Pranarom 18605 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 112

kunnen beschadigen, te vermijden.

• Beroep doen op een professional indien de

voedingskabel beschadigd is.

• De uitgang steeds naar boven richten zonder

hindernissen op minder dan 1 m.

• De verstuiver niet afdekken met om het even

welk materiaal of voorwerp. De verstuiver op

een vlak oppervlak plaatsen.

• Het toestel mag enkel worden gebruikt met

de aanbevolen te verspreiden essentiële

oliën. Het gebruik van andere stoen kan een

risico op vergiftiging of brandgevaar met zich

meebrengen.

• Essentiële oliën zijn actieve stoen die met mate

moeten worden gebruikt en met respect voor

de dosering en de aanbevolen vernevelingstijd.

• Het water of de essentiële olie niet aanvullen

terwijl het toestel werkt. Het toestel steeds

uitschakelen alvorens u dit doet.

• Koel bewaren.

• Buiten het bereik van kinderen en dieren

107

Содержание 18605

Страница 1: ...DIFFUSEUR BAROCCO Manuel d utilisation FR ...

Страница 2: ...uvercle de ventilation Entrée d air Base en bois Bouton ambiance lumineuse Indicateur de minuterie Sortie de diffusion Réservoir d eau Pastille vibrante Prise de courant Bouton diffusion et minuterie Capot en céramique 2 ...

Страница 3: ... repère ou en dessous du repère MAX Ne remplissez jamais le réservoir au delà du repère MAX Sinon la diffusion ne sera pas générée correctement Ne jamais ajouter d eau à coté de l entrée d air 2 Retirer le capot intérieur Préparation et Fonctionnement Niveau d eau MAX 3 ...

Страница 4: ...00 à partir d ingrédients naturels Pour éviter d endommager cet appareil ne jamais utiliser de produits artificiels ou synthétiques 6 Insérer la tête de l adaptateur dans la prise d alimentation à l arrière de la base et brancher l adaptateur d alimentation dans la prise murale 5 Remettre le capot intérieur et le capot en céramique 4 ...

Страница 5: ...e du mode de diffusion Si vous souhaitez passer en diffusion alternée 30 sec On 30 sec Off appuyer pendant 2 secondes sur le bouton diffusion et minuterie jusqu à ce que l indicateur lumineux clignote Diffusion intermittente Remarque la minuterie n est pas interrompue lorsque le mode de diffusion est modifiée Appuyez pendant 2 secondes sélection du mode de diffusion 5 Diffusion continue 30 sec On ...

Страница 6: ...de au sommeil Il est possible d activer un mode sommeil qui permet l arrêt de l ambiance lumineuse au bout de 30 minutes Pour l activer appuyer sur l interrupteur pendant 2 secondes jusqu à ce que 3 voyants s allument et s éteignent un par un Pour le désactiver cliquez à nouveau brièvement sur le bouton La lampe sera éteinte directement Remarque la fonction aide au sommeil n est disponible que pou...

Страница 7: ...e indépendante Pour activer une lumière indépendante veuillez cliquer à la fois sur le bouton diffusion et minuterie et bouton d ambiance lumineuse jusqu à ce que les indicateurs 1 h et 3 h clignotent alternativement Désactiver la veilleuse indépendante Pour réinitialiser répétez la même opération jusqu à ce que les indicateurs 3 h et 7 h clignotent alternativement Cliquez sur les deux boutons ens...

Страница 8: ...l espace NE JAMAIS vider l eau du coté de l entrée de ventilation Le diffuseur a une pastille vibrante ultrasonique située au centre du réservoir d eau Veuillez la nettoyer avec précaution à l aide d un coton tige ou d un chiffon humide propre et doux au moins une fois par semaine Vous pouvez nettoyer le diffuseur plus souvent en fonction de votre utilisation N appliquez JAMAIS de force pendant le...

Страница 9: ...es réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Le diffuseur doit être utilisé uniquement av...

Страница 10: ...blement endommagé En cas de défauts ou anomalies de fonctionnement éteindre l appareil immédiatement Ne jamais tenir ou transporter l appareil par le câble d alimentation Pour un fonctionnement optimal utiliser de l eau du robinet et de l eau en bouteille N utilisez pas d eau très purifiée ou distillée Une utilisation intensive du diffuseur peut à long terme endommager le produit et raccourcir sa ...

Страница 11: ...re utilisé uniquement avec les huiles essentielles à diffuser recommandées L utilisation d autres substances peut entreainer un risque toxique ou des risques de feu Les huiles essentielles sont des matières actives qui doivent être utilisées avec modération et en respectant le dosage et le temps de diffusion recommandé Ne pas recharger en eau ou en huile essentielle pendant le fonctionnement Faire...

Страница 12: ...ielle Lire attentivement les mentions de danger et les conseils de prudence associés aux pictogrammes Utilisez exclusivement des huiles essentielles ou des mélanges d huiles essentielles 100 purs et naturels Pranarôm vous conseille ses mélanges pour diffusion ou les huiles essentielles labellisées HECT Vous pouvez diffuser toute huile essentielle adaptée à la diffusion Evitez les huiles essentiell...

Страница 13: ...ct direct avec les yeux les oreilles et les muqueuses Ne laissez pas l appareil ni les huiles essentielles à portée des jeunes enfants Conservez les huiles essentielles à l abri de l air et de la lumière ainsi que de toute sources de chaleur ou de flammes Respectez toujours les précautions d emploi détaillées des huiles essentielles utilisées 13 ...

Страница 14: ...ce que le niveau d eau soit en dessous de la ligne MAX La pastille à ultrasons est bouchée Nettoyer la pastille à ultrasons conformé ment aux instructions de ce manuel Le bouton de diffusion est allumé le ventilateur fonc tionne mais aucune brume ne sort Un objet obstrue l arrivée d air du ventilateur situé en dessous du diffuseur Retirer les objets sous le diffuseur Une goutte d eau bloque l entr...

Страница 15: ...V 12 W Mode de diffusion continu intermittent Taille du produit 5 1 x 5 1 x 5 129 x 129 x 127 mm Mode de lumière plus clair plus faible respiration aide au sommeil Mode minuterie 1h 3h 7h On Durée de diffusion jusqu à 9 heures mode continue jusqu à 18 heures mode intermittent Accessoires adaptateur manuel Fabriqué en RPC Produit breveté 15 ...

Страница 16: ...t les indications fournies par ce manuel Dans tout autre cas la garantie ne sera pas acceptée La garantie est valable pour un an après la date d achat période durant laquelle l entreprise offrira une réparation gratuite en cas de problème encouru lors d une utilisation normale de l appareil Dès qu un tel problème est rencontré durant la période de garantie veuillez contacter votre détaillant pour ...

Страница 17: ...DIFFUSER BAROCCO User manual EN ...

Страница 18: ...Ceramic cover 18 ...

Страница 19: ...e water tank to or below MAX water mark level Never fill water exceeding its maximum water mark level Otherwise mist will not be generated properly Never add water around air vent 2 Remove the inner lid Getting Started MAX water level 19 ...

Страница 20: ...e 100 pure essential oils To avoid damage to this device NEVER use artificial or synthetic fragrances 6 Plug the head of power adaptor into the power jack on the back of base and plug the power adaptor into the wall socket 5 Cover the inner lid and the ceramic cover 20 ...

Страница 21: ... 4th click 7 hour mist 5th click turn off mist Mist Mode Setting To switch between 2 mist modes please press switch for 2 seconds until indicator blinks Intermittent mist Note Timer is not interrupted whenever mist mode is changed Press for 2 sec Mist Mode Selection 21 Continuous mist 30 sec On 30 sec Off ...

Страница 22: ...ses in cycles Sleep Helper Sleep Helper mode is lamp timer function tailored to turn off lamp gently in 30 minutes To activate press switch for 2 seconds until 3 indicators turns on and off one by one To deactivate short click the switch again The lamp will be turned off directly Note Sleep Helper function is only available for Brighter Light and Dimmer light mode Press for 2 sec sleep Helper 22 ...

Страница 23: ...Shutoff functions if needed Enable Independent Night Light To enable Independent Light please click both Mist Switch and Lamp Switch together once until you see 1h and 3h indicators blink alternately Disable Independent Night Light To reset please repeat the same operation until you see 3H and 7H indicators blink alternately Click both switches together once Enable Independent Light Disable Indepe...

Страница 24: ...rom air vent side The diffuser has an ultrasonic atomizer found in the center of water tank Please clean the atomizer carefully using a cotton swab or a soft clean damp cloth at least once every week You can clean the unit more often depends on your usage NEVER apply aggressive force or shape object during cleaning process Otherwise the misting function can be damaged Please make sure to unplug th...

Страница 25: ...ge if they are properly supervised or are given instructions on safe use of the device and where the risks involved have been considered Children should not play with the device Cleaning and maintenance should be completed under adult supervision only The diffuser must be operated with the power cable supplied with the device The device should only be used with 100 pure and natural essential oils ...

Страница 26: ...active plant ingredients that must be used with moderation Always follow the detailed precautions for each essential oil Respect the recommended dosage and diffusion time Do not refill with water or essential oil during operation Always unplug your device from electricity before refilling Do not diffuse toward an open flame or heat source Keep away from heat Always store essential oils in a cool d...

Страница 27: ... label of the essential oil Carefully read all precautions and hazard statements from the pictograms The diffuser must be kept away from water Do not operate this device near bathtubs showers washbasins or other receptacles containing water Do not operate this electrical device with wet hands Keep this unit away from all heat sources such as stoves radiators and heaters Do not use the device if it...

Страница 28: ...t and reduce its lifetime Do not remove the lid when the device is in operation The water in the reservoir should be changed frequently to prevent deposits that could damage the device Consult a professional if the adaptor cable is damaged Always ensure that the outlet is always pointing upwards free from obstacles within 12 inches Do not cover the diffuser with any materials or objects Always ope...

Страница 29: ...Avoid all direct contact with the eyes ears and mucous membrane Do not place the device or the essential oils within the reach of young children Keep the essential oils away from air and light as well as all sources of heat and flames Always follow the detailed precautions for use of the essential oils used 29 ...

Страница 30: ...er level is below MAX line Ultrasonic atomizer is clogged Clean the atomizer according to the instructions in this manual The mist ON indicator is on the fan works but no mist comes out Some objects or water beneath the diffuser are blocking the air going into the vent underneath the diffuser Remove the object s beneath the diffuser or clean the water underneath the dif fuser Water drip is blockin...

Страница 31: ...er input DC 24 V 12 W Mist Mode Continuous Intermittent Product Size 5 1 x 5 1 x 5 129 x 129 x 127 mm Light Mode Brighter Weaker Breathing Sleep Helper Timer Mode 1H 3H 7H ON Working Time up to 9 hours continuous mode up to 18 hours intermittent mode Accessories Adaptor Manual Made in RPC Patented Product 31 ...

Страница 32: ...f properly used in accordance with thismanual Otherwise there will be no claim acceptance The 1 year warranty period is one year from the date of purchase From this date our company will provide free maintenance to any problem resulting from a normal use of the diffuser In case of any problem during the warranty period please contact your local retailer for maintenance or exchange ...

Страница 33: ...DIFUS0R BAROCCO Manual de instrucciones ES ...

Страница 34: ...Cubierta de cerámica 34 ...

Страница 35: ...l punto deseado sin superar la marca MAX No rebase nunca la marca MAX del depósito De lo contrario el difusor no funcionará correctamente Nunca añada el agua por el lado de la entrada de aire 2 Retire la cubierta interior Preparación y funcionamiento Nivel de agua MAX 35 ...

Страница 36: ... naturales Para evitar daños en el aparato no utilice nunca productos con perfumes articiales sintéticos 6 Introduzca el conector del adaptador en la toma de corriente que se encuentra en la parte de atrás de la base y conecte el otro extremo del cable a un enchufe 5 Vuelva a colocar la cubierta interior y la cubierta de cerámica 36 ...

Страница 37: ...e difusión Si desea pasar al modo de difusión alterna 30 segundos encendido 30 segundos apagado mantenga pulsado durante 2 segundos el botón de difusión y del temporizador hasta que el indicador luminoso empiece a parpadear Difusión intermitente Nota el temporizador no se detiene cuando se cambia el modo de difusión Pulse durante 2 segundos para seleccionar el modo de difusión 37 Difusión continua...

Страница 38: ... sueño Es posible activar un modo sueño en el que la luz ambiental se apaga después de 30 minutos Para activar este modo pulse el botón durante 2 segundos hasta que se enciendan 3 pilotos y se apaguen uno a uno Para desactivarlo pulse de nuevo el botón brevemente La lámpara se apagará inmediatamente Nota la función de inducción del sueño solo está habilitada en los modos luz ambiental intensa y lu...

Страница 39: ...esario Activar el piloto independiente Para activar una luz independiente pulse simultáneamente el botón de difusión y del temporizador y el botón de luz ambiental hasta que los indicadores 1h y 3h parpadeen alternativamente Desactivar el piloto independiente Para reiniciar repita la misma operación hasta que los indicadores 3h y 7h parpadeen alternativamente pulse los dos botones simultáneamente ...

Страница 40: ... entrada de ventilación El difusor incorpora una pastilla vibratoria de ultrasonidos que está situada en el centro del depósito de agua Esta pastilla debe limpiarse con cuidado con ayuda de un bastoncillo o de un trapo húmedo lim pio y suave al menos una vez a la semana Puede ser preciso limpiarla con mayor frecuencia en función de la intensidad de uso NUNCA emplee una fuerza excesiva durante el p...

Страница 41: ...personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o por personas carentes de experiencia o conocimientos a condición de que lo hagan bajo una supervisión adecuada o de que se les den instrucciones sobre la utilización segura del aparato garantizando que comprenden los riesgos asociados El aparato no debe ser un juguete para los niños Las tareas de limpieza y mantenimiento a cargo d...

Страница 42: ...enta daños visibles no lo utilice Encasodefallooanomalíasdefuncionamiento apague el aparato de inmediato No sujete ni transporte el aparato tirando del cable de alimentación Paraqueelaparatofuncionedemaneraóptima utilice agua del grifo o agua embotellada No utilice agua muy puricada ni agua destilada A la larga el uso intensivo del difusor puede dañar el producto y acortar su vida útil No retire l...

Страница 43: ...esenciales de difusión recomendados El uso de otros productos podría acarrear riesgos de intoxicación o de incendio Los aceites esenciales son sustancias activas que deben utilizarse con moderación y respetando siempre las dosis y los tiempos de difusión recomendados No añada agua ni aceites esenciales mientras el aparato se encuentre en funcionamiento Estas operaciones solo deben llevarse a cabo ...

Страница 44: ...indicaciones de peligro y los consejos de prudencia asociados a los pictogramas Utilice exclusivamente aceites esenciales o mezclas de aceites esenciales 100 puros y naturales Pranarôm recomienda utilizar sus mezclas para difusión o aceites esenciales etiquetados como AEQT aceites esenciales quimiotipados Puede utilizar todo tipo de aceites esenciales indicados para difusión Evite utilizar aceites...

Страница 45: ...enciales Evite el contacto directo con los ojos los oídos y las mucosas No deje el aparato ni los aceites esenciales al alcance de niños pequeños Conserve los aceites esenciales protegidos del aire y de la luz de llamas y de fuentes de calor Respete siempre las precauciones de uso de los aceites esenciales utilizados 45 ...

Страница 46: ...tre por debajo de la línea MAX La pastilla de ultraso nidos está obstruida Limpie la pastilla de ultrasonidos según se indica en las ins trucciones de este manual El botón de difusión está encendido el ventilador funciona pero no se genera niebla Un objeto obstruye la entrada de aire del ventilador que se encuentra debajo del difusor Retire los objetos que haya sobre el difusor Una gota de agua bl...

Страница 47: ...e difusión continuo intermitente Dimensiones del aparato 129 x 129 x 127 mm 5 1 x 5 1 x 5 pulgadas Modo de luz más clara más tenue respiración inducción del sueño Modo temporizador 1h 3h 7h ENCENDIDO Duración de la difusión hasta 9 horas modo continuo hasta 18 horas modo intermitente Accesorios adaptador manual Fabricado en China Producto patentado 47 ...

Страница 48: ... instrucciones de este manual En cualquier otro caso la garantía no será válida La garantía es válida durante un periodo de un año a contar desde la fecha de compra Durante este periodo el fabricante reparará gratuitamente cualquier defecto ocasionado por un uso normal del aparato Tan pronto como detecte un problema durante el periodo de garantía póngase en contacto con el establecimiento donde ha...

Страница 49: ...DIFFUSORE BAROCCO Manuale d uso IT ...

Страница 50: ...Coperchio in ceramica 50 ...

Страница 51: ...che indica il livello massimo Non riempire mai il serbatoio oltre il livello massimo Superando tale livello si impedisce una corretta diffusione Non versare mai acqua vicino alla presa d aria 2 Togliere il coperchio interno Preparazione e messa in funzione Livello massimo dell acqua 51 ...

Страница 52: ... partire da ingredienti naturali Per evitare il rischio di danneggiare questo dispositivo non utilizzare mai essenze o miscele sintetiche 6 Inserire lo spinotto dell adattatore nell ingresso che si trova sul retro della base e collegare l adattatore alla presa al muro 5 Rimettere il coperchio interno e il coperchio in ceramica 52 ...

Страница 53: ...iffusione Regolazione della modalità di diffusione Per passare alla modalità di diffusione alternata 30 sec on 30 sec off tenere premuto per 2 secondi il pulsante di diffusione e timer finché la spia luminosa lampeggia Diffusione intermittente Nota bene Il timer non si interrompe con la modica della modalità di diffusione Premere per 2 secondi per selezionare la modalità di diffusione 53 Diffusion...

Страница 54: ...ione del sonno È possibile attivare una modalità sonno che fa spegnere la luce ambientale dopo 30 minuti Per attivarla premere l interruttore per 2 secondi finché le 3 spie si accendono e si spengono una per una Per disattivarla spingere di nuovo brevemente il pulsante La luce si spegnerà immediatamente Nota bene la funzione di conciliazione del sonno è disponibile solo per le modalità luce ambien...

Страница 55: ...ivare la luce indipendente Per attivare la luce notturna indipendente premere contemporaneamente sul pulsante diffusione e timer e sul pulsante della luce ambientale finché le spie 1h e 3 h lampeggiano alternativamente Disattivare la luce notturna indipendente Per reimpostare ripetere la stessa operazione finché le spie 3H e 7H lampeggiano alternativamente premere entrambi i pulsanti insieme una v...

Страница 56: ...umidità e delle dimensioni dell ambiente Non svuotare MAI l acqua dalla parte della presa d aria Il diffusore ha una piastrina vibrante a ultrasuoni al centro del serbatoio dell acqua Va pulita delicatamente con un cotton fioc o un panno umido e pulito almeno una volta alla settimana Si può pulire il diffusore anche più spesso in base all uso Non pulire MAI con forza altrimenti la funzione di nebu...

Страница 57: ... mentali ridotte o con esperienza e conoscenze insucienti purché attentamente sorvegliate o istruite su come utilizzare in modo sicuro il diusore e sui possibili pericoli Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio I bambini possono eettuare la pulizia e la manutenzione dell apparecchio solamente sotto sorveglianza Il diusore dev essere utilizzato solo con il cavo di alimentazione for...

Страница 58: ...namento spegnere il diusore immediatamente Non tenere e non trasportare mai l apparecchio tramite il cavo di alimentazione Per un funzionamento ottimale usare acqua del rubinetto o acqua minerale Non usare acqua ultra puricata o distillata Un uso intenso del diusore a lungo andare può danneggiarlo e abbreviarne la durata di vita Non togliere il coperchio quando l apparecchio è in funzione Cambiare...

Страница 59: ... con gli oli essenziali per diusore consigliati L uso di altre sostanze può provocare rischi di intossicazione o di incendio Gli oli essenziali sono sostanze attive che devono essere utilizzate con moderazione rispettando il dosaggio e il tempo di diffusione raccomandati Non aggiungere acqua o olio essenziale durante il funzionamento Tali operazioni vanno fatte solo quando l apparecchio è staccato...

Страница 60: ...rammi Utilizzare solo oli essenziali o miscele di oli essenziali puri e naturali al 100 Pranarôm consiglia le sue miscele per diffusione o i suoi oli essenziali etichettati OECT È possibile usare qualsiasi olio essenziale adatto alla diffusione Evitare l uso di oli essenziali contenenti fenoli chetoni o aldeidi In caso di dubbio rivolgersi a un rivenditore specializzato in aromaterapia È possibile...

Страница 61: ...recchie e le mucose Non lasciare l apparecchio e gli oli essenziali alla portata dei bambini piccoli Conservare gli oli essenziali al riparo dall aria dalla luce dalle fonti di calore e dalle amme Rispettare sempre le precauzioni per l uso indicate dal produttore degli oli essenziali utilizzati 61 ...

Страница 62: ...nché il suo livello scende al di sotto della linea indi cante MAX La piastrina a ultrasuoni è otturata Pulire la piastrina a ultrasuoni seguendo le istruzioni di questo manuale Il pulsante di diffu sione è acceso la ventola funziona ma non esce alcun va pore Qualche cosa blocca l aria in arrivo dalla ventola situata sotto al diffusore Togliere gli oggetti sotto al diffusore Una goccia d acqua bloc...

Страница 63: ... Continua Intermittente Dimensioni del prodotto 5 1 x 5 1 x 5 129 129 x 127 mm Modalità di illuminazione Più intensa Più tenue Respirazione Conciliazione del sonno Tempo di funzionamento 1H 3H 7H ON Durata della diffusione fino a 9 ore modalità continua fino a 18 ore modalità intermittente Accessori Adattatore Manuale Fabbricato nella RPC Prodotto brevettato 63 ...

Страница 64: ... maniera corretta e che vengano rispettate le istruzioni riportate nel presente manuale In caso contrario la garanzia decade La garanzia ha validità di un anno dalla data di acquisto Durante il periodo di validità il produttore garantisce la riparazione gratuita in caso di guasti vericatisi durante il normale utilizzo dell apparecchio In caso di guasto in garanzia contattare il rivenditore per con...

Страница 65: ...ZERSTÄUBER BAROCCO Gebrauchsanleitung DE ...

Страница 66: ...Keramikkappe 66 ...

Страница 67: ... oder darunterfüllen Den Wasserbehälter niemals über die Markierung MAX füllen Ander nfalls kann die Zerstäubung nicht korrekt erfolgen Niemals Wasser neben dem Lufteinlass auüllen 2 Innenkappe herausnehmen Vorbereitung und Funktion Markierung Max für den höchsten Wasserstand 67 ...

Страница 68: ...natürlichen Zutaten bestehen Um eine Beschädigung dieses Geräts zu vermeiden niemals künstlich hergestellte Duftstoe verwenden 6 Den Steckanschluss des Netza dapters in den Stromanschluss auf der Rückseite der Basis stecken und den Netzadapter in eine Steckdose stecken 5 Die Innenkappe und die keramikkappe wieder aufsetzen 68 ...

Страница 69: ...et Einstellung des Zerstäubungsmodus Wenn Sie in den unterbrochenen Modus 30 Sekunden an 30 Sekunden aus wechseln wollen drücken Sie 2 Sekunden auf den Zerstäuber und Timer Knopf bis die Leuchtanzeige blinkt Zerstäubung im unterbrochenen Modus Anmerkung Beim Ändern des Zerstäubermodus wird der Timer nicht unterbrochen 2 Sekunden auf den Zerstäuber und Timer Knopf drücken 69 Kontinuierliche Zerstäu...

Страница 70: ...mmerlicht Es ist möglich einen Schlummermodus zu aktivieren bei dem sich das Stimmungslicht nach 30 Minuten abstellt Um es einzuschalten drücken Sie zwei Sekunden auf den Knopf bis die 3 Leuchten nacheinander aufleuchten und verlöschen Zum Deaktivieren nochmals kurz auf den Knopf drücken Das Licht geht dann sofort aus Anmerkung Die Funktion Schlummerlicht ist nur in den Modi Kräftiges Stimmungslic...

Страница 71: ...tlicht einschalten Um ein unabhängiges Licht zu aktivieren betätigen Sie gleichzeitig den Zerstäuberund Timer Knopf sowie den Stimmungslicht Knopf bis die Anzeigen 1 Std und 3 Std abwechselnd blinken Unabhängiges Nachtlicht ausschalten Um das Gerät zurückzusetzen wiederholen Sie den vorigen Schritt bis die Anzeigen 3 Std und 7 Std abwechselnd blinken Einmal beide Knöpfe gleichzeitig betätigen Unab...

Страница 72: ...teinlass ausschütten Der Zerstäuber besitzt ein vibrierendes Ultraschallplättchen das sich in der Mitte des Wasserbehälters bendet Bitte reinigen Sie es mindestens einmal wöchentlich vorsichtig mithilfe eines Wattestäbchens oder eines sauberen und weichen feuchten Tuchs Je nach Ihrer Nutzung des Zerstäubers können Sie ihn auch häufiger reinigen Arbeiten Sie während der Reinigung NIEMALS mit Krafte...

Страница 73: ...ngen oder mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis bedient werden sofern sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder wenn sie die Anweisungen über die sichere Benutzung des Geräts erhalten haben und sie die damit verbundenen Risiken begrien haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege für die der Benutzer zuständig ist dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt ausgeführt werde...

Страница 74: ...den Das Gerät nicht verwenden wenn es sichtlich beschädigt ist Bei Mängeln oder Funktionsstörungen muss das Gerät sofort ausgeschaltet werden Das Gerät nicht am Stromkabel hochheben oder transportieren Für eine optimale Funktion Leitungswasser oder Wasser aus der Flasche verwenden Kein stark gereinigtes oder destilliertes Wasser gebrauchen Eine intensive Nutzung des Zerstäubers kann das Produkt la...

Страница 75: ... abdecken Den Zerstäuber auf eine ebene Fläche stellen Das Gerät darf nur mit ätherischen Ölen verwendet werden die zur Zerstäubung empfohlen werden Die Verwendung anderer Substanzen kann ein Vergiftungs oder Brandrisiko nach sich ziehen Ätherische Öle sind Wirkstoe die nicht im Übermaß verwendet werden dürfen wobei die Dosierung und die empfohlene Zerstäubungsdauer beachtet werden müssen Während ...

Страница 76: ...alten Lesen Sie die zu den Piktogrammen gehörenden GefahrenhinweiseundSicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch Verwenden Sie immer 100 reine und natürliche ätherische Öle oder Mischungen von ätherischen Ölen Pranarôm empfiehlt Ihnen seine Zerstäubermischungen oder die mit HECT gekennzeichneten ätherischen Öle Sie können jedes zur Zerstäubung geeignete ätherische Öl zerstäuben Vermeiden Sie ätherische...

Страница 77: ...n Sie direkten Kontakt mit den Augen Ohren und Schleimhäuten Das Gerät und ätherische Öle von Kindern fernhalten Bewahren Sie ätherische Öle geschützt vor Luft und Licht sowie fern von Wärmequellen oder offenen Flammen auf Halten Sie sich immer an die ausführlichen Sicherheitsmaßnahmen für den Umgang mit den verwendeten ätherischen Ölen 77 ...

Страница 78: ...ch un ter der Markierungsli nie MAX bendet Das Ultraschallplätt chen ist verstopft Das Ultraschallplätt chen entsprechend den Anweisungen in dieser Gebrauchsan leitung reinigen Der Zerstäuberknopf ist eingeschaltet der Ventilator funktio niert aber es tritt kein Nebel aus Ein Gegenstand ver deckt den Lufteinlass des Ventilators unter dem Zerstäuber Die Gegenstände un ter dem Zerstäuber entfernen E...

Страница 79: ...ngsmodi Kontinuierlich unterbrochen Abmessungen des Produkts 5 1 x 5 1 x 5 129 x 129 x 127 mm Lichtmodi Heller dunkler Atmung Schlummerlicht Timer Modus 1 Std 3 Std 7 Std ON Dauer der Zerstäubung bis zu 9 Stunden im kontinuierlichen Modus bis zu 18 Stunden im unterbrochenen Modus Zubehör Netzadapter Gebrauchsanleitung Hergestellt in der VRC Patentiertes Produkt 79 ...

Страница 80: ...ung entsprechend den in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen In jedem anderen Fall wird keine Garantie übernommen Die Garantie gilt ein Jahr nach dem Kaufdatum Während dieser Zeit repariert das Unternehmen das Gerät kostenlos wenn Probleme bei einer normalen Verwendung des Geräts aufgetreten sind Sobald während der Garantiezeit ein Problem auftritt wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelhändler um...

Страница 81: ...DIFUSOR BAROCCO Manual de instruções PT ...

Страница 82: ...Tampa de cerámica 82 ...

Страница 83: ...água até à marca ou abaixo da marca MAX Nunca encha o depósito acima da marca MAX Caso contrário a difusão não será feita corretamente Nunca adicione água ao lado da entrada de ar 2 Retire a tampa interior Preparação e funcionamento Nível de água MAX 83 ...

Страница 84: ...eos essenciais puros extraídos 100 a partir de ingredientes naturais Para evitar danos no aparelho nunca use frangrâncias articiais 6 Insira a extremidade do adaptador na ficha por trás da base e ligue o adaptador à tomada elétrica 5 Volte a colocar a tampa interior e a tampa em cerámica 84 ...

Страница 85: ...da difusão Conguração do modo de difusão Se pretender mudar para a difusão alternada 30 seg ligado 30 seg desligado prima o botão de difusão e temporizador durante 2 segundos até a luz indicadora piscar Difusão intermitente Atenção O temporizador não é interrompido quando o modo de difusão é alterado prima durante 2 segundos a seleção do modo de difusão 85 Difusão contínua 30 seg ligado 30 seg des...

Страница 86: ...clos Induçao do sono É possível ativar o modo noturno que permite desligar a atmosfera luminosa ao fim de 30 minutos Para ativá lo prima um interruptor durante 2 segundos até que 3 luzes se liguem e desliguem uma a uma Para desativá lo clique novamente o botão de forma rápida A lâmpada será desligada diretamente Atençao o modo sono nao esta disponivel nos modos luz ambiente intensa e luz ambiente ...

Страница 87: ...se necessário Ativar a luz noturna independente Para ativar uma luz independente clique no botão de difusão e temporizador e no botão de luz ambiente até os indicadores 1h e 3h piscarem alternadamente Desativar a luz noturna independente Para reiniciar repita a mesma operação até que os indicadores 3H e 7H pisquem alternadamente clique nos dois botões ao mesmo tempo uma só vez ativar a luz indepen...

Страница 88: ...ensão do espaço NUNCA despeje a água do lado da entrada de ventilação O difusor possui uma pastilha vibratória ultrassónica localizada no centro do depósito de água Limpe a cuidadosamente com um cotonete ou um pano húmido limpo e macio pelo menos uma vez por semana Pode limpar o difusor com mais frequência dependendo do uso NUNCA aplique força durante o processo de limpeza Caso contrário a função ...

Страница 89: ... mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento se forem devidamente monitorizadas ou se lhes tiverem sido fornecidas instruções relativas à utilização do aparelho em total segurança e se os riscos incorridos forem compreendidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão O difusor deve ser...

Страница 90: ...ecedores Não utilize o aparelho se este se apresentar visivelmente danicado Em caso de defeitos ou anomalias de funcionamento desligue de imediato o aparelho Nunca segure nem transporte o aparelho pelo cabo de alimentação Para um funcionamento ideal utilize água da torneira ou água engarrafada Não utilize água muito puricada ou destilada Uma utilização intensiva do difusor pode a longo prazo danic...

Страница 91: ...rial ou objeto Coloque o difusor numa superfície plana O aparelho só deve ser utilizado com as substâncias recomendadas para a difusão A utilização de outras substâncias pode implicar um risco tóxico ou riscos de incêndio Os óleos essenciais são ingredientes ativos que devem ser usados com moderação e respeitando a dosagem e o tempo de difusão recomendado Não recarregue com água ou óleo essencial ...

Страница 92: ...o rótulo do óleo essencial Leia atentamente as declarações de perigo e as instruções de precaução associadas aos pictogramas Use apenas óleos essenciais ou misturas de óleos essenciais 100 puros e naturais A Pranarôm aconselha e propõe as suas misturas para difusão ou os óleos essenciais rotulados HECT Pode usar qualquer óleo essencial adaptado à difusão Evite os óleos essenciais com fenóis cetona...

Страница 93: ...alquer contacto direto com os olhos as orelhas e as mucosas Não deixe o aparelho nem os óleos essenciais ao alcance de crianças Guarde os óleos essenciais ao abrigo do ar e da luz bem como de qualquer fonte de calor ou chamas Cumpra sempre as precauções de utilização detalhadas dos óleos essenciais utilizados 93 ...

Страница 94: ...ível da água fique abaixo da linha MAX A pastilha de ultras sons está entupida Limpe a pastilha ultrassónica de acor do com as instruções deste manual O botão de difusão está ativada o ven tilador funciona mas não sai qualquer né voa Um objeto obstrui a entrada de ar do ven tilador localizado por baixo do difusor Remova os objetos debaixo do difusor Uma gota de água bloqueia a entrada de ar dentro...

Страница 95: ...4V 12W Modo de difusão Contínuo Intermitente Dimensão do produto 5 1 x 5 1 x 5 129 129 127 mm Modo de iluminação Mais clara Mais fraca Respiração Conguração noturna Modo de temporizador 1H 3H 7H LIGADO Tempo de difusão até 9 horas modo contínuo até 18 horas modo intermitente Acessórios Adaptador Manual Fabricado na RPC Produto patenteado 95 ...

Страница 96: ...correta respeitando as indicações fornecidas pelo presente manual A garantia não se aplicará em qualquer outro caso A garantia é válida por um ano a partir da data da compra período durante o qual a empresa oferece uma reparação gratuita em caso de problemas ocorridos durante a utilização normal do aparelho Se ocorrer um problema durante o período de garantia contacte seu vendedor para definir as ...

Страница 97: ...VERSTUIVER BAROCCO Gebruikshandleiding NL ...

Страница 98: ...Keramisch deksel 98 ...

Страница 99: ...t merkteken of tot onder de MAX streep Vul het reservoir nooit tot boven de MAX streep Doet u dat wel dan start de verspreiding niet correct op Voeg nooit water toe aan de kant van de luchtinlaat 2 Verwijder het binnendeksel Voorbereiding en werking MAX waterpeil 99 ...

Страница 100: ...basis van natuurlijke ingrediënten zijn geëxtraheerd Gebruik nooit kunstmatige synthetische parfums om schade aan het toestel te vermijden 6 Sluit de stroomadapter aan op de DC ingang aan de achterkant van de verstuiver Steek de adapter in het stopcontact 5 Plaats het binnendeksel en het keramische deksel terug 100 ...

Страница 101: ...eld De verstuivingswijze instellen Indien u afwisselend wilt verstuiven 30 sec on 30 sec off druk dan 2 seconden op de verstuiver en timerknop tot het verklikkerlampje knippert Intermittente verstuiving Opmerking de timer wordt niet onderbroken wanneer u de verstuivingswijze aanpast druk 2 seconden op de selectie van de verstuivingswijze 101 Continue verstuiving 30 sec On 30 sec Off ...

Страница 102: ...aphulp U kunt een slaapmodus inschakelen die het sfeerlicht dooft na 30 minuten Druk 2 seconden lang op de knop tot 3 verklikker lampjes gaan branden en één voor één uitgaan om deze slaapmodus te activeren Druk opnieuw kort op de knop om hem uit te schakelen De lamp dooft onmiddellijk Opmerking de slaapmodus is alleen beschikbaar voor de modi helder licht en zacht licht Druk gedurende 2 seconden s...

Страница 103: ...akelen Om een afzonderlijk licht te activeren drukt u tegelijkertijd op de verstuiver en timerknop en op de lichtknop tot de indicatoren voor 1 uur en 3 uur afwisselend knipperen Het afzonderlijke nachtlampje uitschakelen Om te resetten herhaalt u dezelfde bewerking tot de indicatoren voor 3 uur en 7 uur afwisselend knipperen druk eenmaal op beide knoppen samen het afzonderlijke licht inschakelen ...

Страница 104: ...ng van de ruimte Laat NOOIT water weglopen aan de kant van de ventilatie De verstuiver heeft een ultrasone vibrerende tablet in het midden van het waterreservoir Maak deze minstens eenmaal per week voorzichtig schoon met een wattenstaa e of een schone vochtige en zachte doek Naargelang het gebruik kunt u de verstuiver vaker reinigen Oefen NOOIT kracht uit bij het schoonmaken Zo niet kunt u de vern...

Страница 105: ...citeiten of zonder ervaring of kennis indien zij onder correct toezicht staan of de instructies over het veilige gebruik van het toestel hebben gekregen en de risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht De verstuiver mag alleen worden gebruikt met de bij het toestel geleverd...

Страница 106: ...het zichtbaar beschadigd is In geval van defecten of abnormale werking het toestel onmiddellijk uitschakelen Het toestel nooit vasthouden of dragen bij de voedingskabel Voor een optimale werking kraantjeswater of essenwater gebruiken Geen sterk gezuiverd of gedistilleerd water gebruiken Intensief gebruik van de verstuiver kan het product op lange termijn beschadigen en zijn levensduur verkorten He...

Страница 107: ...toestel mag enkel worden gebruikt met de aanbevolen te verspreiden essentiële oliën Het gebruik van andere stoen kan een risico op vergiftiging of brandgevaar met zich meebrengen Essentiële oliën zijn actieve stoen die met mate moeten worden gebruikt en met respect voor de dosering en de aanbevolen vernevelingstijd Het water of de essentiële olie niet aanvullen terwijl het toestel werkt Het toeste...

Страница 108: ...arschuwingen en veiligheidsaanbevelingen die bij de pictogrammen horen aandachtig lezen Uitsluitend 100 zuivere en natuurlijke essentiële oliën of mengelingen van essentiële oliën gebruiken Pranarôm beveelt u zijn mengelingen voor ver stuiver of essentiële oliën met CGEO label aan U kunt elke essentiële olie vernevelen die geschikt is voor verstuiving Vermijd essentiële oliën met fenolen ketonen o...

Страница 109: ...ks contact met de ogen de oren en de slijmvliezen vermijden Het toestel noch de essentiële oliën binnen het bereik van jonge kinderen laten De essentiële oliën luchtdicht en donker bewaren en uit de buurt van elke warmtebron of vlam Steeds de gedetailleerde gebruiksvoorzorgen van de gebruikte essentiële oliën respecteren 109 ...

Страница 110: ...het niveau zich onder de MAX lijn bevindt Ultrasone tablet is verstopt Maak de ultrasone tablet schoon vol gens de instructies van deze handleiding De verstuiverknop brandt de ventilator werkt maar er komt geen nevel uit Een voorwerp ver stopt de luchtinlaat van de ventilator on der de verstuiver Verwijder de voorwer pen onder de verstui ver Een waterdruppel blokkeert de luchtin laat aan de binnen...

Страница 111: ... Ingaand vermogen DC 24V 12W Verstuivingsmethode continu afwisselend Afmetingen van het product 5 1 x 5 1 x 5 129 129 127 mm Lichtmodus helderder zwakker ademhaling slaaphulp Timermodus 1H 3H 7H ON Verstuivingsduur tot 9 uur continue modus tot 18 uur intermitterend Vervaardigd in de VRC Gepatenteerd product 111 ...

Страница 112: ...al van correct gebruik volgens deze gebruiksaanwijzing In elk ander geval wordt de garantie niet aanvaard De garantie is één jaar geldig na de aankoopdatum Gedurende deze periode biedt de rma gratis herstelling bij problemen die zich voordoen tijdens een normaal gebruik van het toestel Neem contact op met uw detailhandelaar om de modaliteiten voor de herstelling of vervanging van het defecte toest...

Результаты поиска

Содержание 18605

Отзывы:

Pranarom 18605, Руководство пользователя, Страница: 107 / 112

Результаты поиска

Содержание 18605

Отзывы: