PRESIDIUM PCS-50 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 91

Калибровка

Калибровка весов PCS-50LFT производиться в

соответствии с тяготением на поверхности места,

которое указанно на упаковке, а также на ЖК-экране.

Поскольку каждое место имеет разную величину

тяготения на поверхности, то для постоянного

использования в других городах отправьте прибор

обратно на завод-изготовитель для повторной

калибровки.

Рекомендуемые условия для поверки

Рекомендуемая температура для поверки - 18°C –

27°C или 65°F – 80°F.

В случае изменения производственных условий или

изменения температуры на 5°C выдержите прибор во

включенном состоянии в течение 30 минут перед его

использованием.

Информация по эксплуатации аккумулятора

Не эксплуатируйте прибор, если на экране

высветилась индикация разрядки аккумулятора. Это

позволит избежать получения неточного измерения.

Не

оставляйте

использованные

батарейки

в батарейном отсеке, поскольку они могут

коррозировать, потечь или нанести ущерб

весам. Аккумулятор необходимо вынуть, если

предполагается, что прибор будет храниться на

протяжении длительного периода времени.

Вставьте новые аккумуляторные батарейки, как

только на дисплее загорится или начнет мигать

индикатор разрядки аккумулятора. Это предотвратит

получение неточных показаний прибора. При

слабости или недостаточной емкости аккумуляторных

батареек нельзя проводить поверку.

Если используется сетевой адаптер, аккумуляторные

батарейки могут оставаться внутри прибора.

Содержание PCS-50

Страница 1: ......

Страница 2: ...Language Contents 1 English Language pg 03 2 Chinese Language pg 15 3 French Language pg 27 4 German Language pg 40 5 Italian Language pg 53 6 Russian Language pg 66 7 SpanishLanguage pg 79 2...

Страница 3: ...your Presidium Carat Scale pg 06 IV IMPORTANT NOTICE pg 08 1 GETTING STARTED with your Presidium Carat Scale pg 09 2 PERFORMING A TEST your Presidium Carat Scale pg 12 3 TROUBLESHOOTING your Presidium...

Страница 4: ...ible for any damage or loss resulting from the use of this tester or handbook and under no circumstances shall Presidium its manufacturer or any of its subsidiaries licensors distributors resellers se...

Страница 5: ...ed to know about how to use your scale accurately and take care of it in line with its requirements Please read these instructions carefully and keep them handy for future reference This book also con...

Страница 6: ...l Presidium scales are factory calibrated Currently the PCS 50LFT is Legal For Trade in the 34 US states shown below Alabama Arkansas Arizona California Colo rado Connecti cut Florida Georgia Illinois...

Страница 7: ...on Button 4 Tray 5 Transparent Lid 6 Opening Recess 7 Battery Cover 8 Reference Load 10g 9 Adaptor Inlet 10 Vessel 11 TARE Button 12 ON OFF Button Included in your package Presidium Carat Scale PCS 50...

Страница 8: ...not use store or expose the scale in cold areas When the tester returns to its normal temperature moisture can form inside the tester and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the s...

Страница 9: ...r end directly into a suitable electrical outlet Fig 1 1 Please ensure that only the adaptor supplied by Presidium is used Fig 1 1 Fig 1 2 If batteries are used 4 x AAA batteries take note of the posi...

Страница 10: ...lay should blink three times Fig 1 5 for self testing to ensure that the LCD is functioning properly Fig 1 4 Fig 1 5 Turning on your Presidium Carat Scale Place the scale on a flat level surface Lift...

Страница 11: ...5 C allow the unit to set for 30 minutes before using Battery information Stop using the unit when the low battery indicator is displayed to prevent inaccurate measurements Do not leave worn out batt...

Страница 12: ...rd READY appears Fig 2 1 For conversion between different measuring units press g ct to toggle between gram or carat or press gr ozt to toggle between grain or ounce Tips for using your Presidium Cara...

Страница 13: ...e tray during calibration and calibration was terminated The calibration process must be repeated Error sign appears during calibration The calibration weight was placed onto the tray before the CAL s...

Страница 14: ...may corrode Batteries should be removed when the instrument is expected to be stored for an extended period of time Your scale is a product of extensive design and craftsmanship and should be treated...

Страница 15: ...Presidium PCS 50 PCS 50LFT 15...

Страница 16: ...I pg 17 II Presidium pg 18 III pg 20 1 Presidium pg 21 2 Presidium pg 24 3 Presidium pg 25 4 Presidium pg 26 Chinese Version 16...

Страница 17: ...I Presidium PCS 50 PCS 50LFT 17...

Страница 18: ...II Presidium Presidium Presidium PCS 50 PCS 50LFT Presidium PCS 50LFT 34 50 00 10 000 d 0 01 0 002 Class II Presidium PCS 50 PCS 50LFT 18...

Страница 19: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 10 11 12 ON OFF 19...

Страница 20: ...III Presidium service presidium com sg Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7 207 Henderson Road Singapore 159550 Attn Customer Service Executive 20...

Страница 21: ...1 Presidium Presidium 1 1 Presidium 1 1 1 2 4 AAA 1 2 2 5 21...

Страница 22: ...1 3 ON OFF 1 4 1 5 LCD 1 4 1 5 Presidium 1 3 22...

Страница 23: ...PCS 50LFT LCD 18 C 27 C 65 F 80 F 5 C 30 23...

Страница 24: ...2 Presidium READY 2 1 LCD READY 2 1 g ct gr ozt Presidium 50 10 EEEEE 24...

Страница 25: ...3 PRESIDIUM CAL Error CAL Err LO 10g 25...

Страница 26: ...4 Presidium Presidium http www presidium com sg 26...

Страница 27: ...Manuel de l utilisateur pour la balance carats Presidium PCS 50 PCS 50LFT 27...

Страница 28: ...VIS IMPORTANT pg 32 1 PREMIERE UTILISATION de votre balance carats Presidium pg 34 2 TESTER votre balance carats Presidium pg 37 3 PROBLEMES EVENTUELS avec votre balance carats Presidium pg 38 4 PREND...

Страница 29: ...t con u pour vous aider configurer votre balance et d crit tout ce que vous devez savoir sur la fa on d utiliser votre balance de fa on pr cise et de prendre soin d elle en conformit avec le maniement...

Страница 30: ...lateaux pour diff rents usages Toutes les balances Presidium sont talonn es en usine Actuellement la PCS 50LFT est l gale pour le commerce dans les 34 tats am ricains indiqu s ci dessous Alabama Arkan...

Страница 31: ...ercle transparent 6 Ouverture du couvercle 7 Couvercle des piles 8 Charge de r f rence 10g 9 Entr e de l adaptateur 10 R cipient 11 Bouton de TARE 12 Bouton MARCHE ARR T Inclus dans votre bo te Balanc...

Страница 32: ...e la vie du testeur endommager les piles et d former ou faire fondre certains plastiques Ne pas utiliser stocker ou exposer la balance dans des endroits froids Lorsque le testeur reprend sa temp ratur...

Страница 33: ...fonctionne pas correctement veuillez contacter le service client le de Presidium service presidium com sg ou Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7 207 Henderson Road Singapore 159550 Attn Customer Serv...

Страница 34: ...testeur et l autre extr mit directement dans une prise lectrique appropri e Fig 1 1 Veillez n utiliser que l adaptateur fourni par Presidium Fig 1 1 Fig 1 2 Si vous utilisez des piles 4 piles AAA vei...

Страница 35: ...lignoter trois fois Fig 1 5 pour que le testeur automatique v rifie que l cran LCD fonctionne correctement Fig 1 4 Fig 1 5 Mise en route de votre balance Presidium Placez la balance sur une surface pl...

Страница 36: ...ez reposer l appareil pendant au moins 30 minutes avant de l utiliser Informations sur les piles Cessez d utiliser l appareil lorsque le voyant signalant que les piles sont faibles est affich afin d v...

Страница 37: ...our la conversion entre des unit s de mesure diff rentes appuyez sur g ct pour basculer entre gramme ou carat ou appuyez sur gr ozt pour basculer entre grain ou once Conseils d utilisation de votre ba...

Страница 38: ...lors de l talonnage et l talonnage s est arr t Le processus d talonnage doit tre r p t La mention Error appara t lors de l talonnage Le poids d talonnage a t plac sur le plateau avant que CAL ne comme...

Страница 39: ...s piles peuvent se corroder Les piles devraient tre enlev es lorsque l instrument va tre rang et inutilis pendant une longue p riode Votre balance est un produit d une conception et une technologie av...

Страница 40: ...Benutzeranleitung f r die Karatwaage Presidium PCS 50 PCS 50LFT 40...

Страница 41: ...3 III WICHTIGER HINWEIS pg 45 1 ERSTE SCHRITTE mit der Presidium Karatwaage pg 47 2 DURCHF HREN EINES WIEGEVORGANGS mit der Presidium Karatwaage pg 50 3 FEHLERBEHEBUNG bei der Presidium Karatwaage pg...

Страница 42: ...se Anleitung soll Ihnen die Inbetriebnahme Ihrer Waage erleichtern und enth lt alle erforderlichen Informationen zur korrekten Nutzung der Waage und der sachgerechten Pflege Bitte lesen Sie diese Anle...

Страница 43: ...nterschiedliche Zwecke Alle Presidium Waagen werden werkseitig kalibriert Die PCS 50 PCS 50LFT ist gegenw rtig in folgenden 34 US Bundesstaaten zum Verkauf zugelassen Alabama Arkansas Arizona Californ...

Страница 44: ...anleitung Garantiekarte Gesch tztes Trageetui 1 Anzeigefenster 2 Umwandlungstaste Gramm Karat 3 Umwandlungstaste Grain Unze 4 Ablage 5 Transparente Abdeckung 6 Griffmulde 7 Batterieabdeckung 8 Referen...

Страница 45: ...Ger t bzw dessen Batterien besch digen zus tzlich k nnen bestimmte Plastikteile des Ger tes sich verziehen oder schmelzen Die Waage nicht bei K lte lagern oder betreiben Bei der anschlie enden Erw rm...

Страница 46: ...t korrekt funktioniert wenden Sie sich bitte an den Presidium Kundendienst unter service presidium com sg oder an Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7 207 Henderson Road Singapore 159550 Attn Customer...

Страница 47: ...e en Sie das Netzkabel des Netzteils an eine Steckdose an Abb 1 1 Bitte achten Sie darauf dass nur der von Presidium gelieferte Adapter verwendet wird Abb 1 1 Abb 1 2 Achten Sie bei Batteriebetrieb 4...

Страница 48: ...ausgef hrten Selbsttests dreimal blinken Abb 1 5 dadurch wird die Funktionsf higkeit der LCD Anzeige signalisiert Abb 1 4 Abb 1 5 Einschalten der Presidium Karatwaage Die Waage auf einer ebenen Fl che...

Страница 49: ...t sich das Ger t anpassen kann Hinweise zum Batteriebetrieb Verwenden Sie das Ger t nicht weiter wenn ein niedriger Batteriestand angezeigt wird um ungenaue Messungen zu vermeiden Entnehmen Sie verbra...

Страница 50: ...f hren Abb 2 1 Dr cken Sie zur Umwandlung zwischen verschiedenen Ma einheiten die Taste g ct um in Gramm oder Karat umzuwandeln bzw die Taste gr ozt um zwischen Grain oder Unze umzuwandeln Tipps zum G...

Страница 51: ...und der Kalibrierungsvorgang wurde abgebrochen Der Kalibrierungsvorgang muss wiederholt werden Error wird w hrend des Kalibrierungsvorgangs angezeigt Das Kalibrierungsgewicht wurde auf die Ablage gele...

Страница 52: ...eren k nnten Entnehmen Sie die Batterien auch wenn das Instrument voraussichtlich f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Die Waage ist ein Pr zisionsprodukt und sollte sorgf ltig behandelt w...

Страница 53: ...Guida per l utente della bilancia per carati Presidium PCS 50 PCS 50LFT 53...

Страница 54: ...TANTE pg 58 1 OPERAZIONI PRELIMINARI con la bilancia per carati Presidium pg 60 2 SVOLGIMENTO DI UN TEST con la bilancia per carati Presidium pg 63 3 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI della bilancia...

Страница 55: ...uesta guida stata creata allo scopo di aiutare l utente a impostare la bilancia e contiene tutte le informazioni necessarie a garantire un utilizzo accurato e una manutenzione in linea con i requisiti...

Страница 56: ...a usi diversi Tutte le bilance Presidium sono tarate in fabbrica Attualmente la bilancia PCS 50LFT pu essere venduta legalmente in 34 stati degli U S A riportati in seguito Alabama Arkansas Arizona C...

Страница 57: ...o trasparente 6 Meccanismo di apertura 7 Coperchio batteria 8 Peso di riferimento 10 g 9 Ingresso adattatore 10 Contenitore 11 Pulsante TARE 12 Pulsante ON OFF Inclusi nella confezione Bilancia per ca...

Страница 58: ...danneggiare le batterie e deformare o fondere determinati tipi di plastica Non utilizzare conservare o esporre la bilancia ad in aree con temperature ridotte Quando la temperatura all interno del tes...

Страница 59: ...attare il servizio clienti Presidium all indirizzo di posta elettronica service presidium com sg o tramite corrispondenza all indirizzo Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7 207 Henderson Road Singapor...

Страница 60: ...altra estremit direttamente ad una presa elettrica idonea Fig 1 1 Utilizzare esclusivamente l adattatore fornito da Presidium Fig 1 1 Fig 1 2 Se si utilizzano le batterie 4 batterie AAA fare attenzion...

Страница 61: ...mentre il dispositivo esegue il test automatico per verificare il corretto funzionamento dell LCD Fig 1 4 Fig 1 5 Accensione della bilancia per carati Presidium Posizionare la bilancia su una superfic...

Страница 62: ...ima di utilizzare l unit Informazioni sulla batteria Smettere di usare l unit in seguito alla visualizzazione dell indicatore di batteria in esaurimento per evitare l ottenimento di misurazioni inaccu...

Страница 63: ...visualizzazione del messaggio READY Fig 2 1 Per eseguire la conversione tra varie unit di misura premere g ct per passare dal grammo al carato o premere gr ozt per passare dal grano all oncia Suggeri...

Страница 64: ...ra e la taratura stata interrotta necessario ripetere il processo di taratura Durante la taratura viene visualizzato il messaggio Error Il peso di taratura stato collocato sul vassoio prima che il mes...

Страница 65: ...ere le batterie quando si prevede di riporre lo strumento per un periodo di tempo prolungato La bilancia frutto di accurata progettazione e scrupolosa realizzazione e deve essere maneggiata con cautel...

Страница 66: ...Presidium Carat Scale PCS 50 PCS 50LFT 66...

Страница 67: ...I pg 68 II Presidium Carat Scale pg 69 III pg 71 1 Presidium Carat Scale pg 73 2 Presidium Carat Scale pg 76 3 Presidium Carat Scale pg 77 4 Presidium Carat Scale pg 78 Russian Version 67...

Страница 68: ...I Presidium Carat Scale PCS 50 PCS 50LFT 68...

Страница 69: ...II Presidium Carat Scale Presidium Carat Scale Presidium Carat Scale PCS 50 PCS 50LFT Presidium PCS 50LFT 34 50 00 10 000 d 0 01 0 002 II 69...

Страница 70: ...1 2 Gram Carat 3 Grain ounce 4 5 6 7 8 10 9 10 11 TARE 12 ON OFF Presidium Carat Scale PCS 50 PCS 50LFT 70...

Страница 71: ...III 71...

Страница 72: ...Presidium service presidium com sg Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7 207 Henderson Road Singapore 159550 Attn Customer Service Executive 72...

Страница 73: ...1 Presidium Carat Scale Presidium Carat Scale 1 1 Presidium 1 1 1 2 4 AAA 1 2 73...

Страница 74: ...1 3 ON OFF 1 4 1 5 1 4 1 5 Presidium Carat Scale 1 3 74...

Страница 75: ...PCS 50LFT 18 C 27 C 65 F 80 F 5 C 30 75...

Страница 76: ...2 Presidium Carat Scale 2 1 READY READY 2 1 g ct gr ozt Presidium Carat Scale EEEEE 50 10 76...

Страница 77: ...3 Presidium Carat Scale CAL Error CAL Err LO 10 77...

Страница 78: ...4 Presidium Carat Scale Presidium http www presidium com sg 78...

Страница 79: ...Manual del usuario para la balanza de quilates Presidium PCS 50 PCS 50LFT 79...

Страница 80: ...O IMPORTANTE pg 84 1 PRIMEROS PASOS con su balanza de quilates Presidium pg 85 2 REALIZAR UNA PRUEBA con la balanza de quilates Presidium pg 88 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS de la balanza de quilates Presid...

Страница 81: ...S 50 PCS 50LFT Este manual est dise ado para ayudarle a instalar su balanza y describe todo lo que necesita saber sobre c mo utilizar la balanza de forma precisa y cuidarla seg n sus requisitos Lea es...

Страница 82: ...Todas las balanzas Presidium vienen calibradas de f brica Actualmente la PCS 50LFT es legal para su comercializaci n en los 34 estados de los Estados Unidos seg n se muestra a continuaci n Alabama Ark...

Страница 83: ...Tapa transparente 6 Orificio de apertura 7 Tapa de las pilas 8 Carga de referencia 10 g 9 Entrada del adaptador 10 Recipiente 11 Bot n de TARA 12 Bot n de encendido apagado Contenido del envase Balanz...

Страница 84: ...acene ni exponga la balanza a reas fr as Cuando el probador vuelve a su temperatura normal se puede formar humedad dentro del mismo y da ar las placas de circuito electr nico No intente abrir la balan...

Страница 85: ...l otro extremo directamente en una toma de corriente el ctrica adecuada Fig 1 1 Aseg rese de utilizar solo el adaptador proporcionado por Presidium Fig 1 1 Fig 1 2 Si se utilizan pilas 4 pilas AAA ten...

Страница 86: ...parpadear tres veces Fig 1 5 durante el autodiagn stico para garantizar que el LCD funciona correctamente Fig 1 4 Fig 1 5 Encendido de la balanza de quilates Presidium Coloque la balanza en una superf...

Страница 87: ...la unidad est en espera durante 30 minutos antes de utilizar Informaci n de las pilas Deje de utilizar la unidad cuando el indicador de pila baja se muestre para evitar medidas imprecisas No deje pila...

Страница 88: ...bra READY Fig 2 1 Para conversi n entre diferentes unidades de medida pulse g ct para intercambiar entre gramo y quilate o pulse gr ozt para intercambiar entre grano y onza Consejos para utilizar la b...

Страница 89: ...ja durante la calibraci n y sta finaliz El proceso de calibraci n debe repetirse El signo Error aparece durante la calibraci n El peso de calibraci n se coloc en la bandeja antes de que CAL comenzara...

Страница 90: ...pueden corroerse Las pilas deber n retirarse cuando el instrumento se vaya a almacenar durante un per odo extendido La balanza es un producto de dise o y fabricaci n de envergadura y deber a tratarse...

Страница 91: ......

Результаты поиска

Содержание PCS-50

Отзывы:

Похожие инструкции для PCS-50

Бренды по названию

Популярные бренды

PRESIDIUM PCS-50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PCS-50

Отзывы:

Похожие инструкции для PCS-50

Бренды по названию

Популярные бренды