel Inside wheelhouse 1 Ignition key 2 Engine control lever Control panel Wheelhouse Flying bridge 1 Control Step Stop Port engine 2 Control Step Stop Starboard engine 3 Engine control lever 9 ENGINE ...

Страница 110: ...visibility from the steering station may be obstructed in the following conditions Speed Position of the upper and side awnings Load and load distribution Sea conditions rain spray fog or darkness Lights on inside the boat Persons and removable equipment in the helmsman s field of visibility ADVICE RECOMMENDATION When the engine is running avoid making noise and chops near the other users Respect ...

Страница 111: ...107 118 ANODES 1 Anode General 2 Earth Generator Anode Flaps 9 ENGINE ...

Страница 112: ...Regularly check the O ring of the filler for good condition in order to prevent water entries Do not turn off the fuel tap after each use except in case the boat is unattended for long Keep the fuel tank as full as possible to avoid condensation Every year check the fuel system for condition hose valves etc Have a professional to carry out the works on the damaged parts of the fuel system Refer to...

Страница 113: ...109 118 LAUNCHING LAUNCHING RECOMMENDATIONS 10 ...

Страница 114: ......

Страница 115: ...eduction gear oil levels refer to engine manual Turn off the engine cooling water drain valves Retract the speedometer into its housing it may be damaged by the handling belts For the on line engines check the anode at the end of the shaft is in place Check the nut tightening the lock washer shall be turned over onto the nut The anode shall not be painted Turn off all the water inlet and drain val...

Страница 116: ...dometer fittings for tightness if need be Open the valves and make sure that they are tight with the hull and relevant hose Check the stuffing box for watertightness Refer to chapter 11 Stuffing box Before starting the engine refer to chapter 11 Engine ...

Страница 117: ...113 118 WINTER STORAGE LAYING UP PROTECTION AND MAINTENANCE 11 ...

Страница 118: ...back into the boat in the upright and side position in order to have minimum contact surfaces During long absence leave the fridge and icebox doors open to avoid mould developing EXTERIOR Thoroughly rinse the hull and deck Grease all moving and mechanical parts latches hinges locks etc Protect all ropes and mooring lines against chafing Protect the boat as well as possible with fenders Make sure t...

Страница 119: ...s grease the terminals and check the battery voltage Fill the fuel tanks to a maximum in order to avoid condensation Please refe to the engine manual for anything relating to the engine Ashore Take the batteries ashore and keep them on maintenance charge Change the anodes Carry out the winterization operations specified by the manufacturer keeping in mind that the freeze hazard is more significant...

Страница 120: ......

Страница 121: ...PBI BP 529 85505 LES HERBIERS cedex FRANCE Tel 33 02 51 64 20 20 Fax 33 02 51 67 37 65 Internet http www jeanneau com fr The present document is not contractual and since we constantly desire to improve our models we reserve the right to modify them without notice ...

Страница 122: ......

Результаты поиска

Содержание 440

Отзывы:

Похожие инструкции для 440

Бренды по названию

Популярные бренды

Prestige 440, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 440

Отзывы:

Похожие инструкции для 440

Бренды по названию

Популярные бренды