background image

MCI_Manual_V12.doc

Page:  13 of 20

03555-120

Preh Commander

®

 gamme MCI

Manuel d’utilisation et données techniques

1  Notes à l’utilisateur

Vous venez de faire l’acquisition d’un clavier Preh Commander

®

 MCI  et nous vous en félicitons.

Tous les produits Preh sont soumis à un processus continuel d’amélioration, nous nous réservons
par conséquent le droit d’apporter des modifications techniques  sans avis préalable.
Toutes manipulations, conditions de stockage, modifications ou mesures non-conformes sont
susceptibles d’entraîner un défaut de fonctionnement et des dommages irréversibles lors de
l’utilisation. 
Notre responsabilité ne pourra être engagée dans le cas de modifications entreprises par
l’utilisateur, à moins d’avoir obtenu de notre part une autorisation préalable écrite. 
Ceci s'applique particulièrement aux réparations et à la maintenance réalisées par un non
professionnel.
A l’exception des lois obligatoires applicables, aucun versement de dommages et interêts ne peut
être réclamé à la société Preh si sa responsabilité pour négligence n’est pas engagée.

Ces consignes d'utilisation s’appliquent exclusivement  aux claviers  Preh Commander® de la
gamme MCI. 

En cas de problème de fonctionnement ou de programmation des claviers Preh Commander

®

adressez-vous à votre revendeur.

Les logiciels de programmation, drivers et autres informations sont disponibles sur notre site
Internet 

http://www.preh.com

2  Caractéristiques de la gamme MCI

La gamme Preh Commander

®

 MCI se distingue tout particulièrement par son design ergonomique

et compact. 

Selon le boîtier retenu, les claviers de la gamme MCI peuvent être équipés des options suivantes : 

 

Souris tactile ou Microjoystick,

 

Lecteur de carte magnétique (MSR),

 

Commutateur à clé (KL),

 

Lecteur de carte à puce (lecture/écriture) (SCR).

Les claviers de la gamme Preh Commander

®

 MCI disposent- selon le type de matrice-jusqu’à 128

emplacements de touches librement programmables. Pour la version  alphanumérique  les
touches alphabétiques sont pré-assignées à l’identique d’un clavier standard MF2.

La programmation des touches et des modules intégrés se fait à l’aide d’un logiciel de
programmation facile à utiliser et que vous pourrez trouver accompagné d’explications sur notre
site  

http://www.preh.com

.

Les photos présentées dans ce manuel d’utilisation sont celles du MCI128 en configuration
maximale. Toutes les explications données sont applicables à l’ensemble de la gamme MCI

3  Installation

3.1  Contenu du colis

Avant la mise en marche de votre Preh Commander

®

 merci de bien vouloir vérifier que le colis

contient bien les éléments

 

suivants, en parfait état et non-endommagés :

Содержание Commander MCI

Страница 1: ...MCI_Manual_V12 doc 03555 120 Preh Commander MCI Operating Instructions and Technical Data Bedienungsanleitung und technische Daten Manuel d utilisation et donn es techniques...

Страница 2: ...3 4 Modules 5 5 Additional Help 7 6 Appendix 18 7 Declaration of Conformity 20 De 1 Allgemeine Hinweise 8 2 Merkmale der MCI Familie 8 3 Installation 8 4 Module 10 5 Zus tzliche Hilfe 12 6 Anhang 18...

Страница 3: ...current programming and driver software as well as further information on our Internet page http www preh com 2 Characteristics of the MCI Family The Preh Commander MCI family is characterized especi...

Страница 4: ...systems Windows 95 Windows NT and Windows 98 do not support the USB interface or do so only partially Problem free operation is not insured in these cases Procedure If a keyboard is already connected...

Страница 5: ...on your PC COM 1 to COM 4 Now restart your system The SCR module is now automatically detected You can find further details regarding driver installation under http www preh com 3 2 6 Cable routing Wh...

Страница 6: ...ng software Important notice In USB mode the keylock works as a separate device To handle the keylock data you need to use the Preh OPOS or Preh JavaPOS driver You can find further information as well...

Страница 7: ...faster the movement of the mouse arrow The two buttons to the left of the microjoystick correspond to those of a two button mouse The lower one is assigned to the left mouse button the upper one to t...

Страница 8: ...Die jeweils aktuelle Programmier und Treibersoftware sowie weitere Informationen finden Sie auf unserer Internet Seite http www preh com 2 Merkmale der MCI Familie Die Preh Commander MCI Familie zeic...

Страница 9: ...die USB Schnittstelle nicht oder nur teilweise Ein fehlerfreier Betrieb ist hier nicht gew hrleistet Vorgehensweise Sofern Sie bereits eine Tastatur am Rechner angeschlossen haben stecken Sie diese bi...

Страница 10: ...er vorgenommen werden Stecken Sie den 9 poligen Sub D Steckverbinder Bild 5 in eine freie serielle Schnittstelle ihres PCs COM 1 bis COM4 Starten Sie nun ihr System neu Das SCR Modul wird nun automati...

Страница 11: ...ssel REG 0 1 Schl ssel X 0 1 2 Standardm ig wird bei Drehung des Schl ssels der Code f r die neue Schalterstellung an den Computer bertragen Die Parameter des Schl sselschalters k nnen durch entsprech...

Страница 12: ...ystick wird eine Bewegung des Mauszeigers in die entsprechende Richtung umgesetzt Je st rker der seitliche Druck desto schneller bewegt sich der Mauszeiger Die beiden Tasten auf der linken Seite des M...

Страница 13: ...t ou de programmation des claviers Preh Commander adressez vous votre revendeur Les logiciels de programmation drivers et autres informations sont disponibles sur notre site Internet http www preh com...

Страница 14: ...us aux instructions de votre carte m re Windows 95 Windows NT et Windows 98 ne reconnaissent pas ou seulement partiellement l interface USB Un parfait fonctionnement ne peut donc tre garanti Processus...

Страница 15: ...dule SCR est automatiquement d tect Pour tout renseignement compl mentaires sur le Driver d installation rendez vous sur notre site http www preh com 3 2 6 Logement et sortie de c ble A la livraison l...

Страница 16: ...rrespondant Remarque importante En mode USB le commutateur cl fonctionne en tant que module ind pendant Pour une bonne gestion des donn es utilisez le Driver PREH OPOS et ou le PREH JAVA POS Vous pouv...

Страница 17: ...ssion est forte plus le pointeur se d place rapidement Les deux touches sur le c t du microjoystick correspondent aux deux boutons de la souris Celle du bas correspond au bouton gauche celle du haut a...

Страница 18: ...it ESD EMV CE symbol Unwanted emission EN55022 class B FCC subpart 15 class A Immunity to interference immunity against high frequency electromagnetic fields penetration test value 3 V m immunity agai...

Страница 19: ...echanik M canique Keys Actuating force 0 6 N Stroke strength 10N 1 min Lifetime 3 x 10 7 operations per contact element typical value Keystroke 3 5 mm Grid spacing 19 mm 6 1 6 Protection class Schutza...

Страница 20: ...d can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a res...

Отзывы: