Pressalit Care R2170 Скачать руководство пользователя страница 17

2019-10-31 · Page 5/21

+45 87 88 87 88

+45 87 88 87 89

[email protected]

www.pressalitcare.com

Telephone:

Telefax:

E-mail:

Web:

Pressalit Care

Pressalitvej 1

DK 8680 Ry

Danmark

R4870 - R4875

ACHTUNG: Medizinische elektrische Geräte bedürfen besonderer Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der 

elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und müssen gemäß den EMV-Angaben installiert werden (sind der 

Bedienungsanleitung zu entnehmen). Die Wahrscheinlichkeit, dass Probleme mit dem Produkt aufgrund 

mangelnder elektromagnetischer Verträglichkeit auftreten, ist gering. Allerdings ist die elektromagnetische 

Störfestigkeit immer relativ und die Normen können die Nutzungsumgebungen nur antizipieren. Tragbare und 

mobile HF-Kommunikationsgeräte können medizinische elektrische Geräte beeinträchtigen.  Wenn das Produkt 

mit dem lokalen Stromnetz verbunden ist, empfehlen wir eine elektromagnetische Schirmung und ähnliche 

Sicherheitsmaßnahmen, um Leitungsstörungen zu vermeiden. 

Bei der Wahl des Aufstellungsorts achten Sie bitte darauf, dass das Produkt gut zu erreichen ist und dass ausreichend 
Platz vorhanden ist, um das Produkt zu verstellen.

Montage und Installation

Montieren Sie das Produkt gemäß den Abbildungen in der Montageanleitung an der Wand. Verbinden Sie die einzelnen 
Produktkomponenten – Handsteuerung, Motor, Schaltkasten und Stromkabel – miteinander (siehe Abb. 1). Achten Sie 
darauf, dass die Anschlüsse ordnungsgemäß mit den entsprechenden Buchsen verbunden sind.

Anschluss an das Stromnetz

Es gibt eine Reihe von möglichen Konfigurationen, wie das Produkt an das Stromnetz anzuschließen ist. In den 
Abbildungen 2, 3a, 3b und 3c sind einige Möglichkeiten aufgezeigt. Das Produkt wird mit einem angebauten Stecker 
geliefert, der ggf. durch Steckverbindungen der entsprechenden Schutzart ersetzt werden muss. Diese richtet sich nach 
der Umgebung der Steckdose in Hinblick auf die Feuchtigkeit. Alternativ kann das Produkt auch fest mit der 
Stromversorgung verdrahtet werden. 

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Stromkreis unterbrochen ist, während das Produkt an diesen 

angeschlossen wird.

ACHTUNG: Das Produkt muss durch einen qualifizierten Elektriker gemäß IEC 60601-1 und IEC 60364-7 sowie 

den gültigen lokalen Normen an das Stromnetz und an einen Schutzleiter angeschlossen werden.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Produktetikett übereinstimmt.
ACHTUNG: Um die Schutztrennung sicherzustellen, muss das Produkt einen eigenen Stromkreislauf aufweisen, 

an den nur Geräte mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) mit einem Bemessungsdifferenzstrom von maximal

30 mA angeschlossen werden dürfen. Der Stromkreislauf muss durch einen Schutzleiter geerdet sein und durch 

einen an der Wand oder am Schaltkasten angebrachten Schalter von dem Stromnetz zu trennen sein.
ACHTUNG: Es muss überprüft werden, ob die externe Erdung intakt ist.
ACHTUNG: Der Eletroinstallateur muss überprüfen, ob der Schutzleiteranschluss des Schaltkastens geerdet ist.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Netztrennschalter leicht zu erreichen ist. 
ACHTUNG: Freiliegende Kabel müssen so fixiert sein, dass die Benutzer nicht darüber fallen und sich verletzen 

können.

Fehlerbehebung

Sollte das Produkt nicht funktionieren, prüfen Sie, ob die Kabel korrekt angeschlossen sind und der Stromkreislauf intakt
ist. Sie finden eine detaillierte Anleitung zur Fehlerbehebung in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung. Wenden Sie sich an 
Ihren Pressalit-Vertreter, falls Sie Hilfe bei der Installation des Produkts benötigen.

!

Umgebungsfaktoren

Operating range 

20 % bis 90 % bei 30°C (kondensationsfrei)

Luftdruck

Relative Luftfeuchtigkeit

Temperatur

5°C bis 40°C

700 bis 1060 hPa

Содержание R2170

Страница 1: ...eringsvejledning SV Monteringsanvisning DE Montageanleitung NO Monteringsveiledning FR Notice de montage ES Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice Ret til ndringer forbe...

Страница 2: ...sing the product WARNING Pressalit cannot be held liable for injury to persons or damage to property caused by faulty mounting Installation location This product is designed for indoor use in a wet en...

Страница 3: ...ske personskade eller skade p materiel ved brug af produktet ADVARSEL Pressalit kan ikke drages til ansvar for skader p personer eller materiel som f lge af fejlmontering Installationssted Dette produ...

Страница 4: ...damit Verletzungen oder Besch digungen bei der Verwendung des Produkts vermieden werden WARNUNG Pressalit bernimmt keine Haftung f r Verletzungen oder Sch den am Produkt die durch eine unsachgem e Mon...

Страница 5: ...e produit AVERTISSEMENT Pressalit ne saurait tre tenu responsable des blessures corporelles ou des dommages mat riels dus un montage d fectueux Emplacement d installation Ce produit est con u pour une...

Страница 6: ...jk letsel of materi le schade tijdens gebruik van het product te voorkomen WAARSCHUWING Pressalit is niet verantwoordelijk voor letsel bij personen of materi le schade veroorzaakt door foutieve montag...

Страница 7: ...ten anv nds VARNING Pressalit tar inget ansvar f r person eller materialskador som uppst r p grund av felaktig installation Installationsplats Den h r produkten r designad f r inomhusbruk i v ta utrym...

Страница 8: ...tet brukes ADVARSEL Pressalit kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle personskader eller materielle skader som m tte oppst grunnet feil montering Installeringssted Dette produktet er utviklet for bru...

Страница 9: ...por da os a personas ni da os materiales provocados por una instalaci n defectuosa Lugar de instalaci n Este producto ha sido dise ado para el uso interior en estancias h medas como ba os o lavabos A...

Страница 10: ...Page 10 12 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2021 02 19 R2170 R2172 LA1307 LA1309...

Страница 11: ...ringsvejledning DK Montageanleitung DE Mounting instruction EN Notice de montage FR Montage voorschrift NL Monteringsanvisning SV Monteringsveiledning NO Subject to alteration without further notice R...

Страница 12: ...88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2021 02 19 R2170 R2172 R2170 R2172 900 152 550 35 38 6 21 63 1200...

Страница 13: ...ntage voorschrift Monteringsanvisning Monteringsveiledning Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice Ret til ndringer forbeholdes Recht auf nderungen sind vorbehalten Nous...

Страница 14: ...ms with the product because of inadequate electromagnetic compatibility However electromagnetic immunity is always relative and standards anticipate environments of usage Portable and mobile RF commun...

Страница 15: ...sesvejledning Det er meget usandsynligt at brugeren vil f problemer med produktet pga utilstr kkelig elektromagnetisk kompatibilitet Elektromagnetisk immunitet er imidlertid altid relativ og i standar...

Страница 16: ...ADVARSEL S rg for at hovedafbryderen sidder et let tilg ngeligt sted ADVARSEL Udvendige ledninger skal fastg res p en s dan m de at brugerne ikke risikerer at falde over dem og komme til skade Fejlfin...

Страница 17: ...ch Steckverbindungen der entsprechenden Schutzart ersetzt werden muss Diese richtet sich nach der Umgebung der Steckdose in Hinblick auf die Feuchtigkeit Alternativ kann das Produkt auch fest mit der...

Страница 18: ...ermes de compatibilit lectromagn tique CEM ils doivent tre install s et mis en service conform ment aux indications CEM fournies dans les instructions de fonctionnement de votre produit Il est peu pro...

Страница 19: ...n de volgende bedieningsparameters van het product Milieufactor Gebruiksbereik 20 tot 90 30 C condensvrij Atmosferische druk Relatieve vochtigheid Temperatuur 5 C tot 40 C 700 tot 1060 hPa ATTENTION l...

Страница 20: ...aan eisen m b t wandcontacten en vocht Het product kan ook direct op een leiding worden aangesloten WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het circuit aan de zijde van de netspanning niet stroomvoerend is tijde...

Страница 21: ...anvisning Det r inte troligt att anv ndaren kommer att f problem med produkten p grund av ol mplig elektromagnetisk kompatibilitet Elektromagnetisk immunitet r dock alltid relativ och standarder f rv...

Страница 22: ...i samsvar med EMC informasjonen oppgitt i produktets bruksanvisning Det er lite sannsynlig at brukeren vil f problemer med produktet p grunn av mangelfull elektromagnetisk kompatibilitet Elektromagne...

Страница 23: ...om mulig i de tilh rende holderne Tilkobling til str mnettet Det nnes en rekke mulige kon gurasjoner n r du skal koble produktet til str mnettet Figur 2 3a 3b og 3c viser noen av alternativene Produkt...

Страница 24: ...d tambi n es posible cablear directamente el producto a la red el ctrica ADVERTENCIA Aseg rese de que el circuito permanezca aislado de la red el ctrica durante la conexi n del producto a la red el ct...

Страница 25: ...panel ES Pared de yeso impermeable reforzamiento de madera EN Drywall water resistant re enforced with plywood DK Gipsplader vandfast forst rket med krydsfin r DE Gipsplatten wasserfest verst rkt mit...

Страница 26: ...oducto soporta la proyecci n de agua desde cualquier direcci n en chorros intensos con una boquilla de hasta 12 5 mm sin sufrir efectos perjudiciales Kapslingsklasser Kraftige vandstr ler rettet mod p...

Страница 27: ...lit Care Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark R4870 75 Max 210 mm 32 mm T4651 34 mm T4652 T4635 T4624 T4630 520 mm 700 mm T4628 A 32 mm T4631 T4605 10 mm T4628 T5188 35 5 mm 13 8 T4678 T4624 520 mm 204 8...

Страница 28: ...com www pressalitcare com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Care Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 4 1 8 4 1 8 4 1 8 min 300 116 8 min 300 116 8 602 23 275 10 350 13 420 16 40 15 8 140 5 32 1 34...

Страница 29: ...ne Telefax E mail Web Pressalit Care Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Monteringsvejledning DK Montageanleitung DE Mounting instruction EN Notice de montage FR Montage voorschrift NL Monteringsanvisni...

Страница 30: ...8 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalitcare com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Care Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark R4870 R4875 1 LA8930 LA8932 2 1 3 3 LA8930 32 N B 1 2...

Страница 31: ...5 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalitcare com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Care Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark A LA8931 A M4 x 12 B M6 x 10 C M8 x 25 D M6 x 1...

Страница 32: ...salit pressalit com www pressalitcare com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Care Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 550 215 8 max 930 365 8 min 730 286 8 200 77 8 LA8931 B A M4 x 12 B M6 x 10 C M8...

Страница 33: ...8 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalitcare com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Care Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark R4870 R4875 R4870 75 852 328 max 725 min 525 82 334 8...

Отзывы: