PR PReasy 4114 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 50

Universal TransMiTTer

Preasy 4114

indholdsforTegnelse

Advarsler............................................................................. . 2

Sikkerhedsregler.................................................................. . 3

Overensstemmelseserklæring............................................. . 5

Afmontering.af.SYSTEM.4000............................................ . 6

Når.LED.i.front.lyser.rødt./.display.viser.AO.ER................. . 6

Avancerede.features........................................................... . 7

Anvendelse.......................................................................... . 7

Teknisk.karakteristik............................................................ . 7

PR.4501.Display-./.programmeringsfront........................... . 8

Applikationer....................................................................... . 9

Bestillingsnumre.................................................................. . 10.

Elektriske.specifikationer.................................................... . 10

Displayvisning.på.4501.af.følerfejlsdetektering.og.

. indgangssignal.uden.for.område.................................... . 13

Grænser.for.følerfejlsdetektering........................................ . 14

Fejlvisninger......................................................................... . 14

Tilslutninger......................................................................... . 15

Blokdiagram........................................................................ . 16

Programmering./.betjening.af.trykknapper......................... . 17

Rutediagram........................................................................ . 20

Rutediagram,.avancerede.indstillinger.(ADV.SET)............... . 22

Rullende.hjælpetekster.i.displaylinie.3................................ . 23

Содержание PReasy 4114

Страница 1: ... loop powered and universal isolators featuring linearisation inversion and scaling of output signals PC or front programmable modules with universal options for input output and supply This range offers a number of advanced features such as process calibration linearisation and auto diagnosis A wide selection of transmitters for DIN form B mounting and DIN rail modules with analogue and digital b...

Страница 2: ...karakteristik 7 PR 4501 Display programmeringsfront 8 Applikationer 9 Bestillingsnumre 10 Elektriske specifikationer 10 Displayvisning på 4501 af følerfejlsdetektering og indgangssignal uden for område 13 Grænser for følerfejlsdetektering 14 Fejlvisninger 14 Tilslutninger 15 Blokdiagram 16 Programmering betjening af trykknapper 17 Rutediagram 20 Rutediagram avancerede indstillinger ADV SET 22 Rull...

Страница 3: ... kun tilsluttes af teknikere som er bekendte med de tekniske udtryk advarsler og instruktioner i manualen og som vil følge disse Hvis der er tvivl om modulets rette håndtering skal der rettes henvendelse til den lokale forhandler eller alternativt direkte til ADVARSEL SYSTEM 4000 skal monteres på DIN skinne efter DIN 46277 INSTAL LATION ADVARSEL Dette modul er beregnet for tilslutning til livsfarl...

Страница 4: ...ceres let tilgængeligt og tæt ved modulet Afbryderen skal mærkes således at der ikke er tvivl om at den afbryder spændin gen til modulet Produktionsår fremgår af de to første cifre i serienummeret UL installationskrav Brug kun 60 75 C kobberledninger Må kun anvendes i forureningsgrad 2 eller bedre Max omgivelsestemperatur 60 C Max ledningskvadrat AWG 26 14 UL fil nummer E231911 Kalibrering og just...

Страница 5: ...kerhedsniveau så den er anvendelig i SIL 2 installationer Teknisk karakteristik Med påmonteret display programmeringsfront kan alle driftsparametre til passes enhver applikation Elektroniske hardwareswitche betyder at modulet ikke skal åbnes for indstilling af dipswitche Grøn rød LED i front der indikerer normal drift og funktionsfejl Der er løbende sikkerhedscheck af gemte data 3 port 2 3 kVAC ga...

Страница 6: ...e Som fastmonteret display til visualisering af procesdata og status Teknisk karakteristik Fire liniers LCD display linie 1 5 57 mm høj viser indgangssignal linie 2 3 33 mm høj viser enheder UNIT linie 3 3 33 mm høj viser analog udgang eller TAG nr og linie 4 viser status for kommunikation Programmeringsadgang kan forhindres ved indkodning af et password Passwordet gemmes i transmitteren så sikker...

Страница 7: ...ningsspænding universel 21 6 253 VAC 50 60 Hz eller 19 2 300 VDC Max forbrug 2 0 W Sikring 400 mA T 250 VAC Isolationsspænding test drift 2 3 kVAC 250 VAC Kommunikationsinterface Programmeringsfront 4501 Signal støjforhold Min 60 dB 0 100 kHz Reaktionstid 0 90 100 10 Temperaturindgang 1 s mA V indgang 400 ms Kalibreringstemperatur 20 28 C Nøjagtighed størst af generelle og basisværdier EMC immunit...

Страница 8: ... indgangssignal uden for område TC indgang Koldt loddestedskomp CJC via ekstern føler i klemme 5910 20 28 C 1 C 20 20 C 28 70 C 2 C via intern CJC føler 2 0 C 0 4 C Δt Δt intern temperatur omgivelsestemperatur Følerfejlsdetektering alle TC typer Ja Følerfejlsstrøm under detektering Nom 2 μA ellers 0 μA Strømindgang Måleområde 0 20 mA Programmerbare måleområder 0 20 og 4 20 mA Indgangsmodstand Nom ...

Страница 9: ...Ingen SE SH for Pt10 Pt20 og Pt50 SE BR ca 15 kΩ SE SH ca 15 Ω Display under min over max visning 1999 9999 Indgang Område Visning Grænse Alle Alle 1999 Displayværdi 1999 9999 Displayværdi 9999 Visning ved hardwarefejl Fejlsøgning Visning Årsag Test af intern CJC sensor CJ ER CJC sensor defekt eller tem peratur udenfor område Checksum test af den aktuelle konfiguration i FLASH FL ER Fejl i FLASH C...

Страница 10: ...en nede for at gå til forrige menu eller normaltilstand 1 0 uden at gemme de ændrede tal eller parametre Hvis ingen taster har været aktiveret i 1 minut returnerer displayet til normal tilstand 1 0 uden at gemme de ændrede tal eller parametre Uddybende forklaringer Passwordbeskyttelse Programmeringsadgang kan forhindres ved indkodning af et password Passwordet gemmes i transmitteren så sikkerheden...

Страница 11: ...uden password Såfremt man er kommet til at låse enheden med et password man derefter har glemt kan man altid åbne menuen med password 2008 Sprog Der kan i menuen lang setup vælges mellem 7 forskellige sprogvarian ter af hjælpetekster der fremkommer i menuen Der kan vælges mellem UK DE FR IT ES SE og DK Autodiagnosticering Enheden foretager en avanceret autodiagnosticering af det interne kredsløb F...

Страница 12: ... 1 0 2 10 0 10 1 5 0 5 0 2 1 0 1 1 2 3 23mA OUT ERR Txt 38 23mA 0 3 5mA NONE 1 2 3 0 0 OUT LO Txt 41 4172 328 1 2 3 150 0 OUT HI Txt 42 4172 328 1 2 1 2 1 3 1 3 3 1 0 3 3 3 C UNIT Txt 9 C F 1 2 3 3 C F A bar cm ft ft h ft min ft s g gal h gal min GW hp hPa Hz in in h in min in s ips K kA kg kJ kPa kV kW kWh l l h l min l s m m h m min m s m s2 m3 m3 h m3 min mA mbar mils min mm mm s mol MPa mV MW ...

Страница 13: ...rtype Vælg Ni100 som følertype Vælg Ni120 som følertype Vælg Ni1000 som følertype Vælg TC B som følertype Vælg TC E som følertype Vælg TC J som følertype Vælg TC K som følertype Vælg TC L som følertype Vælg TC N som følertype Vælg TC R som følertype Vælg TC S som følertype Vælg TC T som følertype Vælg TC U som følertype Vælg TC W3 som følertype Vælg TC W5 som følertype Vælg TC LR som følertype Væl...

Страница 14: ...l characteristics 31 PR 4501 Display programming front 32 Applications 33 Order codes 34 Electrical specifications 34 Display readout on 4501 of sensor error detection and input signal outside range 37 Sensor error detection limits 37 Error indications 37 Connections 39 Block diagram 40 Configuration operating the function keys 41 Routing diagram 44 Routing diagram advanced settings ADV SET 46 Scr...

Страница 15: ...ngs and instruc tions in the manual and who are able to follow these should connect the device Should there be any doubt as to the correct handling of the device please contact your local distributor or alternatively WARNING This device is designed for connection to hazardous electric voltages Ignoring this warning can result in severe personal injury or mechanical damage To avoid the risk of elec...

Страница 16: ...e easily accessible and close to the device The power switch should be marked with a label indicating that it will switch off the volt age to the device Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number UL installation requirements Use 60 75 C copper conducters only For use only in pollution degree 2 or better Max ambient temperature 60 C Max wire size AWG 26 14 UL fi...

Страница 17: ...for application in SIL 2 installations Technical characteristics When 4114 is used in combination with the 4501 display programming front all operational parameters can be modified to suit any application As the 4114 is designed with electronic hardware switches it is not necessary to open the device for setting of DIP switches A green red front LED indicates normal operation and malfunction Conti...

Страница 18: ...ransmitter to subsequent transmitters Fixed display for readout of process data and status Technical characteristics LCD display with 4 lines Line 1 H 5 57 mm shows input signal line 2 H 3 33 mm shows units line 3 H 3 33 mm shows analogue output or tag no and line 4 shows communication status Programming access can be blocked by assigning a password The password is saved in the transmitter in orde...

Страница 19: ...ns Supply voltage universal 21 6 253 VAC 50 60 Hz or 19 2 300 VDC Max consumption 2 0 W Fuse 400 mA SB 250 VAC Isolation voltage test operation 2 3 kVAC 250 VAC Communications interface Programming front 4501 Signal noise ratio Min 60 dB 0 100 kHz Response time 0 90 100 10 Temperature input 1 s mA V input 400 ms Calibration temperature 20 28 C Accuracy the greater of the general and basic values E...

Страница 20: ...side range TC input Cold junction compensation CJC via external sensor in connector 5910 20 28 C 1 C 20 20 C 28 70 C 2 C via internal CJC sensor 2 0 C 0 4 C Δt Δt internal temperature ambient temperature Sensor error detection all TC types Yes Sensor error current when detecting Nom 2 μA else 0 μA Current input Measurement range 0 20 mA Programmable measurement ranges 0 20 and 4 20 mA Input resist...

Страница 21: ...t20 and Pt50 SE BR ca 15 kΩ SE SH ca 15 Ω Display readout below min above max 1999 9999 Input Range Readout Limit All All 1999 Display readout 1999 9999 Display readout 9999 Readout at hardware error Error search Readout Error cause Test of internal CJC sensor CJ ER CJC sensor defect or tem perature outside range Checksum test of the configuration in FLASH FL ER Error in FLASH Check measurement of...

Страница 22: ...ll return to the default state 1 0 without saving the changed values or parameters Further explanations Password protection Programming access can be blocked by assigning a password The password is saved in the transmitter in order to ensure a high degree of protection against unauthorised modifications to the configuration Default password 2008 allows acces to all configuration menus Signal and s...

Страница 23: ...t password If you have locked the unit with a password by mistake you can always open the menu by using the master password 2008 Language In the menu lang setup you can choose between 7 different language versions of help texts that will appear in the menu You can choose between UK DE FR IT ES SE and DK Auto diagnosis The unit performs an advanced auto diagnosis of the internal circuits The follow...

Страница 24: ... 5 0 2 1 0 1 1 2 3 23mA OUT ERR Txt 38 23mA 0 3 5mA NONE 1 2 3 0 0 OUT LO Txt 41 4172 328 1 2 3 150 0 OUT HI Txt 42 4172 328 1 2 1 2 1 3 1 3 3 1 0 3 3 C UNIT Txt 9 C F 1 2 3 C F A bar cm ft ft h ft min ft s g gal h gal min GW hp hPa Hz in in h in min in s ips K kA kg kJ kPa kV kW kWh l l h l min l s m m h m min m s m s2 m3 m3 h m3 min mA mbar mils min mm mm s mol MPa mV MW MWh N Ohm Pa pH rpm s S ...

Страница 25: ... type Select Ni100 as sensor type Select Ni120 as sensor type Select Ni1000 as sensor type Select TC B as sensor type Select TC E as sensor type Select TC J as sensor type Select TC K as sensor type Select TC L as sensor type Select TC N as sensor type Select TC R as sensor type Select TC S as sensor type Select TC T as sensor type Select TC U as sensor type Select TC W3 as sensor type Select TC W...

Страница 26: ...ur façade de programmation 56 Applications 57 Références de commande 58 Spécifications électriques 58 Indication dans le 4501 de la détection erreur capteur et du signal d entrée hors d échelle 61 Limites de la détection erreur capteur 62 Indications erreurs matériels 62 Connexions 63 Schéma de principe 64 Configuration utilisation des touches de fonction 65 Diagramme de programmation 68 Diagramme...

Страница 27: ...s sements et les instructions de ce guide et qui sont capables d appliquer ces dernières Si vous avez un doute quelconque quant à la manipulation du module veuillez contacter votre distributeur local Vous pouvez également vous adresser à AVERTISSEMENT Ce module est conçu pour supporter une connexion à des tensions électriques dangereuses Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement cela peut c...

Страница 28: ... que l interrupteur général doivent être facilement accessibles et à proximité du module Il est recommandé de placer sur l interupteur général une étiquette indiquant que ce dernier mettra le module hors tension Conditions d installation UL N utilisez que de conducteurs de cuivre 60 75 C Uniquement pour utilisation en degré de pollution 2 ou meilleur Température ambiente max 60 C Taille max des fi...

Страница 29: ...eau de sécurité élevé permettant de l utiliser dans les installations classées SIL 2 Caractéristiques techniques Quand l indicateur façade de programmation 4501 est monté tous les paramètres de fonctionnement peuvent être réglés quelle que soit l application Le module est équipé de commutateurs électroniques et ne nécessite donc aucun réglage de commutateurs DIP La DEL verte rouge en face avant in...

Страница 30: ...s transmetteurs suivants Comme indicateur fixe pour visualisation des données de process et de l état Caractéristiques techniques Ligne 1 5 57 mm de haut affiche le signal d entrée ligne 2 3 33 mm de haut affiche les unités ligne 3 3 33 mm de haut affiche la sortie analogique ou le numéro de repère et ligne 4 affiche l etat de communication L accès à la programmation peut être bloquée par un mot d...

Страница 31: ...s Tension d alimentation universelle 21 6 253 Vca 50 60 Hz ou 19 2 300 Vcc Consommation max 2 0 W Fusible 400 mA SB 250 Vca Tension d isolation test opération 2 3 kVca 250 Vca Interface de communication Façade de programmation 4501 Rapport signal bruit Min 60 dB 0 100 kHz Temps de réponse 0 90 100 10 Entrée température 1 s Entrée mA V 400 ms Température d étalonnage 20 28 C Précision la plus grand...

Страница 32: ...oudure froide CSF avec capteur externe monté sur le bornier 5910 20 28 C 1 C 20 20 C 28 70 C 2 C avec capteur CFS interne 2 0 C 0 4 C Δt Δt température interne température ambiante Détection de rupture capteur tous types de TC Oui Courant de capteur pendant la détection Nom 2 μA si non 0 μA Entrée courant Gamme de mesure 0 20 mA Gammes de mesure programmables 0 20 et 4 20 mA Résistance d entrée No...

Страница 33: ...SH pour Pt10 Pt20 et Pt50 SE BR env 15 kΩ SE SH env 15 Ω Affichage en dessous du mini au dessus du maxi 1999 9999 Entrée Plage Affichage Limite Tous Tous 1999 Indication 1999 9999 Indication 9999 Les indications d erreurs clignotent toutes les secondes Un texte d aide explique l erreur 1 L erreur est corrigée en déconnectant et puis reconnectant l alimentation du module Entrées Sorties Alimentatio...

Страница 34: ...inute l indicateur retournera sur l état défau sans sauvegarde des modifications éventuelles apportées à la configuration Information complémentaire Protection par mot de passe L accès à la programmation peut être bloqué par un mot de passe Ce mot de passe est sauvegardé dans le transmetteur afin d assurer un haut niveau de protection contre les modifications non autorisées Le mot de passe usine 2...

Страница 35: ...e passe Si par erreur vous verrouillez l unité par un mot de passe vous pouvez toujours l annuler par le mot de passe 2008 Langue Dans le menu choix de la langue vous pouvez sélectionner 7 différentes langues pour le texte d aide Choix entre Anglais allemand français italien espagnol suédois et danois Auto diagnostic L unité effectue la fonction auto diagnostic des circuits internes Voici les erre...

Страница 36: ...172 328 1 2 3 150 0 OUT HI Txt 42 4172 328 1 2 1 2 1 3 1 3 3 1 0 3 3 3 C UNIT Txt 9 C F 1 2 3 C F A bar cm ft ft h ft min ft s g gal h gal min GW hp hPa Hz in in h in min in s ips K kA kg kJ kPa kV kW kWh l l h l min l s m m h m min m s m s2 m3 m3 h m3 min mA mbar mils min mm mm s mol MPa mV MW MWh N Ohm Pa pH rpm s S t t h uA um uS V W Wh yd blank 3 3 INT CJC Txt 63 S20 4 20 4 20 0 S4 20 4 20 0 2...

Страница 37: ...ectionner TC E comme type de capteur Sélectionner TC J comme type de capteur Sélectionner TC K comme type de capteur Sélectionner TC L comme type de capteur Sélectionner TC N comme type de capteur Sélectionner TC R comme type de capteur Sélectionner TC S comme type de capteur Sélectionner TC T comme type de capteur Sélectionner TC U comme type de capteur Sélectionner TC W3 comme type de capteur Sé...

Страница 38: ... Technische Merkmale 79 PR 4501 Display Programmierfront 80 Anwendungen 81 Bestellangaben 82 Elektrische Daten 82 Visualisierung im 4501 Sensorfehlererkennung und Eingangssignal außerhalb des Bereichs 85 Grenzen Fühlerfehlererkennung 86 Fehleranzeige 86 Anschlüsse 87 Blockdiagramm 88 Konfiguration Bedienung der Funktionstasten 89 Flussdiagramm 92 Flussdiagramm Erweiterte Einstellungen ADV SET 94 S...

Страница 39: ...n werden die mit den techni schen Ausdrücken Warnungen und Anweisungen im Handbuch vertraut sind und diese befolgen Sollten Zweifel bezüglich der richtigen Handhabung des Gerätes bestehen sollte man mit dem Händler vor Ort Kontakt aufnehmen Sie können aber auch direkt mit PR electronics GmbH Im Erlengrund 26 D 46149 Oberhausen WARNUNG Dieses Gerät ist für den Anschluss an lebensgefährliche elek tr...

Страница 40: ...ter leicht zugänglich und nahe am Gerät angebracht sein Der Unterbrecherschalter soll derart gekenn zeichnet sein dass kein Zweifel darüber bestehen kann dass er die Spannung für das Gerät unterbricht UL Einbauvorschriften Nur 60 75 C Kupferleiter anwenden Nur für Anwendung in Verschmutzungsgrad 2 oder besser Max Umgebungstemperatur 60 C Max Leitungsquerschnitt AWG 26 14 UL Dateinummer E231911 Kal...

Страница 41: ...Merkmale Wenn das 4114 in Kombination mit der Programmierfront eingesetzt wird können alle operativen Parameter der entsprechenden Applikation angepasst werden Das 4114 ist mit elektronischen Hardware Schaltern ausgestattet und es ist nicht notwendig das Gerät zur Einstellung von DIP Schaltern zu öffnen Eine grüne rote Leuchtdiode in der Front des Gerätes zeigt den normalen Betrieb und Fehlfunktio...

Страница 42: ...res Display zur Visualisierung der Prozessdaten und des Status Technische Merkmale LCD Display mit 4 Zeilen Zeile 1 5 57 mm hoch zeigt das Eingangssignal Zeile 2 3 33 mm hoch die Einheiten Zeile 3 3 33 mm hoch den Analog ausgang oder den Geräte TAG und Zeile 4 den Kommunikationsstatus an Der Zugriff auf die Programmierung kann mit der Eingabe eines Passwortes blockiert werden Das Passwort wird im ...

Страница 43: ... C 60 C 0 Ω 10 Ω 850 C 250 C 10000 Ω 100 kΩ IEC60751 DIN 43760 Bestellangaben 4114 Universal Messumformer 4501 Display Programmierfront 5910 CJC Anschlussklemme Elektrische Daten Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C Allgemeine Daten Universelle Versorgungsspannung 21 6 253 VAC 50 60 Hz oder 19 2 300 VDC Stromverbrauch max 2 0 W Sicherung 400 mA SB 250 VAC Isolationsspannung Test Betrieb 2 3 kVAC 250 ...

Страница 44: ...lb des Bereichs Sensorfehlerprüfung Gerät Konfiguration Fühlerfehlererkennung 4114 OUT ERR NONE OFF Sonst ON TE Eingang Vergleichsstellenkompensation CJC über externen Sensor in der Anschlussklemme 5910 20 28 C 1 C 20 20 C 28 70 C 2 C über internen CJC Sensor 2 0 C 0 4 C Δt Δt interne Temperatur Umgebungstemperatur Fühlerfehlererkennung alle TE Typen Ja Fühlerfehlerstrom Bei Erkennung Nom 2 μA Son...

Страница 45: ...TM Alle SE BR auf alle 3 Leiter SE BR ca 126 kΩ LIN R 0 800 Ω SE BR ca 875 Ω 0 10 kΩ SE BR ca 11 kΩ TEMP TC SE BR ca 750 kΩ 1 25 V WTH 2 3 und 4 Leiter Kein SE SH für Pt10 Pt20 und Pt50 SE BR ca 15 kΩ SE SH ca 15 Ω Display Anzeige unter Min über Max 1999 9999 Eingang Bereich Anzeige Grenze Alle Alle 1999 Display Anzeige 1999 9999 Display Anzeige 9999 Fehleranzeige im Display blinkt einmal pro Seku...

Страница 46: ...zurück ohne die geänderten Werte oder Parameter zu speichern Weitere Erklärungen Passwortschutz Der Zugriff auf die Programmierung kann mit der Eingabe eines Passwortes blockiert werden Das Passwort wird im Messumformer gespeichert um den höchsten Grad an Schutz gegen nicht autorisierte Änderungen der Konfiguration sicherzustellen Bei Eingabe des Master Passwortes 2008 sind alle Konfigurationsmenü...

Страница 47: ...eitig ohne Passworteingabe ausgeliefert Falls Sie versehentlich das Gerät blockiert haben können Sie es mit dem Masterpasswort 2008 jeder zeit freigeben Sprache Im Menü können Sie zwischen 7 verschiedenen Sprachen auswählen die Sie mit Hilfetexten unterstützen Sie können auswählen zwischen UK DE FR IT ES SE und DK Selbstdiagnose Das Gerät führt eine Selbstdiagnose des internen Kreises durch Die fo...

Страница 48: ...38 23mA 0 3 5mA NONE 1 2 3 0 0 OUT LO Txt 41 4172 328 1 2 3 150 0 OUT HI Txt 42 4172 328 1 2 1 2 1 3 1 3 3 1 0 3 3 3 C UNIT Txt 9 C F 1 2 3 3 C F A bar cm ft ft h ft min ft s g gal h gal min GW hp hPa Hz in in h in min in s ips K kA kg kJ kPa kV kW kWh l l h l min l s m m h m min m s m s2 m3 m3 h m3 min mA mbar mils min mm mm s mol MPa mV MW MWh N Ohm Pa pH rpm s S t t h uA um uS V W Wh yd blank 3...

Страница 49: ...sor Typ Wähle TC J als Sensor Typ Wähle TC K als Sensor Typ Wähle TC L als Sensor Typ Wähle TC N als Sensor Typ Wähle TC R als Sensor Typ Wähle TC S als Sensor Typ Wähle TC T als Sensor Typ Wähle TC U als Sensor Typ Wähle TC W3 als Sensor Typ Wähle TC W5 als Sensor Typ Wähle TC Lr als Sensor Typ Auswahl Strom als Analogausgang Auswahl Spannung als Analogausgang Auswahl 0 20 mA Ausgangsbereich Ausw...

Страница 50: ...pour vous l assurance de la meilleure qualité PR electronics A S verfügt über ein breites Produktprogramm an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die in dustrielle Automatisierung Dieses Programm umfasst Displays Temperaturtransmitter Ex und galvanische Signaltrenner und Universalgeräte Sie können unsere Geräte auch unter extremen Einsatzbedingungen wie elektrisches Rauschen Erschü...

Результаты поиска

Содержание PReasy 4114

Отзывы:

PR PReasy 4114, Руководство пользователя, Страница: 2 / 50

Результаты поиска

Содержание PReasy 4114

Отзывы: