Premium PIA12066 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 58

CONTENIDO

Instrucciones de Seguridad

Identificación de partes

Visor de la unidad interior

Funciones “Emergencia” y “ Autorestart”

Control Remoto

Modos de funcionamiento

Protecciones

Manual de instalación
Mantenimiento

Análisis de problemas

De acuerdo con la política de mejora continua de producto por parte de nuestra compa ia, las
características estéticas y dimensionales, datos técnicos y accesorios de este aparato pueden ser
modificados sin previo aviso.

.............................................................................................1

.....................................................................................................4

................................................................................................5

.................................................................6

......................................................................................................................7

.............................................................................................10

.........................................................................................................................15

....................................................................................................16

....................................................................................................................25

.....................................................................................................26

Содержание PIA12066

Страница 1: ...Model USER S MANUAL SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ...

Страница 2: ...ETY PRECAUTIONS NAMES OF THE PARTS INDOOR UNIT DISPLAY MODES OF OPERATION PROTECTION INSTALLATION MANUAL MAINTENANCE TROUBLESHOOTING EMERGENCY FUNCTION AUTO RESTART FUNCTION REMOTE CONTROL 1 4 5 6 7 10 15 16 25 26 ...

Страница 3: ...f the appliance is used in areas without the possibility of ventilation precautions must be taken to prevent any leaks of refrigerant gas from remaining in the environment and creat ing a danger of fire The packaging materials are recyclable and should be disposed of in the separate waste bins Take the air conditioner at the end of its useful life to a special waste collection centre for disposal ...

Страница 4: ...r any other purpose such as for drying clothes cooling food etc The packaging materials are recyclable and should be disposed of in the sparate waste bins Take the air conditioner at the end of itsuseful life to a special waste collection centre for disposal inverter Only use the air conditioner as instructed in this booklet These instructions are not intended to cover every possible condition and...

Страница 5: ...ot leave windows or doors open for long when the air conditioner is operating inverter Do not direct the airflow onto plants or anim als A long direct exposition to the flow of cold air of the conditioner could have negative effects on plants and animals Do not put the conditioner in contact with water The electrical insulation could be damaged and thus causing electrocution Do not climb onto or p...

Страница 6: ...g label WALL INVERTERAIR CONDITIONER The conditioner is made up of two or more units connected between themselves through copper pipes properly insulated and an electrical con necting cable The indoor unit is installed on the walls of the room to be conditioned The outdoor unit is installed on the floor or on the wall on suitable brackets Technical data of the air conditioner are printed on the la...

Страница 7: ...unit is powered 1 2 3 4 5 Temperature display if present Indicates the set temperature in or F SLEEP mode TIMER mode Unit working The shape and position of switches and indicators may vary according to the model but their function is the same SLEEP TIMER RUN 1 2 4 5 3 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 8: ...ch off the unit you just need to press the button again a single long beep After 30 minutes in forced function the air conditioner will automatically start working in FEEL mode The FEEL function is described in page 13 inverter inverter inverter If the remote control is lost proceed as follows display PCB front panel To deactivate theAUTO RESTART function pro ceed as follows 1 Switch the air condi...

Страница 9: ...perature or time by 1 unit To switch the conditioner on and off To set automatic switching on off To select the fan speed of auto low mid high No 8 10 12 6 14 7 9 13 MODE SWING DISPLAY SLEEP HEALTHY ECO SUPER 11 3D CLOCK 1 TEMP DN TEMP UP 2 3 4 ON OFF FAN 5 TIMER This button is useless for wall mounted type When you press 3D the horizontal and vertical vanes will swing together at the same time RE...

Страница 10: ...r or or HIGH FAN SPEED indicator QUIET or or SLEEP indicator or AUTO or or FLAP SWING indicator 15 SUPER indicator 16 17 HEALTHY indicator TIMER ON or or TIMER OFF or HEALTHY ON 18 ECO indicator 19 ANTI MILDEW indicator ON OFF ON C AUTOQUIET POWERFUL hr DELAY DRY FAN HEAT TIMER HEALTHY AIR SWING FAN SPEED COOL FEEL or POWERFUL or 8 or EC C h C h MID AUTO SLEEP TIMER ON HIGH LOW TMIER OFF DRY FAN H...

Страница 11: ...nal receptor Refer to picture 2 When you insert the batteries for the first time in the remote control or if you change them you need to program the remote control for cooling only or coo heat This is very easy as soon as you insert the batteries the symbols and start fashing If you push whatever button when the symbol is displayed the remote control is adjusted in only cooling mode If you push wh...

Страница 12: ...utlet of the units These units contains a fan that turns at high speed This adjustment must be done with the appliance switched off AIR SWING OFF ON C AUTOQUIET POWERFUL hr DELAY TIMER HEALTHY AIR SWING FAN SPEED 10 The conditioner is designed to create the comfortable climatic conditions for the people in the room When the cycle has finished the fan gives back the fresh air in the room the direct...

Страница 13: ...the functioning of the conditioner adjust the temperature 1 the speed 2 and the direction of the air flow 3 by pressing the keys indicated In HEATING operation the appliance can automa tically activate a defrost cycle which is essential to free the condenser from an excessive deposit of frost This procedure usually lasts for 2 10 minutes during defrosting fans stop operation After defros ting it r...

Страница 14: ...he display you can read the time which passes between the programming and the timed stop OFF Note To cancel the setted function press the TIMER button again Note To cancel the setted function press the TIMER button again Note In case of power off it is necessary to set TIMER ON again Note In case of power off it is necessary to set TIMER OFF again 12 TIMER MODE TIMER OFF TIMER MODE TIMER ON FAN SW...

Страница 15: ...ING inverter This function reduces the humid ity of the air to make the room more comfortable To set the DRY mode press MODE until DRY appears in the display An automatic function of alternating cooling cycles and air fan is activated DRY 13 FAN MODE DRY MODE OFF ON C AUTOQUIET POWERFUL hr DELAY TIMER HEALTHY AIR SWING FAN SPEED ON OFF MODE TIMER FAN SPEED SUPER ECO SWING SLEEP HEALTHY DRY FAN HEA...

Страница 16: ...pears in the display AUTO QUIET The function SLEEP automatically adjusts the temperature to make the room more comfortable during the night sleep In cooling or dry mode the set temperature will automatically raise by 1 every 60 minutes to achieve a total rise of 2 during the first 2 hours of work In heating mode the set temperature is gradually decreased by 2 during the first 2 hours of work After...

Страница 17: ...r T1 Climate condition models For Tropical T3 Climate condition models After stopping and restarting the air coditioner or after changing the mode during operation the system does not restart immediately Untill after 3 minutes protection function for the compressor 15 No MODEL 2 1 3 Heating Cooling Dry No MODEL Outdoor air temperature is over 24 Room temperature is over 27 Outdoor air temperature ...

Страница 18: ...places Do not install the unit in high circulation areas Select a place where the air discharge and operating sound level will not disturb the neighbours Avoid installing the unit where it will be exposed to direct sunlight otherwise use a protection if necessary that should not interfere with the air flow Leave the spaces as shown in the picture for the air to circulate freely Install the outdoor...

Страница 19: ...ole must slope downwards towards the exterior Note The shape of the mounting plate may be different from the one above but installation method is similar Indoors Outdoors 1 Lift the front panel 2 Take off the cover as indicated in the picture by removing a screw or by breaking the hooks 3 For the electrical connections see the circuit diagram on the right part of the unit under the front panel 4 C...

Страница 20: ...the flare nut and create a flange at the extreme end of the connection pipe 3 Tighten the connections by using two wrenches working in opposite directions torque wrench Connecting the pipes Indoor unit condensed water drainage The indoor unit condensed water drainage is fundamen tal for the success of the installation 1 Place the drain hose below the piping taking care not to create siphons 2 The ...

Страница 21: ...or unit The outdoor unit should be installed on a solid wall and fastened securely The following procedure must be observed before co nnecting the pipes and connecting cables decide which is the best position on the wall and leave enough space to be able to carry out maintenance easily Fasten the support to the wall using screw anchors which are particularly suited to the type of wall Use a larger...

Страница 22: ...unit protection caps liquid valve gas valve service port nut To avoid leakage pay attention to the following points 1 Tighten the flare nuts using two wrenches Pay atten tion not to damage the pipes 2 If the tightening torque is not sufficient there will probably be some leakage With excessive tightening torque there will also be some leakage as the flange could be damaged 3 The surest system cons...

Страница 23: ...uum pump hose 8 Replace and tighten all the caps on the valves 3 way valve diagram connect to indoor unit open position spindle service port cap Connect to outdoor unit Valve core needle INSTALLATION MANUAL final stages wall indoor outdoor piping piping gasket insulating tape insulating covering Clamps 1 Wind insulating covering around the joints of the ind oor unit and fix it with insulating tape...

Страница 24: ...e between indoor and outdoor unit Additional gas charge Max diff in level between indoor and outdoor unit Type of refrigerant 1 1 4 6 1 4 6 1 4 6 1 4 6 3 8 9 52 3 8 9 52 1 2 12 3 8 9 52 3 8 9 52 5 8 15 88 5 8 15 88 3m 3m 3m 4m 4m 4m 15m 15m 15m 15m 15m 15m 20g m 20g m 20g m 30g m 30g m 30g m 5m 5m 5m 5m 5m 5m R410A R410A R410A R410A R410A R410A MODEL capacity Btu h 9k 12k 15 18k 22 24k Liquid pipe...

Страница 25: ...able wires has been connected to the main PCB of indoor unit by manufacturer according to the model without terminal block see the wiring diagram on the right part of the unit under the front panel and the back of the outdoor cover OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT FOR INVERTER TYPE 9K 12K 18K 22K HEAT PUMPMODELS OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT POWER SUPPLY POWER SUPPLY FOR INVERTER TYPE 24K 28K 30K HEAT PUMPMODE...

Страница 26: ...2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm 2 0 75mm sectional area 9k 12k 18 22k 24k Power supply cable Connection supply cable N L E 1 N L sectional area 2 1 5mm 2 2 5mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 0mm...

Страница 27: ... and lift it till its greatest stroke and then unhooking it from the hinges to make the cleaning easier 2 Clean the indoor unit using a cloth with the water not higher than 40 and neutral soap Never use aggressive solvents or detergents 3 If the battery of the outdoor unit is clogged remove the leaves and the waste and remove the dust with air jet or a bit of water END OF SEASON MAINTENANCE 1 Disc...

Страница 28: ...t circulation This occurs when the air in the room becomes very cold for example in the COOLING or DEHUMIDIFYING DRY modes This noise is made by the expansion or contraction of the front panel due to variations in temperature and does not indicate a problem Unsuitable temperature setting Obstructed air conditioner intakes and outlets inverter Dirty air filter Fan speed set at minimum Other sources...

Страница 29: ...Important Safeguards ...

Страница 30: ...AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT INVERTER MANUAL DE USUARIO Modelo PIA12068 PIA18068 ...

Страница 31: ... Modos de funcionamiento Protecciones Manual de instalación Mantenimiento Análisis de problemas De acuerdo con la política de mejora continua de producto por parte de nuestra compa ia las características estéticas y dimensionales datos técnicos y accesorios de este aparato pueden ser modificados sin previo aviso ñ 1 4 5 6 7 10 15 16 25 26 ...

Страница 32: ...ser de 3 15A 250V para los equipos de 220V y 3 15A 125V para los equipos de 120V No elimine este fusible por ningún motivo Luego de instalar la unidad realice un ciclo de prueba a fin de asegurar el funcionamiento y tome nota de los parámetros de operación Controle que no entre aire al sistema refrigerante y que no se produzcan perdidas de refrigerante cuando el equipo se cambie de lugar Asegurese...

Страница 33: ...ualquier electrodoméstico debe usarse el sentido común y precauciones para la instalación operación y mantenimiento Asegúrese que el equipo se encuentre desconectado de la red eléctrica antes de realizar alguna operación de limpieza o mantenimiento También recomendamos desconectarlo siel equipo no vaa ser usadopor un período de tiempo prolongado NORMAS DE SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES PARA EL USUARI...

Страница 34: ... No inserte varillas u objetos similares dentro del aparato Esto además de de producir daños al equipo y puede producir daños a las personas De ninguna manera altere las características del equipo No instale la unidad en ambientes donde el aire contenga gases aceites sulfuros o cerca de fuentes de calor NORMAS DE SEGURIDAD Y PROHIBICIONES 3 No obstruya la salida o entrada de aire tanto en la unida...

Страница 35: ...or de aire En consecuencia el aspecto de su unidad puede no coincidir con el aquí mostrado Control remoto Etiqueta de identificaciónde la unidad Control auxiliar de emergencia Deflectores de salida de aire Ionizador si corresponde Tapa terminales de conexión Receptor de señal de control remoto Visor LED Filtro opcional si corresponde Filtro de aire Deflector de aire direccional Descripción Descrip...

Страница 36: ...1 2 3 4 5 Indicador de temperatura Temperatura seleccionada en or F Modo sueño activado Modo TIMER activado Unidad funcionando La forma y posición de lasllaves e indicadores pueden variarde acuerdo al modelo pero sus funciones son lasmismas SLEEP TIMER RUN 5 Función VISOR DE LA UNIDAD INTERIOR ...

Страница 37: ...ica a continuación 1 Apague el equipo y desconéctelo de la red de energía 2 Mantenga pulsado el botón de emergencia mientras conecta el mismo a la red 3 Mantenga presionado el botón de emergencia por mas de 10 segundos hasta que la unidad emita 4 beeps Luego la función Auto Restart queda desactivada Para volver a activarla siga el mismo procedimiento hasta que la unidad emita 3 beeps Levante el pa...

Страница 38: ...atura según modelo Para activar desactivar la funcion Sueño Para encender apagar el generador de iones Solo para los equipos Inverter Al activar esta función en modo frío incrementa la temperatura 2ºC respecto a la seleccionada En modo calor reduce la temperatura 2ºC respecto a la seleccionada Al activar esta función en modo frío se activará el máximo enfriamiento a 16ºC En modo calor se activará ...

Страница 39: ... de modo REFRIGERACION Indicador de modo DESHUMIDIFICACION Indicador de modo SOLO VENTILACION Indicador de modo CALEFACCION Indicador de emisión de señal Indicador de TEMPORIZADORDE APAGADO Indicador de TEMPORIZADORDE ENCENDIDO Indicador de Velocidadde Ventilación Automática Indicador de VENTILACION BAJA Indicador del modo SLEEP Indicador de opcional COMFORTABLE SLEEP Indicador del modoI FEEL opci...

Страница 40: ...re el control remoto y el receptor del equipo Nunca deje expuesto el control remoto a los rayos solares Mantenga el control remoto a una distancia mayor de 1 metro de televisores u otros artefactos eléctricos Cuando cambie las pilas o las inserte por primera vez deberá configurar su control remoto para frío solo o frío calor Es muy sencillo Cuando inserte las pilas comenzarán a destellar los símbo...

Страница 41: ...ctiva el movimiento del deflector de aire alternativamente hacia arriba y abajo para asegurar la distribución uniforme del aire También puede detener su posición para orientarlo fijo hacia una dirección Control del flujo de aire SWING MODOS DE FUNCIONAMIENTO Nunca inserte sus manos u otro elemento por la salida de aire Este equipo posee un ventilador girando a gran velocidad PELIGRO Este ajuste de...

Страница 42: ... función habilita al equipo a calentar el aire de la habitación Este aparato incorpora la función Hot Start la que demora unos segundos el flujo de aire para asegurar que el mismo siempre salga a una temperatura apropiada En este modo el aparato puede activar el ciclo de descongelamiento que es necesario para liberar la unidad exterior de la acumulación de escarcha y mejorar el rendimiento del equ...

Страница 43: ...TIMER HEALTHY AIR SWING FAN SPEED ON OFF MODE TIMER FAN SPEED SUPER ECO SWING SLEEP HEALTHY DRY FAN HEAT COOL FEEL ANTI MILDEW C h ON 1 2 3 TIMER HEALTHY TIMER HEALTHY TIMER HEALTHY FAN SWING SLEEP POWER SLEEP TIMER RUN TIMER OFF ON C AUTOQUIET POWERFUL hr DELAY TIMER HEALTHY AIR SWING FAN SPEED DRY FAN HEAT COOL FEEL C h ON OFF ON OFF MODE TIMER FAN SPEED SUPER ECO SWING SLEEP HEALTHY ANTI MILDEW...

Страница 44: ...EALTHY DRY FAN HEAT COOL FEEL ANTI MILDEW C h ON 3 FAN DRY OFF ON C AUTOQUIET POWERFUL hr DELAY TIMER HEALTHY AIR SWING FAN SPEED ON OFF MODE TIMER FAN SPEED SUPER ECO SWING SLEEP HEALTHY DRY FAN HEAT COOL FEEL ANTI MILDEW C h ON TIMER HEALTHY TIMER HEALTHY MODOS DE FUNCIONAMIENTO MODO VENTILACION FAN MODO DESHUMIDIFICACION DRY Para activar esta función presione el botón MODE hasta que la función ...

Страница 45: ...o estén seleccionado el modo refrigeración o deshumedificación la temperatura seleccionada se incrementará automaticamente 1ºC cada 60 minutos hasta alcanzar un máximo de 2 ºC luego de 2 horas de funcionamiento En el modo calefacción la temperatura selecciona da descenderá del mismo modo hasta 2ºC en las primeras 2 horas Luego de funcionar 10 horas en el modo sueño el equipo se apagará automáticam...

Страница 46: ...ón menor a 18ºC Para modelos de condición climática T1 MODO CALEFACCIÓN Temperatura de aire exterior mayor a 24ºC Temperatura de aire exterior menor de 7ºC Temperatura de habitación mayor a 27ºC REFRIGERACIÓN Temperatura de aire exterior mayor a 52ºC Temperatura de habitación menor a 21ºC DESHUMIDIFICACIÓN Temperatura de habitación menor a 18ºC PROTECCIONES 2 1 3 2 1 3 Funci n de protecci n del co...

Страница 47: ...ón de vibraciones Unidad interior Unidad interior Unidad exterior Unidad exterior La altura debe ser Menor de 5 metros La altura debe ser Menor de 5 metros MANUAL DE INSTALACIÓN SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR Instale la unidad nivelada y sobre una pared lo sufici entemente fuerte para que no transmita vibraciones No debe haber obstrucciones a la entrada y salida del aire El air...

Страница 48: ...parte derecha de la unidad debajo del panel frontal 4 Ajuste los cables a los terminales por medio de los tornillos siguiendo su numeración Utilice la sección de cable que corresponda de acuerdo al consumo del equipo consulte la placa de identificación y teniendo en cuenta las normas de seguridad locales 5 El cable de interconexión debe ser apto para uso exterior 6 La pieza de conexión debe quedar...

Страница 49: ...te una tuerca tipo Flare y realice el abocardado en el extremo del caño Ajuste las conexiones utilizando dos llaves girando en sentidos opuestos La correcta instalación del drenaje de condensado es un punto fundamental de la instalación del equipo 1 Coloque la manguera de drenaje en la parte inferior del conjunto de interconexión cuidando que no se formen sifones 2 La manguera de drenaje deberá ma...

Страница 50: ...en cuenta antes de realizar las conexiones eléctricas y de las cañerías Decida cual es la mejor posición para colocar la unidad y deje el espacio suficiente para poder realizar el mantenimiento de la unidad Sujete la unidad con tornillos adecuados para el material donde será fijada Sobredimensione los tornillos de fijación Tenga en cuenta que estará sometido a vibraciones y deberá sujetar eficient...

Страница 51: ...te Si el torque de ajuste es excesivo también se producirán pérdidas además de poder dañarse el abocardado del caño 3 La forma más segura es usar una llave fija y una llave de torque En este caso refiérase a la tabla en la pág 22 para ajustar el torque correspondiente El aire y humedad que queden dentro del circuito de refrigerante con el tiempo causarán la falla de compresor Luego de haber conect...

Страница 52: ...la válvula Tapa de válvula 2 Fije el sobrante del cable de señal a la unidad exterior 3 Fije la cañería a la pared luego de haberla aislado y encintado 4 Selle el agujero de la pared por donde pasan los caños para evitar el pasaje de viento o agua hacia el interior Control final de la unidad interior Funciona correctamente el encendido y apagado y el ventilador Funciona correctamente en los distin...

Страница 53: ...2 R410A R22 R410A R22 R410A R22 R410A CANO 1 4 6 3 8 9 52 1 2 12 5 8 15 88 15 20 31 35 35 45 75 80 7 9 25 30 3 8 9 52 UNIDADES DE VELOCIDAD FIJA MODELO capacidad Btu h Diámetro caño de líquido Diámetro caño de gas Distancia máxima entre unidades Largo de cañerías con la carga estándar Carga de gas adicional Máx diferencia de altura entre unidades Tipo de refrigerante 1 UNIDADES DE VELOCIDAD FIJA M...

Страница 54: ...OR SUMINISTRO ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR SUMINISTRO ELÉCTRICO Por favor observe primero el diagrama eléctrico pegado en la unidad Nota En los modelos sin bloque de terminales los cables han sido conectados a la plaqueta de la unidad interior por el fabricante observe el diagrama eléctrico debajo del frente en la parte derecha y detrás de la tapa de la unidad exterior MANUAL DE INSTA...

Страница 55: ... AWG16 AWG18 AWG16 AWG18 AWG16 2 1 5mm 2 2 5mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 0mm AWG16 AWG18 AWG16 AWG18 AWG16 2 1 5mm 2 2 5mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 0mm AWG16 AWG18 AWG16 AWG18 AWG16 AWG18 AWG16 AWG18 AWG18 AWG18 AWG16 AWG14 2 1 0mm 2 1 0mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 2 5mm 2 4 0mm 2 1 5mm 2 1 0mm AWG18 AWG16 AWG18 AWG18 AWG18 AWG16 AWG14 2 1 0mm 2 1 0mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 2 5mm 2 4 0mm 2 1 5mm 2 1 0mm A...

Страница 56: ... para facilitar la limpieza 2 Limpie la unidad interior usando un trapo mojado en agua a menos de 40ºC y jabón neutro Nunca utilice solventes o detergentes fuertes 3 Si el radiador exterior se encuentra obstruido retire las hojas y suciedad adherida y remueva el polvo con aire a presión o un poco de agua AL FINALIZAR LATEMPORADA 1 Desconecte el equipo 2 Limpie los filtros de aire 3 En un día seco ...

Страница 57: ...ntracción y dilatacióndel panel frontaldebido a las variaciones detemperatura y noindica un problemade funcionamiento Esto puede ocurrircuando la temperaturade la habitaciónes demasiado baja en losmodos de refrigeracióny deshumidificación Se ha seleccionadouna temperatura muyextrema Obstrucción en laentrada o salidadel aire alequipo Filtros de airesucios Velocidad de ventilación enmínimo Otras fue...

Страница 58: ......

Результаты поиска

Содержание PIA12066

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Premium PIA12066, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PIA12066

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды