Pregis AirSpeed MINI PAK'R Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 157

MINI PAK’R BEDIENUNGSANLEITUNG Seite -

DEUTSCH

MINI PAK’R BEDIENUNGSANLEITUNG Seite -

Verpackungs-

inhalt

Beim Auspacken der Verpackungskiste finden Sie die folgenden Positionen:

•

Luftkissenmaschine MINI PAK’R

•

Netzanschlusskabel (je nachdem, in welchem Land sie die Maschine

gekauft haben, die US- oder die Europäische Version)

•

Ersatzteile: zwei (2) Teflon-Folienschweißbänder

•

Kurzanleitung

•

Bedienungsanleitung

•

Karte zur Garantieanmeldung: Bitte vervollständigen sie diese Karte

und schicken sie diese innerhalb von zwei Wochen ab Kaufdatum an

Pregis zurück.

EUROPA

oder

USA

Bedienungsanleitung

Karte zur Garantieanmeldung

Kurzanleitung

Ersatz-Teflonbänder

Inhalts-

verzeichnis

Verpackungsinhalt G3
Technische Daten

Sicherheitsanweisungen G5
MINI PAK’R – Äußere Maschinenteile

MINI PAK’R – Innere Maschinenteile

Filmrolle einlegen

G8-G9

Grundsätzliche Bedienung

G10-G11

Maschineneinstellungen
Längensteuerung

G12

Luftsteuerung

G13

Temperatursteuerung

G13

Wartung
Messer auswechseln

G14-G15

Teflonbänder auswechseln

G16

Regelmäßige Wartung

G16

Angezeigte Fehlercodes

G17

Anleitung zur Störungsbeseitigung

G18

Garantiehinweise G19-G20

Kontakt- und Bestellangaben

G21

Rechtliche Hinweise

G22

Содержание AirSpeed MINI PAK'R

Страница 1: ...USER MANUAL REVISION 4 2 minipakr com www PREGIS COM...

Страница 2: ...EC countries Do not dispose of power tools into household waste According to the European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law pro...

Страница 3: ...se complete this card and return within 4 weeks of date of purchase EUROPE OR Box Contents 3 Technical Data 4 Safety 5 Mini Pak r Machine Parts External 6 Mini Pak r Machine Parts Internal 7 Loading a...

Страница 4: ...he machine can be restarted following the directions below 3 If the machine is not used for any length of time the Power Switch must be turned OFF at the rear of the machine 4 During Installation and...

Страница 5: ...e film Air is injected by the Air Pump 14 through the Air Fill Nozzle 8 creating Air Cushions The inflated Air Cushions are sealed by the Hot Sealing Bar 11 Internal Parts Air Fill Nozzle Belt Release...

Страница 6: ...chanism OR Advance Film Manually Advance Film Automatically Air Channel Air Fill Tube 3 STEPS STEP 1 Connecting Power Insert provided Power Cord into the rear of the machine Plug Power Cord into a ded...

Страница 7: ...LED remains steady green and the Display reads rdy Ready press and release the Start Button again to begin production The Air Pump will force air into the film and after a few seconds the Drive Motor...

Страница 8: ...roduce To change from Fixed to Continuous mode press the Button until the Display shows Air Control Air Control regulates the amount of air in the Air Cushions If you want fuller Air Cushions press th...

Страница 9: ...Seal Bar to cool Maintaining the MINI PAK R Machine Replace the Slitting Blade If the film jams frequently After 50 Film Rolls have been processed If the Blade is not cutting the film properly or is...

Страница 10: ...nance Display Code Error Action E1 Cover Open Make sure covers are closed E2 Jam end of roll In case of jam open Belt Cover and remove jammed film carefully E3 Temp too high Contact your distributor o...

Страница 11: ...sumable parts including injector blades and Teflon seal belts and tape 2 normal wear from regular use of the MINI PAK R Machine 3 any product with the serial number removed 4 any MINI PAK R Machine th...

Страница 12: ...ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE PREGIS EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS NOT STATED IN THIS LIMITED WARRANTY ANY IMPLIED WARRANTIES THAT...

Страница 13: ...MINI PAK R C1 CHINESE MINIPAK R MINI PAK R RFID MINI PAK R MINI PAK R...

Страница 14: ...MINI PAK R C3 CHINESE MINI PAK R C2 CHINESE MINI PAK R 2 4 Pregis 3 4 5 MINI PAK R 6 MINI PAK R 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 15: ...R C5 CHINESE MINI PAK R C4 CHINESE 1 2 3 4 5 6 7 FP 8 9 10 MINI PAK R 7 5 25 MMP01MNPKR 120V 3 15A MMP02MNPKR 230V 1 6 A 33cm 13 X36cm 14 X 28cm 11 5mm x 20mm 110V 3 15A 220V 1 6A 175mm 6 9 400mm 6 kg...

Страница 16: ...MINI PAK R C7 CHINESE MINI PAK R C6 CHINESE MINI PAK R 7 8 10 13 12 14 8 11 8 Internal Parts 8 7 9 10 11 13 12 14 1 2 3 4 5 6 7 MINI PAK R...

Страница 17: ...MINI PAK R C9 CHINESE MINI PAK R C8 CHINESE 3 18 45cm 3 1 2 MINI PAK R 400mm 200mm...

Страница 18: ...MINI PAK R C11 CHINESE MINI PAK R C10 CHINESE rdy MINI PAK R MINI PAK R MINIPAK R 90 sty rdy MINI PAK R sty MINI PAK R rdy MINIPAK R MINI PAK R...

Страница 19: ...MINI PAK R C12 CHINESE MINI PAK R C13 CHINESE MINI PAK R Pregis MINI PAK R MINI PAK R MMP01MNPKR 120V 3 15A USA MMP02MNPKR 230V 1 6A EUR...

Страница 20: ...MINI PAK R C15 CHINESE MINI PAK R C14 CHINESE 50 3 2 1 10 MINI PAK R 10 1 5mm 50 3 2 1 10 MINI PAK R 10 MINI PAK R 3 1 5 mm hex...

Страница 21: ...E8 Thermocouple Error TC is broken or not connected E9 Invalid Tag Error RFID Tag for a different machine is detected E10 Temperature Measurement Error Initialization Error Press reset and repower th...

Страница 22: ...tomer kits are under warranty against defects in material and worksmanship for a period of one year from the date you purchased that product as stated on your sales or delivery receipt MINI PAK R MINI...

Страница 23: ...INI PAK R C21 CHINESE MINI PAK R C20 CHINESE Pregis Pregis Pregis Pregis Pregis Pregis United States and Canada 888 454 5895 Europe 00800 888 888 44 Visit minipakr com for sales and service informatio...

Страница 24: ...I PAK R et cenn prostor odstra uje pot ebu skladov n tradi n ch bublinkov ch a jin ch balic ch materi l Vejde se kamkoliv jeho mal rozm ry jej p edur uj k tomu aby se stal dokonal m e en m pro z silko...

Страница 25: ...upen ji vra te spole nosti Pregis EVROPA NEBO USA N VOD PRO U IVATELE KARTA PRO REGISTRACI Z RUKY N VOD PRO RYCHL UVEDEN DO PROVOZU N HRADN UZAV RAC P SY Obsah krabice CZ3 Technick data CZ4 Bezpe nost...

Страница 26: ...e nou nebo chybnou dr bou nebo pou it m jin ch materi l ne t ch kter byly poskytnuty firmou Pregis budou m t za n sledek zru en podm nek z ruky 8 B hem provozu za zen se NIKDY nedot kejte f lie v bod...

Страница 27: ...ednictv m trysky pro pln n vzduchem 8 a vytv ej se tak vzduchov pol t ky Nafouknut vzduchov pol t ky se zape et horkou uzav rac li tou 11 Prav okraj filmu se potom pomoc ezac ho no e od zne od trysky...

Страница 28: ...m NEBO Manu ln posunov n f lie Automatick posunov n f lie Veden vzduchu Trubice pro pln n vzduchem Vyta en m odvi te 18 palc 45 cm f lie Otev ete veden vzduchu na prav stran role f lie 3 KROKY KROK 1...

Страница 29: ...ta se za ne zah vat Kdy zelen LED kontrolka z stane trvale rozsv cen a na displeji bude n pis rdy op tovn m stisknut m tla tka Start dojde k obnoven v roby vzduchov ch pol t k Zah jen v roby Pohotovo...

Страница 30: ...e unikat vzduch po dejte o pomoc spole nost Pregis POZN MKA k displeji pro regulaci d lky Model MMP01MNPKR 120 V 3 15 A USA bude ukazovat d lkov jednotky ve STOP CH Model MMP02MNPKR 230 V 1 6 A EVROPA...

Страница 31: ...N obra te nebo prove te jeho v m nu jestli e ji budou ob jeho strany pou ity Nainstalujte sestavu no e zp t Prove te v m nu kazety ezac ho no e Jestli e doch z k ast mu zablokov n f lie Po zpracov n...

Страница 32: ...eset and repower the machine E11 Temperature Timeout Temperature reading initialization timed out Jestli e bude na displeji zobrazen chybov k d a bude blikat erven LED kontrolka ur ete p inu podle n e...

Страница 33: ...ot eben zp soben pravideln m pou v n m p stroje MINI PAK R 3 jak koliv v robek s odstran n m v robn m slem 4 jak koliv p stroj MINI PAK R kter byl pou v n s f li nedodanou spole nost Pregis nebo na 5...

Страница 34: ...TOHO CO JE V SLOVN UVEDENO V T TO OMEZEN Z RUCE SPOLE NOST PREGIS V SLOVN ODM T VE KER Z RUKY A PODM NKY NEUVEDEN V T TO OMEZEN Z RUCE TRV N JAK CHKOLIV P EDPOKL DAN CH Z RUK KTER MOHOU B T UVALENY Z...

Страница 35: ...ne le besoin de stocker des bulles traditionnelles et autres mat riaux d emballage S adapte n importe o son faible encombrement signifie qu il est parfait pour les magasins d emballage et d exp dition...

Страница 36: ...2 semaines suivant la date d achat EUROPE OU ETATS UNIS MANUEL UTILISATEUR CARTE D ENREGISTREMENT DE GARANTIE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Contenu de l emballage F3 Donn es techniques F4 S curit F5 Pi c...

Страница 37: ...illante ou l utilisation de mat riaux autres que ceux fournis par Pregis rendront nuls les termes de la garantie 8 Pendant le fonctionnement de la machine ne touchez JAMAIS le film son point d entr e...

Страница 38: ...cr ant des coussins d air Les coussins d air gonfl s sont soud s par la barre de soudure chaud 11 Le bord droit du film est ensuite coup au niveau du tube de remplissage d air 8 par la lame de d coup...

Страница 39: ...utomatiquement OU Faites avancer le film manuellement Faites avancer le film automatiquement Canal d air Tube de remplissage d air 3 ETAPES ETAPE 1 Brancher l alimentation ETAPE 2 Charger un rouleau d...

Страница 40: ...r le bouton de d marrage lorsque la DEL verte reste fixe et que l afficheur indique rdy pour reprendre la production de coussins d air D marrer la production Mode attente Afficheur R glez le niveau de...

Страница 41: ...actez Pregis pour assistance R glage de la longueur Le r glage de la longueur d finit la quantit de coussins d air produire chaque fois que vous appuyez sur le bouton de d marrage Vous avez 2 options...

Страница 42: ...le film se coince fr quemment Tous les 50 rouleaux de film Si la lame ne coupe plus le film correctement ou fait une mauvaise coupe 3 2 1 Eteindre l appareil d brancher le cordon d alimentation et at...

Страница 43: ...ge clignote consultez le tableau ci dessous pour d terminer la cause Eliminez le probl me comme d crit ci dessous et appuyez sur le bouton d arr t r initialisation rouge pour reprendre le fonctionneme...

Страница 44: ...de remplacement sont garantis d pourvus de d fauts mat riels et de fa on pendant 90 jours ou pour le reste de la p riode de garantie applicable aux pi ces ou produits qu ils remplacent ou dans lesque...

Страница 45: ...ON A UNE FIN PARTICULIERE PREGIS DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION NON STIPULEE DANS CETTE GARANTIE LIMITEE TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT ETRE IMPOSEE PAR LA LOI EST LIMITEE EN DUREE...

Страница 46: ...ie Notwendigkeit zur Lagerhaltung herk mmlicher Luftnoppenfolie und anderer Verpackungsmaterialien entf llt Passt an jeden Platz durch die geringe Standfl che der Maschine eignet sie sich vorz glich f...

Страница 47: ...diese innerhalb von zwei Wochen ab Kaufdatum an Pregis zur ck EUROPA oder USA Bedienungsanleitung Karte zur Garantieanmeldung Kurzanleitung Ersatz Teflonb nder Inhalts verzeichnis Verpackungsinhalt G...

Страница 48: ...nsausfall oder Versagen der Maschine verursacht wird wenn dieser Ausfall oder dieses Versagen auf nicht ordnungsgem en Betrieb auf schlechte oder falsche Wartung oder auf die Verwendung anderer nicht...

Страница 49: ...wird durch das Einblasrohr 8 Luft injiziert und auf diese Weise werden Luftkissen erzeugt Die aufgeblasenen Luftkissen werden mittels der Schweisseinheit 11 versiegelt Die rechte Kante der Folie wird...

Страница 50: ...en Folienschwei mechanismus hindurch nach unten ODER Manueller Folientransport Automatischer Folientransport Luftkana Einblasrohr 3 SCHRITTE SCHRITT 1 Stromversorgung anschlie en Stecken Sie das mitge...

Страница 51: ...n Die Schwei einheit beginnt dann sich zu erhitzen Dr cken Sie nachdem die gr ne LED begonnen hat kontinuierlich zu leuchten und das Display rdy anzeigt erneut die Starttaste um die Luftkissenprodukti...

Страница 52: ...halten falls die Luftkissen dennoch weiterhin schlechte Schwei n hte aufweisen und nur schwach aufgeblasene Luftkissen erzeugen L ngensteuerung Die L ngensteuerung stellt die zu produzierende L nge ei...

Страница 53: ...ernen Die Trennschneide umdrehen oder ersetzen falls beide Seiten verbraucht sind Die Trennschneidevorrichtung wieder einsetzen Wechseln Sie das Messer der L ngsschnitteinrichtung wenn die Folie sich...

Страница 54: ...agramm nach um die Ursache des Fehlers zu ermitteln falls das Display einen Fehlercode anzeigt und die rote LED blinkt Beseitigen Sie die St rung wie unten beschrieben und dr cken Sie danach die STOPP...

Страница 55: ...Folienband 2 normalen Verschlei als Ergebnis der regelm igen Verwendung der Maschine des Typs MINI PAK R 3 ein Produkt bei dem die Seriennummer entfernt worden ist 4 eine Maschine des Typs MINI PAK R...

Страница 56: ...nd verwendetes Material Garantiebeschr nkung rtliche gesetzliche Bestimmungen PREGIS IST AUSSCHLIESSLICH ZUR BESCHR NKTEN GARANTIELEISTUNG INNERHALB DES AUSDR CKLICH SCHRIFTLICH DARGELEGTEN RAHMENS DE...

Страница 57: ...rch elimina la necessit di stoccare il tradizionale polietilene a bolle e gli altri materiali di imballaggio Pu essere posizionata ovunque e il suo ingombro ridotto la rende ideale per i magazzini di...

Страница 58: ...ta di acquisto EUROPA O STATI UNITI MANUALE UTENTE SCHEDA DI REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA GUIDA RAPIDA ALL AVVIO CINGHIE DI SALDATURA Contenuto della confezione IT3 Dati tecnici IT4 Sicurezza IT5 Comp...

Страница 59: ...di materiali diversi da quelli forniti da Pregis render nulli i termini della garanzia 8 Durante l utilizzo dell unit non toccare mai la pellicola in corrispondenza del punto di ingresso nella macchi...

Страница 60: ...ati vengono sigillati per mezzo della barra saldante ad alta temperatura 11 Il bordo destro della pellicola viene quindi tagliato dalla lama di rifilatura e liberato dal tubo di gonfiaggio 8 Component...

Страница 61: ...manuale della pellicola Avanzamento automatico della pellicola Canale ingresso aria Tubo di gonfiaggio 3 PASSAGGI Passaggio 1 collegamento dell alimentazione Inserire il cavo di alimentazione fornito...

Страница 62: ...Premere nuovamente il pulsante Start quando il LED verde rimane fisso e il display visualizza rdy per riprendere la produzione di cuscini d aria Avvia produzione Modalit stand by Display Imposta il l...

Страница 63: ...gonfi contattare Pregis per ricevere assistenza Controllo lunghezza Tramite Controllo lunghezza possibile impostare la lunghezza della pellicola da utilizzare ogni volta che si preme il pulsante Start...

Страница 64: ...a oppure sostituirla se sono gi stati utilizzati entrambi i lati Reinstallare l unit lama Sostituire la lama completa di supporto Se la pellicola s incastra spesso Dopo che sono stati trattati 50 roto...

Страница 65: ...t Se il display visualizza un codice di errore e il LED rosso lampeggia consultare la tabella seguente per determinare la causa Risolvere il problema secondo le modalit descritte di seguito e premere...

Страница 66: ...per un periodo di 90 giorni o per il periodo di garanzia applicabile e rimanente dei pezzi o delle macchine che vanno a sostituire o all interno delle quali sono installati a seconda del periodo di ma...

Страница 67: ...RESSAMENTE DI FARSI CARICO DI QUALSIASI ALTRA COPERTURA O CONDIZIONE NON INDICATE IN QUESTA GARANZIA LIMITATA LE GARANZIE IMPLICITE EVENTUALMENTE IMPOSTE DALLA LEGGE SI LIMITANO NEL TEMPO ALLA DURATA...

Страница 68: ...MINI PAK R J1 JAPANESE MINI PAK R Machine bubble wrap RFID MINI PAK R...

Страница 69: ...MINI PAK R J3 JAPANESE MINI PAK R J2 JAPANESE MINI PAK R FP 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 70: ...MINI PAK R J5 JAPANESE MINI PAK R J4 JAPANESE 1 2 3 4 5 6 7 Pregis Pregis 8 9 10 7 5M MMP01MNPKR 120V 3 15A MMP01MNPKR 230V 1 6A 33 36 28 5 120 3 15 230 1 6 6...

Страница 71: ...MINI PAK R J7 JAPANESE MINI PAK R J6 JAPANESE MINI PAK R FP 8 7 9 10 11 13 12 14 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 72: ...MINI PAK R J9 JAPANESE MINI PAK R J8 JAPANESE 3 I MINI PAK R Machine 400mm 200mm...

Страница 73: ...MINI PAK R J11 JAPANESE MINI PAK R J10 JAPANESE rdy MINI PAK R MINIPAK R 90 sty rdy MINI PAK R sty Standby MINI PAK R rdy Ready MINI PAK R...

Страница 74: ...MINI PAK R J13 JAPANESE MINI PAK R J12 JAPANESE MINI PAK R MINI PAK R MINI PAK R 01 120 3 15 02 230 1 6...

Страница 75: ...MINI PAK R J15 JAPANESE MINI PAK R J14 JAPANESE 3 2 1 OFF 10 OFF 1 5 3 2 1 OFF 10 OFF MINI PAK R 3 1 5 mm hex...

Страница 76: ...8 Thermocouple Error TC is broken or not connected E9 Invalid Tag Error RFID Tag for a different machine is detected E10 Temperature Measurement Error Initialization Error Press reset and repower the...

Страница 77: ...arranty Pregis will at its sole option repair or replace any defective part or product with a functionally equivalent new or factory reconditioned part or product Replacement parts and products are wa...

Страница 78: ...MINI PAK R J21 JAPANESE MINI PAK R J20 JAPANESE Pregis Pregis Pregis Pregis Pregis United States and Canada 888 454 5895 Europe 00800 888 888 44 Visit minipakr com for sales and service information...

Страница 79: ...MINI PAK R 1 Korean MINI PAK R MINI PAK R RFID MINI PAK R MINI PAK R...

Страница 80: ...MINI PAK R 3 Korean MINI PAK R 2 Korean 3 4 5 MINI PAK R 6 MINI PAK R 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 MINI PAK R 2 4 Pregis...

Страница 81: ...Korean MINI PAK R 4 Korean MINI PAK R 7 5 25 MMP01MNPKR 120V 3 15A MMP02MNPKR 230V 1 6A 33cm 13 X 36cm 14 X 28cm 11 5mm X 20mm 110V 3 15A 230V 1 6A 175mm 6 9 400mm 6kg 13 5 lbs 1 2 3 4 5 6 7 Pregis P...

Страница 82: ...MINI PAK R 7 Korean MINI PAK R 6 Korean 8 7 9 10 11 13 12 14 1 2 3 4 5 6 7 MINI PAK R Pregis 7 8 10 13 14 8 11 8 MINI PAK R...

Страница 83: ...MINI PAK R 9 Korean MINI PAK R 8 Korean 3 1 2 Roll MINI PAK R 400mm 200mm I 3 l 18 45cm...

Страница 84: ...MINI PAK R 11 Korean MINI PAK R 10 Korean LED rdy Ready MINI PAK R MINI PAK R MINI PAK R 90 Sty LED rdy MINI PAK R LED LED MINI PAK R sty Standby MINI PAK R LED LED LED rdy Ready MINI PAK R...

Страница 85: ...MINI PAK R 13 Korean MINI PAK R 12 Korean 2 MINI PAK R MINI PAK R MMP01MNPKR 120V 3 15A MMP02MNPKR 230V 1 6A MINI PAK R LED Pregis...

Страница 86: ...MINI PAK R 15 Korean MINI PAK R 14 Korean 3 2 1 3 2 1 3 50 1 10 driver 10 50 10 10 1 5mm 1 5 mm hex MINI PAK R...

Страница 87: ...Sty rdy rdy Pregis E8 Thermocouple Error TC is broken or not connected E9 Invalid Tag Error RFID Tag for a different machine is detected E10 Temperature Measurement Error Initialization Error Press r...

Страница 88: ...at its sole option repair or replace any defective part or product with a functionally equivalent new or factory reconditioned part or product Replacement parts and products are warranted to be free...

Страница 89: ...MINI PAK R 21 Korean MINI PAK R 20 Korean Pregis Pregis Pregis Pregis United States and Canada 888 454 5895 Europe 00800 888 888 44 Visit minipakr com for sales and service information...

Страница 90: ...n traditionele noppenfolie en ander verpakkingsmateriaal overbodig Past overal door de kleine ruimte die ze beslaat is de machine perfect geschikt voor het verpakken en verzenden in winkels of kleine...

Страница 91: ...van aankoop EUROPA OR USA HANDLEIDING GARANTIEREGISTRATIEKAART SNELSTART GIDS TEFLONBANDJES Inhoud van de doos D3 Technische gegevens D4 Veiligheid D5 Onderdelen MINI PAK R Machine extern D6 Onderdele...

Страница 92: ...t waar deze in de machine gaat Tracht nooit de folie in de machine te geleiden Dit kan letsel veroorzaken 9 In geen geval mag een bepaald veiligheidsvoorschrift worden veronachtzaamd 10 Na het plaatse...

Страница 93: ...rdoor luchtkussens ontstaan De opgeblazen luchtkussens worden gedicht met de hete lasbalk 11 Tenslotte wordt de rechterrand van de folie door het mesje van het mondstuk van de luchttoevoer 8 gesneden...

Страница 94: ...mechanisme OF De folie met de hand doorvoeren De folie automatisch doorvoeren Luchtkanaal Luchttoevoerbuis 3 STAPPEN STAP 1 Stroom aansluiten Steek de meegeleverde voedingskabel in de achterkant van d...

Страница 95: ...hervatten drukt u opnieuw op de startknop zodra de groene LED blijft branden en u op het beeldscherm rdy ziet Productie starten Standby Beeldscherm Niveau luchttoevoer instellen Lastemperatuur instell...

Страница 96: ...ontrole stelt u de door u gewenste lengte van de te produceren luchtkussens in weergave in meters Deze lengte wordt telkens wanneer u op de startknop drukt geproduceerd U hebt 2 opties De instellingen...

Страница 97: ...ien of vervangen indien beide kanten van het mes versleten zijn Het messamenstel opnieuw installeren Vervang het mesje Als de folie frequent vastloopt Na 50 rollen folie te hebben verwerkt Als het mes...

Страница 98: ...eout Temperature reading initialization timed out Als u op het beeldscherm een foutcode ziet en de rode LED knippert raadpleeg dan de onderstaande tabel om de oorzaak te bepalen Los het probleem op zo...

Страница 99: ...n de fabriek gereviseerd onderdeel of product Vervangende onderdelen en producten worden gegarandeerd vrij van materiaal en fabricagedefecten te zijn gedurende 90 dagen of voor de resterende duur van...

Страница 100: ...KKELIJK ELKE GARANTIE EN VOORWAARDEN DIE NIET IN DEZE BEPERKTE GARANTIE IS VERMELD IMPLICIETE GARANTIES DIE KUNNEN WORDEN OPGELEGD DOOR DE WET ZIJN BEPERKT IN DUUR VOLGENS DE VOORZIENE GARANTIEPERIODE...

Страница 101: ...je potrzeb przechowywania tradycyjnej folii p cherzykowej i innych materia w opakowaniowych Pasuje wsz dzie jej ma e rozmiary powoduj e nadaje si doskona e dla ma ych firm pakuj cych i wysy kowych lub...

Страница 102: ...i od daty zakupu EUROPA LUB USA INSTRUKCJA OBS UGI KARTA REJESTRACJI GWARANCJI SKR CONA INSTRUKCJA ROZRUCHU PASKI ZAPASOWE Spis tre ci Zawarto opakowania P3 Dane techniczne P4 Zasady bezpiecze stwa P5...

Страница 103: ...wacji lub u ycia materia w innych ni dostarczone przez Pregis nie b d mia y odniesienia do warunk w gwarancji 8 Podczas obs ugi maszyny NIGDY nie dotyka folii w miejscu wprowadzania jej do maszyny Nie...

Страница 104: ...c nadmuchuj cy tworz c poduszki powietrzne Nadmuchane poduszki powietrzne s zgrzewane za pomoc listwy grzewczej 11 Prawa kraw d folii jest w wczas rozcinana i oddzielana od rurki nadmuchuj cej 8 za po...

Страница 105: ...nape niaj c powietrzem i poprzez mechanizm zgrzewaj cy LUB R czne wprowadzanie folii Automatyczne wprowadzanie folii Kana ek na powietrze Rurka do nape niania powietrzem 3 KROKI KROK 1 Pod czanie zasi...

Страница 106: ...acisn ponownie przycisk Start gdy zielona dioda LED b dzie wieci si stale a na wy wietlaczu uka e si rdy co b dzie oznacza o gotowo do produkcji poduszek powietrznych Rozpocz cie produkcji Tryb oczeki...

Страница 107: ...trzne w dalszym ci gu b d posiada y zgrzew o z ej jako ci i powietrze b dzie uchodzi o prosimy o kontakt z Pregis Kontrola d ugo ci Kontrola d ugo ci ustawia d ugo produkcji poduszek powietrznych po k...

Страница 108: ...S k n B a Ters evirin veya e er B a n her iki kenar da kullan lm ise B a De i tirin B ak Mekanizmas n Yeniden Tak n Kesici B ak Kartu unu De i tirme E er film s kl kla s k yorsa 50 Film Rulosu ile i l...

Страница 109: ...wer the machine E11 Temperature Timeout Temperature reading initialization timed out Je li na wy wietlaczu ukazuje si kod b du a czerwona dioda LED miga nale y sprawdzi czy przyczyna jest wymieniona w...

Страница 110: ...s kt re nie zosta y obj te niniejszej ograniczon gwarancj Pregis b dzie wystawia a faktury zgodnie ze swoim cennikiem za czas i u yte materia y Klient b dzie ponosi pe n odpowiedzialno za ryzyko i kos...

Страница 111: ...RZYJMUJE ADNEJ ODPOWIEDZIALNO CI ZA GWARANCJE I JAKIEKOLWIEK WARUNKI KT RE NIE ZOSTA Y WYMIENIONE W NINIEJSZEJ GWARANCJI OGRANICZONEJ JAKIEKOLWIEK DOMNIEMANE GWARANCJE KT RA MOG WYNIKA Z PRZEPIS W PRA...

Страница 112: ...valioso elimina a necessidade de armazenar materiais de bolha e de outras embalagens tradicionais Cabe em qualquer lugar seu tamanho pequeno a torna perfeita para lojas que embalam e enviam ou pequen...

Страница 113: ...ata de compra EUROPA OU EUA MANUAL DO USU RIO CART O DE REGISTRO DA GARANTIA GUIA DE IN CIO R PIDO CINTOS DE VEDA O SOBRESSALENTES Conte do da caixa PT3 Dados t cnicos PT4 Seguran a PT5 Pe as da m qui...

Страница 114: ...n o ruim ou equivocada ou pelo uso de materiais diferentes daqueles fornecidos pela Pregis anular os termos da garantia 8 Durante a opera o da m quina NUNCA toque o filme em seu ponto de entrada na m...

Страница 115: ...h es de ar Os colch es de ar inflados s o vedados pela barra de veda o quente 11 A extremidade direita do filme ent o cortada do bocal de enchimento de ar 8 pela l mina de corte Pe as internas Bocal d...

Страница 116: ...de enchimento de ar Puxe para desenrolar 18 polegadas 45 cm de filme Abra o canal de ar no lado direito do rolo de filme 3 PASSOS PASSO 1 Conectar a alimenta o el trica Insira o cabo de alimenta o na...

Страница 117: ...perte o Bot o Iniciar novamente quando o LED verde permanecer verde sem piscar e o mostrador exibir rdy para reiniciar a produ o de colch es de ar Iniciar produ o Modo de espera Mostrador Ajuste o n v...

Страница 118: ...com a Pregis para obter assist ncia Altera o das configura es da m quina MINI PAK R A m quina MINI PAK R escolhe automaticamente as configura es de ar e temperatura corretas para o rolo de filme que v...

Страница 119: ...substitua a l mina se ambos os lados foram usados Reinstale o conjunto da l mina Substitua o cartucho da l mina de corte Se o filme atolar frequentemente Depois de 50 rolos de filme terem sido proces...

Страница 120: ...E11 Temperature Timeout Temperature reading initialization timed out Se o mostrador exibir um C digo de erro e o LED vermelho piscar consulte o quadro abaixo para determinar a causa Resolva o problema...

Страница 121: ...m quina MINI PAK R que tenha sido operado com filme n o fornecido pela Pregis ou 5 qualquer produto se danificado ou defeituoso devido a a acidente uso incorreto abuso contamina o manuten o ou calibra...

Страница 122: ...SITO ESPEC FICO A PREGIS EXPRESSAMENTE NEGA TODAS AS GARANTIAS E CONDI ES N O INCLU DAS NESTA GARANTIA LIMITADA TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS QUE PODEM SER IMPOSTAS PELA LEI EST O LIMITADAS EM DURA O...

Страница 123: ...mina la necesidad de almacenar materiales tradicionales para empaquetar Cabe dondequiera y es perfecta para negocios de empaquetar y enviar y o para tiendas de operaciones de empaquetado peque as El a...

Страница 124: ...de compra EUROPA O USA MANUAL DE INSTRUCCIONES TARJETA DE GARANTIA GUIA RAPIDA CORREAS DE TEFLON Tabla de Contenido Contenido de la Caja E3 Datos T cnicos E4 Medidas de Seguridad E5 MINI PAK R Partes...

Страница 125: ...to o el uso de otros materiales que no sean prove dos por Pregis anular los t rminos de la garant a 8 Cuando la m quina este en uso NUNCA toque la pel cula en su punto de entrada a la m quina No trate...

Страница 126: ...ire 14 y el inyector de aire 8 creando as las almohadillas Las almohadillas de aire son selladas por la barra selladora 11 Partes Internas Inyector de aire Palanca de liberaci n Correa de sellado supe...

Страница 127: ...icamente Tire de la pel cula por abajo del Tubo Inyector de Aire y a trav s del mecanismo de sellado O Avance la Pel cula Manualmente Avance la Pel cula Autom ticamente Canal de Aire Tubo de Aire 3 PA...

Страница 128: ...la luz verde LED deje de parpadear y la pantalla muestre rdy para comenzar una vez m s la producci n Comenzar l a Producci n Modo Standby espera Pantalla Ajuste el porcentaje de Inflado Ajuste de la T...

Страница 129: ...iente contacte al Servicio de Asistencia T cnica de Pregis Ajustes de la Longitud Deseada Los controles de longitud deseada pueden ser controlados cada vez que se pulse el bot n START Tiene 2 opciones...

Страница 130: ...lla o sustit yala si ya se han utilizado ambos bordes de corte Vuelva a instalar el Conjunto de la cuchilla Sustituya el cartucho de la cuchilla de corte Si el film se atasca frecuentemente Despu s de...

Страница 131: ...emperature Timeout Temperature reading initialization timed out Si la pantalla muestra un c digo de error y la luz roja LED esta prendiendo y apagando consulte la siguiente tabla para determinar la ca...

Страница 132: ...roductos de reemplazo est n garantizadas en material y fabricaci n por 90 d as o para el resto del per odo aplicable de la garant a por las piezas o productos que est n substituyendo o donde est n ins...

Страница 133: ...ARANTIA GARANTIAS IMPUESTAS POR LA LEY ESTARAN LIMITADAS A LA DURACI N DEL PER ODO APLICABLE DE LA GARANT A CUALQUIER GARANTIA QUE PUEDA SER IMPUESTA POR LA LEY SERA LIMITADA DE ACUERDO AL PERIODO DE...

Страница 134: ...enar las tradicionales burbujas y otros materiales de embalaje Cabe en cualquier sitio su peque a base hace que sea perfecta para empresas de embalaje y env o o en peque as operaciones de embalaje Tam...

Страница 135: ...IO TARJETA DE REGISTRO DE GARANT A GU A DE COMIENZO R PIDO CORREAS DE SELLADO ndice de contenidos Contenido de la Caja ES3 Datos T cnicos ES4 Instrucciones de seguridad ES5 Partes externas de MINI PAK...

Страница 136: ...materiales distintos a los suministrados por Pregis anula las condiciones de la garant a 8 Durante el funcionamiento de la m quina no toque nunca la pel cula en el momento de entrada en la m quina No...

Страница 137: ...de aire La barra de sellado caliente 11 sella las almohadillas de aire infladas Partes Internas Boquilla de inflado de aire Palanca de liberaci n de la cinta Cinta de sellado de tefl n superior Barra...

Страница 138: ...gadas 45 cm de pel cula Abra el canal de aire en el lado derecho del rollo de pel cula Deslice el canal de aire por el extremo del tubo de relleno de aire 3 PASOS PASO 1 Encender PASO 2 Cargar una bob...

Страница 139: ...ando el LED verde permanece verde y en la pantalla aparece rdy listo para reiniciar la producci n de almohadillas de aire Comienzo de la producci n Modo Espera Pantalla Configurar nivel de llenado de...

Страница 140: ...s contacte con Pregis para obtener asistencia Control de longitud El control de longitud establece la longitud de las almohadillas de aire que se produce cada vez que se presiona el bot n de arranque...

Страница 141: ...entemente Despu s de haber procesado 50 rollos de film Si la cuchilla no corta el film adecuadamente o si realiza un corte muy irregular 3 2 1 APAGUE la m quina desenchufe el cable de alimentaci n el...

Страница 142: ...y el LED rojo parpadea consulte el cuadro a continuaci n para determinar la causa Solucione el problema como se describe a continuaci n luego presione el bot n STOP RESET para reiniciar el funcionami...

Страница 143: ...con un parte o m quina nueva de funci n equivalente o reacondicionada de f brica Se garantiza que las m quinas o piezas de repuesto est n libres de defectos de material o de acabados durante 90 d as o...

Страница 144: ...IMITADA PREGIS NO REALIZAR OTRAS GARANT AS O CONDICIONES DE MANERA EXPRESA O IMPL CITA CON INCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS O COMERCIABILIDAD Y CAPACIDAD CON UNA FINALIDAD ESPEC FICA PREGIS RENUNCIA...

Страница 145: ...K R Makinesi Yerden tasarruf sa lar geleneksel hava balonlar n n ve di er ambalaj malzemelerinin stoklanmas ihtiyac n ortadan kald r r Her yere uyum sa lar yer kaplamaz bu nedenle de k k apl ambalajla...

Страница 146: ...sat n al m tarihini takiben 2 hafta i inde Pregis a g nderin AVRUPA MODEL VEYA AMER KA MODEL KULLANICI KILAVUZU GARANT KAYIT KARTI HIZLI ALI TIRMA KILAVUZU K lavuz indekiler Ambalaj i indekiler Teknik...

Страница 147: ...do an retimin durmas ndan ve makinenin ar zas ndan kaynaklanan her t rl zarar garanti h k mlerini ge ersiz k lacakt r 8 Makine al r durumdayken filme ASLA makinenin i ine giri noktas ndayken dokunmay...

Страница 148: ...ac l yla hava yast klar olu turacak ekilde hava doldurma t pleri 8 i ine hava enjekte edilir i irilen hava yast klar s cak kaynak ubu u ile kaynaklan rlar 11 Ard ndan filmin sa kenar kesme b a yard m...

Страница 149: ...m a acak ekilde filmi ekin Film rulosunun sa taraf nda bulunan hava kanal n a n Hava kanal n doldurma t p n n u k sm zerinden kayd r n 3 ADIM ADIM 1 Besleme kablosunun tak lmas ADIM2 Birfilmrulosununy...

Страница 150: ...ya ba lar Ye il DEL sabit ise ve ekranda rdy g r n yorsa hava yast retimine kal nan yerden devam etmek i in yeniden al t rma butonu zerine bas n retimi Ba latmak Bekleme modu Ekran Hava doldurma seviy...

Страница 151: ...lant kurun Uzunluk ayar Uzunluk ayar ba lama butonu zerine her bas ld nda retilecek olan hava yast miktar n belirler 2 opsiyona sahipsiniz MINI PAK R makinesinin ayarlar nda de i iklik yap lmas MINI P...

Страница 152: ...kullan lmas n takiben B ak filmi d zg n bir ekilde kesmiyorsa veya ok kaba kesim s z konusuysa 3 2 1 Beslemeyi kesin besleme kablosunun fi ini prizden kar n ard ndan 10 dakika boyunca kaynak ubu unun...

Страница 153: ...g initialization timed out Ekranda hata kodu veriliyorsa ve k rm z DEL yan p s n yorsa nedenini tespit etmek i in a a daki tabloya bkz Sorunu a a da a kland ekilde ortadan kald r p normal i leyi e ger...

Страница 154: ...kullan m nda kaynaklanan normal eskimesine 3 seri numaras kar lm olan hi bir r ne 4 Pregis olmayan bir film ile kullan lm olan hi bir MINI PAK R makinesine veya 5 a uygun olmayan veya hatal bak m vey...

Страница 155: ...TANIMAZ PREGIS BU SINIRLI GARANT KAPSAMINDA BEL RT LMEM OLAN HER T RL KO UL VE GARANT Y ALENEN REDDEDER YASA TARAFINDAN ART KO ULAN ST KAPALI OLARAK D LE GET R LM TEM NATLAR UYGULANAN GARANT S RES YL...

Страница 156: ......

Страница 157: ...www PREGIS COM...

Результаты поиска

Содержание AirSpeed MINI PAK'R

Отзывы:

Pregis AirSpeed MINI PAK'R, Руководство пользователя, Страница: 47 / 157

Результаты поиска

Содержание AirSpeed MINI PAK'R

Отзывы: