Pressalit PLUS 310 Скачать руководство пользователя страница 136

Страница: 136 / 141

136

中

文

清洁

每次使用后本产品都需要清洁。在 24 小时后，只要没有提供细菌滋生所需的其

他基质，PU 座椅和靠背涂层中的抗菌剂可以使表面保持干净。

考虑到这一点，必须保持表面没有灰尘、污垢和油脂等物质，但是，无需对表面

进行消毒。

因此，我们建议只使用温合的肥皂水清洁 PU 组件。使用强力清洁剂可能导致抗

菌表面损坏。用清水冲洗，然后用软布擦干。

重要信息

•

切勿使用高压灭菌器或其他类型的蒸汽清洁器。

•

避免使用含酸或氯化物的强力清洁剂。

•

切勿使用高压清洁器直接喷洗本产品。

•

避免使用强力、磨蚀性、腐蚀性或氯化物型的清洁或消毒产品。

清除水垢

如需清除铝部件上的水垢，可用 3 份 30% 的家庭食用醋配 7 份水进行清洁，然

后用干净的湿布擦拭部件。

在水中石灰量相对较高的国家/地区，可能需要使用醋酸等除垢剂清除铝部件中

的水垢沉淀物。如果本产品已投入使用，可先在隐蔽部位进行测试。

小心

务必阅读材料安全数据表 (MSDS) 和随附的清洁、消毒或除垢剂说明，并按

照说明安全使用、稀释、冲洗、干燥、处理和储存溶剂。

Содержание PLUS 310

Страница 1: ...PLUS duschsits 310 450 Bruks och underh llsanvisning sv PLUS dusjsete 310 450 Bruks og vedlikeholdsveiledning no PLUS asiento de ducha 310 450 Instrucciones de uso y mantenimiento es PLUS siedzisko p...

Страница 2: ...erve de modi cations techniques et d erreurs d impression nl De garantie is tot 5 jaar na factuurdatum geldig voor materiaal en fabricagefouten Onder voorbehoud van drukfouten technische wijzigingen e...

Страница 3: ...3 R7034 R7304 R7334 R7364 R7114 R7115 R7124 R7134 R7404 R7414 R7415 R7125 REF...

Страница 4: ...4 R7135 R7424 R7425 R7434 R7435 R7454 R7455 R7464 R7465...

Страница 5: ...5 440 365 310 210 R7304 148 450 604 437 208 385 R7034 R7334 495 310 365 460 523 180 128 624 340 R7364 mm...

Страница 6: ...6 578 437 450 210 R7404 604 437 450 424 200 R7114 R7115 R7414 R7415 140 240 95 200 450 604 437 208 385 R7124 R7125 R7424 R7425...

Страница 7: ...7 148 450 604 437 208 385 550 240 95 200 R7134 R7135 R7434 R7435 180 624 450 645 437 208 385 240 95 200 R7454 R7455 148 624 450 604 437 208 385 550 240 95 200 R7464 R7465...

Страница 8: ...8 173 8 143 8 122 8 82 8 R7304 57 8 176 8 236 8 172 8 82 8 151 8 R7034 R7334 194 8 122 8 143 8 181 8 205 8 71 8 5 245 8 133 8 R7364 inch...

Страница 9: ...9 22 75 17 20 17 71 8 26 R7404 236 8 172 8 176 8 166 8 77 8 R7114 R7115 R7414 R7415 54 8 94 8 36 8 77 8 176 8 236 8 172 8 82 8 151 8 R7124 R7125 R7424 R7425...

Страница 10: ...8 236 8 172 8 82 8 151 8 215 8 94 8 36 8 77 8 R7134 R7135 R7434 R7435 71 8 245 8 176 8 253 8 172 8 82 8 151 8 94 8 36 8 77 8 R7454 R7455 57 8 245 8 176 8 236 8 172 8 82 8 151 8 215 8 94 8 36 8 77 8 R...

Страница 11: ...armrests 16 Adjusting the seat and the backrest 17 Adjusting the armrests 18 Adjusting sideways 18 Cleaning 19 To remove limescale 19 Maintenance 20 Service inspection 20 Trouble shooting 21 Lubricati...

Страница 12: ...if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to al...

Страница 13: ...ad and understand the manual completely before use Keep the manual close to the unit Comply with this manual to avoid accidents involving serious personal injury Never use or handle this product in ot...

Страница 14: ...rked in accordance with the European Medical Device Directive 93 42 EEC including amendments incorporated in Directive 2007 47 EEC A declaration of conformity can be found at www pressalit com Pressal...

Страница 15: ...bathroom or wash room The product is intended to be used at room temperature in a stand alone environment in private homes nursing homes and hospitals under normal working conditions NOTICE If the pro...

Страница 16: ...fitted fully down Fold it back up when not in use You can hear a click when the shower seat and the armrests are correctly folded up Take care to avoid injury to hands when in the vicinity of closing...

Страница 17: ...ards pull the shower seat upwards To adjust downwards pinch the locking button and hold it closed while moving shower seat down Release the locking button to secure the shower seat in place Click Make...

Страница 18: ...rests can also be adjusted independently from seat and backrest To adjust the armrests upwards pull upwards at the shoulders until desired height is reached and a click is heard To adjust the armrests...

Страница 19: ...the material safety data sheet MSDS and supplied instructions of the cleaning disinfecting or de scaling agent and comply with instructions for safe use dilution rinsing drying handling and storage o...

Страница 20: ...ust from the wall tracks on a regular basis Wipe the wall tracks with silicone It is recommended on a weekly basis to adjust the product to its maximum positions and to fold the seat and armrests if f...

Страница 21: ...or horizontal adjustment doesn t lock The lock is not properly adjusted See mounting instruction The armrests and or the seat is difficult to fold up and down The joints for the seat and the armrests...

Страница 22: ...s R7114 9 43 kg 20 79 lbs R7115 8 45 kg 18 63 lbs R7124 11 59 kg 25 55 lbs R7134 15 73 kg 34 68 lbs R7404 7 6 kg 16 75 lbs R7414 10 45 kg 23 04 lbs R7415 9 47 kg 20 88 lbs R7125 10 61 kg 23 39 lbs R71...

Страница 23: ...again and again even in the case of anodised products as the anodised layer is a natural part of the aluminium Steel Steel can be recycled by being re melted and included as a secondary material in th...

Страница 24: ...e 29 Justering af s det og rygl net 30 Justering af arml nene 31 Sidel ns justering 31 Reng ring 32 S dan fjernes kalkaflejringer 32 Vedligeholdelse 33 Serviceinspektion 34 Fejlfinding 34 Sm ring 34 T...

Страница 25: ...undg s kan medf re d dsfald eller alvorlig personskade FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s kan medf re st rre eller mindre personskade Det kan ogs bruge...

Страница 26: ...var vejledningen t t p produktet F lg denne vejledning for at undg uheld og alvorlig personskade Dette produkt m aldrig bruges eller h ndteres p anden m de end som angivet i denne vejledning da dette...

Страница 27: ...r CE m rket i overensstemmelse med R dets direktiv 93 42 E F om medicinsk udstyr herunder ndringer i direktiv 2007 47 E F Der findes en overensstemmelseserkl ring p www pressalit com Pressalit A S Pre...

Страница 28: ...velser som f eks et badev relse eller vaskerum Produktet skal anvendes ved stuetemperatur i et lokale for sig selv i private hjem p plejehjem og hospitaler under normale arbejdsforhold BEM RK Hvis pro...

Страница 29: ...monteret helt ud Fold det op igen n r det ikke bruges Du kan h re et klik n r bruses det og arml nene er foldet korrekt op Udvis forsigtighed for at undg skader p h nderne n r disse er i n rheden af...

Страница 30: ...s det opad skal du skubbe bruses det opad For at justere s det nedad skal du klemme l seknappen sammen og holde den lukket mens du flytter s det ned Slip l seknappen for at s tte bruses det p plads Cl...

Страница 31: ...l nene Arml nene kan ogs justeres uafh ngigt af s det og rygl net For at justere arml nene opad skal du tr kke opad ved skuldrene 1 indtil den nskede h jde n s og der h res et klik For at justere arml...

Страница 32: ...lder syre eller klorid Produktet m aldrig spr jtes direkte med en h jtryksrenser Undg brug af st rke slibende tsende eller kloridbaserede reng rings eller desinfektionsmidler S dan fjernes kalkaflejri...

Страница 33: ...st v fra v gbeslagene 1 regelm ssigt Aft r v gbeslagene med silikone Det anbefales at justere produktet til dets maksimale positioner n gang om ugen ved at folde s det og arml nene hvis de er montere...

Страница 34: ...one L seh ndtaget til vandret justering kan ikke l ses L sen er ikke korrekt justeret Se monterings instruktionen Arml nene og s det er vanskeligt at folde op og ned Arml nene og s dets led er ikke sm...

Страница 35: ...S V gt R7034 14 73 kg R7304 5 83 kg R7334 16 25 kg R7364 17 09 kg R7114 9 43 kg R7115 8 45 kg R7124 11 59 kg R7134 15 73 kg R7404 7 6 kg R7414 10 45 kg R7415 9 47 kg R7125 10 61 kg R7135 14 75 kg R742...

Страница 36: ...ges igen og igen selv i tilf lde af anodiserede produkter da det anodiserede lag er en naturlig del af aluminiummet St l St l kan genbruges ved hj lp af omsmeltning og anvendes som sekund rt materiale...

Страница 37: ...er Sitzfl che und der R ckenlehne 43 Verstellen der Armlehnen 44 Seitliches Verstellen 44 Reinigung 45 Entfernen von Kalkflecken 45 Wartung 46 Wartungsinspektion 46 Fehlerbehebung 47 Schmieren 47 Tech...

Страница 38: ...schwerwiegenden Verletzungen f hren k nnen VORSICHT VORSICHT weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin die zu geringf gigen oder mittelschweren Verletzungen f hren k nnen Es kann auch zur Warnu...

Страница 39: ...eisungen um Sch den am Produkt zu vermeiden Nehmen Sie keine Reparaturen Montagen Erweiterungen Anpassungen oderVer nderungen am Produkt vor und zerlegen Sie es nicht Diese Arbeiten d rfen ausschlie l...

Страница 40: ...mer GS1 128 Barcode Maximales Gewicht des Anwenders Name und Anschrift des Herstellers Produktgewicht Gebrauchsanweisung beachten Dieses Produkt tr gt die CE Kennzeichnung gem der europ ischen Richtli...

Страница 41: ...en wie Badezimmern oder Waschr umen Das Ger t ist zur Verwendung bei Zimmertemperatur in Privathaushalten Pflegeeinrichtungen und Krankenh usern unter normalen Arbeits bedingungen vorgesehen HINWEIS W...

Страница 42: ...ides wieder hoch wenn der Duschsitz nicht verwendet wird Wenn die Sitzfl che und die Armlehnen korrekt herunter bzw hochgeklappt wurden ist ein Klickger usch zu h ren Gehen Sie in der N he schlie ende...

Страница 43: ...zu verstellen Wenn Sie die H he nach unten verstellen m chten dr cken Sie die Feststelltaste und halten Sie sie gedr ckt w hrend Sie den Duschsitz nach unten schieben Lassen Sie die Feststelltaste wi...

Страница 44: ...g von Sitzfl che und R ckenlehne verstellt werden Ziehen Sie die Armlehnen zum Verstellen nach oben an den Schultern 1 nach oben bis die gew nschte H he erreicht ist und ein Klickger usch zu h ren ist...

Страница 45: ...gen Reinigungsmittel Richten Sie niemals einen Hochdruckreiniger direkt auf das Produkt Verwenden Sie keine aggressiven scheuernden korrosiven oder chlorhaltigen Reinigungs oder Desinfektionsmittel En...

Страница 46: ...n der Wandschiene 1 Schmieren Sie die Wandschiene mit Silikon Es wird empfohlen den Duschsitz einmal pro Woche in die h chste und die niedrigste Position zu bringen sowie die Sitzfl che und die Armleh...

Страница 47: ...lung rastet nicht ein Die Verriegelung wurde nicht richtig eingestellt Montageanleitung beachten Die Armlehnen und oder die Sitzfl che lassen sich nur schwer hoch oder herunterklappen Die Gelenkst cke...

Страница 48: ...ABS SEBS Gewicht R7034 14 73 kg R7304 5 83 kg R7334 16 25 kg R7364 17 09 kg R7114 9 43 kg R7115 8 45 kg R7124 11 59 kg R7134 15 73 kg R7404 7 6 kg R7414 10 45 kg R7415 9 47 kg R7125 10 61 kg R7135 14...

Страница 49: ...n kann Dies gilt selbst f r anodisierte Produkte da die anodisierte Schicht normaler Bestandteil des Aluminiums ist Stahl Stahl kann durch Einschmelzen wiederverwertet werden und als Sekund rmaterial...

Страница 50: ...i ge de douche et du dossier 56 R glage des accoudoirs 57 R glage lat ral 57 Nettoyage 58 Enlever le tartre 58 Maintenance 59 Contr le d entretien 59 D pannage 60 Lubrification 60 Donn es techniques 6...

Страница 51: ...t pas vit e ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d entra ner des blessures l g res ou mod r es si elle n est pas vit e Peut galement tre utilis pour mettre...

Страница 52: ...avant d utiliser le produit Conserver le manuel pr s de l unit Respecter les instructions de ce manuel pour viter tout accident impliquant de graves blessures corporelles Ne jamais utiliser ou manipul...

Страница 53: ...d article Code barres GS1 128 Poids maximal de l utilisateur Nom et adresse du fabricant Poids du produit Consulter le manuel d utilisation Ce produit porte la marque CE conform ment la directive euro...

Страница 54: ...umide tel qu une salle de bain Le produit est pr vu pour tre utilis temp rature ambiante dans un environnement autonome ainsi que dans des logements priv s services hospitaliers de long s jour et h pi...

Страница 55: ...si disponibles Repliez les lorsqu ils ne sont pas utilis s Vous pouvez entendre un d clic lorsque le si ge de douche et les accoudoirs sont correctement repli s Attention au risque de blessure aux mai...

Страница 56: ...e haut Pour abaisser le si ge de douche pincez le bouton de verrouillage et maintenez le ferm tout en d pla ant le si ge de douche vers le bas Rel chez le bouton de verrouillage pour bloquer le si ge...

Страница 57: ...Les accoudoirs peuvent galement tre r gl s ind pendamment du si ge et du dossier Pour lever les accoudoirs tirez vers le haut au niveau des paules 1 jusqu atteindre la hauteur souhait e et entendre u...

Страница 58: ...contenant des acides ou du chlorure Ne jamais asperger le produit directement l aide d un nettoyeur haute pression viter d utiliser des produits de nettoyage ou de d sinfection agressifs abrasifs corr...

Страница 59: ...la poussi re des glissi res support 1 Essuyez les glissi res support l aide de silicone Il est recommand de r gler le produit aux positions maximales ainsi que de d plier et de replier le si ge et les...

Страница 60: ...rouillage pour le r glage horizontal ne fonctionne pas Le verrou n est pas r gl correctement R f rez vous la notice de montage Les accoudoirs et ou le si ge se plient et se d plient difficilement Les...

Страница 61: ...SEBS Poids R7034 14 73 kg R7304 5 83 kg R7334 16 25 kg R7364 17 09 kg R7114 9 43 kg R7115 8 45 kg R7124 11 59 kg R7134 15 73 kg R7404 7 6 kg R7414 10 45 kg R7415 9 47 kg R7125 10 61 kg R7135 14 75 kg...

Страница 62: ...sse tre r utilis m me dans le cas de produits anodis s car la couche anodis e est un composant naturel de l aluminium Acier L acier peut tre recycl en tant refondu et inclus en tant que mat riau secon...

Страница 63: ...n 68 Het zitje en de rugleuning afstellen 69 Armleuningen afstellen 70 Horizontaal afstellen 70 Reinigen 71 Kalkafzetting verwijderen 71 Onderhoud 72 Onderhoudsinspectie 72 Probleemoplossing 73 Smerin...

Страница 64: ...overlijden of ernstig letsel LET OP LET OP geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die indien niet vermeden kan leiden tot licht of matig letsel Let op kan ook worden gebruikt om de gebruiker te...

Страница 65: ...ng in de buurt van de eenheid Houd u aan deze handleiding om ongelukken met ernstig persoonlijk letsel te voorkomen Gebruik of hanteer dit product nooit op een andere manier dan in deze handleiding st...

Страница 66: ...van een CE merk conform de Europese Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93 42 EEC met inbegrip van wijzigingen opgenomen in Richtlijn 2007 47 EEC De conformiteitsverklaring kan worden gevonden op www pre...

Страница 67: ...wasruimte Het product is bedoeld om bij kamertemperatuur te worden gebruikt in een zelfstandige ruimte in woningen verpleeghuizen en ziekenhuizen onder normale bedrijfsomstandigheden OPMERKING Als he...

Страница 68: ...het zitje terug omhoog wanneer dit niet wordt gebruikt U hoort een klik wanneer het douchezitje en de armleuningen op de juiste wijze zijn ingeklapt Wees voorzichtig om letsel aan uw handen te voorko...

Страница 69: ...t omhoog te verplaatsen Druk op de vergrendelingsknop en houd deze ingedrukt terwijl u het douchezitje omlaag duwt Laat de vergrendelingsknop los om het douchezitje op zijn plaats vast te zetten Click...

Страница 70: ...erlijk van zitting en rugleuning worden afgesteld Als u de armleuningen omhoog wilt afstellen trekt u deze bij het scharnierpunt 1 omhoog tot de gewenste hoogte is bereikt en u een klik hoort Als u de...

Страница 71: ...van agressieve reinigingsmiddelen die zuur of chloride bevatten Spuit nooit rechtstreeks met een hogedrukspuit op het product Vermijd het gebruik van agressieve schurende of bijtende reinigings of des...

Страница 72: ...wijder regelmatig stof van de rail 1 Smeer de rail in met silicone Het wordt aanbevolen het product wekelijks in de uiterste standen te zetten en het zitje en de armleuningen indien aanwezig omhoog en...

Страница 73: ...telling werkt niet De vergrendeling is niet juist afgesteld Zie de montage instructies De armleuningen en of het zitvlak zijn moeilijk omhoog en omlaag te klappen De verbindingen van het zitvlak en de...

Страница 74: ...EBS Gewicht R7034 14 73 kg R7304 5 83 kg R7334 16 25 kg R7364 17 09 kg R7114 9 43 kg R7115 8 45 kg R7124 11 59 kg R7134 15 73 kg R7404 7 6 kg R7414 10 45 kg R7415 9 47 kg R7125 10 61 kg R7135 14 75 kg...

Страница 75: ...odiseerde laag een natuurlijk onderdeel van aluminium is Staal Staal kan worden gerecycled door het opnieuw te smelten en te gebruiken als secundair materiaal bij de productie van nieuw staal SEBS Geb...

Страница 76: ...sitsen och ryggst det 82 Justera armst den 83 Justering i sidled 83 Reng ring 84 Borttagning av kalkbel ggningar 84 Underh ll 85 Serviceinspektion 85 tg rda fel 86 Sm rjning 86 Teknisk information 87...

Страница 77: ...arlig skada om den inte undviks VAR F RSIKTIG VAR F RSIKTIG indikerar en potentiellt farlig situation som kan orsaka mindre eller m ttlig skada om den inte undviks Kan ocks anv ndas f r att varna f r...

Страница 78: ...anualen n ra produkten F lj anvisningarna i manualen f r att undvika olyckor som kan orsaka allvarliga personskador Anv nd aldrig produkten p n got annat s tt n vad som beskrivs i den h r manualen eft...

Страница 79: ...enna produkt r CE m rkt i enlighet med R dets direktiv 93 42 EEG om medicintekniska produkter inklusive till ggen i direktivet 2007 47 EEG En f rs kran om verensst mmelse finns p www pressalit com Pre...

Страница 80: ...ning inomhus i v trumsmilj till exempel ett badrum Produkten r avsedd f r anv ndning i rumstemperatur i en frist ende omgivning i privata hem p v rdhem och sjukhus under normala arbetsf rh llanden OBS...

Страница 81: ...e r monterade helt F ll upp dem igen n r sitsen inte anv nds Ett klick h rs n r duschsitsen och armst den r uppf llda i r tt position Se till att du inte skadar h nderna n r du r i n rheten av delar s...

Страница 82: ...uschsitsen upp t Om du vill justera ned t trycker du p l sknappen och h ller den intryckt samtidigt som du skjuter duschsitsen ned t Sl pp l sknappen f r att l sa duschsitsen i nskad position Click Ko...

Страница 83: ...s separat fr n sits och ryggst d Om du vill att armst den ska sitta h gre skjuter du dem upp t vid axlarna 1 till nskad h jd Ett klick h rs n r de sitter i r tt position Om du vill att armst den ska s...

Страница 84: ...ror eller klorid Spruta aldrig med h gtryckstv tt direkt p produkten Undvik anv ndning av aggressiva slipande korrosiva eller kloridbaserade reng rings eller desinficeringsprodukter Borttagning av kal...

Страница 85: ...damm fr n v ggskenorna 1 regelbundet Sm rj in v ggskenorna med silikon Du rekommenderas att skjuta produkten till maxpositionerna samt f lla upp och ned sitsen och armst den om de r monterade en g ng...

Страница 86: ...tt l sa l shandtaget f r horisontell justering L set r inte justerat p r tt s tt Se monterings instruktionerna Armst den och eller sitsen r sv ra att f lla upp ned G ngj rnen f r sitsen och armst den...

Страница 87: ...S Vikt R7034 14 73 kg R7304 5 83 kg R7334 16 25 kg R7364 17 09 kg R7114 9 43 kg R7115 8 45 kg R7124 11 59 kg R7134 15 73 kg R7404 7 6 kg R7414 10 45 kg R7415 9 47 kg R7125 10 61 kg R7135 14 75 kg R742...

Страница 88: ...illverka prim raluminium Kvaliteten p tervunnet aluminium r s h g att det kan anv ndas igen och igen och detta g ller ven f r anodiserade produkter eftersom det anodiserade lagret r en naturlig del av...

Страница 89: ...stere setet og ryggst tten 95 Justere armlenene 96 Justere sidelengs 96 Rengj ring 97 Slik fjerner du kalkavleiringer 97 Vedlikehold 98 Serviceinspeksjon 98 Feils king 99 Sm ring 99 Tekniske data 100...

Страница 90: ...is den ikke unng s kan f re til d d eller alvorlig personskade FORSIKTIG FORSIKTIG angir en potensielt farlig situasjon som hvis den ikke unng s kan f re til mindre eller moderate personskader Det kan...

Страница 91: ...n n r enheten F lg instruksjonene i denne brukerh ndboken for unng ulykker som kan f re til alvorlig personskade Dette produktet skal aldri brukes eller h ndteres p andre m ter enn som beskrevet i den...

Страница 92: ...tet er CE merket i samsvar med EU direktivet om medisinsk utstyr 93 42 E F inkludert tilleggene til direktiv 2007 47 E F Du finner en samsvarserkl ring p www pressalit com Pressalit A S Pressalitvej 1...

Страница 93: ...k innend rs i v trom som bad eller vaskerom Produktet kan brukes ved romtemperatur som en frittst ende installasjon i private hjem p pleiehjem og sykehus under normale driftsforhold MERKNAD Hvis produ...

Страница 94: ...ontert helt ned Vipp de tilbake n r de ikke er i bruk Du h rer et klikk n r dusjsetet og armlenene er riktig vippet opp V r forsiktig for unng h ndskade n r hendene er i n rheten av bevegelige deler s...

Страница 95: ...st tten 1 Dra dusjsetet oppover for justere det oppover Juster nedover ved trykke inn l seknappen og holde den inne mens dusjsetet dras nedover Slipp l seknappen for l se dusjsetet Click Pass p at l s...

Страница 96: ...ne kan ogs justeres uavhengig av setet og ryggst tten Juster armlenene oppover ved dra oppover mot skuldrene 1 til du har oppn dd nsket h yde og h rer et klikk For justere armlenene nedover m du dra a...

Страница 97: ...engj ringsmidler som inneholder syre eller klorid Spray aldri produktet direkte med en h ytrykksspyler Unng bruk av sterke skurende korroderende eller kloridbaserte rengj rings eller desinfeksjonsprod...

Страница 98: ...for Fjern st v fra veggskinnene 1 jevnlig T rk over veggskinnene med silikon Det anbefales ukentlig justere produktet til maksimalposisjonene og vippe setet og armlenene hvis montert opp og ned 1 1 Se...

Страница 99: ...silikon L seh ndtaket for horisontal justering l ser ikke L sen er ikke riktig justert Se monterings instruksjonene Armlenene og eller setet er vanskelig folde opp og ned Leddene til setet og armlene...

Страница 100: ...t R7034 14 73 kg R7304 5 83 kg R7334 16 25 kg R7364 17 09 kg R7114 9 43 kg R7115 8 45 kg R7124 11 59 kg R7134 15 73 kg R7404 7 6 kg R7414 10 45 kg R7415 9 47 kg R7125 10 61 kg R7135 14 75 kg R7424 13...

Страница 101: ...elv om det gjelder anodiserte produkter siden det anodiserte laget er en naturlig del av aluminium St l St l kan gjenvinnes ved at det omsmeltes og inkluderes som et sekund rmateriale ved produksjon a...

Страница 102: ...el asiento y el respaldo 108 Regulaci n de los reposabrazos 109 Regulaci n lateral 109 Limpieza 110 Para eliminar los restos de cal 110 Mantenimiento 111 Inspecci n de servicio 111 Soluci n de problem...

Страница 103: ...ar la muerte o lesiones graves ATENCI N ATENCI N indica una posible situaci n de peligro que de no evitarse podr a provocar lesiones leves o moderadas Tambi n puede utilizarse para advertir de pr ctic...

Страница 104: ...rlo antes de cualquier uso Mantenga el manual cerca de la unidad Siga las indicaciones del manual para evitar accidentes que podr an ocasionar da os personales graves No utilice ni manipule nunca el p...

Страница 105: ...on marcado CE de conformidad con la Directiva de productos sanitarios 93 42 CEE incluidas las modificaciones incorporadas en la directiva 2007 47 CEE Puede encontrar la declaraci n de conformidad en w...

Страница 106: ...s tales como ba os o zonas de aseo El producto est dise ado para ser utilizado a temperatura ambiente en entornos independientes casas privadas centros de cuidado para personas mayores y hospitales en...

Страница 107: ...los reposabrazos si hay Pli guelo cuando no lo utilice Se escucha un clic cuando el asiento para ducha y los reposabrazos est n plegados correctamente Extreme la precauci n para evitar lesionarse las...

Страница 108: ...ducha hacia arriba Para bajarlo presione el bot n de bloqueo y mant ngalo presionado mientras desplaza el asiento para ducha hacia abajo Suelte el bot n de bloqueo para fijar el asiento para ducha Cl...

Страница 109: ...s reposabrazos admiten un ajuste independiente del asiento y el respaldo Para subir los reposabrazos tire de los mismos hacia arriba por la parte de los hombros 1 hasta alcanzar la altura deseada y ha...

Страница 110: ...ntengan cidos o cloruros Nunca pulverice el producto directamente con limpiadores de alta presi n Evite el uso de productos de limpieza o desinfectantes agresivos abrasivos corrosivos o que contengan...

Страница 111: ...gularmente el polvo del montaje mural 1 Engrase los montajes murales con silicona Se recomienda regular semanalmente el producto hasta las posiciones m ximas y plegar y desplegar el asiento y los repo...

Страница 112: ...tal no se bloquea correctamente No se ha ajustado correctamente el bloqueo Consulte las instrucciones de montaje Los reposabrazos y o el asiento son dif ciles de plegar y desplegar Las juntas del asie...

Страница 113: ...BS Peso R7034 14 73 kg R7304 5 83 kg R7334 16 25 kg R7364 17 09 kg R7114 9 43 kg R7115 8 45 kg R7124 11 59 kg R7134 15 73 kg R7404 7 6 kg R7414 10 45 kg R7415 9 47 kg R7125 10 61 kg R7135 14 75 kg R74...

Страница 114: ...a incluso en productos anodizados ya que la capa anodizada es parte natural del aluminio Acero El acero puede reciclarse mediante refundido e incluirse en un material secundario para la producci n de...

Страница 115: ...pod okietnik w 120 Regulacja siedzenia i oparcia 121 Regulacja pod okietnik w 122 Regulacja na boki 122 Czyszczenie 123 Usuwanie kamienia 123 Konserwacja 124 Przegl d serwisowy 124 Rozwi zywanie prob...

Страница 116: ...erci lub powa nymi obra eniami UWAGA UWAGA wskazuje na sytuacj potencjalnie niebezpieczn dopuszczenie do kt rej mo e skutkowa niewielkimi lub umiarkowanymi obra eniami Powy sze mo e r wnie s u y jako...

Страница 117: ...cj Instrukcj przechowuj w pobli u wyrobu Przestrzegaj niniejszej instrukcji aby unikn wypadk w prowadz cych do powa nych obra e Nigdy nie u ywaj wyrobu do cel w lub w spos b niezgodny z niniejsz instr...

Страница 118: ...kt jest oznaczony znakiem CE zgodnie z dyrektyw 93 42 EWG dotycz c wyrob w medycznych wraz ze zmianami wprowadzonymi w dyrektywie 2007 47 EWG Deklaracj zgodno ci mo na znale na stronie www pressalit c...

Страница 119: ...t przeznaczony do u ytkowania w wilgotnym otoczeniu takim jak azienka lub umywalnia Produkt jest przeznaczony do eksploatacji w temperaturze pokojowej w niezale nym otoczeniu w domach prywatnych domac...

Страница 120: ...e li s zamontowane do ko ca w d Nieu ywane siedzisko nale y z o y Gdy siedzisko i pod okietniki s prawid owo z o one us yszysz klikni cie Zachowaj ostro no w pobli u ruchomych cz ci zamkni cia aby uni...

Страница 121: ...do g ry poci gnij je w g r Aby przesun siedzisko w d naci nij przycisk blokuj cy i przytrzymaj go przesuwaj c jednocze nie siedzisko w d Zwolnij przycisk blokuj cy aby zablokowa siedzisko w danym po o...

Страница 122: ...d okietnik w Pod okietniki mo na regulowa niezale nie od siedzenia i oparcia Aby przesun pod okietniki w g r poci gnij w g r ramiona a znajd si na odpowiedniej wysoko ci i us yszysz klikni cie Aby prz...

Страница 123: ...zenia parowego Nale y unika stosowania zbyt silnych rodk w czyszcz cych zawieraj cych kwasy Nie wolno bezpo rednio spryskiwa wyrobu rodkiem czyszcz cym pod ci nieniem Nale y unika stosowania ciernych...

Страница 124: ...s b Regularnie usuwaj kurz z prowadnic ciennych Wycieraj prowadnice smarem silikonowym Zaleca si cotygodniowe ustawianie produktu w pozycji maksymalnej oraz sk adanie i rozk adanie siedzenia i pod oki...

Страница 125: ...kuj ca do regulacji w poziomie nie blokuje si Blokada nie jest prawid owo wyregulowana Sprawd instrukcj monta u Pod okietniki i lub siedzisko ci ko si sk ada i rozk ada Nale y nasmarowa przeguby siedz...

Страница 126: ...S SEBS Waga R7034 14 73 kg R7304 5 83 kg R7334 16 25 kg R7364 17 09 kg R7114 9 43 kg R7115 8 45 kg R7124 11 59 kg R7134 15 73 kg R7404 7 6 kg R7414 10 45 kg R7415 9 47 kg R7125 10 61 kg R7135 14 75 kg...

Страница 127: ...ln cz aluminium Stal Stal mo e zosta poddana recyklingowi poprzez ponowne przetopienie i w czenie jej jako materia u wt rnego do produkcji nowej stali SEBS Nale y stosowa systemy sortowania i recyklin...

Страница 128: ...128 128 128 129 130 131 132 132 132 133 133 134 135 135 136 136 137 137 138 138 139 140 www pressalit com www pressalitcare com...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...130 Pressalit Pressalit Pressalit...

Страница 131: ...1 128 93 42 EEC 2007 47 EEC CE www pressalit com Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry 45 8788 8777 www pressalit com REF xxx kg xxx lbs xxx kg xxx lbs YYYY MM DD RZZZZYYYXXX X 01 0XXXXXXXXXXXXX 10...

Страница 132: ...132 1 310 450 200 3 1...

Страница 133: ...133 1...

Страница 134: ...134 1 Click...

Страница 135: ...135 2 1 1...

Страница 136: ...136 24 PU PU 3 30 7 MSDS...

Страница 137: ...137 10 1 1...

Страница 138: ...138 1 2 2 3 3...

Страница 139: ...304 5 83 R7334 16 25 R7364 17 09 R7114 9 43 R7115 8 45 R7124 11 59 R7134 15 73 R7404 7 6 R7414 10 45 R7415 9 47 R7125 10 61 R7135 14 75 R7424 13 12 R7425 12 14 R7434 17 26 R7435 16 28 R7454 15 14 R745...

Страница 140: ...140 5 SEBS ABS ABS ABS ABS...

Страница 141: ...lus proche et obtenir des informations sur Pressalit et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine nl Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer...

Результаты поиска

Содержание PLUS 310

Отзывы:

Похожие инструкции для PLUS 310

Бренды по названию

Популярные бренды

Pressalit PLUS 310, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание PLUS 310

Отзывы:

Похожие инструкции для PLUS 310

Бренды по названию

Популярные бренды