PRESIDIUM Diamond Mate PDMT Series Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 108

I. Acerca de este manual

pg 95

II. Acerca del Presidium Diamond Mate

pg 96

III. AVISO IMPORTANTE

pg 98

1. PRIMEROS PASOS con su Presidium

Diamond Mate

pg 99

2. REALIZAR UNA PRUEBA con su

Presidium Diamond Mate

pg 103

3. LECTURA DE LOS RESULTADOS

DE LA PRUEBA CON SU PRESIDIUM

DIAMOND MATE

pg 106

4. CUIDADO del Presidium Diamond Mate pg 107

Contenido

(Spanish Version)

Содержание Diamond Mate PDMT Series

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...2 Language Contents 1 English Language pg 03 2 Chinese Language pg 17 3 French Language pg 31 4 German Language pg 46 5 Italian Language pg 61 6 Russian Language pg 77 7 SpanishLanguage pg 93...

Страница 3: ...esidium Diamond Mate pg 05 IV IMPORTANT NOTICE pg 07 1 GETTING STARTED with your Presidium Diamond Mate pg 08 2 PERFORMING A TEST with your Presidium Diamond Mate pg 12 3 READING TEST RESULTS on your...

Страница 4: ...esponsible for any damage or loss resulting from the use of this tester or handbook andundernocircumstancesshallPresidium its manufacturer or any of its subsidiaries licensors distributors resellers s...

Страница 5: ...use your tester accurately and take care of it in line with its requirements Please read these instructions carefully and keep them handy for future reference This handbook is written for both PDMT A...

Страница 6: ...bjected to thorough and extensive laboratory tests and will generally give a clear and reliable reading of the gemstone being tested under proper use However you are advised to conduct further support...

Страница 7: ...7 1 Retractable Probe Tip 2 Power Indicator LED 3 Display Panel 4 Adaptor Inlet 5 Battery Compartment 6 Serrated Metal Part 7 ON OFF Switch 8 Probe Protective Cap...

Страница 8: ...o not use store or expose the tester in cold areas When the tester returns to its normal temperature moisture can form inside the tester and damage its electronic circuit boards Do not attempt to open...

Страница 9: ...1 1 and the other end directly into an electrical outlet Please ensure that only the adaptor supplied by Presidium is used If batteries are used 3 x AAA batteries take note of the positive and negativ...

Страница 10: ...g charged A fully charged battery should work continuously for 2 hours Batteries do not have to be removed when the AC adaptor is in use Turning on your Presidium Diamond Mate Remove the protective co...

Страница 11: ...ost for the shipping of unit to the service center Recommended testing conditions The gemstone should be clean and dry before testing However elaborate cleaning procedures are not normally necessary F...

Страница 12: ...ow or weak Batteries do not have to be removed when the AC adaptor is in use Cleaning your gemstone prior to testing Prepare a clean tissue Carefully retrieve the gemstone with tweezers and place the...

Страница 13: ...laced on the metal plated serrated part located on both sides of the tester at all times Care should be taken when testing mounted jewelry User must ensure that the stones are securely mounted before...

Страница 14: ...ones 10 points and below it is important to allow the gemstone to cool down before subsequent tests It is advisable to take multiple readings regarding the test results indicated Cleaning the probe ti...

Страница 15: ...idium Diamond Mate The test results are indicated as follows 1 Red LED lights up Simulant is detected 2 Green LED lights up Diamond is detected with a continuous audible beep 3 Metal is detected with...

Страница 16: ...eries in the battery compartment as the batteries may corrode leak and damage the tester Batteries should be removed when the tester is expected to be stored for an extended period of time Your tester...

Страница 17: ...17 Presidium Diamond Mate PDMT...

Страница 18: ...18 I pg 19 II Presidium Diamond Mate pg 20 III pg 22 1 Presidium Diamond Mate pg 23 2 Presidium Diamond Mate pg 27 3 Presidium Diamond Mate pg 29 4 Presidium Diamond Mate pg 30 Chinese Version...

Страница 19: ...19 I Presidium Diamond Mate PDMT PDMT A PDMT C...

Страница 20: ...20 II Presidium Diamond Mate Presidium Diamond Mate Julian Goldsmid Presidium Diamond Mate Presidium Diamond Mate Presidium Diamond Mate 0 6mm 0 02ct LED Presidium Diamond Mate 3 AAA AC 120 230 PDMT C...

Страница 21: ...21 1 2 LED 3 4 5 6 7 ON OFF 8...

Страница 22: ...22 III service presidium com sg Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7 207 Henderson Road Singapore 159550 Attn Customer Service Executive...

Страница 23: ...23 1 Presidium Diamond Mate Presidium Diamond Mate A 1 1 Presidium 3 AAA 1 2 2 5 1 1 1 2...

Страница 24: ...24 Presidium Diamond Mate C 6 Diamond Mate 2 Presidium Diamond Mate 1 3 ON OFF 1 4 20 1 3 1 4 1 5 1 5...

Страница 25: ...25 1 6 18 C 27 65 F 80 F 1 7...

Страница 26: ...26 1 7 1 8 1 8...

Страница 27: ...27 2 Presidium Diamond Mate 2 1 2 1 2 2 Presidium 2 2 Presidium Diamond Mate...

Страница 28: ...28 1 2 mm 10 90 2 3 2 3...

Страница 29: ...29 3 Presidium Diamond Mate 1 LED 2 LED 3...

Страница 30: ...30 4 Presidium Diamond Mate Presidium http www presidium com sg...

Страница 31: ...31 Manuel de l utilisateur pour Presidium Diamond Mate PDMT...

Страница 32: ...IMPORTANT pg 36 1 PREMIERE UTILISATION DE VOTRE PRESIDIUM DIAMOND MATE pg 38 2 REALISER UN TEST sur votre Presidium Diamond Mate pg 42 3 LIRE LES RESULTATS DE TEST SUR VOTRE PRESIDIUM DIAMOND MATE pg...

Страница 33: ...vous aider configurer votre testeur et d crit tout ce que vous devez savoir sur la f a on d utiliser votre testeur de fa on pr cise et de prendre soin de lui en conformit avec le maniement requis Veu...

Страница 34: ...amants naturels et les moissanites Le Presidium Diamond Mate a t soumis de nombreux tests rigoureux en laboratoire et donnera habituellement des r sultats clairs et fiables sur la pierre qui est test...

Страница 35: ...ogement des piles 6 Pi ce de m tal stri 7 Bouton MARCHE ARR T 8 l ment de protection de la sonde Inclus dans votre emballage Presidium Diamond Mate Tester Manuel de l utilisateur Carte de garantie tui...

Страница 36: ...la vie du testeur endommager les piles et d former ou faire fondre certains plastiques Ne pas utiliser ranger ou exposer le testeur dans des endroits froids Lorsque le testeur reprend sa temp rature...

Страница 37: ...ne fonctionne pas correctement veuillez contacter le service client le de Presidium service presidium com sg ou Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7 207 Henderson Road Singapore 159550 Attn Customer S...

Страница 38: ...eur Fig 1 1 et l autre bout de l adaptateur une prise lectrique Veuillez faire en sorte de n utiliser que l adaptateur fourni par Presidium Si vous utilisez des piles 3 piles AAA veillez ins rer les p...

Страница 39: ...charg es devraient tre utilisables pour travailler pendant 2 heures Les piles ne doivent pas tre enlev es lorsque l adaptateur secteur est en cours d utilisation Allumer votre Presidium Diamond Mate E...

Страница 40: ...ecommand es Les pierres devraient tre propres et s ches avant d tre test es Il n est pas cependant normalement n cessaire d effectuer un nettoyage approfondi La temp rature recommand e pour le test es...

Страница 41: ...de piles faibles s allume ou commence clignoter Un test ne doit pas tre effectu lorsque les piles sont peu charg es ou faibles Les piles ne doivent pas tre enlev es lorsque l adaptateur secteur est e...

Страница 42: ...de m tal stri situ e sur les deux c t s du testeur II faut faire attention lorsque l on teste des pierres serties L utilisateur doit s assurer que les pierres sont serties solidement avant de lancer l...

Страница 43: ...ne exactitude maximum pour les tests avec de tr s petites pierres 10 points et moins il est important de laisser refroidir la pierre avant d entreprendre d autres tests Il est conseill de relever plus...

Страница 44: ...Diamond Mate Les r sultats des tests sont indiqu s ainsi 1 La zone LED rouge s allume D tection d un ersatz 2 Le LED vert s allume Un diamant est d tect avec un bip audible continu 3 Du m tal est d t...

Страница 45: ...usag es dans le compartiment piles car les piles peuvent se corroder fuir ou endommager le testeur Les piles devraient tre enlev es lorsque le testeur va tre rang pendant une longue p riode Votre test...

Страница 46: ...46 Benutzeranleitung f r Presidium Diamond Mate PDMT...

Страница 47: ...iamond Mate pg 49 III WICHTIGER HINWEIS pg 51 1 ERSTE SCHRITTE mit dem Presidium Diamond Mate pg 53 2 DURCHF HREN EINER MESSUNG mit dem Presidium Diamond Mate pg 57 3 ABLESEN VON MESSERGEBNISSEN auf d...

Страница 48: ...etriebnahme Ihres Messger tes erleichtern und enth lt alle erforderlichen Informationen zur korrekten Nutzung des Messger tes und seiner sachgerechten Pflege Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig...

Страница 49: ...ensiv labortechnisch getestet und gibt im Allgemeinen klare und zuverl ssige Messergebnisse des getesteten Edelsteins bei sachgem er Nutzung Dennoch empfehlen wir zur Sicherheit stets weitere Tests du...

Страница 50: ...50 1 Bewegliche Pr fspitze 2 Stromanzeige LED 3 Display Fenster 4 Adapter Eingang 5 Batteriefach 6 Gezahnter Metallabschnitt 7 EIN AUS Taste 8 Schutzkappe f r Pr fspitze...

Страница 51: ...r t bzw dessen Batterien besch digen zus tzlich k nnen bestimmte Plastikteile des Ger tes sich verziehen oder schmelzen Das Messger t nicht bei Hitze lagern oder betreiben Bei der anschlie enden Erw r...

Страница 52: ...nicht korrekt funktioniert wenden Sie sich bitte an den Presidium Kundendienst unter service presidium com sg oder an Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7 207 Henderson Road Singapore 159550 Attn Cust...

Страница 53: ...b 1 1 und schlie en Sie das Netzkabel des Netzteils an eine Steckdose an Bitte achten Sie darauf dass nur der von Presidium gelieferte Adapter verwendet wird Achten Sie bei Batteriebetrieb 3 x Typ AAA...

Страница 54: ...voll geladener Batteriesatz sollte f r 2 Stunden kontuierliches Arbeiten reichen Bei Verwendung eines Netzteils m ssen die Batterien nicht entfernt werden Einschalten des Presidium Diamond Mate Entfer...

Страница 55: ...sollte zur Materialpr fung sauber und trocken sein Aufwendige Reinigungsma nahmen sind jedoch in der Regel nicht erforderlich Abb 1 6 Abb 1 5 Die empfohlene Pr ftemperatur ist 18 C 27 C bzw 65 F 80 F...

Страница 56: ...rsetzt werden sobald die Batteriestandsanzeige aufleuchtet oder zu blinken beginnt Bei niedrigem bzw schwachem Batteriestrom sollten keine Tests durchgef hrt werden Bei Verwendung eines Netzteils m ss...

Страница 57: ...nger stets auf den gezahnten Metalloberfl chen an beiden Seiten des Messger tes befinden Beim Pr fen gefasster Schmuckst cke ist auf Folgendes zu achten Der Nutzer muss vor dem Test sicherstellen dass...

Страница 58: ...e Genauigkeit beim Pr fen sehr kleiner Edelsteine 10 Punkte oder weniger zu erzielen muss das Pr fobjekt vor weiteren Tests hinreichend abk hlen Dabei ist es ratsam mehrere Messwerte zu ermitteln Rein...

Страница 59: ...ate Die Testergebnisse werden wie folgt angezeigt 1 Roter LED Bereich leuchtet auf Eine Nachbildung wurde erkannt 2 Gr ne LED leuchtet auf Diamant wurde erkannt ein Dauerton ist zu h ren 3 Metall wird...

Страница 60: ...em Batteriefach da Batterien korrodieren oder auslaufen und das Messger t besch digen k nnen Entnehmen Sie die Batterien auch wenn das Instrument voraussichtlich f r einen l ngeren Zeitraum nicht verw...

Страница 61: ...61 Guida per l utente di Presidium Diamond Mate PDMT...

Страница 62: ...64 III AVVISO IMPORTANTE pg 66 1 OPERAZIONI PRELIMINARI con Presidium Diamond Mate pg 68 2 SVOLGIMENTO DI UN TEST con Presidium Diamond Mate pg 72 3 LETTURA DEI RISULTATI DI UN TEST su Presidium Diam...

Страница 63: ...scopo di aiutare l utente a impostare il tester e contiene tutte le informazioni necessarie a garantire un utilizzo accurato e una manutenzione in linea con i requisiti del tester Leggere attentament...

Страница 64: ...residium Diamond Mate stato sottoposto a test di laboratorio estesi e approfonditi e generalmente restituir una lettura chiara ed affidabile delle gemme sottoposte al test se utilizzato correttamente...

Страница 65: ...e 6 Sezione in metallo dentellato 7 Interruttore ON OFF 8 Cappuccio protettivo della sonda Inclusi nella confezione Tester Presidium Diamond Mate Guida dell utente Certificato di garanzia Custodia pro...

Страница 66: ...ata danneggiare le batterie e deformare o fondere determinati tipi di plastica Non utilizzare conservare o esporre il tester ad in aree con temperature ridotte Quando la temperatura all interno del te...

Страница 67: ...ter contattare il servizio clienti all indirizzo di posta elettronica service presidium com sg o tramite corrispondenza all indirizzo Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7 207 Henderson Road Singapore...

Страница 68: ...1 1 e l altra estremit direttamente ad una presa elettrica Utilizzare esclusivamente l adattatore fornito da Presidium Se si utilizzano le batterie 3 batterie AAA fare attenzione alla posizione del p...

Страница 69: ...a dovrebbe garantire 2 ore di utilizzo continuativo Quando si utilizza l adattatore CA non necessario rimuovere le batterie Accensione di Presidium Diamond Mate Rimuovere il coperchio protettivo dalla...

Страница 70: ...re la gemma prima di procedere al test Tuttavia solitamente non necessario seguire delle procedure di pulizia elaborate La temperatura di test consigliata compresa tra 18 C e 27 C o 65 F e 80 F Attend...

Страница 71: ...cende o inizia a lampeggiare Evitare di svolgere un test quando le batterie hanno un livello di carica ridotto o prossimo all esaurimento Quando si utilizza l adattatore CA non necessario rimuovere le...

Страница 72: ...orretto del tester l indice e il pollice devono essere sempre collocati sulle sezioni ricoperte da una piastra in metallo dentellato ai lati del tester Procedere con cautela in occasione del test dei...

Страница 73: ...amente conduttivo e i risultati potrebbero indicare il rilevamento di moissanite Per garantire la massima accuratezza dei risultati dei test condotti su gemme di dimensioni estremamente ridotte 10 pun...

Страница 74: ...74 Fig 2 3...

Страница 75: ...lizzati nel modo seguente 1 Accensione dell indicatore LED rosso Rilevato un simulante 2 Accensione dell indicatore LED verde Rilevato un diamante riproduzione di un segnale sonoro continuo 3 Rilevato...

Страница 76: ...esaurite nel vano delle batterie dal momento che potrebbero corrodersi o danneggiare il tester Rimuovere le batterie quando si prevede di riporre il tester per un periodo di tempo prolungato Il teste...

Страница 77: ...77 Presidium Diamond Mate PDMT...

Страница 78: ...78 I pg 79 II Presidium Diamond Mate pg 80 III pg 82 1 Presidium Diamond Mate pg 84 2 Presidium Diamond Mate pg 88 3 Presidium Diamond Mate pg 91 4 Presidium Diamond Mate pg 92 Russian Version...

Страница 79: ...79 I Presidium Diamond Mate PDMT PDMT A PDMT C...

Страница 80: ...80 II Presidium Diamond Mate Presidium Diamond Mate Julian Goldsmid the University of New South Wales Presidium Diamond Mate Presidium Diamond Mate Presidium Diamond Mate 0 6 0 02...

Страница 81: ...81 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 Presidium Diamond Mate 3 AAA 120 230 PDMT C...

Страница 82: ...82 III...

Страница 83: ...83 Presidium service presidium com sg Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7 207 Henderson Road Singapore 159550 Attn Customer Service Executive...

Страница 84: ...84 1 Presidium Diamond Mate Presidium Diamond Mate A 1 1 Presidium 3 AA 1 2 1 1 1 2...

Страница 85: ...85 Presidium Diamond Mate C 6 Diamond Mate 2 Presidium Diamond Mate 1 3 ON OFF 1 4 20 1 3 1 4 READY 1 5...

Страница 86: ...86 18 C 27 C 65 F 80 F 1 6 1 5...

Страница 87: ...87 1 7 1 8 1 7 1 8...

Страница 88: ...88 2 Presidium Diamond Mate 2 1 2 2 2 1...

Страница 89: ...89 2 2 Presidium Presidium Diamond Mate 1 2 0 10...

Страница 90: ...90 90 2 3 2 3...

Страница 91: ...91 3 Presidium Diamond Mate 1 2 3 Metal...

Страница 92: ...92 4 Presidium Diamond Mate Presidium http www presidium com sg...

Страница 93: ...93 Manual del usuario para el Presidium Diamond Mate PDMT...

Страница 94: ...VISO IMPORTANTE pg 98 1 PRIMEROS PASOS con su Presidium Diamond Mate pg 99 2 REALIZAR UNA PRUEBA con su Presidium Diamond Mate pg 103 3 LECTURA DE LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA CON SU PRESIDIUM DIAMOND...

Страница 95: ...dise ado para ayudarle a instalar su probador y describe todo lo que necesita saber sobre c mo utilizar el probador de forma precisa y cuidarla seg n sus requisitos Lea estas instrucciones cuidadosame...

Страница 96: ...anita El Presidium Diamond Mate se ha sometido a exhaustivas y extensivas pruebas de laboratorio y generalmente proporcionar una lectura clara y fiable de la piedra preciosa que se est probando si se...

Страница 97: ...Compartimiento de las pilas 6 Pieza met lica estriada 7 Interruptor de encendido apagado 8 Tapa protectora de la sonda Contenido del envase Presidium Diamond Mate Manual del usuario Tarjeta de garant...

Страница 98: ...ilice almacene ni exponga el probador a reas fr as Cuando el probador vuelve a su temperatura normal se puede formar humedad dentro del mismo y da ar las placas de circuito electr nico No intente abri...

Страница 99: ...g 1 1 y el otro extremo directamente en una toma de corriente el ctrica Aseg rese de utilizar solo el adaptador proporcionado por Presidium Si se utilizan pilas 3 pilas AAA tenga en cuenta las direcci...

Страница 100: ...pila cargada completamente deber a trabajar continuamente durante 2 horas Las pilas no tienen que extraerse al utilizar el adaptador de CA Encendido del Presidium Diamond Mate Retire la cubierta prote...

Страница 101: ...La piedra preciosa debe estar limpia y seca antes de probarse Sin embargo normalmente no es necesario llevar a cabo elaborados procedimientos de limpieza La temperatura de prueba recomendada es de 18...

Страница 102: ...comience a parpadear No se deber llevar a cabo una prueba c uando la potencia de la pila es baja o d bil Las pilas no tienen que extraerse al utilizar el adaptador de CA Limpieza de su piedra preciosa...

Страница 103: ...miento adecuado del probador el dedo gordo e ndice siempre deben estar colocados sobre la parte de metal estriada a ambos lados del probador en todo momento Se debe tener cuidado al probar joyas monta...

Страница 104: ...blemente generen confusi n ya que el metal es altamente conductivo y los resultados pueden indicar la detecci n de moissanita Para lograr una precisi n ptima de las pruebas que involucran piedras prec...

Страница 105: ...105 Fig 2 3 Repita el mismo movimiento varias veces El proceso de limpieza ha finalizado y el probador ahora est listo para utilizarse...

Страница 106: ...e Los resultados de la prueba se indican de la siguiente manera 1 La zona del LED rojo se ilumina Se detecta una imitaci n 2 El LED verde se ilumina Se detecta el diamante con un pitido audible contin...

Страница 107: ...las gastadas dentro del compartimiento para pilas ya que estas pueden corroerse tener fugas o da ar el probador Las pilas deber n reti rarse cuando el probador se vaya a almacenar durante un per odo e...

Страница 108: ...108...

Результаты поиска

Содержание Diamond Mate PDMT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Diamond Mate PDMT Series

Бренды по названию

Популярные бренды

PRESIDIUM Diamond Mate PDMT Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Diamond Mate PDMT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Diamond Mate PDMT Series

Бренды по названию

Популярные бренды