praher EO510-ECO Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 52

www.praher.com

Ball Valve with actuator EO510 – ECO

2- and 3-ways ball valve with electrical actuator in dimension

DN10 / DN15 / DN20 / DN25 / DN32 / DN40 / DN50

CONTENT

1. Copyrights …………………………………………………………………………… 15

2. Introduction to operation manual ………………………………………………….. 15

3. Warranty and liability ……………………………………………………………….. 16

4. Instruction for safety at work ………………………………………………………. 16

5. Safety Instructions ………………………………………………………………….. 16

6. Residual Risk ………………………………………………………………………… 18

7. General ………………………………………………………………………………. 18

8. Directions for use …………………………………………………………………… 18

TECHNICAL DATA

1. Actuator ……………………………………………………………………………… 19

2. Dimensions 2-way ball valve ……..……………………………………………….. 19

3. Dimensions 3-way ball valve ……..……………………………………………….. 20

4. Pressure – Temperatur diagram…………………………………………………… 21

WIRING AND CONNECTION DIAGRAM

2-way ball valve ….…………………………………………………………………….. 22

3-way T-ball valve 2-positions (Solar) ……………………………….….…………... 23

3-way T-ball valve ……………………………………………………………………… 24

3-way L-ball valve ……………………………………………………………………… 25

SERVICE-CENTER (TEL.):

PERAQUA

Austria

+43 7435 58488-0

[email protected]

Germany

+49 9171 98985-0

[email protected]

Czech Republic

+420 323 6376-73

[email protected]

Netherlands

+31 184 6972 82

[email protected]

Middle East

+971 6 552 9864

[email protected]

France

+33 607 1986 35

[email protected]

PRAHER VALVES

Austria

+43 7262 61179-0

[email protected]

Germany

+49 9171 98985-0

[email protected]

Czech Republic

+420 323 6376-73

[email protected]

Netherlands

+31 184 6972 80

[email protected]

Middle East

+971 6 557 6162

[email protected]

Canada

+1 705 725 1100

[email protected]

Содержание EO510-ECO

Страница 1: ...L Standard Solar 230 VAC 24 VAC Anschl sse Connections Conexiones Muffe slip socket manguito Femelle coller EO510 ECO Stutzen slip spigot spigot Male Gewinde thread rosca A visser PVC Werkstoff Materi...

Страница 2: ...T Kugel 2 Positionen Solar 11 3 Wege T Kugel 12 3 Wege L Kugel 13 SERVICE CENTER TEL PERAQUA sterreich 43 7435 58488 0 info peraqua com Deutschland 49 9171 98985 0 office de peraqua com Tschechische R...

Страница 3: ...egende Dokumentation auch wirklich den zust ndigen Personen bekannt ist 2 Vorwort zu Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung soll erleichtern den EO510 ECO kennen zu lernen und seine bestimmungs...

Страница 4: ...b des Anwenders mit der Montage Demontage Inbetriebnahme Bedienung und Instandhaltung des EO510 ECO befasst ist muss die komplette Bedienungsanleitung besonders das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen...

Страница 5: ...hmen das ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist An dieser Stelle ist das Ger t gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sicher und falls erforderlich au er Betrieb zu nehmen Beim ffnen von Abde...

Страница 6: ...m EO510 ECO d rfen nur im spannungslosen Zustand durchgef hrt werden 7 Allgemein PRAHER EO510 ECO Steuerungen sind hochwertige technische Produkte die mit gro er Genauigkeit und nach modernsten techni...

Страница 7: ...ist eine Notbet tigung Die Handnotbet tigung darf nur im Uhrzeigersinn gedreht werden siehe Pfeil am Griff 2 Abmessungen 2 Wege Kugelhahn PVC S4 S6 DN 10 15 20 25 32 40 50 d 16 20 25 32 40 50 63 G 3 8...

Страница 8: ...185 205 205 H 212 212 225 225 L 33 33 43 43 Y 54 5 52 8 64 5 65 t 14 5 16 17 19 5 Z 109 105 5 129 130 PN 10 16 10 16 10 16 10 16 max bar 10 10 10 10 PVC S4 DN 32 40 50 d 40 50 63 G 1 1 4 1 1 2 2 A 16...

Страница 9: ...9 www praher com 4 Druck Temperatur Diagramm 2 und 3 Wege Kugelhahn PVC PP PVDF Temperatur C...

Страница 10: ...Schaltkontakt 2 M Motor ST Steuerscheibe U Versorgungsspannung 24V AC 50 60Hz 230V AC 50 60 Hz 2 Wege Kugelhahn Kugelhahnstellung Position 1 Position 2 Gemeinsamer Mittelpunkt 11 Versorgung 4 3 Klemme...

Страница 11: ...takt 2 M Motor ST Steuerscheibe U Versorgungsspannung 24V AC 50 60Hz 230V AC 50 60 Hz Solar 3 Wege T Kugel 2 Positionen Kugelhahnstellung Position 2 Position 4 Gemeinsamer Mittelpunkt 11 Versorgung 4...

Страница 12: ...4 Gemeinsamer Mittelpunkt 11 Versorgung 3 4 5 6 Klemmennummer R ckmeldung 12 13 14 15 Umstellzeit 26 sec 26 sec 26sec 26 sec Schaltplan S1 Schaltkontakt 1 S2 Schaltkontakt 2 S3 Schaltkontakt 3 S4 Sch...

Страница 13: ...4 Gemeinsamer Mittelpunkt 11 Versorgung 3 4 5 6 Klemmennummer R ckmeldung 12 13 14 15 Umstellzeit 26 sec 26 sec 26sec 26 sec Schaltplan S1 Schaltkontakt 1 S2 Schaltkontakt 2 S3 Schaltkontakt 3 S4 Sch...

Страница 14: ...e 22 3 way T ball valve 2 positions Solar 23 3 way T ball valve 24 3 way L ball valve 25 SERVICE CENTER TEL PERAQUA Austria 43 7435 58488 0 info peraqua com Germany 49 9171 98985 0 office de peraqua c...

Страница 15: ...o facilitate familiarization with the Aquastar and utilization of the same for the intended purpose This operation manual contains important information for safe proper and economical operation of the...

Страница 16: ...n dismantling putting into operation operation or maintenance of the Aquastar must have read and understood the entire operation manual and in particular the chapter Safety Instructions The instructio...

Страница 17: ...ble In this case the equipment is to be secured against unintentional start up and if necessary to be decommissioned Live parts can be uncovered when opening the cover or removing parts Before an alig...

Страница 18: ...quastar may only be performed after disconnection from power supply lever switch 7 General PRAHER Aquastar controls are significant technical products which are manufactured with high accuracy to the...

Страница 19: ...RGENCY OPERATION The manual must be turned in clockwise look at the arrow on the handle 2 Dimensions 2 way ball valve PVC S4 S6 DN 10 15 20 25 32 40 50 d 16 20 25 32 40 50 63 G 3 8 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1...

Страница 20: ...185 205 205 H 212 212 225 225 L 33 33 43 43 Y 54 5 52 8 64 5 65 t 14 5 16 17 19 5 Z 109 105 5 129 130 PN 10 16 10 16 10 16 10 16 max bar 10 10 10 10 PVC S4 DN 32 40 50 d 40 50 63 G 1 1 4 1 1 2 2 A 16...

Страница 21: ...21 www praher com 4 Pressure Temperatur Diagram 2 and 3 way ball valve PVC PP PVDF Temperatur C...

Страница 22: ...t switch 2 M motor ST disc cam U electricity supply 24V AC 50 60Hz 230V AC 50 60 Hz 2 ways ball valve Position of ball valve Position 1 Position 2 Common Point 11 Supply 4 3 No of terminal Connection...

Страница 23: ...h 2 M motor ST disc cam U electricity supply 24V AC 50 60Hz 230V AC 50 60 Hz Solar 3 ways T ball 2 position Position of ball valve Position 2 Position 4 Common point 11 Supply 4 6 No of terminal Conne...

Страница 24: ...on Point 11 Supply 3 4 5 6 No of terminal Connection for position indication 12 13 14 15 Changing over time 26 sec 26 sec 26sec 26 sec Wiring diagram S1 contact switch 1 S2 contact switch 2 S3 contact...

Страница 25: ...on Point 11 Supply 3 4 5 6 No of terminal Connection for position indication 12 13 14 15 Changing over time 26 sec 26 sec 26sec 26 sec Wiring diagram S1 contact switch 1 S2 contact switch 2 S3 contact...

Страница 26: ...temperatura 33 ESQUEMAS DE CONEXIONES V lvula de bola 2 v as 34 V lvula de bola 3 v as tipo T 2 posiciones Solar 35 V lvula de bola 3 v as tipo T 36 V lvula de bola 3 v as tipo L 37 CENTRO DE SERVICIO...

Страница 27: ...las que tengan conocimiento de la presente documentaci n 2 Pr logo de las instrucciones de servicio Estas instrucciones de servicio pretenden ayudar a conocer el EO510 ECO y a aprovechar sus posibilid...

Страница 28: ...duzcan a consecuencia de tales infracciones 4 Instrucciones de seguridad en el trabajo Cualquier persona que en la empresa del titular responsable est encargada del montaje desmontaje de la puesta en...

Страница 29: ...s adversas cabe partir de la base de que ya no es posible el funcionamiento sin peligro En dicho caso se deber asegurar el aparato contra su puesta en servicio involuntaria y si fuera necesario ponerl...

Страница 30: ...e deber n llevar a cabo en estado libre de tensi n 7 Aspectos generales Los controles PRAHER EO510 ECO son productos t cnicos de alta calidad que se fabrican con gran precisi n y conforme a los m todo...

Страница 31: ...la v lvula ATENCION Ei accionamiento manual de emergencia s lo se debe girar en ei sentido de las agujas del reloj vease flecha en la tapa del actuador 2 Medidas V lvula de bola de 2 v as PVC S4 S6 D...

