background image

R8721, R8921
R8722, R8922
R8723

Mounting Instruction

Please read and carefully follow these instructions. Find the product number on the product label and ensure that these assembly 

instructions match your product.

WARNING: Failure to comply with these instructions may result in accidents involving serious personal injury or the product being 

damaged.

WARNING: If you suspect that any individual parts may be damaged, contact your Pressalit dealer or service provider. Do not 

remove, attempt to repair or install parts yourself, unless directed to do so by Pressalit or its agents.

WARNING: No modification of this equipment is allowed without express authorization from Pressalit.

WARNING: These instructions must be followed, and the product must be installed professionally by a qualified person; e.g. a 

licensed plumber, in order to avoid personal injury or property damage while using the product.

WARNING: Pressalit cannot be held liable for injury to persons or damage to property caused by faulty mounting.

Installation location

This product is designed for indoor use in a wet environment, such as a bathroom or washroom. It may only be used in an environment 

corresponding to the system’s IP rating. Ensure that the installation location environment also complies with the following operating 

parameters of the product:

Environmental factor

Operating range

Temperature

5°C to 40°C  / 1°F to 104°F

Relative humidity

20% to 90% @ 30°C / 86°F (condensation free)

Atmospheric pressure

700 to 1060 hPa

WARNING: Medical electrical equipment needs special precautions regarding electromagnetic compatibility (EMC) and needs 

to be installed and put into service in accordance with the EMC information (provided in your product’s operating instructions). 

It is unlikely that the user will encounter problems with the product because of inadequate electromagnetic compatibility. 

However, electromagnetic immunity is always relative and standards anticipate environments of usage. Portable and mobile RF 

communications equipment can affect medical electrical equipment. When the product is connected to the local mains power 

supply, we recommend the use of electromagnetic shielding and similar preventative measures to avoid conducted emissions.

When choosing an installation location, ensure that there will be adequate space for movement of—and access to—the product.

Assembly and installation

Mount the product against a wall in accordance with the illustrations in this assembly instruction. Connect the product components—hand 

control unit, motor, control box and power cable—to each other as shown. Ensure that the connectors are pressed in as far as possible into 

their corresponding sockets.

Connection to the mains supply

There is a range of potential configurations to connect the product to the mains power supply. See pages with  . The product is supplied 

with a plug attached, but this may need to be replaced with an IP-rated plug and socket combination appropriate to the location of the 

socket relative to moisture, or alternatively the product may be hardwired to a mains supply.

WARNING: Ensure that the circuit on the mains supply side is isolated from power while connecting the product to the mains 

supply.

WARNING: The product must be connected to the mains supply and a protective earth connection by a qualified electrician in 

accordance with IEC 60601-1 and IEC 60364-7, as well as any locally applicable standards.

WARNING: Ensure that the voltage of the local mains supply to be connected is compliant with that stated on the label on the 

product.

WARNING: To ensure protection by electrical separation, the product must be supplied by a mains supply circuit that does not 

supply power to any other equipment, unless it incorporates a residual current protective device (RCD) with a rated residual 

operating current not exceeding 30 mA. The circuit must be grounded using a protective earth connection and able to be isolated 

from mains supply by means of a switch installed in a wall or cabinet.

WARNING: The integrity of the external protective earthing system must be verified.

WARNING: The installer must verify that the protective earth terminal of the control box is connected to the external protective 

earthing system.

WARNING: Ensure that location of the mains isolation switch or coupling is easy to access and use. 

WARNING: External cables need to be fixed in such a way that users cannot stumble and injure themselves.

Troubleshooting

If the product does not function, check that all cables are securely connected, and that the electrical circuit is powered. A more detailed 

troubleshooting guide can be found in the product’s operation and maintenance manual. Contact your Pressalit agent, if assistance is 

needed when installing the product.

EN

Page 3/24

+45 87 88 87 88

+45 87 88 87 89

[email protected]

www.pressalit.com

Telephone:

Telefax:

E-mail:

Web:

Pressalit

Pressalitvej 1

DK 8680 Ry

Danmark

2022-07-29

Содержание 5708590286211

Страница 1: ...t DK Monteringsvejledning SV Monteringsanvisning DE Montageanleitung NO Monteringsveiledning FR Notice de montage ES Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice Ret til ndrin...

Страница 2: ...n visuel guide hurtigguide til personer med l sevanskeligheder eller kognitive vanskeligheder er vedlagt i emballagen Den kan ogs downloades p www pressalit com Brugeroplysningerne er ikke tilg ngelig...

Страница 3: ...nd installation Mount the product against a wall in accordance with the illustrations in this assembly instruction Connect the product components hand control unit motor control box and power cable to...

Страница 4: ...er for at undg ledningsb rne emissioner S rg for at installere produktet et sted med nem adgang til produktet og tilstr kkelig plads til at justere det Samling og montering Monter produktet op mod en...

Страница 5: ...r Wahl des Aufstellungsorts achten Sie bitte darauf dass das Produkt gut zu erreichen ist und dass ausreichend Platz vorhanden ist um das Produkt zu verstellen Montage und Installation Montieren Sie d...

Страница 6: ...r de suf samment d espace autour du produit pour le manipuler et y acc der Montage et installation Montez le produit contre un mur conform ment aux illustrations de pr sente notice de montage Raccorde...

Страница 7: ...wegingsruimte rond het product Montage en installatie Bevestig het product aan een wand zoals aangegeven in de illustraties in deze montage voorschrift Verbind de productcomponenten handbedieningsunit...

Страница 8: ...igt med utrymme f r att man vrera och komma t produkten n r installationsplatsen v ljs Montering och installation Montera produkten p en v gg enligt illustrationerna i dessa monteringsanvisningar Ansl...

Страница 9: ...ss for flytting av og tilgang til produktet Montering og installering Monter produktet mot en vegg i henhold til illustrasjonene i denne monteringsveiledningen Koble produktets komponenter den h ndhol...

Страница 10: ...tra una pared de acuerdo con las ilustraciones que incluyen estas instrucciones de montaje Conecte los componentes del producto unidad de control manual motor cuadro de control y cable de alimentaci n...

Страница 11: ...P4 ES Paredes de hormig n poroso P4 EN Drywall water resistant re enforced with wood DK Gipsplader vandfast med tr forst rkning DE Gipsplatten wasserfest mit Holz FR Plaque de pl tre imperm able renf...

Страница 12: ...R8721 R8921 R8722 R8922 R8723 Page 12 24 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29...

Страница 13: ...beskyttelse IPX0 Inget s rskilt skydd DE Schutzart NO IP kapslingsgraden IPX0 Kein Schutz IPX0 Ingen beskyttelse FR L indice de protection ES Grado de protecci n IP IPX0 Aucune protection IPX0 Sin Pro...

Страница 14: ...22 R8723 2500 98 43 2500 98 43 R8721 R8722 R8723 230V Page 14 24 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 R...

Страница 15: ...R8722 R8922 R8723 2500 98 43 R8921 R8922 120V Page 15 24 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmar...

Страница 16: ...ressalit recommends Pressalit anbefaler Pressalit emp ehlt Pressalit recommande Pressalit raadt aan Pressalit rekommenderar Pressalit anbefaler Pressalit recomienda Pressalit poleca Pressalit suositte...

Страница 17: ...age 17 24 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 20 mm 0 79 LB8929 25 mm 0 98 25 mm...

Страница 18: ...pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 520 20 47 490 19 29 90 3 54 120 4 72 475 18 7 255 10 04 520 20 47 490 19 29 90 3 54 120 4 72 960 37 8...

Страница 19: ...alit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 400 15 75 max 2000 79 min 1000 39 37 min 1800 70 87 400 15 75 max 2000 79 min 1...

Страница 20: ...R8721 R8921 R8722 R8922 R8723 Page 20 24 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 11...

Страница 21: ...R8721 R8921 R8722 R8922 R8723 Page 21 24 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29...

Страница 22: ...45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 35 kg 77 lbs 75 kg 165 lbs 42 kg 93 lbs 75 kg 165 lbs 52 k...

Страница 23: ...23 24 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 max 1000 39 37 max 1800 70 87 min 650...

Страница 24: ...pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8721 R8921 900 800 max 1000 min 650 35 43 31 5 max 39 37 min 25 59 R8722 R8922 1400 800 max 1000 min...

Отзывы: