PowerWasher PW2420 Скачать руководство пользователя страница 22

22- SP

debe instalarle un apagachispas aprobado. Éste es un requisito legal en el estado 

de California. Que el motor no esté equipado con un apagachispas,  como se define 

en la sección 4442 del Código de Recursos Públicos de California, ni se mantenga 

en un orden de trabajo eficaz, constituye una infracción a la sección 130050 y/o a 

las secciones 4442 y 4443 de los estatutos de California. Los apagachispas también 

se  requieren  en  ciertas  tierras  del  Servicio  Forestal  de  los  EE.UU.  y  pueden  ser 

obligatorios por ley en virtud de otros estatutos y ordenanzas.

ADVERTENCIA: 

Este  producto  y  su  escape  contienen  sustancias  químicas 

reconocidas  por  el  Estado  de  California  como  causantes  de  cáncer,  defectos 

de  nacimiento  u  otros  problemas  reproductivos  Además,  algunos  productos  de 

limpieza  y  polvos  contienen  sustancias  químicas  reconocidas  por  el  Estado  de 

California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas 

reproductivos.

 Lávese las manos después de utilizarlo.

conServe eStaS inStruccioneS

 

 

PELIGRO: RIESGO DE ExPLOSIÓN O INCENDIO

 

¿qUé PUEDE SUCEDER?

CÓMO EVITARLO

•  La  gasolina  derramada  y  sus 

vapores 

pueden 

encenderse 

a  causa  de  chipas  de  cigarrillos, 

arcos  eléctricos,  gases  de  escape 

y componentes calientes del motor, 

como el silenciador

•  Apague  el  motor  y  deje  que  se  enfríe 

antes de poner combustible en el tanque.

•  Sea  cuidadoso  al  llenar  el  tanque  para 

evitar el derrame de combustible. Aleje la 

lavadora  a  presión  del  área  combustible 

antes de poner en marcha el motor.

•  El  calor  expandirá  el  combustible 

dentro  del  tanque,  lo  que  podría 

provocar  un  derrame  y  una  posible 

explosión incendio

•  Llene el tanque hasta 12,7 mm (1/2 pulg.) 

por  debajo  de  la  parte  inferior  del  cuello 

de llenado, a fin de brindar espacio para 

la expansión del combustible.

•  La  operación  de  la  lavadora  a 

presión  en  un    entorno  explosivo 

podría provocar un incendio

•  Opere  y  coloque  combustible  al  equipo 

en  áreas  bien  ventiladas  y  libres  de 

obstrucciones.  Equipe  las  áreas  con  un 

extintor  de  incendios  adecuado  para 

incendios por gasolina.

•  La  colocación  de  materiales  contra 

o  cerca  de  la  lavadora  a  presión 

puede  interferir  con  la  ventilación 

adecuada  del  equipo,  lo  que 

causaría  un  sobrecalentamiento  y 

podría encender los materiales.

•  Nunca opere la lavadora a presión en un 

área que tenga malezas secas.

•  El  calor  del  escape  del  silenciador 

puede dañar las superficies pintadas, 

derretir  los  materiales  sensibles  al 

calor (como revestimientos interiores, 

plástico,  goma,  vinilo  o  la  propia 

manguera de presión) y perjudicar a 

las plantas naturales.

•  Mantenga  siempre  la  lavadora  a  presión 

a  una  distancia  mínima  de  1,2  m  (4') 

de  las  superficies  (tales  como  casas, 

automóviles  o  plantas  naturales)  que 

podrían  sufrir  daños  por  el  calor  del 

escape del silenciador.

•  El combustible que no se almacena 

en  forma  correcta  podría  causar 

la  ignición  accidental.  Si  no  se  lo 

resguarda  adecuadamente,  podría 

terminar en manos de niños u otras 

personas no calificadas.

•  Almacene  el  combustible  dentro  de  un 

contenedor  aprobado  por  OSHA  en  un 

lugar seguro, lejos del área de trabajo.

Содержание PW2420

Страница 1: ...baja correctamente encuentra partes rotas faltantes por favor NO LA REGRECE AL LUGAR DONDE LA COMPRO Cont ctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al www power washer us o 1 800...

Страница 2: ...seguridad operaci n y mantenimiento en este Manual del Operador y en el Manual del Propietario del Motor Slide handle G onto frame H secure with saddle bolt K and knob L Coloque el manillar G en el ma...

Страница 3: ...ter only GIRE EL AGUA ENTRANTE NOTA Utilizar s lo agua fr a SQUEEZE AND HOLD TRIGGER UNTIL WATER FLOW IS STEADY RELEASE THE TRIGGER MANTENGA PULSADO EL ACCIONADOR HASTA qUE EL CAUDAL DE AGUA SE VUELVA...

Страница 4: ...ARNING This product and its exhaust contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm NEVER use an engine inside homes garages crawlspace...

Страница 5: ...adding fuel to the tank Use care in fill ing tank to avoid spill ing fuel Move pressure wash er away from fueling area before start ing en gine Heat will ex pand fuel in the tank which could result in...

Страница 6: ...oose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT See a physician immediately Inspect the high pressure hose regularly Replace the ho...

Страница 7: ...n happen How to prevent it Unsafe op er a tion of your pressure wash er could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others Do not use chlorine bleach or any other corrosive compound Be come fa...

Страница 8: ...ns port fuel in an OSHA approved container Al ways place pressure washer on a protective mat when transporting to protect against dam age to vehicle from leaks Always transport and store unit in an up...

Страница 9: ...le materials with this product Use only household de ter gents cleaners and degreasers recommended for use with pres sure washers Wear pro tec tive clothing to protect eyes and skin from con tact with...

Страница 10: ...ter supply B Engine Drives the high pressure pump C High Pressure Hose Carries the pressurized water from the pump to the gun and spray wand D Spray Gun Connects with spray wand to control water flow...

Страница 11: ...ds per Square Inch The unit of measure for water pressure Also used for air pressure hydraulic pressure etc Sometimes noted as Bar another unit of measure GPM Gallons per Minute The unit of measure fo...

Страница 12: ...ump HOW TO USE SPRAY WAND FIG 6 8 Your pressure washer is equipped with a variable fan spray wand with both high and low pressure settings The high pressure setting is for cleaning and rinsing the low...

Страница 13: ...phon hose with filter on it into container holding chemical cleaning solution NOTE For every 7 gallons of water pumped 1 gallon of chemical cleaning solution will be used 3 Set variable fan spray wand...

Страница 14: ...ne is running or damage to pump will result DO NOT stop spraying water for more than two minutes at a time Pump operates in bypass mode when spray gun trigger is not pressed If pump is left in bypass...

Страница 15: ...instructions in this section shutting down 1 After each use if you have applied chemicals place detergent siphon hose into container of clean water and draw clean water through chemical injection syst...

Страница 16: ...2 mm hex wrench provided as shown 14 5 Clean the nozzle using the nozzle cleaner provided or a straightened paper clip Insert into the nozzle end and work back and forth until ob struc tion is re move...

Страница 17: ...ressure hose coil it and store it in cradle of the pressure washer handle 3 Drain all water from the spray gun and wand by holding spray gun in a vertical position with nozzle end pointing down and sq...

Страница 18: ...portation charges to warranty center for defective products Transportation charges to consumer for repaired products Damages caused by abuse accident improper repair or failure to perform normal maint...

Страница 19: ...e Disconnect the water source from the pump inlet and turn the water source on to remove all air from the hose When there is a steady stream of water present turn water source off Re con nect water so...

Страница 20: ...Water leaking at gun spray wand connection Worn or broken o ring Check and replace Loose hose connection Tighten Water leaking at pump Loose connections Tighten Piston packings worn Please contact ou...

Страница 21: ...n el interior de casas garajes s tanos u otras reas parcialmente cerradas En esas reas se pueden acumular nivlese mortales de mon xdo de carbono Usar un ventilador o abrir puertas y ventanas NO sumini...

Страница 22: ...vadora a presi n del rea combustible antes de poner en marcha el motor El calor expandir el combustible dentro del tanque lo que podr a provocar un derrame y una posible explosi n incendio Llene el ta...

Страница 23: ...o Su lavadora a presi n opera el l quido con una presi n y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y por ello podr a ocasionar una amputaci n u otra lesi n grave...

Страница 24: ...de salir l quido Use solamente accesorios ya que tienen una capacidad nominal igual o mayor que la capacidad nominal de la lavadora a presi n PELIGRO RIESGO DE LESI N POR PULVERIZACI N Qu puede suced...

Страница 25: ...puede causar lesiones al usuario y a otras personas No se estire demasiado ni se pare en una superficie que no brinde estabilidad No use la lavadora a presi n cuando est subido a una escalera Agarre...

Страница 26: ...s de 11032kpa 1600psi utilicelapulverizaci n en abanico m s ancha boquilla de 40 y pulverice a una distancia m nima de 20 cm 8 del flanco del neum tico No pulverice directamente sobre la uni n entre...

Страница 27: ...an con electricidad antes de intentar limpiarlos No dirija el pulverizador hacia tomacorrientes e interruptores el ctricos ADVERTENCIA RIESGO DE LESI N POR LEVANTAR MUCHO PESO Qu puede suceder C mo ev...

Страница 28: ...e alta presi n C Manguera de alta presi n Lleva el agua a presi n desde la bomba a la pistola y el tubo aplicador D Pistola rociadora Se conecta al tubo aplicador para controlar el volumen del flujo d...

Страница 29: ...ado sin aceite Antes de dar arranque motor use el aceite que se provee Si used le da arranque al motor sin aceite ocasionar da os irreparables en el motor da os queno estar n cubiertos por la garant a...

Страница 30: ...e Cuanto m s alejado usted se encuentre menor presi n habr sobre la superficie a lavarse 2 Rote la boquilla del extremo del tubo aplicador regulable para ensanchar el abanico de rociado El rociado m s...

Страница 31: ...horro 2 Coloque el otro extremo de la manga de sifon de detergente con su filtro instalado dentro del contenedor del producto qu mico o soluci n de limpieza NOTA Se usa 3 785 litros de soluci n qu mic...

Страница 32: ...tor contiene mon xido de carbono un gas inodoro que es fatal NO deje que las mangueras entren en contacto con el silenciador del motor que estar muy caliente durante o inmediatamente despu s de usar l...

Страница 33: ...a la propiedad La acci n contraria podr a da ar la bomba 9 Elimine todo el aire de la bomba y la manguera de alta presi n presionando el disparador hasta que haya un flujo constante de agua 10 Ponga e...

Страница 34: ...o o reparaci n El motor contiene combustible inflamable No fume ni trabaje cerca de llamas mientras hace el mantenimiento Para asegurar el funcionamiento eficiente y una larga vida de su lavadora a pr...

Страница 35: ...l filtro agarr ndolo firmemente del extremo y s quelo de la entrada del agua a la bomba como se muestra 2 Limpie el filtro enjuag ndolo con agua por ambos lados 3 Reinserte el filtro en la entrada de...

Страница 36: ...e la manguera para produc tos qu micos Accesorios PELIGRO Riesgo de inyecci n de l quido Cuando utilice las lanzas o pistolas de repuesto con esta lavadora a presi n NO utilice una lanza o una combina...

Страница 37: ...oductos reparados al cliente Da os ocasionados por abuso accidente reparaci ninadecuadaoincumplimiento de tareas de mantenimiento normal Uso de productos qu micos o del noncompliance incorrectos con l...

Страница 38: ...e el suministro de agua y descon ctelo de la entrada a la bomba Abra el suministro de agua para eliminar todo el aire que haya en la manguera Cuando el flujo de agua sea constante cierr rrelo con ctel...

Страница 39: ...onexi n de la pistola tubo aplicador Anillo O gastado o roto Rev selo y c mbielo Acople de manguera flojo Aj stelo Agua goteando de la bomba Acoples flojos Aj stelo Empaquetaduras del pist n gastadas...

Страница 40: ...tio Internet www power washer us Warranty Registration via Internet Registro Garant a mediante Internet This product is covered by US Patents and other international patents Copyright All Rights Reser...

Отзывы: