PR KLIMA FDD20-5060BR5 Скачать руководство пользователя страница 326

Страница: 326 / 336

Tribarvna lu

ka za vla

nost

•

Notranja vla

nost, ki je ni

ja od 50 %, je nizka vla

nost (modra lu

ka)

•

50 % < notranja vla

nost < 70 % je srednje visoka vla

nost (zelena

ka)

•

Notranja vla

nost, ki je ni

ja od 70 %, je visoka vla

nost (rde

a lu

ka)

Z nastavitvijo 3 % napake se zagotovi, da svetlobna lestvica na kriti

ki ne ska

e naprej

in nazaj.

asovnik

• Č

asovnik se lahko nastavi v razponu 0–24 ur

Nastavitev vla

nosti

•

Za nastavitev vla

nosti; razpon nastavitve je 30–80 %

Hitrost ventilatorja

•

Gumb za izbiro trenutne hitrosti pihanja

•

Gumb za hitrost pihanja deluje samo v na

inu splošnega sušenja in

inu

iš

enja

Izbira na

ina

•

Z gumbom za na

in lahko izberete funkcije ro

nega sušenja

neprekinjenega razvla

evanja

, sušenja obla

in prezra

evanja

in mirovanja

•

Po preklopu v na

in mirovanja za delovanje z najmanjšo hitrostjo pihanja

Gumb

•

Opravlja funkcije zagona, zaustavitve in pomnilnika v primeru izpada elektri

energije

325

Содержание FDD20-5060BR5

Страница 1: ...Dehumidifier Instruction Manual Model FDD20 5060BR5...

Страница 2: ...al contains further important instructions for proper operation Please save it for your further reference CONTENTS Precautions Operation and performance Parts names and functions For selecting functio...

Страница 3: ...by disconnectingthe plug Caution ris k of fire Never modify the dehumidifier Do not attempt to disassemble or service the unit by yourself Keep your hands dry while plugging into or pulling off the p...

Страница 4: ...he product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Warning d WARNING Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those Do not use mea...

Страница 5: ...tes theinsulation Never attempt to use the dehumidifier for special uses such as food or preservation of art objects or the like The deterioration of preserving quality may be caused Do not use the de...

Страница 6: ...and the air outlets Do not cover the unit with washed clothes Prior to continuous operation for a long duration periodical checking is required especially for the air clean filter the drain hose or t...

Страница 7: ...s This is not suitable for keeping the humidity very low This dehumidifier is not suitable for keeping the humidity very low approx 50 or less Room temperature rises during the operation This dehumidi...

Страница 8: ...ions Front Back Installation For efficient operation of the dehumidifier spacing are required as shown below Note In case TV sets radio etc are disturbed with noises keep them apart form the dehumidif...

Страница 9: ...ank si full the indicator light comes on Humidity setting Humidity and timing digital slide setting Full of water Defrost Low wind High wind dehumidification Continuous dehumidification aeration Dry c...

Страница 10: ...US To dehumidify a closet To dry washed clothes faster To dry a carpet or a rug To dehumify a small spcing or dry shoes Built in microcomputer memorizes the operation of dehumidifier once it is set Th...

Страница 11: ...mode to run with minimum wind speed Mode key contains manual desiccant continuous dehumidification Humidity setting Fan speed The wind speed key is only effective in the general desiccant mode Sleep...

Страница 12: ...hen check the conditions In case of improper setting conditions you cannot set the back cover to the unit Convex Air cleaning filter Set an air clean filter to a dehumidifier Remove the filter holder...

Страница 13: ...full of water the dehumidifier stops operating Your dehumidifier will stop automatically after the hours set by the timer 0H to 24H Plug in the dehumidifier to an outlet If the water is full of water...

Страница 14: ...ing Caution To avoid damages to the power cord do not pinch the cord in a door Be sure to prevent children from getting in a closet when using the unit in the closet Stop operating Press switch again...

Страница 15: ...g into operation and the unit will stop operation Because of the action of the machine the dehumidification operation will start for about 3 minutes and the unit will be restarted immediately after th...

Страница 16: ...nit Water tank Pull out the water tank and take it out Wash the inside of the tank with water The tank may be scratched if you scrub it strongly with a brush Do not remove the float lever from the tan...

Страница 17: ...islodge the dust from these filters use a vacuum cleaner or pat them lightly Pull the sider cover toward you and remove it from the unit Remove the sider filter from the unit If the filters are fouled...

Страница 18: ...Specifications Model No FDD20 5060BR5 Power Supply 220V 240V 50Hz Dehumidity Capacity Max Input Power 420W Water Tank Capacity 3 5L Net Weight 13 5kg Dimensions Height 618mm Length 260mm width 260mm...

Страница 19: ...up Clean the filters as specified Remove obstacles from the air openings Check to see if the dehumidifier is in air clean mode Check to see if the unit is not installed asspecified Change the operatio...

Страница 20: ...room size may be too large see the page 5 The doors or the windows of the room may be opened and or closed frequently See the page 5 The dehumidifier is used together with a kerosene heater which emit...

Страница 21: ...Entfeuchter Bedienungsanleitung Modell FDD20 5060BR5 20...

Страница 22: ...echnische Daten 38 Fehlerbehebung 39 Vielen Dank dass Sie sich f r unseren Luftentfeuchter entschieden haben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Luftentfeuchters diese Bedienungsanleitung sorgf l...

Страница 23: ...ktieren Betriebsst rungen k nnen zu einem Ausfall des Ger ts Stromschlag Brand oder hnlichem f hren Stecker ziehen Niemals versuchen den Entfeuchter durch Ziehen des Netzsteckers auszuschalten Verbote...

Страница 24: ...eh lter angesammelt hat ablassen Versehentliches Trinken des Wassers oder seine Nutzung f r einen anderen Zweck kann Krankheiten und oder unerwartete Unf lle verursachen Ablassen Stromschlaggefahr Zur...

Страница 25: ...nder Erfahrung und oder mangelndem Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu ben...

Страница 26: ...inder in den Schrank gelangen k nnen Verboten Den Schwimmerhebel nicht aus dem Wasserbeh lter entfernen Verboten Um Besch digung des Netzkabels zu verhindern das Kabel nicht herausziehen wenn das Ger...

Страница 27: ...der Luft f r ein angenehmes Raumluftklima zu sorgen oder das Trocknen gewaschener W sche in Innenr umen zu unterst tzen Er ist nicht geeignet die Feuchtigkeit sehr niedrig zu halten Die Raumtemperatu...

Страница 28: ...Bauteilbezeichnung und Funktionen Vorne Hinten Power switch Ein Ausschalter Air Outlet Luftaustritt Air inlet Lufteintritt Handle Griff Water Tank Wasserbeh lter 27...

Страница 29: ...o usw durch Rauschen gest rt werden einen Abstand von mindestens 70 cm zum Luftentfeuchter einhalten Air Outlet Luftaustritt Top 30cm or more Oben Mindestens 30 cm Left 20cm or more Links Mindestens 2...

Страница 30: ...ie Kontrollleuchte auf TIMER Timerfunktion Dr cken Sie die Taste TIMER um die Zeit zu einzustellen Die Leuchte TIMER leuchtet auf wenn der Timer programmiert ist Stellen Sie vor der Programmierung sic...

Страница 31: ...leren Trocknen von gewaschener W sche TROCKNEN VON W SCHE Zum Trocknen eines Teppichs oder einer Decke TROCKNEN VON W SCHE Zum Entfeuchten von kleinen Raums oder zum Trocknen von Schuhen TROCKNEN VON...

Страница 32: ...ingestellt werden Einstellung der Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit einstellen Einstellbereich von 30 80 L fterdrehzahl Mit der Luftstromgeschwindigkeitstaste erfolgt die Auswahl der aktuellen Luftstr...

Страница 33: ...nicht am Ger t angebracht werden Um den Luftreinigungsfilter fest einzusetzen dr cken Sie ihn am Rand mit den Fingern hinein berpr fen Sie dann die Filter Luftreinigungsfilter Konvex Bei unsachgem em...

Страница 34: ...zeigte Richtung und entleeren Sie langsam das Wasser aus dem Beh lter 4 Setzen Sie den Wasserbeh lter in den Luftentfeuchter ein Griff Hinweis Nach dem Entfeuchtungsvorgang wird das Wasser im Wasserbe...

Страница 35: ...it zu programmieren Die Leuchte TIMER leuchtet auf wenn der Timer programmiert ist Stellen Sie vor der Programmierung sicher dass die Timerfunktion nicht aktiviert ist die Lampe muss aus sein Die folg...

Страница 36: ...d der Entfeuchtungsbetrieb automatisch gestoppt und auf den Luftreinigungsbetrieb umgestellt wenn die Umgebungstemperatur ber ca 36 C liegt Die Umw lzung des K ltemittels kann zu Ger uschen im Luftent...

Страница 37: ...te Sonneneinstrahlung vermeiden Achtung Um eine Funktionsst rung oder ab normale Ger usche zu vermeiden das Ger t aufrecht stehen lassen Entfeuchtergeh use Wischen Sie den Luftentfeuchter mit einem tr...

Страница 38: ...ie Seitenverkleidung zu sich hin und entfernen Sie sie vom Ger t Entfernen Sie den Seitenfilter aus dem Ger t Um den Staub aus diesen Filtern zu entfernen verwenden Sie einen Staubsauger oder klopfen...

Страница 39: ...Max Eingangsleistung 420 W Max Eingangsstrom 1 91 A Fassungsverm gen des Wasserbeh lters 3 5 l Nettogewicht 13 5 kg Abmessungen H he 618 mm L nge 260 mm Breite 260 mm Raumtemperatur K hlmittel 5 C 32...

Страница 40: ...verstopft sind Fremdk rper aus den Luft ffnungen entfernen 13 Entfeucht ungsmen ge zu gerning berpr fen ob sich der Luftentfeuchter im Luftreinigungsmodus befindet Betriebsart auf Entfeuchtung umstell...

Страница 41: ...he Seite 5 Die T ren oder die Fenster des Raumes werden eventuell h ufig ge ffnet und oder geschlossen Siehe Seite 5 Der Luftentfeuchter wird zusammen mit einem Kerosinheizer verwendet der D mpfe abgi...

Страница 42: ...Odvlh ova N vod k obsluze Model FDD20 5060BR5 41...

Страница 43: ...c 51 Jak ovl dat 55 dr ba 57 Technick daje 59 Odstra ov n z vad 60 D kujeme e jste si zakoupili n odvlh ova P ed pou v n m odvlh ova e si pozorn p e t te tento n vod k obsluze Tento n vod obsahuje dal...

Страница 44: ...rodejce va eho spot ebi e Abnorm ln provoz m e m t za n sledek selh n p stroje raz elektrick m proudem po r nebo podobn Vyt hn te z str ku Nikdy se nepokou ejte vypnout odvlh ova odpojen m z str ky Z...

Страница 45: ...hytila N hodn vypit vody nebo jej pou it k jin mu elu m e zp sobit nemoci a nebo nep edv dan nehody Vyl t Nebezpe razu elektrick m proudem p ed dr bou p stroje odpojte nap jen Pozor na pohybuj c se so...

Страница 46: ...pou eny ohledn pou it spot ebi e ze strany osoby zodpov dn za jejich bezpe nost d Dohl dn te na d ti aby si se za zen m nehr ly Varov n Upozorn n Odvlh ova se mus pou vat na rovn a stabiln plo e Pou v...

Страница 47: ...kaz Aby nedo lo k po kozen nap jec ho kabelu netahejte za kabel p i p em s ov n p stroje Z kaz Neblokujte vstupy a v stupy vzduchu Nezakr vejte p stroj vypran m od vem Z kaz P ed dlouhodob m nep etr i...

Страница 48: ...ep jemnou vlhkost v ka dodenn m ivot a byl n pomocen p i su en vypran ch od v v interi ru Tento p stroj nen vhodn pro udr en vlhkosti na velmi n zk rovn B hem provozu stoup pokojov teplota Tento odvlh...

Страница 49: ...N zvy d l a funkce P edn strana Zadn strana Power switch Hlavn vyp na Air Outlet V stup vzduchu Air inlet P vod vzduchu Handle Rukoje Water Tank N dr na vodu 48...

Страница 50: ...e r dio atd jsou ru eny hlukem dodr ujte odstup od odvlh ova e 70 cm nebo v ce Air Outlet V stup vzduchu Top 30cm or more Vrchn strana 30 cm a v ce Left 20cm or more Lev strana 20 cm a v ce Back 30cm...

Страница 51: ...kud je n dr na vodu pln rozsv t se kontrolka ASOVA funkce asova e Stiskn te asova k programov n asu b hem programov n se rozsv t kontrolka ASOVA P ed programov n m se ujist te e funkce asova e nebyla...

Страница 52: ...MATICK Odvlh en atny NEP ETR IT Rychlej vysu en od vu SUCH ATY Vysu en koberce nebo roho e SUCH ATY Odvlh en mal ch v c nebo vysu en bot SUCH ATY Vestav n mikropo ta si zapamatuje innost odvlh ova e j...

Страница 53: ...v n lze nastavit od 0 do 24 hodin Rychlost ventil toru Tla tkem m ete nastavit po adovanou rychlost proud n vzduchu Tla tko rychlosti proud n vzduchu je inn pouze v re imu obecn ho vysou e e a re imu...

Страница 54: ...e spr vn nelze zadn kryt p ipojit k p stroji Chcete li filtr pro i t n vzduchu pevn p ipojit zm kn te obvod filtru prsty Pot zkontrolujte stav Filtr pro i t n vzduchu Vypoukl V p pad nespr vn instalac...

Страница 55: ...aklo te n dr ve sm ru podle obr zku a pomalu vypus te vodu z n dr e 4 Vra te n dr na vodu do odvlh ova e Rukoje Pozn mka Po odvlh en je voda odvedena do n dr e na vodu Kdy je n dr pln vody odvlh ova a...

Страница 56: ...sova k programov n asu a b hem programov n se rozsv t kontrolka ASOVA P ed programov n m se ujist te e funkce asova e nebyla aktivov na kontrolka nesv t K dispozici jsou n sleduj c programy asova e a...

Страница 57: ...ou provozn teplotou Z bezpe nostn ch d vod se odvlh ov n automaticky zastav a zm n se na funkci i t n vzduchu pokud je okoln teplota vy ne cca 36 C P i spu t n provozu m e ob h chladiva zp sobovat zvu...

Страница 58: ...vzduchov filtr 4 Skladujte p stroj ve vzp men poloze a zabra te p soben p m ho slune n ho z en Po adavek Aby nedo lo k poruch m nebo abnorm ln mu zvuku udr ujte p stroj ve vzp men poloze T leso odvlh...

Страница 59: ...Zadn kryt Vyt hn te bo n kryt sm rem k sob a vyjm te jej z p stroje Odstra te bo n filtr ze za zen Pro odstran n prachu z t chto filtr pou ijte vysava nebo filtry lehce poklepejte Pokud jsou filtry s...

Страница 60: ...l den 30 C 80 Max p kon 420 W Max vstupn proud 1 91 A Kapacita n dr e na vodu 3 5 l ist hmotnost 13 5 kg Rozm ry V ka 618 mm d lka 260 mm ka 260 mm Teplota pokoje Chladivo 5 C 32 C Chladivo R290 60 g...

Страница 61: ...olujte zda nejsou ventila n otvory zablokov ny Odstra te p ek ky z ventila n ch otvor 13 Odvlh en objem je mal Zkontrolujte zda nen odvlh ova v re imu i t n vzduchu Zm te provozn re im do re imu odvlh...

Страница 62: ...Velikost m stnosti m e b t p li velk viz strana 5 Dve e nebo okna m stnosti se mohou asto otev rat nebo zav rat Viz strana 5 Odvlh ova se pou v spole n s kerosenov m oh va em kter vytv p ru Nep jemn z...

Страница 63: ...Affugter Brugsvejledning Model FDD20 5060BR5 62...

Страница 64: ...72 S dan betjenes den 76 Vedligeholdelse 78 Specifikationer 80 Fejlfinding 81 Tak for dit k b af vores affugter L s denne brugsvejledning omhyggeligt inden du bruger din affugter Denne vejledning inde...

Страница 65: ...drift kan resultere i en fejl i enheden elektrisk st d brand eller lignende Tr k stikket ud Fors g aldrig at slukke affugteren ved at tr kke stikket ud Forbyd Man m aldrig modificere affugteren Fors...

Страница 66: ...str mmen f r servicering af enhedens bev gelige dele betjen ikke enheden med bagd kslet fjernet Varme dele Betjen ikke enheden med bagd kslet fjernet Advarsel At placere kontakten for risiko for elekt...

Страница 67: ...psyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Advarsel Forsigtighedsregler Affugteren skal bruges p en plan og stabil overflade Skal bruges p fladt grundlag For at forhindre vandet i at fryse m aff...

Страница 68: ...tanken Forbyd For at undg skader p netledningen m man ikke tr kke stikke ud ved at flytte enheden Forbyd Undg at blokere luftindtag og luftudtag D k ikke enheden med vasket j Forbyd F r kontinuerlig d...

Страница 69: ...ne ubehagelig fugtighed i dagligdagen og til at bruge til ekstra t rring af vasket j indend rs Den er ikke egnet til at holde fugtigheden meget lav Rumtemperaturen stiger under driften Denne affugter...

Страница 70: ...Delenes navne og funktioner Forside Bagside Power switch Afbryderknap Air Outlet Luftudtag Air inlet Luftindtag Handle H ndtag Water Tank Vandtank 69...

Страница 71: ...forstyrres af st j skal de holdes adskilt fra affugteren med 70 cm eller mere Air Outlet Luftudtag Top 30cm or more Top 30 cm eller mere Left 20cm or more Venstre 20 cm eller mere Back 30cm or more Ba...

Страница 72: ...nken er fuld t nder indikatorlampen TIMER timerfunktion tryk p timeren for at programmere tid og TIMER lyset t ndes mens timeren programmeres F r programmeringen skal du s rge for at timerfunktionen i...

Страница 73: ...ab KONTINUERLIG Hurtigere t rring af t j T R T J T rring af gulvt ppe eller t ppe T R T J Affugtning af et lille omr de eller t rring af sko T R T J Den indbyggede mikrocomputer husker driften af affu...

Страница 74: ...kan indstilles indenfor 0 24 timer Indstilling af luftfugtighed Indstil luftfugtighed indstil omr det fra 30 80 Ventilatorhastighed P vindhastighedstasten v lges den aktuelle vindhastighed Vindhastig...

Страница 75: ...let ikke f stnes p enheden For at s tte luftrensningsfiltret fast skal du trykke p omkredsen af gitteret med fingrene Kontroll r derefter forholdene Luftrensningsfilter Konveks del I tilf lde af ukorr...

Страница 76: ...Vip tanken i retningen som vist og t m vandet langsomt ud af tanken 4 Inds t tanken i affugteren H ndtag Bem rk Efter affugtningsfunktionen opsamles der vand i vandtanken N r tanken er fyldt med vand...

Страница 77: ...rogrammere tiden og TIMER lyset lyser mens timeren programmeres F r programmeringen skal du s rge for at timerfunktionen ikke er aktiveret lyset skal v re slukket F lgende timerprogrammer er tilg ngel...

Страница 78: ...funktionstemperatur Af sikkerhedshensyn stoppes affugtningen automatisk og ndres til luftrensning n r omgivelsestemperaturen er h jere end ca 36 C Cirkulation af k lemidlet kan for rsage lyd inden i a...

Страница 79: ...skal du s tte enheden opret og undg at den uds ttes for direkte sollys Anmodning For at undg fejl eller unormal lyd skal du holde enheden opretst ende Affugterens kabinet T r affugteren af med en t r...

Страница 80: ...Back cover Bagd ksel Tr k sided kslet ind mod dig og fjern det fra enheden Fjern sidefilteret fra enheden For at fjerne st vet fra disse filtre skal du bruge en st vsuger eller klappe dem let Hvis fi...

Страница 81: ...l dag 30 C 80 Maks Indgangseffekt 420 W Maks Indgangsstr m 1 91 A Vandtankens kapacitet 3 5 l Nettov gt 13 5 kg Dimensioner H jde 618 mm l ngde 260 mm bredde 260 mm Rumtemperatur K lemiddel 5 C 32 C K...

Страница 82: ...ingerne er blokeret Fjern hindringer fra luft bningerne 13 Affugtnin gsvolume n er lille Se om affugteren er i luftrensningstilstand Skifte funktionstilstanden til affugtningstilstand 13 H j lyd under...

Страница 83: ...r stadig h j Rummets st rrelse kan v re for stor se side 5 D rene eller vinduerne i rummet kan blive bnet og eller lukket ofte se side 5 Affugteren bruges sammen med en petroleumsvarmer som udsender d...

Страница 84: ...hukuivati Kasutusjuhend Mudel FDD20 5060BR5 83...

Страница 85: ...alimine 93 Kuidas seadet kasutada 97 Hooldus 99 Tehnilised andmed 101 Veaotsing 102 T name et ostsite meie hukuivati Enne hukuivati kasutamist lugege palun hoolikalt k esolevat kasutusjuhendit See kas...

Страница 86: ...v ib tekkida seadme rike elektril k tulekahju v i muu sarnane T mmake pistik v lja rge kunagi l litage hukuivatit v lja pistiku v ljat mbamise abil Keelatud rge kunagi kohandage hukuivatit rge p dke s...

Страница 87: ...maldage seade vooluv rgust rge kasutage seadet kui tagumine kate on eemaldatud Kuumad osad rge kasutage seadet kui tagumine kate on eemaldatud Hoiatus Elektril gi oht L liti seadmine asendisse v ljas...

Страница 88: ...b paigutada tasasele ja stabiilsele pinnale Kasutada tasasel pinnal Vee j tumise ennetamiseks rge kasutage hukuivatit ja drenaa ivoolikut kui mbritseva keskkonna temperatuur on alla 0 C Keelatud rge k...

Страница 89: ...ltimiseks rge t mmake juhet seadme liigutamise ajal pistikupesast v lja Keelatud rge blokeerige hu sisse ja v ljavooluavasid rge pange m rgi r ivaid seadme peale Keelatud Enne seadme pikaajalist pide...

Страница 90: ...sineva ebameeldiva niiskuse eemaldamiseks ja t iendavaks abiks r ivaste sisetingimustes kuivatamisel See ei ole sobilik huniiskuse v ga madalal tasemel hoidmiseks Seadme t ajal ruumi temperatuur t use...

Страница 91: ...Osade nimetused ja funktsioonid Esik lg Tagak lg Power switch Toitel liti Air Outlet hu v ljavool Air inlet hu sissevool Handle K epide Water Tank Veepaak 90...

Страница 92: ...t raadiot jne segab m ra siis hoidke vahemaad hukuivatiga v hemalt 70cm ulatuses v i rohkem Air Outlet hu v ljavool Top 30cm or more Peal 30cm v i rohkem Left 20cm or more Vasakul 20cm v i rohkem Back...

Страница 93: ...tamine PAAK T IS kui veepaak saab t is s ttib m rgutuli TAIMER funktsioon taimeri seadistamiseks vajutage taimeri nuppu ja siis s ttib taimeri m rgutuli Enne seadistamist veenduge et taimeri funktsioo...

Страница 94: ...miseks PIDEV Pestud r ivaste kiiremaks kuivatamiseks KUIVAD R IVAD Vaiba v i p randakatte kuivatamiseks KUIVAD R IVAD V ikese ruumi hu v i jalan ude kuivatamiseks KUIVAD R IVAD Sisseehitatud mikroprot...

Страница 95: ...mer Taimerit saab seadistada vahemikus 0 24 tundi huniiskuse seaded Seadistage huniiskuse tase vahemikus 30 80 Ventilaatori kiirus Tuulekiiruse nupu abil saab valida huvoolu kiiruse Tuulekiiruse nupp...

Страница 96: ...ud siis ei ole v imalik tagumist katet tagasi panna hu puhastamise filtri kindlaks kinnitamiseks vajutage osised s rmede vahel kinni Seej rel kontrollige katte sobivust hu puhastamise filter Kumerus K...

Страница 97: ...aki joonisel n idatud suunas ja valage vesi aeglaselt paagist v lja 4 Paigaldage veepaak hukuivati k lge K epide M rkus hu kuivatamise tagaj rjel koguneb veepaaki vesi Kui paak on vett t is l petab hu...

Страница 98: ...tsioon taimeri seadistamiseks vajutage taimeri nuppu ja siis s ttib taimeri m rgutuli Enne seadistamist veenduge et taimeri funktsioon ei ole juba aktiveeritud st tuli peab olema kustunud Saadaval on...

Страница 99: ...b hu kuivatamise funktsioon automaatselt v lja ja seade l heb le hu puhastamise funktsioonile kui mbritseva keskkonna temperatuur letab umbes 36 C hukuivati k ivitamisel v ib jahutusaine ringlemine se...

Страница 100: ...u puhastamise filtrit 4 Hoiustage seadet p stises asendis ja eemal otsesest p ikesevalgusest Palve Rikete v i ebanormaalse m ra ennetamiseks hoidke seadet p stises asendis hukuivati korpus P hkige huk...

Страница 101: ...ck cover Tagumine kate T mmake k lgmist katet enda suunas ja eemaldage see seadme k ljest Eemaldage k lgmine filter seadme k ljest Nendelt filtritelt tolmu ra saamiseks kasutage tolmuimejat v i patsut...

Страница 102: ...s 30 C 80 Maks sisendv imsus 420W Maks sisendvool 1 91A Veepaagi maht 3 5L Netokaal 13 5kg M tmed K rgus 618mm Pikkus 260mm Laius 260mm Ruumi temperatuur Jahutusaine 5 C 32 C Jahutusaine R290 60g Tehn...

Страница 103: ...akistused hu sisse ja v ljavoolu avade eest 13 hu kuivatami se v ime on madal Kontrollige kas hukuivati on hu puhastamise re iimis Seadke t re iimiks hu kuivatamise re iim 13 Seade teeb t tamise l val...

Страница 104: ...e ruumis on ikka veel k rge Ruum v ib olla liiga suur vt lk 5 Ruumi uksi v i aknaid avatakse ja v i suletakse sageli Vt lk 5 hukuivatit kasutatakse koos petrooleumk tteseadmega millest eraldub auru Se...

Страница 105: ...Deshumidificador Manual de instrucciones Modelo FDD20 5060BR5 104...

Страница 106: ...C mo funciona 118 Mantenimiento 120 Especificaciones 122 Resoluci n de problemas 123 Gracias por adquirir nuestro deshumidificador Lea este manual con atenci n antes de utilizar su deshumidificador E...

Страница 107: ...e falle el aparato o causar descargas el ctricas fuegos y circunstancias similares Desenchufar No trate nunca de apagar el deshumidificador desconectando el enchufe Prohibido Nunca modifique el deshum...

Страница 108: ...cas desconecte el suministro el ctrico antes de realizar operaciones de mantenimiento a las piezas m viles No ponga en funcionamiento el aparato sin la cubierta posterior en su lugar Partes calientes...

Страница 109: ...e debe utilizar sobre una superficie estable y nivelada Usar sobre superficie plana Para evitar que el agua se congele no use el deshumidificador y la manguera de desag e en ambientes con temperaturas...

Страница 110: ...ficador en un armario no deje que los ni os tengan acceso al armario Prohibido No retire la boya del dep sito del agua Prohibido Para evitar da ar el cable no tire del mismo hacia afuera al desplazar...

Страница 111: ...medad inc moda del d a a d a y para auxiliar en el proceso de secado de ropa en interiores Este deshumidificador no es apto para mantener la humedad a nivel muy bajo La temperatura de la habitaci n se...

Страница 112: ...Nombre y funciones de las partes Parte frontal Parte posterior Power switch Interruptor de encendido Air Outlet Salida de aire Air inlet Entrada de aire Handle Asa Water Tank Dep sito de agua 111...

Страница 113: ...dio etc sufren interferencias sonoras mant ngalos a una distancia de 70 cm o m s del deshumidificador Air Outlet Salida de aire Top 30cm or more Parte superior 30cm o m s Left 20cm or more Parte izqui...

Страница 114: ...DOR Funci n de temporizador presione el temporizador para programar la hora y la luz del TEMPORIZADOR se ilumina mientras el temporizador est programado Antes de programarlo verifique que la funci n d...

Страница 115: ...ecar ropa r pidamente SECADO DE ROPA Para secar una moqueta o alfombra SECADO DE ROPA Para deshumidificar un espacio peque o o para secar zapatos SECADO DE ROPA Un microordenador integrado memoriza el...

Страница 116: ...de 0 24 horas Configuraci n de la humedad Configure la humedad entre 30 80 Velocidad del ventilador Seleccione la velocidad del ventilador con el bot n de velocidad del viento El bot n de velocidad de...

Страница 117: ...correctamente la tapa posterior no se podr colocar en el aparato Para colocar el filtro de aire con firmeza presione la circunferencia con los dedos Luego compruebe que est bien colocado Filtro de lim...

Страница 118: ...ilustrada y vac e lentamente el agua de su interior 4 Coloque el dep sito en el deshumidificador Asa Nota Despu s de la funci n de deshumidificaci n habr agua en el dep sito Cuando el dep sito del agu...

Страница 119: ...temporizador para programar la hora y la luz del TEMPORIZADOR se ilumina mientras el temporizador est programado Antes de programarlo verifique que la funci n del temporizador no se ha activado la lu...

Страница 120: ...36 C La circulaci n del refrigerante puede producir ruidos dentro del aparato al ponerlo en marcha Una vez que la circulaci n sea estable el sonido disminuir C mo cambiar la configuraci n del temporiz...

Страница 121: ...iltro del aire 4 Para almacenarlo col quelo en posici n vertical alejado de la luz directa del sol Requisito Para evitar que el aparato funcione defectuosamente o haga ruidos an malos mant ngalo verti...

Страница 122: ...k cover Cubierta posterior Tire de la cubierta lateral hacia usted y ret rela del aparato Retire el filtro lateral del aparato Para eliminar el polvo de estos filtros use una aspiradora o golp elos li...

Страница 123: ...m xima de entrada 420W Corriente m xima de entrada 1 91A Capacidad del dep sito del agua 3 5L Peso neto 13 5kg Dimensiones Altura 618mm Longitud 260mm Ancho 260mm Temperatura ambiente Refrigerante 5...

Страница 124: ...strucciones de las aberturas de ventilaci n 13 El volumen de deshumid ificaci n es m nimo Verifique si el deshumidificador est en el modo de aire limpio Cambie el modo de funcionamiento al modo de des...

Страница 125: ...la habitaci n sigue siendo alta La habitaci n puede ser demasiado grande ver p gina 5 Las puertas y ventanas de la habitaci n se abren y o cierran con frecuencia ver p gina 5 El deshumidificador se h...

Страница 126: ...Kuivain K ytt ohje Malli FDD20 5060BR5 125...

Страница 127: ...toiminnon valinta 135 K ytt 139 Huolto 141 Tekniset tiedot 143 Vianm ritys 144 Paljon kiitoksia kuivaimen hankinnasta Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen kuivaimen k ytt T ss k ytt ohjeessa on t rk...

Страница 128: ...vaara Sammuta kuivain poikkeustilanteissa irrota pistotulppa pistorasiasta ja ota yhteytt laitteen myyj n Poikkeava toiminta voi rikkoa laitteen tai aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon tms Irrota pisto...

Страница 129: ...oista s ili n kertyv vesi Veden juominen tai sen k ytt minen johonkin muuhun tarkoitukseen voi aiheuttaa sairauksia tai ennalta arvaamattomia onnettomuuksia Heit pois S hk iskun vaara Katkaise virta e...

Страница 130: ...a aisti tai mielenterveysrajoite tai joilla ei ole kokemusta tai tiet myst laitteen k yt st ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole valvomassa tai ellei h n ole opastanut kuinka laitetta k...

Страница 131: ...Jos k yt t kuivainta kaapissa est lasten p sy sinne Kielto l poista uimuria vesis ili st Kielto l liikuta laitetta s hk johdosta vet m ll jotta johto ei vaurioidu Kielto l tuki ilmanotto l k ilmanpois...

Страница 132: ...ilmankosteuden v hent miseen sek apuv lineeksi pyykin kuivatukseen sis tiloissa Se ei sovellu ilmankosteuden pit miseen erityisen alhaisena Huoneen l mp tila nousee k yt n aikana T ss kuivaimessa ei o...

Страница 133: ...Osien nimet ja toiminnot Edess Takana Power switch Virtakytkin Air Outlet Ilmanpoistoaukko Air inlet Ilmanottoaukko Handle Kahva Water Tank Vesis ili 132...

Страница 134: ...iri t esimerkiksi televisioon tai radioon pid ne v hint n 70 cm n et isyydell laitteesta Air Outlet Ilmanpoistoaukko Top 30cm or more Yl puolella v hint n 30 cm Left 20cm or more Vasemmalla puolella v...

Страница 135: ...T YNN Jos vesis ili n on t ynn merkkivalo syttyy TIMER ajastintoiminto Aseta aika painamalla ajastinpainiketta Ajastimen merkkivalo palaa ajastimen asetuksen aikana Varmista ettei ajastintoiminto ole...

Страница 136: ...sto kaapista JATKUVA Pyykin kuivatus nopeammin PYYKIN KUIVATUS Maton tai peiton kuivatus PYYKIN KUIVATUS Kosteuden poisto pienest tilasta tai kenkien kuivatus PYYKIN KUIVATUS Laitteen sis ll oleva mik...

Страница 137: ...Ajastin Ajastimen arvoksi voidaan asettaa 0 24 tuntia Kosteuden s t Aseta ilmankosteudeksi 30 80 Tuulettimen nopeus S d ilmavirran nopeus ilmavirran nopeuden s t painikkeella Ilmanvirrannopeuden s t p...

Страница 138: ...l sp in Jos suodatinta ei ole asennettu oikein takakansi ei mene kiinni Paina ilmanpuhdistussuodatin sormilla lujasti paikoilleen Tarkista sitten asennus Ilmanpuhdistussuodatin Kupera Jos suodatinta e...

Страница 139: ...t kuvan osoittamaan suuntaan ja kaada vesi hitaasti pois 4 Pane s ili paikoilleen kuivaimeen Kahva Huomautus Kosteudenpoiston aikana s ili n kertyy vett Jos s ili on t ynn vett laite sammuu automaatt...

Страница 140: ...a aika painamalla ajastinpainiketta Ajastimen merkkivalo palaa ajastimen asetuksen aikana Varmista ettei ajastintoiminto ole aktiivinen ennen kuin asetat ajastimen merkkivalo ei saa palaa Seuraavat aj...

Страница 141: ...lisuussyist kuivaustoiminto vaihtuu automaattisesti ilmanpuhdistustoiminnoksi jos ymp rist n l mp tila on noin 36 C tai korkeampi J hdytysaineen kierto voi aiheuttaa nt kun toiminto k ynnistyy Kun kie...

Страница 142: ...stussuodatin 4 S ilyt laite pystyasennossa ja v lt altistamasta sit suoralle auringonvalolle Noudatettava ohje Pid laite pystyasennossa toimintah iri iden ja poikkeavien nien v ltt miseksi Kuivaimen r...

Страница 143: ...tin Back cover Takakansi Ved sivukantta itseesi p in ja irrota se laitteesta Irrota sivusuodatin laitteesta Poista p ly ilmansuodattimista p lyimurilla tai kevyesti hakkaamalla Jos suodattimet ovat hy...

Страница 144: ...30 C 80 Suurin ottoteho 420 W Suurin ottovirta 1 91 A Vesis ili n tilavuus 3 5 l Nettopaino 13 5 kg Mitat korkeus 618 mm pituus 260 mm leveys 260 mm Huoneen l mp tila J hdytysaine 5 32 C J hdytysaine...

Страница 145: ...nottoaukot tukossa Poista ilmanottoaukkojen esteet 13 Poistetun kosteude n m r on pieni Tarkista onko kuivain asetettu ilmanpuhdistustilaan Vaihda toimintatilaksi kuivaustila 13 Voimakas toiminta ni T...

Страница 146: ...pysyy korkeana Huone voi olla liian suuri katso sivu 5 Huoneen ovia tai ikkunoita avataan tai suljetaan jatkuvasti Katso sivu 5 Kuivainta k ytet n samassa tilassa jossa on kosteutta tuottava ljyl mmi...

Страница 147: ...D shumidificateur Manuel d instructions Mod le FDD20 5060BR5 146...

Страница 148: ...act ristiques 164 Guide de d pannage 165 Merci d avoir achet notre d shumidificateur Veuillez lire attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser votre d shumidificateur Ce manuel contient d...

Страница 149: ...tactez le revendeur Un dysfonctionnement peut entra ner un arr t du fonctionnement de l appareil un choc lectrique ou un incendie entre autres D branchez la fiche N essayez jamais d teindre le d shumi...

Страница 150: ...ngestion accidentelle ou une utilisation inappropri e de cette eau peut entra ner des maladies et ou des accidents impr vus jeter Risque de choc lectrique d branchez l appareil avant l entretien ou la...

Страница 151: ...es r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur s curit leur a donn les indications n cessaires ou les surveille pendant l utilisation d Il convient d...

Страница 152: ...t pas acc s ce placard Interdit Ne retirez pas le levier flotteur du bac de vidange Interdit Pour viter d endommager le c ble d alimentation de nourriture ou la pr servation d uvres d art par exemple...

Страница 153: ...u s chage du linge en int rieur Ce d shumidificateur ne convient pas pour maintenir une humidit tr s basse La temp rature de la pi ce augmente pendant l utilisation Ce d shumidificateur ne poss de pas...

Страница 154: ...Nom et fonction des l ments Avant Arri re Power switch Bouton Marche Arr t Air Outlet Sortie d air Air inlet Arriv e d air Handle Poign e Water Tank Bac de vidange 153...

Страница 155: ...terf rence sonore avec des t l viseurs ou postes de radio placez ces appareils au moins 70 cm du d shumidificateur Air Outlet Sortie d air Top 30cm or more Haut 30 cm ou plus Left 20cm or more Gauche...

Страница 156: ...INUTEUR fonction minuteur Appuyez sur le bouton du Minuteur pour d finir la dur e de fonctionnement Le t moin lumineux s affiche lorsque le minuteur est programm Avant de programmer le minuteur v rifi...

Страница 157: ...nge plus rapidement DRY CLOTHES S CHAGE DU LINGE Pour faire s cher un tapis ou de la moquette DRY CLOTHES S CHAGE DU LINGE Pour d shumidifier un petit espace ou faire s cher des chaussures DRY CLOTHES...

Страница 158: ...aux d humidit souhait entre 30 et 80 Vitesse du ventilateur Utilisez le bouton de ventilation pour d finir la vitesse du ventilateur Ce bouton ne peut tre utilis qu en mode de d shumidification g n ra...

Страница 159: ...ouvercle arri re de l appareil ne pourra pas tre referm Pour fixer fermement le filtre appuyez sur ses c t s avec les doigts V rifiez ensuite qu il est assembl correctement Filtre de purification d ai...

Страница 160: ...lentement l eau qu il contient 4 Replacez le bac dans le d shumidificateur Poign e Remarque Apr s le processus de d shumidification l eau est r cup r e dans le bac de vidange Lorsque ce bac est rempl...

Страница 161: ...ur d finir la dur e de fonctionnement Le t moin lumineux s affiche lorsque le minuteur est programm Avant de programmer le minuteur v rifiez que la fonction Minuteur n est pas d j activ e le t moin ne...

Страница 162: ...s arr te automatiquement et le processus de purification d air d marre lorsque la temp rature ambiante d passe les 36 C environ La circulation du r frig rant peut causer des bruits l int rieur du d sh...

Страница 163: ...a lumi re directe du soleil une fois rang Conseil Pour viter un dysfonctionnement ou des bruits anormaux veillez ce que l appareil reste debout Partie ext rieure du d shumidificateur Nettoyez le d shu...

Страница 164: ...cover Couvercle arri re Tirez le support lat ral du filtre vers vous et retirez le de l appareil Retirez le filtre de de l appareil Pour liminer la poussi re de ces filtres utilisez un aspirateur ou t...

Страница 165: ...e d entr e max 420 W Tension d entr e max 1 91 A Capacit du bac de vidange 3 5 l Poids net 13 5 kg Dimensions Hauteur 618 mm Longueur 260 mm Largeur 260 mm Temp rature de la pi ce R frig rant 5 C 32 C...

Страница 166: ...ntr es d air 13 Le volume de d shumid ification est trop faible V rifiez si le d shumidificateur fonctionne en mode de purification de l air Changez de mode pour lancer le mode de d shumidification 13...

Страница 167: ...La pi ce est peut tre trop grande voir page 5 Les portes et fen tres de la pi ce sont peut tre ouvertes et ferm es trop fr quemment Voir page 5 Le d shumidificateur est utilis en conjonction avec un...

Страница 168: ...Odvla iva zraka Upute za uporabu Model FDD20 5060BR5 167...

Страница 169: ...unkcija 177 Rukovanje 181 Odr avanje 183 Tehni ki podaci 185 Otklanjanje smetnji 186 Zahvaljujemo na kupnji na eg odvla iva a Prije rukovanja odvla iva em pozorno pro itajte ove upute za uporabu Ove u...

Страница 170: ...irati kvarom jedinice strujnim udarom po arom ili sli nim Izvucite utika iz strujne uti nice Nikad ne poku avajte isklju iti odvla iva odspajanjem utika a od strujnog napajanja Zabranjen o Nikad ne ra...

Страница 171: ...raba vode za druge svrhe mo e rezultirati bole u i ili nepredvidivim nesre ama Izlijte vodu Opasnost od strujnog udara Prije servisiranja pokretnih dijelova odspojite jedinicu od strujnog napajanja Ne...

Страница 172: ...je uputila u na in uporabe ure aja d Djecu je potrebno nadzirati kako biste se uvjerili da se ne igraju ure ajem Upozorenje Oprez Odvla iva je potrebno upotrebljavati na ravnoj i stabilnoj povr ini U...

Страница 173: ...u ormar Zabranjeno Iz spremnika vode ne uklanjajte ru icu s plovkom Zabranjeno Radi izbjegavanja o te ivanja strujnog kabela nemojte ga vu i kad premje tate jedinicu Zabranjeno Ne blokirajte ulazne i...

Страница 174: ...en je za uklanjanje neugodne svakodnevne vlage i za pomo pri su enju oprane odje e u zatvorenim prostorima Ovaj odvla iva nije prikladan za odr avanje vla nosti na vrlo niskoj razini Sobna temperatura...

Страница 175: ...Nazivi i funkcije dijelova Prednja strana Stra nja strana Power switch Prekida za napajanje Air Outlet Izlazni otvor za zrak Air inlet Ulazni otvor za zrak Handle Ru ka Water Tank Spremnik vode 174...

Страница 176: ...radio ure aje i sl dr ite ih 70 cm ili vi e podalje od odvla iva a Air Outlet Izlazni otvor za zrak Top 30cm or more Gornja strana 30 cm ili vi e Left 20cm or more Lijeva strana 20 cm ili vi e Back 3...

Страница 177: ...UKLOPNI SAT funkcija uklopnog sata Za programiranje vremena pritisnite uklopni sat i svjetlosni indikator UKLOPNI SAT uklju uje se tijekom programiranja uklopnog sata Prije programiranja uvjerite se d...

Страница 178: ...NUIRANI NA IN RADA Za br e su enje oprane odje e SU ENJE ODJE E Za su enje tepiha ili prostirki SU ENJE ODJE E Za odvla ivanje malih prostora ili su enje obu e SU ENJE ODJE E Ugra eno mikrora unalo me...

Страница 179: ...Vrijeme je mogu e podesiti u rasponu od 0 do 24 sata Pode avanje vla nosti Podesite vla nost u rasponu od 30 80 Brzina ventilatora Trenuta no strujanje zraka odaberite u skladu s tipkom za brzinu stru...

Страница 180: ...tavljen stra nji poklopac ne mo e se postaviti na jedinicu Za dobro postavljanje filtra za pro i avanje zraka svojim prstima pritisnite opseg prsta Zatim provjerite stanja Filtar za pro i avanje zraka...

Страница 181: ...spremnik u prikazanom smjeru i polako izlijte vodu iz spremnika 4 Stavite spremnik u odvla iva Ru ka Napomena Nakon postupka odvla ivanja u spremniku vode nakuplja se voda Kad je spremnik vode pun od...

Страница 182: ...opni sat i svjetlosni indikator UKLOPNI SAT uklju uje se tijekom programiranja uklopnog sata Prije programiranja uvjerite se da funkcija uklopnog sata nije aktivirana svjetlosni indikator mora biti is...

Страница 183: ...gurnosnih razloga a ure aj e se prebaciti u na in rada pro i avanja zraka kad okolna temperatura bude vi a od cca 36 C Kru enje rashladnog sredstva mo e stvarati zvuk u odvla iva u pri pokretanju rada...

Страница 184: ...a pro i avanje zraka 4 Jedinicu skladi tite u uspravnom polo aju i izbjegavajte je izlagati izravnom sun evu zra enju Preporuka Radi izbjegavanja neispravnog rada ili neuobi ajenog zvuka jedinicu dr i...

Страница 185: ...e zraka Back cover Stra nji poklopac Povucite bo ni poklopac prema sebi i skinite ga s jedinice Izvadite bo ni filtar iz jedinice Za uklanjanje pra ine iz tih filtara upotrijebite usisava ili postupak...

Страница 186: ...s ulazna snaga 420 W Maks ulazna struja 1 91 A Zapremina spremnika vode 3 5 l Neto masa 13 5 kg Dimenzije visina 618 mm duljina 260 mm irina 260 mm Sobna temperatura Rashladno sredstvo 5 C 32 C Rashla...

Страница 187: ...zrak blokirani Uklonite prepreke iz otvora za zrak 13 Kapacitet odvla iva nja je nizak Provjerite je li odvla iva u na inu rada pro i avanja zraka Promijenite na in rada u na in rada pro i avanja zra...

Страница 188: ...jek je visoka Veli ina soba je mo da prevelika pogledajte stranicu 5 Vrata ili prozori prostorije mo da se esto otvaraju i ili zatvaraju Pogledajte stranicu 5 Odvla iva se upotrebljava zajedno s keroz...

Страница 189: ...P ramentes t k sz l k Haszn lati utas t s Modell FDD20 5060BR5 188...

Страница 190: ...rbantart shoz 204 Specifik ci k 206 Hibaelh r t s 207 K sz nj k hogy megv s rolta a p ramentes t k sz l ket Olvassa el gondosan a kezel si tmutat t miel tt haszn latba venn a p ramentes t k sz l ket E...

Страница 191: ...k rt kes t j vel A rendellenes m k d s az egys g meghib sod s t ram t st t zet vagy ehhez hasonl kat okozhat H zza ki a csatlako z dug t Soha ne pr b lja meg kikapcsolni a p ramentes t t a csatlakoz d...

Страница 192: ...s get Tilos T vol tsa el a tart lyban felgy lemlett vizet Ha v letlen l a v zb l iszik vagy m s c lra haszn lja akkor az betegs get s vagy el re nem l that baleseteket okozhat Kidob s ram t s vesz lye...

Страница 193: ...m rendelkeznek kell bel t ssal s tud ssal kiv ve azt az esetet ha az eml tett szem lyek a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt llnak vagy ilyen szem lyt l kaptak utas t st a berendez s has...

Страница 194: ...nni a kamr ba Tilos Ne t vol tsa el az sz szintjelz t a v ztart lyb l Tilos A h l zati k bel s r l s nek elker l se rdek ben ne h zza ki a vezet ket amikor az egys get mozgatja Tilos Ne blokkolja a l...

Страница 195: ...elt vol t s ra tervezt k a h tk znapi letben s a mosott ruh k kieg sz t sz r t s ra val haszn latra Nem alkalmas alacsony szinten tartani a p ratartalmat A szobah m rs klet emelkedik m k d s k zben A...

Страница 196: ...Alkatr szek neve s funkci k El ls H ts Power switch Bekapcsol gomb Air Outlet L gkimeneti ny l s Air inlet L gbemeneti ny l s Handle Foganty Water Tank V ztart ly 195 195...

Страница 197: ...r di stb be ll t sokban zavar keletkezik tegye ezeket 70 cm n l t olabb a p ramentes t t l Air Outlet L gkimeneti ny l s Top 30cm or more Fent 30 cm vagy t bb Left 20cm or more Balra 20cm vagy t bb B...

Страница 198: ...a l mpa vil g t TIMER id z t id z t funkci nyomja meg az id z t t az id s az ID Z T be ll t s hoz A l mpa vil g t amikor az id z t be van programozva A beprogramoz s el tt elllen rizze hogy az id z t...

Страница 199: ...S A mosott ruh k gyorsabb sz r t s hoz RUH K SZ R T SA Sz nyeg vagy pl d sz r t s hoz RUH K SZ R T SA Kis terek p ramentes t s hez vagy cip k sz r t s hoz RUH K SZ R T SA A be p tett mikro sz m t g p...

Страница 200: ...24 ra k z tt ll that be P ratartalom be ll t sa P ratartalom be ll t sa ll tsa be a tartom nyt 30 80 k z tt Ventil tor sebess ge A sz l sebess g gombt l f gg en az aktu lis sz l sebess g be ll t s ho...

Страница 201: ...r a h ts burkolat nem helyezhet fel az egys gre A l gsz r be ll t s hoz nyomja meg a sz l t az ujjaival Majd ellen rizze a felt teleket Leveg sz r Konvex A felt telek nem megfelel be ll t sa eset n ne...

Страница 202: ...meg a tart lyt az 7 s lassan r tse ki a vizet a tart lyb l 4 Helyezze be a tart lyt a p ramentes t be Foganty Megjegyz s A p ramentes t si m velet sor n v z gy lik ssze a v ztart lyban Amikor a tart l...

Страница 203: ...A l mpa vil g t amikor az id z t be van programozva A beprogramoz s el tt ellen rizze hogy az id z t funkci ne legyen bekapcsolva a l mpa legyen kikapcsolva A k vetkez programoz si lehet s gek el rhe...

Страница 204: ...mentes t t a haszn lhat m k d si h m rs klet alatt m k dtesse Biztons gi okokb l a p ramentes t m k d se automatikusan le ll s l gsz r m k d sre v lt t ha a k rnyezeti h m rs klet kb 36 C n l magasabb...

Страница 205: ...oz ll tsa fel egyenesen az egys get s ne tegye ki k zvetlen napf nynek K r s A hib s m k ds vagy rendellenes hangok elker l se rdek ben az egys g mindig legyen egyenesen A p ramentes t egys g T r lje...

Страница 206: ...burkolat H zza a h ts burkolatot maga fel majd vegye ki az egys gb l Vegye ki az oldals sz r t az egys gb l Ahhoz hogy elt vol tsa a port a sz r kb l haszn ljon porsz v t vagy enyh n t r lje le ket Ha...

Страница 207: ...30 C 80 Max bemeneti teljes tm ny 420 W Max bemen ram 1 91 A V ztart ly kapacit sa 3 5 l Nett t meg 13 5 kg M retek Magass g 618 mm hossz 260 mm sz less g 260 mm Szobah m rs klet H t folyad k 5 C 32...

Страница 208: ...l sok elt m dtek e T vol tsa el az akad lyokat a leveg ny l sokb l 13 A p rament es tett mennyis g kicsi Ellen rizze hogy a p ramentes t l gsz r m dban van e V ltsa t a m k d si m dot p ramentes t s m...

Страница 209: ...atartalom m g mindig magas A szoba m rete t l nagy l sd 5 oldal Tal n t l gyakran nyitott k ki s vagy z rt k be az ajt kat s ablakokat L sd 5 oldal A p ramentes t t kerozinos f t testtel haszn lj k am...

Страница 210: ...Rakaey ingart ki Lei beiningarhandb k Tegund FDD20 5060BR5 209...

Страница 211: ...gart ki 223 Fyrir vi hald 225 T knilegar uppl singar 227 Bilanaleit 228 akka r k rlega fyrir a kaupa rakaey ingart ki okkar Vinsamlegast lestu essa lei beiningarhandb k vandlega ur en byrjar a nota ra...

Страница 212: ...ila t kisins e lileg vinnsla getur veri vegna bilunar t kinu rafstu s bruna e a l ka Toga u tengilinn t Reyndu aldrei a sl kkva rakaey ingart kinu me v a taka a r sambandi vi rafmagn Banna Aldrei m b...

Страница 213: ...um hra a og snerting viftunnar fer getur skemmt t ki Banna Fjarl g u vatn sem hefur safnast tankinn Ef vatnsins er neytt viljandi e a a nota rum tilgangi getur a valdi veikindum og e a fyrirs um slysu...

Страница 214: ...nr na e a andlega getu e a vegna reynslu og ekkingarleysis nema eim hefur veri veitt a hald e a lei beiningar um notkun t kinu af einstaklingi sem er byrgur fyrir ryggi eirra D Hafa ver ur eftirlit me...

Страница 215: ...fyrir a b rn komist ekki sk pinn Banna Ekki fjarl gja flotst ngina r vatnstankinum Banna Til a koma veg fyrir skemmdir rafmagnssn runni m ekki toga hana t r t kinu egar a er hreyft til Banna Ekki hind...

Страница 216: ...na til a fjarl gja gilegan raka dagsdaglega og til a nota sem urrkun innandyra vegnum kl na i a hentar ekki til a halda raka mj g l gum Stofuhiti h kkar me an vinnslu stendur etta rakaey ingart ki hef...

Страница 217: ...N fn varahluta og virkni A framan A aftan Power switch Rofi Air Outlet Loft ttak Air inlet Loftinntak Handle Handfang Water Tank Vatnstankur 216...

Страница 218: ...v ver a fyrir truflunum vegna h va a skal halda eim um 70 cm e a meira fr rakaey ingart kinu Air Outlet Loft ttak Top 30cm or more A ofan 30 cm e a meira Left 20cm or more Til vinstri 20cm e a meira B...

Страница 219: ...vatnstankurinn er fullur l sir gaumlj si T MAM LIR a ger t mam lis ttu t mam li til a stilla t ma og lj s T MAM LIS l sir me an t mam lirinn er stilltur Vertu viss um a t maa ger in hefur ekki veri vi...

Страница 220: ...RK Til a ey a raka sk p ST UG Til a urrka kl na ur hra ar URRKA KI NA Til a urrka teppi e a g lfmottu URRKA KI NA Til a urrka l ti r mi e a sk URRKA KI NA Innbygg rt lva man vinnslu rakaey ingart kisi...

Страница 221: ...a er h gt a stilla fr 0 til 24 klukkustunda Stilling raka Stilltu raka Stillisvi er 30 80 Viftuhra i Stilla skal hra a viftu me hnappi bl sturshra a Hnappur bl sturshra a virkar a eins almennri stilli...

Страница 222: ...kinu ttu fingurinn r me fingrum num til a koma lofthreinsis unni tryggilega fyrir S an skal athuga hvort allt s eins og a a vera Lofthreinsis a K pt Ef hlutum er ekki r tt komi fyrir getur ekki komi b...

Страница 223: ...tankinum tt sem s nd er og t mdu vatni varlega r tankinum 4 Komdu tankinum fyrir rakaey ingart kinu Handfang Ath Vatni er safna vatnstankinn eftir rakaey ingu egar tankurinn er fullur af vatni st var...

Страница 224: ...t mam li til a stilla t ma og lj s T MAM LIS l sir me an t mam lirinn er stilltur Vertu viss um a t maa ger in hafi ekki veri virkju lj s ver a a vera sl kkt ur en t mi er stilltur Eftirfarandi t ma...

Страница 225: ...t ki vi noth ft vinnsluhitastig Rakaey ing st var sj lfkrafa og breytist lofthreinsunara ger egar umhverfishiti er h rri en um a bil 36 C Hringr s k limi ilsins getur valdi h va a innan rakaey ingart...

Страница 226: ...skal t ki standa uppr tt og vari gegn beinu s larlj si Bei ni Til a for ast bilun e a e lilegt hlj skal t ki standa uppr tt Kassi rakaey ingart kisins urrka u rakaey ingart ki me urrum og mj kum kl t...

Страница 227: ...Lofthreinsis a Back cover Bakhl f Toga u hli arhl fina a r og fjarl g u hana fr t kinu Fjarl g u hli ars una fr t kinu Til a fjarl gja ryk fr essum s um skal nota ryksugu e a sl l tt r Ef s urnar eru...

Страница 228: ...20L daglega 30 C 80 H marks inntaksrafmagn 420W H marks inntaksstraumur 1 91A R mm l vatnstanks 3 5 l trar Nett yngd 13 5kg St r ir H 618 mm Lengd 260 mm Breidd 260 mm Stofuhiti K limi ill 5 C 32 C K...

Страница 229: ...og tilgreint er 13 Athuga u hvort a loftopin eru hindru Fjarl g u hindranir fr loftopum 13 Magn rakaey in gar er l ti Athuga u hvort a rakaey ingart ki s lofthreinsistillingu Breyttu vinnslustillingu...

Страница 230: ...ski of mikil sj bla s u 5 Dyr e a gluggar herberginu eru kannski opna ar og e a loka ar oft Sj bla s u 5 Rakaey ingart ki er nota me steinol uhitara sem sendir fr s r gufu Sl m lykt me an vinnslu sten...

Страница 231: ...Deumidificatore Manuale di istruzioni Modello FDD20 5060BR5 230...

Страница 232: ...anutenzione 246 Specifiche tecniche 248 Risoluzione di problemi 249 Grazie per aver acquistato il nostro deumidificatore Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il p...

Страница 233: ...nto anomalo pu causare un guasto dell apparecchio scosse elettriche incendi o simili Scollegare la spina Mai tentare di spegnere il deumidificatore scollegando la spina Divieto Mai modificare il deumi...

Страница 234: ...nte l acqua raccolta o utilizzarla per altri scopi pu causare malattie e o incidenti imprevisti Gettarla via Rischio di scossa elettrica scollegare l alimentazione prima di riparare l apparecchio Part...

Страница 235: ...iano state istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza d Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio Avvertenza Attenzione Il deumid...

Страница 236: ...ivieto Non rimuovere la leva galleggiante dal serbatoio dell acqua Divieto Per evitare danni al cavo di alimentazione non estrarlo quando si sposta l apparecchio Divieto Non bloccare gli ingressi e le...

Страница 237: ...a nella vita quotidiana e per un aiuto all asciugatura in casa degli indumenti lavati Non adatto a mantenere livelli di umidit molto bassi La temperatura ambiente aumenta durante l uso Questo deumidif...

Страница 238: ...Nome delle parti e funzioni Fronte Retro Power switch Interruttore di alimentazione Air Outlet Uscita dell aria Air inlet Ingresso dell aria Handle Manico Water Tank Serbatoio dell acqua 237...

Страница 239: ...a bene In caso di disturbo a televisori radio ecc mantenere una distanza di 70 cm o pi dal deumidificatore Air Outlet Uscita dell aria Top 30cm or more Alto 30 cm o pi Left 20cm or more Sinistra 20cm...

Страница 240: ...i accende TIMER funzione timer premere timer per programmare il tempo e la spia TIMER si accende quando il timer programmato Prima della programmazione assicurarsi che la funzione di timer non sia sta...

Страница 241: ...ua Per asciugare pi in fretta gli indumenti bagnati DRY CLOTHES asciugatura abiti Per asciugare un tappeto o un tappetino DRY CLOTHES asciugatura abiti Per deumidificare un piccolo spazio o asciugare...

Страница 242: ...to entro l intervallo 0 24 ore Impostazione umidit Impostare l umidit nell intervallo 30 80 Velocit ventola In base alla velocit desiderata selezionare il tasto apposito per impostarla Il tasto veloci...

Страница 243: ...l coperchio posteriore non pu essere riposizionato sull apparecchio Per inserire il filtro saldamente premere il bordo con le dita Quindi verificare il posizionamento Filtro di pulizia dell aria Conve...

Страница 244: ...zione illustrata e svuotarlo lentamente dall acqua 4 Inserire il serbatoio nel deumidificatore Manico Nota bene In seguito all operazione di deumidificazione l acqua viene raccolta nell apposito serba...

Страница 245: ...TIMER si accende quando il timer programmato Prima della programmazione assicurarsi che la funzione di timer non sia stata attivata la spia deve essere spenta Sono disponibili i seguenti programmi di...

Страница 246: ...icazione sar interrotta automaticamente e passer alla pulizia dell aria quando la temperatura ambiente superiore a 36 C circa Quando l apparecchio entra in funzione la circolazione del refrigerante pu...

Страница 247: ...etta ed evitare di esporlo alla luce diretta del sole Richiesta Per evitare il malfunzionamento o suoni anomali mantenere l apparecchio in posizione eretta Corpo del deumidificatore Passare il deumidi...

Страница 248: ...chio posteriore Tirare il coperchio laterale verso di s e rimuoverlo dall apparecchio Rimuovere il filtro laterale dall apparecchio Per eliminare la polvere da questi filtri servirsi di un aspirapolve...

Страница 249: ...esso 420W Corrente massima di ingresso 1 91A Capacit del serbatoio dell acqua 3 5L Peso netto 13 5 kg Dimensioni Altezza 618 mm Lunghezza 260 mm Larghezza 260 mm Temperatura ambiente Refrigerante 5 C...

Страница 250: ...eventuali ostacoli dalle aperture di ventilazione 13 Il volume deumidifi cato piccolo Verificare se il deumidificatore in modalit di pulizia dell aria Portare la modalit operativa sulla modalit di deu...

Страница 251: ...e dimensioni della stanza possono essere troppo elevate si veda pagina 5 Le porte o le finestre della stanza possono essere state aperte e o chiuse frequentemente Si veda pagina 5 Il deumidificatore v...

Страница 252: ...Luchtontvochtiger Gebruiksaanwijzing Model FDD20 5060BR5 251...

Страница 253: ...65 Onderhoud 267 Specificaties 269 Problemen oplossen 270 Hartelijk dank voor de aanschaf van deze ontvochtiger Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw ontvochtiger in gebruik neemt Deze ha...

Страница 254: ...en contact op te nemen met de verkoper van uw apparaat Abnormale werking kan leiden tot een storing van het apparaat elektrische schokken brand etc Trek de stekker uit het stopcontact Probeer nooit de...

Страница 255: ...water dat in het reservoir is opgevangen Als dit water per ongeluk wordt opgedronken of wordt gebruikt voor andere doeleinden kan dit leiden tot ziekte of andere onvoorziene gevolgen Weggooien Risico...

Страница 256: ...eke zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij deze personen onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door iemand di...

Страница 257: ...kker Als u de ontvochtiger in een kast gebruikt zorg er dan voor dat kinderen niet in de kast kunnen komen Verboden Verwijder de vlotterhendel niet uit het waterreservoir Verboden Voorkom dat het nets...

Страница 258: ...ge vochtigheid in het dagelijks leven te verwijderen en voor het extra drogen van gewassen kleding binnenshuis Het apparaat is niet geschikt om de luchtvochtigheid zeer laag te houden De kamertemperat...

Страница 259: ...Namen onderdelen en functies Voorkant Achterkant Power switch Aan uitknop Air Outlet Luchtuitlaat Air inlet Luchtinlaat Handle Handvat Water Tank Waterreservoir 258...

Страница 260: ...oestellen radio s etc gestoord worden door geluiden houd deze dan op 70 cm of meer afstand van de ontvochtiger Air Outlet Luchtuitlaat Top 30cm or more Boven 30 cm of meer Left 20cm or more Links 20 c...

Страница 261: ...het lampje branden TIMER timerfunctie druk op de timer om de tijd te programmeren Het TIMER lampje gaat branden als de timer geprogrammeerd is Alvorens te programmeren zorg ervoor dat de timerfunctie...

Страница 262: ...kleding sneller te drogen DRY CLOTHES KLEDING DROGEN Om een tapijt of kleed te drogen DRY CLOTHES KLEDING DROGEN Voor het ontvochtigen van een kleine ruimte of voor het drogen van schoenen DRY CLOTHES...

Страница 263: ...van 3 Timer Timing kan worden ingesteld binnen een tijdperiode 0 24 uur Vochtigheidsinstelling Stel de luchtvochtigheid in binnen het gebied 30 80 Ventilatorsnelheid Luchtstroomknop om de luchtstroom...

Страница 264: ...Om het luchtreinigingsfilter goed te plaatsen drukt u met uw vingers op de randen van het filter Controleer vervolgens de plaatsing en of de achterklep sluit Luchtreinigingsfilter Convex In het geval...

Страница 265: ...n de aangegeven richting en laat het water voorzichtig uit het reservoir lopen 4 Plaats het reservoir terug in de ontvochtiger Handvat Opmerking Bij het ontvochtigen wordt er water opgevangen in het w...

Страница 266: ...de timer geprogrammeerd is Alvorens te programmeren zorg ervoor dat de timerfunctie niet is geactiveerd het lampje moet uit zijn De volgende timerprogramma s zijn beschikbaar a Uitgestelde uitschakelf...

Страница 267: ...iging automatisch gestopt en wordt overgeschakeld op de luchtreiniging wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan ca 36 C Circulatie van het koudemiddel kan geluid veroorzaken in de ontvochtiger wan...

Страница 268: ...apparaat rechtop en vermijdt u blootstelling aan direct zonlicht Aanbeveling Om storingen of abnormaal geluid te voorkomen moet u het apparaat rechtop gebruiken Buitenkant ontvochtiger Veeg de ontvoch...

Страница 269: ...Back cover Achterklep Trek de zijafdekking naar u toe en verwijder deze van het apparaat Verwijder het zijfilter van het apparaat Om het stof uit deze filters te verwijderen gebruik een stofzuiger of...

Страница 270: ...enomen vermogen 420W Max ingangsstroom 1 91A Inhoud waterreservoir 3 5L Nettogewicht 13 5kg Afmetingen Hoogte 618 mm Lengte 260 mm breedte 260 mm Kamertemperatuur Koelmiddel 5 C 32 C Koelmiddel R290 6...

Страница 271: ...n geblokkeerd zijn Verwijder obstakels uit de luchtopeningen 13 Ontvochti gd volume is klein Controleer of de ontvochtiger in de luchtreinigingsmodus staat Wijzig de bedrijfsmodus in de ontvochtigings...

Страница 272: ...kan te groot zijn zie pagina 5 De deuren of ramen van de kamer zijn mogelijk geopend en of gesloten Zie pagina 5 De ontvochtiger wordt gebruikt in combinatie met een kerosinekachel die damp afgeeft Sl...

Страница 273: ...Avfukter Bruksanvisning Modell FDD20 5060BR5 272...

Страница 274: ...282 Hvordan operere 286 For vedlikehold 288 Spesifikasjoner 290 Feils king 291 Tusen takk for at du kj pte avfukteren v r Les denne bruksanvisningen n ye f r du starter bruke avfukteren Denne bruksan...

Страница 275: ...kteren koble fra st pselet og ta kontakt med selgeren av apparatet Avvik i drift kan f re til feil i enheten elektrisk st t brann eller lignende Uttrekking av st psel Pr v aldri sl av avfukteren ved k...

Страница 276: ...ge viften skade enheten Forbudt Fjerning av vann som er samlet i tanken Hvis noen ved et uhell drikker av vannet eller bruker det til andre ting kan det for rsake sykdom og eller uforutsette ulykker K...

Страница 277: ...evne eller mangel p erfaring og kunnskap med mindre de har tilsyn eller de har f tt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres d Barn b r ha tilsyn for sik...

Страница 278: ...g for at barn ikke kommer inn i skapet ved bruk av avfukteren i et skap Forbudt Ikke fjern flott rspaken fra vanntanken Forbudt Ikke dra ut ledningen n r du flytter enheten for unng skade p str mledni...

Страница 279: ...t for fjerne ubehagelig fuktighet i hverdagen og til bruk for ekstra t rking av vaskede kl r innend rs Dette er ikke egnet for holde fuktigheten veldig lavt Romtemperaturen stiger under operasjonen De...

Страница 280: ...Navn p deler og Funksjoner Foran Bak Power switch Str mbryter Air Outlet Luftutslipp Air inlet Luftinntak Handle H ndtak Water Tank Vanntank 279...

Страница 281: ...adio osv forstyrres med lyder m du holde dem adskilt fra avfukteren med 70 cm eller mer Air Outlet Luftutslipp Top 30cm or more Topp 30 cm eller mer Left 20cm or more Venstre 20 cm eller mer Back 30cm...

Страница 282: ...anken er full viser indikatorlampen Tidsur tidsurfunksjon trykk tidsuret for programmere tiden og TIMER lyset lyser mens tidsuret er programmert F r du programmerer m du kontrollere at tidsurfunksjone...

Страница 283: ...NUERLIG t rke vasket kl r raskere T RKING AV KL R t rke et teppe eller pledd T RKING AV KL R For avfukte et lite omr de eller t rke sko T RKING AV KL R Innebygd mikrodatamaskin husker driften av avfuk...

Страница 284: ...idsur Tidsinnstilling kan stilles inn fra 0 24 timer Fuktighetsinnstilling Still inn fuktighet fra 30 80 Viftehastighet Bruk vindhastighetstasten til velge vindhastighet Vindhastighetstasten er bare e...

Страница 285: ...assert riktig kan ikke bakdekselet settes p enheten Trykk med fingrene for sette luftfilteret fast Sjekk deretter tilstanden Luftrensefilter Konveks Ved feil innstillingsforhold kan du ikke sette bakd...

Страница 286: ...ipp tanken i retningen som vist og t m vannet forsiktig ut av tanken 4 Sett tanken i avfukteren H ndtak Merk Etter avfuktingsdriften samles vannet i vanntanken N r tanken er full av vann stopper avfuk...

Страница 287: ...idsuret for programmere og TIMER lampen sl s p n r tidsuret programmeres F r du programmerer m du kontrollere at tidsurfunksjonen ikke er aktivert lyset m v re av F lgende tidsurprogrammer er tilgjeng...

Страница 288: ...sikkerhets skyld vil avfuktingsprosessen stoppes automatisk og bytte til luftrensing n r omgivelsestemperaturen er h yere enn ca 36 C Sirkulasjon av kj lemediet kan for rsake lyd i avfukteren n r oper...

Страница 289: ...bevaring skal enheten st oppreist og ikke eksponeres for direkte sollys Foresp rsel For unng funksjonsfeil eller unormal lyd hold enheten oppreist Avfukterhuset T rk avfukteren med en t rr og myk klut...

Страница 290: ...Back cover Bakdeksel Trekk sidedekselet mot deg og fjern det fra enheten Fjern sidefilteret fra enheten For f bort st vet fra disse filtrene kan du bruke en st vsuger eller klapp dem lett Hvis filtren...

Страница 291: ...tet 20 L dag 30 C 80 Maks Inngangseffekt 420 W Maks Inngangsstr m 1 91 A Vanntankkapasitet 3 5 L Nettovekt 13 5 kg Dimensjoner H yde 618 mm lengde 260 mm bredde 260 mm Romtemperatur Kj lemiddel 5 C 32...

Страница 292: ...luft pningene er blokkert Fjern objekter fra luft pningene 13 Avfuktet volum er lite Sjekk om avfukteren er i luftrensemodus Bytt driftsmodus til avfuktingsmodus 13 H y lyd mens den er i drift Sjekk o...

Страница 293: ...h y Romst rrelsen kan v re for stor se side 5 D rene eller vinduene i rommet kan ha blitt pnet og eller lukket ofte Se side 5 Avfukteren brukes sammen med en petroleumsvarmer som avgir t kedamp Vond l...

Страница 294: ...Odvlh ova N vod na obsluhu Model FDD20 5060BR5 293...

Страница 295: ...vl danie 307 dr ba 309 Technick parametre 311 Odstra ovanie probl mov 312 akujeme e ste si k pili n odvlh ova Pred pou van m odvlh ova a si pozorne pre tajte tento n vod na obsluhu Tento n vod obsahuj...

Страница 296: ...pn odvlh ova odpoji z str ku a kontaktova predajcu v ho spotrebi a Abnorm lna prev dzka m e ma za n sledok zlyhanie pr stroja raz elektrick m pr dom po iar alebo podobne Vytiahnite z str ku Nikdy sa n...

Страница 297: ...rom po kod pr stroj Z kaz Odstr te vodu ktor sa v n dr i zachytila N hodn vypitie vody alebo jej pou itie na in el m e sp sobi choroby a alebo nepredv dan nehody Vylia Nebezpe enstvo razu elektrick m...

Страница 298: ...mi alebo rozumov mi schopnos ami nedostatkom sk senost a znalost ak neboli obozn men s pou van m spotrebi a alebo nepracuj pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos d Dozrite na to aby sa deti...

Страница 299: ...V pr pade pou itia odvlh ova a v atni zabr te de om vstupova do atne Z kaz Neodstra ujte plav k z n dr e na vodu Z kaz Aby nedo lo k po kodeniu nap jacieho k bla ne ahajte za k bel pri premiest ovan p...

Страница 300: ...l nepr jemn vlhkos v ka dodennom ivote a bol n pomocn pri su en vypran ch odevov v interi ri Tento pr stroj nie je vhodn na udr anie vlhkosti na ve mi n zkej rovn Po as prev dzky st pa izbov teplota T...

Страница 301: ...N zvy dielov a funkcie Predn strana Zadn strana Power switch Hlavn vyp na Air Outlet V stup vzduchu Air inlet Pr vod vzduchu Handle Rukov Water Tank N dr na vodu 300...

Страница 302: ...dio at s ru en hlukom dodr ujte odstup od odvlh ova a 70 cm alebo viac Air Outlet V stup vzduchu Top 30cm or more Vrchn strana 30 cm alebo viac Left 20cm or more av strana 20 cm alebo viac Back 30cm o...

Страница 303: ...Ak je n dr na vodu pln rozsvieti sa kontrolka ASOVA funkcia asova a Stla te asova pre naprogramovanie asu po as programovania sa rozsvieti kontrolka ASOVA Pred programovan m sa uistite e funkcia asova...

Страница 304: ...Odvlh enie atne NEPRETR IT R chlej ie vysu enie odevu SUCH ATY Vysu enie koberca alebo roho e SUCH ATY Odvlh enie mal ch vec alebo vysu enie top nok SUCH ATY Zabudovan mikropo ta si zapam t innos odv...

Страница 305: ...nie je mo n nastavi od 0 do 24 hod n Nastavenie vlhkosti Nastavte vlhkos v rozsahu 30 80 R chlos ventil tora Tla idlom m ete nastavi po adovan r chlos pr denia vzduchu Tla idlo r chlosti pr denia vzdu...

Страница 306: ...vne nie je mo n zadn kryt pripoji na pr stroj Ak chcete filter na istenie vzduchu pevne pripoji stla te prstami obvod filtra Potom skontrolujte stav Filter na istenie vzduchu Vypukl V pr pade nespr v...

Страница 307: ...klo te n dr v smere pod a obr zku a pomaly vypus te vodu z n dr e 4 Vr te n dr na vodu do odvlh ova a Rukov Pozn mka Po odvlh en je voda odveden do n dr e na vodu Ke je n dr pln vody odvlh ova automat...

Страница 308: ...ramovanie asu Po as programovania sa rozsvieti kontrolka ASOVA Pred programovan m sa uistite e funkcia asova a nebola aktivovan kontrolka nesvieti K dispoz cii s nasleduj ce programy asova a a Funkcia...

Страница 309: ...e nej prev dzkovej teplote Z bezpe nostn ch d vodov sa odvlh ovanie automaticky zastav a prepne sa na funkciu istenia vzduchu ak je okolit teplota vy ia ne cca 36 C Pri zapnut pr stroja m e obeh chlad...

Страница 310: ...ter 4 Skladujte pr stroj vo zvislej polohe a zabr te p sobeniu priameho slne n ho iarenia Po iadavka Aby nedo lo k poruch m alebo nezvy ajn mu zvuku udr ujte pr stroj vo zvislej polohe Teleso odvlh ov...

Страница 311: ...r Zadn kryt Vytiahnite bo n kryt smerom k sebe a vyberte ho z pr stroja Odstr te bo n filter zo zariadenia Na odstr nenie prachu z t chto filtrov pou ite vys va alebo filtre ahko vyklepte Ak s filtre...

Страница 312: ...30 C 80 Max pr kon 420 W Max vstupn pr d 1 91 A Kapacita n dr e na vodu 3 5 l ist hmotnos 13 5 kg Rozmery V ka 618 mm d ka 260 mm rka 260 mm Izbov teplota Chladiaca zmes 5 C 32 C Chladiaca zmes R290...

Страница 313: ...i nie s ventila n otvory zablokovan Odstr te prek ky z ventila n ch otvorov 13 Odvlh en objem je mal Skontrolujte i nie je odvlh ova v re ime istenia vzduchu Zme te prev dzkov re im na re im odvlh ova...

Страница 314: ...iestnosti m e by ve mi ve k pozrite si stranu 5 Dvere alebo okn miestnosti sa m u asto otv ra alebo zatv ra Pozrite si stranu 5 Odvlh ova sa pou va spolo ne s keroz nov m ohrieva om ktor vytv ra paru...

Страница 315: ...Razvla evalnik Navodila za uporabo Model FDD20 5060BR5 314...

Страница 316: ...24 Na in delovanja 328 Vzdr evanje 330 Specifikacije 332 Odpravljanje te av 333 Zahvaljujemo se vam za nakup razvla evalnika Pred uporabo razvla evalnika natan no preberite ta navodila za uporabo V te...

Страница 317: ...se obrnite na prodajalca pri katerem ste napravo kupili Nepravilno delovanje lahko povzro i okvaro naprave elektri ni udar po ar ali podobno Odklop vti a Razvla evalnika nikoli ne izklopite tako da o...

Страница 318: ...te Nevarnost elektri nega udara pred popravilom izklopite napajanje Gibljivi deli ne uporabljajte naprave brez name enega hrbtnega pokrova Vro i deli Ne uporabljajte naprave brez name enega hrbtnega p...

Страница 319: ...ajte pri temperaturi okolice ni ji od 0 C da prepre ite zmrzovanje vode Prepovedano Razvla evalnika ne uporabljajte na prostem Izpostavljenost neposredni son ni svetlobi ali de ju lahko povzro i pregr...

Страница 320: ...Prepovedano Ne blokirajte odprtin za dovod in odvod zraka Naprave ne prekrivajte z opranimi obla ili Prepovedano e nameravate napravo dalj asa neprekinjeno uporabljati morate prej izvajati redna prev...

Страница 321: ...sakodnevnem ivljenju in za pomo pri su enju opranih obla il v notranjih prostorih Ni primeren za ohranjanje zelo nizkih vrednosti vlage Med delovanjem se sobna temperatura povi a Razvla evalnik nima f...

Страница 322: ...Imena in funkcije delov Spredaj Zadaj Power switch Gumb za vklop izklop Air Outlet Odvod zraka Air inlet Dovod zraka Handle Ro aj Water Tank Posoda za vodo 321...

Страница 323: ...a e televizor radio in podobne naprave moti hrup namestite razvla evalnik 70 cm ali ve stran od njih Air Outlet Odvod zraka Top 30cm or more Zgoraj 30 cm ali ve Left 20cm or more Levo 20 cm ali ve Bac...

Страница 324: ...posoda za vodo polna zasveti indikatorska lu ka ASOVNIK funkcija asovnika e elite programirati as pritisnite gumb za asovnik med programiranjem asovnika sveti lu ka za ASOVNIK Pred za etkom programira...

Страница 325: ...EKINJENO Za hitrej e su enje opranih obla il SU ENJE OBLA IL Za su enje preprog ali talnih oblog SU ENJE OBLA IL Za razvla evanje majhnih prostorov ali su enje evljev SU ENJE OBLA IL Ko je razvla eval...

Страница 326: ...avi v razponu 0 24 ur Nastavitev vla nosti Za nastavitev vla nosti razpon nastavitve je 30 80 Hitrost ventilatorja Gumb za izbiro trenutne hitrosti pihanja Gumb za hitrost pihanja deluje samo v na inu...

Страница 327: ...edena hrbtnega pokrova ni mogo e namestiti na napravo Za trdno namestitev filtra za i enje zraka s prsti pritisnite po celotnem obsegu filtra Nato preverite namestitev Filter za i enje zraka Izbo eno...

Страница 328: ...e 3 Nagnite posodo v prikazano smer in po asi zlijte vodo iz nje 4 Namestite posodo v razvla evalnik Ro aj Opomba Po razvla evanju se v posodi za vodo nabere voda Ko je posoda polna vode razvla evalni...

Страница 329: ...pritisnite gumb za asovnik med programiranjem asovnika sveti lu ka za ASOVNIK Pred za etkom programiranja preverite da funkcija asovnika ni vklopljena lu ka ne sme svetiti Na voljo so naslednji progra...

Страница 330: ...eraturi e se temperatura okolice povi a nad 36 C se razvla evanje iz varnostnih razlogov samodejno ustavi in naprava preklopi v na in i enja zraka Ob za etku delovanja se lahko sli i zvok kro enja hla...

Страница 331: ...enje zraka 4 Napravo shranite v pokon nem polo aju stran od neposredne son ne svetlobe Zahteva Da prepre ite nepravilno delovanje ali nenavaden zvok hranite napravo v pokon nem polo aju Trup razvla ev...

Страница 332: ...raka Back cover Hrbtni pokrov Povlecite stranski pokrov k sebi in ga odstranite z naprave Odstranite stranski filter iz naprave S filtrov o istite prah s sesalnikom ali tako da ju rahlo potol ete e st...

Страница 333: ...C 80 Maks vhodna mo 420 W Maks vhodni tok 1 91 A Prostornina posode za vodo 3 5 l Neto te a 13 5 kg Mere vi ina 618 mm dol ina 260 mm irina 260 mm Sobna temperatura Hladilno sredstvo 5 32 C Hladilno...

Страница 334: ...te ali so odprtine za zrak blokirane Iz odprtin za zrak odstranite ovire 13 Majhna koli ina razvla ev anja Preverite ali je razvla evalnik v na inu za i enje zraka Preklopite v na in razvla evanja 13...

Страница 335: ...no visoka Prostor je morda prevelik glejte stran 5 Vrata ali okna prostora se morda pogosto odpirajo in ali zapirajo Glejte stran 5 Razvla evalnik se uporablja skupaj s kerozinskim grelnikom ki oddaja...

Страница 336: ...BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany 335...

Результаты поиска

Содержание FDD20-5060BR5

Отзывы:

Похожие инструкции для FDD20-5060BR5

Бренды по названию

Популярные бренды

PR KLIMA FDD20-5060BR5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FDD20-5060BR5

Отзывы:

Похожие инструкции для FDD20-5060BR5

Бренды по названию

Популярные бренды