PRESIDENT Ronald 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 72

SOMMAIRE

INSTALLATION ...........................................................................................

UTILISATION ...............................................................................................

MENUS ......................................................................................................

FONCTIONS AVEC LA PÉDALE D’ÉMISSION .........................................

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .........................................................

GUIDE DE DÉPANNAGE .........................................................................

GLOSSAIRE .............................................................................................

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU SIMPLIFIÉE
(Europe uniquement)

....................................................................

CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE EU

................................

CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE USA

..............................

SUMARIO

INSTALACIÓN

.........................................................................................

UTILIZACIÓN

...........................................................................................

MENÚS ....................................................................................................

FUNCIONES CON EL PEDAL DE EMISIÓN PTT .......................................

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

...............................................................

GUÍA DE PROBLEMAS

............................................................................

LÉXICO

....................................................................................................

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (solo EU)

............................

CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA

............................

CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA USA

..........................

SUMMARY

INSTALLATION .........................................................................................

HOW TO USE YOUR TRANSCEIVER

........................................................

MENU

......................................................................................................

FUNCTIONS WITH PTT SWITCH ...............................................................

TECHNICAL CHARACTERISTICS .............................................................

TROUBLE SHOOTING

..............................................................................

GLOSSARY

..............................................................................................

DECLARATION OF CONFORMITY (UE only)

..................................

UE GENERAL WARRANTY CONDITIONS

........................................

USA GENERAL WARRANTY CONDITIONS

......................................

Français

Español

English

SUMÁRIO

INSTALAÇÃO ..........................................................................................

COMO USAR O SEU TRANSCETOR .......................................................

MENUS ....................................................................................................

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...............................................................

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...............................................................

GLOSSÁRIO ............................................................................................

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (só EU)

..............................

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA EU

.......................................

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA USA

.....................................

Português

SPIS TREŚCI

INSTALACJA ...........................................................................................

SPOSÓB OBSŁUGI RADIA

....................................................................

FUNKCJE Z MENU

.................................................................................

FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKA PTT

............................................................

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

....................................................

Polski

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

.........................................................

SŁOWNICZEK

.........................................................................................

ZOBOWIĄZANIA GWARANTA

........................................................

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

........................

Содержание Ronald 10

Страница 1: ...Manuel d utilisation Owner s manual Manual del usuario Manual do usu rio Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...istazo a vuestro PRESIDENT RONALD 10 12 M Your PRESIDENT RONALD 10 12 M at a glance Votre PRESIDENT RONALD 10 12 M en un coup d il Uma olhada no seu PRESIDENT RONALD 10 12 M Tw j PRESIDENT RONALD 10 1...

Страница 3: ...UMMARY INSTALLATION 18 HOW TO USE YOUR TRANSCEIVER 20 MENU 22 FUNCTIONS WITH PTT SWITCH 26 TECHNICAL CHARACTERISTICS 26 TROUBLE SHOOTING 27 GLOSSARY 27 DECLARATION OF CONFORMITY UE only 30 UE GENERAL...

Страница 4: ...tilisation prenez garde de ne jamais mettre sans avoir branch l antenne connecteur B situ sur la face arri re de l appareil ni r gl le TOS Taux d Ondes Stationnaires Sinon vous risquez de d truire l a...

Страница 5: ...ement l aide des vis auto taraudeuses 2 fournies diam tre de per age 3 2 mm Prendre garde ne pas endommager le syst me lectrique du v hicule lors du per age du tableau de bord NOTA Votre poste mobile...

Страница 6: ...lefusibled origineparunmod le d une valeur diff rente 4 OP RATIONS DE BASE EFFECTUER AVANT LA PREMIERE UTILISATION SANS PASSER EN MISSION sans appuyer sur la p dale du micro a Brancher le micro b V ri...

Страница 7: ...le bouton SQ 2 dans le sens contraire des aiguilles d une montre en position ASC appara t sur l afficheur Aucun r glage manuel r p titif et optimisation permanente entre la sensibilit et le confort d...

Страница 8: ...DU MICROPHONE page 9 6 AFFICHEUR LCD Indique l mission PA Mode PA Public Address activ AM Mode AM s lectionn FM Mode FM s lectionn Fonction ROGER BEEP activ e BP Fonction BEEP des touches activ e Auto...

Страница 9: ...proc dure est identique Appuyer pendant 2 secondes sur la touche F 7 pour entrer ou sortir des MENUS s affiche 1 Utiliser les touches UP DN 11 du microphone ou tourner le bouton PUSH 5 pour s lectionn...

Страница 10: ...c est lecaspourlet l phoneparexemple il taitd usagededire Roger unefois que l on avait fini de parler afin de pr venir son correspondant qu il pouvait parler son tour Le mot Roger a t remplac par un b...

Страница 11: ...ider le mode choisi Le mode cesse de clignoter a Repartir au point 1 pour r gler une autre fonction ou b Appuyer sur la p dale PTT 10 pour valider et sortir des MENUS 9 Si aucune touche n est press e...

Страница 12: ...heur 3 Utiliser les touches UP DN 11 du microphone ou tourner le bouton PUSH 5 pour augmenter diminuer le niveau du Gain du microphone 10 niveaux de 1 10 4 Une nouvelle pression sur le bouton PUSH 5 p...

Страница 13: ...ches UP DN 11 du microphone ou tourner le bouton PUSH 5 pour choisir ou 4 Une nouvelle pression sur le bouton PUSH 5 permet de remettre a z ro l option choisie L appareil sort des MENUS 5 Si aucune to...

Страница 14: ...q image 60 dB Taux de r jection fr quence interm diaire 70 dB Consommation 500 mA max Fran ais F GUIDE DE D PANNAGE 1 VOTRE POSTE N MET PAS OU VOTRE MISSION EST DE MAUVAISE QUALIT V rifiez que L anten...

Страница 15: ...garantie La garantie est valable dans le pays d achat Ne sont pas couverts Les dommages caus s par accident choc ou emballage insuffisant Les transistors de puissance les micros les lampes les fusible...

Страница 16: ...chang e par nos services au titre de la garantie Assurez vous d avoir lu le manuel d utilisation avant l installation de l appareil La garantie est valable uniquement dans le pays d achat Sont exclus...

Страница 17: ...the back panel of the equipment or without having set the SWR Standing Wave Ratio Failure to do so may result in destruction of the power amplifier which is not covered by the guarantee The guarantee...

Страница 18: ...e self tapping screws 2 provided drilling diameter 3 2 mm Take care not to damage the vehicle s electrical system while drilling the dash board N B As the transceiver has a frontal microphone socket i...

Страница 19: ...rcuit Thefollowingconnection steps should be carried out with the power cable disconnected from the set English a Check that the battery is of 12 volts b Locate the positive and negative terminals of...

Страница 20: ...ctive This function can be disconnected by turning the switch clockwise In this case the squelch adjustment becomes manual again disappears from LCD b MANUAL SQUELCH Turn the SQ knob 2 clockwise to th...

Страница 21: ...egments See menu BAND NAME page 25 F Functions long press Long press F key 7 to enter in MENU and set different function appears on LCD 8 MODE ANL NB HIC MODE short press Press MODE key 8 to select th...

Страница 22: ...parameter stops blinking and if the function has more than one parameter the next parameter blinks Note UP DN keys 11 on the microphone have the same effect as the rota tion of PUSH knob 5 Transmissio...

Страница 23: ...SH knob 5 The priority channel blinks on LCD 3 Use UP DN keys 11 on the microphone or turn PUSH knob 5 to select the priority channel 1 4 New press PUSH knob 5 permits to validate the choice of the ch...

Страница 24: ...ops when busy channel is founded and return to scan after 5 seconds even if the channel remains active Default Scan type is Sq See SCAN page 20 9 SWR Press for 2 seconds F 7 key to access to MENU is d...

Страница 25: ...The RF GAIN permits to adjust the reception sensibility Default RF Gain is the level 10 14 BAND NAME 1 Press for 2 seconds BAND key 7 key to select the band to be modified 2 Press F key 7 for 2 secon...

Страница 26: ...LKBACK volume level This function permits to hear your own modulation in the internal loudspeaker or external optional loudspeaker connected to jack EXT SP C 3 RADIO PA Public Address Press and hold d...

Страница 27: ...usted Check that the volume 1 is set to a comfortable listening level Check that the antenna is correctly connected and that the SWR is properly adjusted Check that you are using the same modulation m...

Страница 28: ...xchanged by our services under warranty The warranty is only valid in the country of purchase Exclusions are not covered Damages caused by accident shock or inadequate packaging Power transistors micr...

Страница 29: ...ce will be charged No spare parts will be sent nor exchanged by PRESIDENT under warranty Do not proceed with the installation of the device without reading the user manual The warranty is only valid i...

Страница 30: ...s available at the following internet address https president electronics com DC TXPR500 D CLARATION DE CONFORMIT EU SIMPLIFI E Par la pr sente Groupe President Electronics d clare que l quipement rad...

Страница 31: ...te trasera de su equipo ajustada la ROE Relaci n de Ondas Estacionarias Si no se ex pone a da ar el amplificador de potencia no cubierto por la garant a La garant a de este art culo s lo es v lida en...

Страница 32: ...di metro de agujero de 3 2 mm Tenga cuidado de no da ar el sistema el ctrico del veh culo en el momento del taladro del salpicadero NOTA Su estaci n m vil que posee una toma de micro en la parte fron...

Страница 33: ...RANTESDELA PRIMERA UTILIZACI N SIN PASAR POR EMISI N sin apretar la tecla del micro a Conecte el micro b Verifique la conexi n de la antena c Puesta en marcha del aparato girar el bot n VOL 1 en el se...

Страница 34: ...izaci n permanente entre la sensibilidad y la comodidad de escucha Esta funci n puede desactivarse por rotaci n del bot n en el sentido de las agujas del reloj En ese caso el ajuste del squelch vuelve...

Страница 35: ...ontrol de silenciamiento autom tico S RF El gr fico de barras muestra los niveles de recepci n S y de emisi n RF TALKBACK Activaci n de la funci n TALKBACK ANL Filtro ANL activado s lo modo AM NB Filt...

Страница 36: ...para seleccionar la funci n a configurar 2 Pulse el bot n PUSH 5 para seleccionar el par metro de ajuste de la funci n escogida El par metro parpadea en la pantalla 3 Utilice las teclas UP DN 11 del...

Страница 37: ...otones UP DN 11 del micr fono o gire el mando PUSH 5 para seleccionar el canal prioritario 1 4 Pulsando de nuevo el bot n PUSH 5 se validar la selecci n del canal El canal deja de parpadear 5 Utilice...

Страница 38: ...e cuando se encuentra un canal activo y ya no se reanuda mientras este canal permanece activo tI el barrido de canales se detiene cuando se encuentra un canal activo y se reanuda despu s de 5 segundos...

Страница 39: ...nguna tecla la unidad sale de los MEN S despu s de 10 segundos o presionando de nuevo la tecla F 7 El valor del RF Gain se muestra permanentemente en el gr fico de barras El RF GAIN se utiliza para es...

Страница 40: ...el nivel de la potencia de RF POWER aparece en la pantalla Sin soltar la tecla PTT 10 gire el bot n PUSH 5 para aumentar disminuir el la potencia de transmisi n El gr fico de barras indica la potenci...

Страница 41: ...asa de rechazo frec imagen 60 dB Tasa de rechazo frec inter 70 dB Consumo 500 mA max F GU A DE PROBLEMAS 1 LA EMISORA NO EMITE O VUESTRA EMISI N ES DE MALA CALIDAD Verifique que La antena est correcta...

Страница 42: ...inguna pieza de recambio ser enviada por nuestro departamento t cnico en base a la garant a Esta garant a no cubre Los da os causados por accidentes o golpes motivados por envoltorios defectuosos al s...

Страница 43: ...a de recambio ser enviada por nuestro departamento t cnico en base a la garant a Aseg rese de haber le do el manual antes de la instalaci n de la unidad La garant a s lo es v lida en el pa s de compra...

Страница 44: ...st dispon vel no link seguinte https president electronics com DC TXPR500 DECLARACI N DE CONFORMIDAD EU SIMPLIFICADA Por este medio Grupe President Electronics declara que el equipo de radio Marca PRE...

Страница 45: ...a parte de tr s do seu aparelho ajustado a ROE Rela o das Ondas Estacion rias Sen o pode se danificar o amplificador de pot ncia n o coberto pela garantia A garantia deste art culo s v lida no pa s de...

Страница 46: ...a perfura o 3 2 mm Tome cuidado para n o danificar o sistema el trico do ve culo durante a perfura o do painel de bordo e N o se esque a de inserir as anilhas de borracha 3 entre o transcetor e seu ap...

Страница 47: ...ser necess rio inserir um conversor 24 12 Volts tipo CV 24 12 PRESIDENT para o circuito el ctrico Os passos seguintes de liga o devem ser realizados com o cabo de for a desligado do conjunto a Verifi...

Страница 48: ...ntre a sensibi lidade e o conforto de audi o quando ASC est ativo Esta fun o pode ser desligada rodando o bot o no sentido hor rio Neste caso o ajuste do squelch torna se de novo manual desaparece do...

Страница 49: ...o HI CUT Filtro HI CUT ativado EMG Canal de emerg ncia ativado 9 ou 19 padr o Modo MENU ativado Indica o canal grande d gitos Indica a banda selecionada d gitos direita Indica frequ ncia menus e os va...

Страница 50: ...tro da fun o escolhida O par metro pisca no LCD 3 Rode o bot o PUSH 5 para modificar o valor do par metro 4 Umanovapress olonganobot oPUSH 5 permitevalidarovalorescolhido O par metro para de piscar e...

Страница 51: ...cionar a fun o 2 Aperte o bot o PUSH 5 O canal de emerg ncia 1 pisca no LCD 3 Utilize as teclas UP DN do microfone 11 ou rode o bot o PUSH 5 para selecionar o canal de emerg ncia 1 4 Uma nova press o...

Страница 52: ...ponto 1 para ajustar uma outra fun o ou b Aperte o pedal de emiss o PTT 10 para validar e sair dos MENUS 5 Se nenhuma tecla for apertada o aparelho sai dos MENUS depois de 10 segundos ou com uma nova...

Страница 53: ...er desde o ponto 1 para ajustar uma outra fun o ou b Aperte o pedal de emiss o PTT 10 para validar e sair dos MENUS 5 Se nenhuma tecla for apertada o aparelho sai dos MENUS depois de 10 segundos ou co...

Страница 54: ...un o aperte e mantenha apertado o pedal de emiss o PTT 10 e logo aperte outra tecla ou bot o 1 RF POWER Aperte e mantenha apertado o pedal de emiss o PTT 10 e depois rode o bot o PUSH 5 para aumentar...

Страница 55: ...20 dBm m ximo 1 mV 47 dBm Taxa de rejei o de imagem de frequ ncia 60 dB Rej freq ncia intermedi ria 70 dB Drain 500 mA m ximo Portugu s F RESOLU O DE PROBLEMAS 1 O SEU TRANSCEPTOR N O TRANSMITE OU SUA...

Страница 56: ...n o respeito da instala o e utiliza o de especifica es incluindo mas n o limitado a antena usada com muito alta pot ncia transistores de pot ncia de sa da final SWR invers o de polaridade conex es ru...

Страница 57: ...ta garantia n o cobre Os danos provocados por acidentes tais como choques quedas inc ndios ou embalagens defeituosas neglig ncia ou manuten o inadequada O desgaste normal de um produto transistores de...

Страница 58: ...niego pod czenia anteny po czenie B umieszczonenatylnympaneluurz dzenia lub bezustawianiaSWR StandingWaveRatio Nieprzestrzeganie tych zalece mo e spowodowa zniszczenie wzmacniacza mocy kt ry nie jest...

Страница 59: ...arczonej w zestawie obejmy 1 i wkr t w samogwintuj cych 2 rednica wiercenia 3 2 mm Podczas wiercenia deski roz dzielczej nale y uwa a aby nie uszkodzi instalacji elektrycznej pojazdu pojazdu e Nale y...

Страница 60: ...y skonsultowa si ze sprzedawc UWAGA Samochody ci arowe maj na og dwie baterie i instalacj elektryczn o napi ciu 24 V W takim przypadku konieczne b dzie umieszczenie w obwodzie elektrycznym przetwornic...

Страница 61: ...NA BLOKADA SZUM W Rozwi zanie chronione jest patentem na ca ym wiecie Wy czno posiada firma PRESIDENT Obr ci pokr t o SQ 2 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara w pozycji ASC pojawia si na w...

Страница 62: ...DN NA MIKROFONIE strona 63 6 WY WIETLACZ LCD TX wskazuje transmisj PA Aktywny tryb PA funkcja megafonu AM Wybrano tryb AM FM Wybrano tryb FM Aktywna funkcja ROGER BEEP BP Aktywna funkcja brz czka BEE...

Страница 63: ...nie od funkcji procedura jest taka sama Nacisn F 7 przez 2 sekundy aby wej lub wyj z MENU Wy wietla si 1 U y przycisk w UP DN 11 na mikrofonie lub obr ci pokr t o PUSH 5 aby wybra funkcj kt r nale y u...

Страница 64: ...beep Domy lnym parametrem jest Of 4 EMG SET 1 Szybkie prze czanie mi dzy kana ami Nacisn przycisk F 7 przez 2 sekundy aby uzyska dost p do MENU Wy wie tlany jest symbol 1 U y przycisk w UP DN 11 na mi...

Страница 65: ...ub obr ci pokr t o PUSH 5 aby wybra rodzaj skanowania SCAN Sq Squelch lub TI Time czas 4 Naci ni cie pokr t a PUSH 5 umo liwia sprawdzenie warto ci czasu Czas prze staje miga a Powr ci do punktu 1 aby...

Страница 66: ...tlana na bargrafie za ka dym razem gdy naci ni ty zostanie prze cznik PTT 10 Domy lnie poziom wzmocnienia mikrofonu Mic Gain ustawiony jest na poziomie 5 13 RF GAIN Regulacja czu o ci odbiornika Nacis...

Страница 67: ...ie z MENU 5 Je li nie zostanie naci ni ty aden przycisk urz dzenie wyjdzie z MENU po 10 sekundach lub po d ugim naci ni ciu przycisku F 7 pozwala na zresetowanie nazw pasm na domy lne Zobacz menu BAND...

Страница 68: ...ej 60 dB Odporno na intermodulacj 70 dB Pob r pr du maksymalnie 500 mA F ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 1 CB RADIO NIE NADAJE LUB NADAJE W BARDZO Z EJ JAKO CI Sprawdzi czy antena jest prawid owo pod czona i...

Страница 69: ...g o internet telefon oraz poza lokalem sprzeda bezpo rednia W wi kszo ci wypadk w autoryzowany sprzedawca ZOBOWI ZANIA GWARANTA jest w stanie zrealizowa wszelkie us ugi gwarancyjne w swoim oddziale co...

Страница 70: ...onych na innych obszarach celnych W przypadku stwierdzenia e towar narusza przepisy prawa w szczeg lno ci gdy oka e si e jest towarem podrobionym podlega on zatrzymaniu i przekazaniu odno nym organom...

Страница 71: ...MADA MICROFONE 6 PINOS WTYK MIKROFONU 6 PIN 1 Modulation Modulaci n Modulation Modula o Modulacja 2 RX RX RX RX RX 3 TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN 4 _ _ _ _ _ 5 Masse Masa Gro...

Страница 72: ...s Florida 34110 Web http www president electronics us Phone 1 239 302 3100 Email info president electronics us PRINTED IN PRC SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site In...

Результаты поиска

Содержание Ronald 10

Отзывы:

Похожие инструкции для Ronald 10

Бренды по названию

Популярные бренды

PRESIDENT Ronald 10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ronald 10

Отзывы:

Похожие инструкции для Ronald 10

Бренды по названию

Популярные бренды