Страница 32: ...185 185 205 205 H 212 212 225 225 L 33 33 43 43 Y 54 5 52 8 64 5 65 t 14 5 16 17 19 5 Z 109 105 5 129 130 PN 10 16 10 16 10 16 10 16 max bar 10 10 10 10 PVC S4 DN 32 40 50 d 40 50 63 G 1 1 4 1 1 2 2 A...

Страница 33: ...33 www praher com 4 Diagrama Presi n Temperatura PVC PP PVDF Temperatura C Temperatura C Temperatura C...

Страница 34: ...tacto final de carrera 2 M motor ST disco de levas U Voltaje 24V AC 50 60Hz 230V AC 50 60 Hz V lvula de bola de 2 V as Posici n de la v lvula de bola Posici n 1 Posici n 2 Punto central 11 Alimentaci...

Страница 35: ...carrera 2 M motor ST disco de levas U Voltaje 24V AC 50 60Hz 230V AC 50 60 Hz Solar V lvula de bola de 3 V as bola en T 2 posic ones Posici n de la v lvula de bola Posici n 2 Posici n 4 Punto central...

Страница 36: ...nto central 11 Alimentaci n 3 4 5 6 N mero del borne Se alizaci n 12 13 14 15 Tiempo de cambio 26 sec 26 sec 26sec 26 sec Esquema el ctrico S1 contacto final de carrera 1 S2 contacto final de carrera...

Страница 37: ...nto central 11 Alimentaci n 3 4 5 6 N mero del borne Se alizaci n 12 13 14 15 Tiempo de cambio 26 sec 26 sec 26sec 26 sec Esquema el ctrico S1 contacto final de carrera 1 S2 contacto final de carrera...

Страница 38: ...Vanne boule 2 voies 46 Vanne boule 3 voies 2 positions en t solaire 47 Vanne boule 3 voies en T 48 Vanne boule 3 voies en L 49 CENTRE D ENTRETIEN t l PERAQUA Autriche 43 7435 58488 0 info peraqua com...

Страница 39: ...2 Avant propos sur la notice d utilisation La pr sente notice d utilisation doit faciliter la prise de connaissance de l EO510 ECO et l utilisation conforme de ses possibilit s d application La notic...

Страница 40: ...ntreprise de l utilisateur charg e du montage du d montage de la mise en service de l utilisation et de la r paration de l EO510 ECO doit avoir lu et compris la totalit de la notice d utilisation en p...

Страница 41: ...es on peut supposer qu un fonctionnement sans danger n est plus possible Il faut alors s curiser l appareil contre toute mise en service inopin e et si n cessaire le mettre hors service Lors de l ouve...

Страница 42: ...e sur l EO510 ECO ne doivent tre effectu s qu l tat hors tension 7 G n ralit s Les commandes PRAHER EO510 ECO sont des produits techniques de haute valeur fabriqu s avec une grande pr cision et selon...

Страница 43: ...ilisee qu en cas d URGENCE Elle doit etre actionn e uniquement dans le sens des aiguilles d une montre voir fleche sur la poign e 2 Dimensions Vanne 2 voies PVC S4 S6 DN 10 15 20 25 32 40 50 d 16 20 2...

Страница 44: ...85 205 205 H 212 212 225 225 L 33 33 43 43 Y 54 5 52 8 64 5 65 t 14 5 16 17 19 5 Z 109 105 5 129 130 PN 10 16 10 16 10 16 10 16 max bar 10 10 10 10 PVC S4 DN 32 40 50 d 40 50 63 G 1 1 4 1 1 2 2 A 162...

Страница 45: ...45 www praher com 4 Pression Diagramme de Temperature PVC PP PVDF Temperature C...

Страница 46: ...T disque de commande U Tension d alimentation 24V AC 50 60Hz 230V AC 50 60 Hz Vanne boisseau 2 voies Position de la vanne Position 1 Position 2 Point en commun 11 Alimentation 4 3 Num ro de borne Indi...

Страница 47: ...mande U Tension d alimentation 24V AC 50 60Hz 230V AC 50 60 Hz Solar Vanne boisseau 3 voies bille en T 2 positions Position de la vanne Position 2 Position 4 Point en commun 11 Alimentation 4 6 Num ro...

Страница 48: ...ion 3 Position 4 Point en commun 11 Alimentation 3 4 5 6 Num ro de borne Indication en retour 12 13 14 15 Changement de position 26 sec 26 sec 26sec 26 sec Plan S1 kontakt 1 S2 kontakt 2 S3 kontakt 3...

Страница 49: ...ion 3 Position 4 Point en commun 11 Alimentation 3 4 5 6 Num ro de borne Indication en retour 12 13 14 15 Changement de position 26 sec 26 sec 26sec 26 sec Plan S1 kontakt 1 S2 kontakt 2 S3 kontakt 3...

Страница 50: ...www praher com 50 Notizen Notes...

Страница 51: ...51 www praher com Notizen Notes...

Страница 52: ...www praher com 52 Praher Kunststofftechnik GmbH BA EV DEENESFR 12 07 098 D 90322A...

Результаты поиска

Содержание EO510-ECO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

praher EO510-ECO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EO510-ECO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды