background image

6

7

Funcionamiento

El gancho de carga se sube o baja tirando de la cadena manual. La carga se quedará donde está aunque se suelte la cadena manual debido al 
freno de reacción efectiva. 

Suspender el polipasto de cadena

Suspenda el cuadernal por una argolla, eslabón, carretilla de viga, etc. con suficiente capacidad de carga.  Con la cadena tensa, ambos ganchos 

deben estar alineados verticalmente.

 Nota:

 No se deben aplicar tensiones de flexión al cuadernal, los ganchos ni la cadena. 

Subir/Bajar

Usar únicamente correas y eslingas con suficiente capacidad de carga. Comprobar que la carga no está anclada al suelo ni está fijada de ningu

-

na otra forma antes de elevarla. Asegurarse de que la cadena de carga cuelga verticalmente y no está retorcida. La cadena manual también 
debe estar en buen estado y ser de fácil acceso. La carga se sube o baja tirando de la cadena manual en la dirección correspondiente.

Advertencia:

 No sobrecargar el freno con prolongados descensos. Esto puede generar mal funcionamiento del freno.

Advertencia:

• 

La cadena manual debe accionarse exclusivamente con la fuerza manual de una sola persona. Si la cadena parece muy pesada, usar un poli-
pasto de cadena mayor o reduzca la carga.

• 

Asegurarse de que no hay nadie debajo de la carga suspendida.

• 

No subir en una carga suspendida.

• 

No suba ni baje la carga tanto que el gancho toque la carcasa del cuadernal.

• 

El polipasto de cadena no debe emplearse para tirar de cargas.

• 

El polipasto no debe verse expuesto a tensiones dinámicas, por ejemplo, cuando una carga conectada al cuadernal se lanza desde una altura. 

• 

No deje sin supervisión un polipasto con carga suspendida.

• 

Acoplar las cargas

Comprobar el equipo antes de usarlo. Un acoplamiento inadecuado de las cargas puede ser muy peligroso (ver imágenes 2 a – 2 e).

Imag. 2 a

La eslinga está aplican-

do carga a la punta del 

gancho.

Imag. 2 b

¡Ángulo superior excesivo

 en la eslinga!  

α máx. 60°

Imag. 2 c

  

Cierre del gancho 

obstruido

Imag. 2 d  

Punta del gancho 

expuesta a tensión 

de flexión adicional

Imag. 2 e

La cadena de carga no 

debe emplearse como 

eslinga.

 
Elevación múltiple

La elevación múltiple conlleva riesgos particulares. Serían aquellos casos en los que se emplean dos o incluso más cabestrantes simultáne-
amente para la misma carga. Pueden surgir daños materiales o lesiones por tensiones dinámicas y distribución no homogénea de la carga que 
hacen que los distintos cabestrantes se sobrecarguen. Por ese motivo, es imprescindible que una persona con experiencia en elevación múltiple 
supervise este tipo de elevación. 
Es necesario conocer o calcular el peso total del objeto y su distribución de la carga.  
Por una variedad de motivos, puede ser difícil determinar el centro de gravedad y, por consiguiente, la distribución de la carga que debe soportar 
cada polipasto. En los casos en los que haya que manipular cargas pesadas o voluminosas y no sea posible calcular todos los factores correcta-
mente, se debe reducir en al menos el 25 % el límite de carga de trabajo de cada polipasto. 

Inspecciones visuales diarias.

Después de trabajar cada día que se haya usado el polipasto de cadena, debería revisarse lo siguiente:
• 

¿El polipasto de cadena está deformado o dañado de cualquier modo? ¿Faltan piezas?

• 

¿Hay alguna deformación o cualquier otro daño visible en el dispositivo de suspensión (argolla, eslabón, perno, vagón, etc.)?

• 

¿Los ganchos están intactos o se ha abierto alguno? ¿Los cierres de los ganchos son correctos y funcionan bien?

• 

Limpie el polipasto de cadena y engrase la cadena de carga si fuera necesario.

• 

La cadena de carga no debe presentar daños, es decir, no debe tener signos de desgaste ni eslabones deformados ni dañados.

• 

La cadena de carga no debe estar torcida ni retorcida. Con los polipastos de cadena de dos diferenciales o multidiferenciales existe el 
riesgo de que la cadena se tuerza si el conjunto inferior del gancho termina enlazado en la eslinga de cadena (por lo general, al reajustar o 
mover el polipasto entre trabajos). Ver imagen 3.

• 

La cadena manual también debe estar en buen estado.

• 

La función de frenado debe estar intacta.

En caso de fallo o avería, habrá que encargar la revisión y reparación del polipasto a un especialista antes de volver a utilizarlo.

Mantenimiento continuo: lubricación

Engrasar los cierres y los cojinetes del gancho. Engrasar el trinquete y la cremallera además del engranaje. La lubricación debe aplicarse con 
moderación y cuidado para no manchar con grasa el disco de freno. Engrasar la cadena de carga para una mayor vida útil.

Содержание PACB-S1 Series

Страница 1: ...POWERTEX Aluminum Chain Block PACB S1 User Manual GB Instruction for use ES Instrucciones de uso UMPACB20200322ES ...

Страница 2: ...ock for welding work where it is exposed to welding spatter or current The chain block must not be used for lifting persons Safety factor 4 1 Static test coefficient WLL x 1 5 Generally according to EN 13157 Data Dimensions Art No Model WLL Hand force max Load chain Number of falls Hand chain Hand chain length Weight ton N mm mm m kg 16 10PACBS10025030 PACB S1 250 0 25 147 3 0 x 9 1 2 5 x 12 2 5 2...

Страница 3: ...ial damage can arise due to dynamic stresses and uneven load distribution causing individual hoists to become overloaded A competent person with experience in multiple lifting must therefore supervise this type of lifting tasks The total weight of the target object and its load distribution must be known or calculated For a variety of reasons the centre of gravity can be difficult to determine and...

Страница 4: ...the worn areas Also every 300 mm normally make check measurements of the internal length of 5 links pitch dimension 5xP ac cording to Table 2 Fig 5 Checking load chain dimensions Table 2 Load chain Max load t 0 25 0 5 1 2 3 Model PACB S1 PACB S1 PACB S1 PACB S1 PACB S1 Link diameter nominal mm 3 0 4 0 5 6 8 0 7 1 Link diameter min mm 2 7 3 6 5 04 7 2 6 39 Pitch dimension 5xP nominal mm 45 0 60 0 7...

Страница 5: ...doubt See Fig 5 and Table 2 X X Wear Visual Measurement Looks problem free Measure in case of doubt See Fig 5 and Table 2 X X Deformation Visual No deformation Measure in case of doubt X X Cracks etc Visual No cracks X X Rust Visual No rust Housing X X Frame Visual No deformation and no rust X X Gearbox Visual No deformation X Gears Visual after dismantling No serious wear or fractures X Load chai...

Страница 6: ...pasto de cadena para labores de soldadura si está expuesto a la corriente o las salpicaduras de soldadura El polipasto de cadena no debe emplearse para elevar personas Especificaciones técnicas Referencia Modelo WLL Fuerza manual máx Cadena de carga Número de ra males de reenvío Cadena de mano Longitud de la cadena de mano Peso ton N mm mm m kg 16 10PACBS10025030 PACB S1 250 0 25 147 3 0 x 9 1 2 5...

Страница 7: ...quellos casos en los que se emplean dos o incluso más cabestrantes simultáne amente para la misma carga Pueden surgir daños materiales o lesiones por tensiones dinámicas y distribución no homogénea de la carga que hacen que los distintos cabestrantes se sobrecarguen Por ese motivo es imprescindible que una persona con experiencia en elevación múltiple supervise este tipo de elevación Es necesario ...

Страница 8: ...abla 1 Gancho de carga WLL t 0 25 0 5 1 2 3 Modelo PACB S1 PACB S1 PACB S1 PACB S1 PACB S1 Dimensión E nominal mm 35 5 42 49 5 58 5 61 9 Dimensión E máx mm 40 82 48 3 56 92 67 27 71 18 Dimensión K nominal mm 12 9 15 6 20 0 26 5 31 2 Dimensión K min mm 11 6 14 0 18 0 23 8 28 0 Comprobaciones de la cadena de carga ver imag 5 y tabla 2 Revisar toda la longitud de la cadena de carga por si hubiera esl...

Страница 9: ... engranajes Visual Sin deformación X Engranajes Visual después de desmontar Sin desgaste grave ni fracturas X Piñón de la cadena de carga Visual después de desmontar Sin desgaste grave ni fracturas Sin fracturas ni deformación X Piñón de la cadena manual Visual Sin desgaste grave ni fracturas Sin fracturas ni deformación X Cojinetes Visual comprobación Sin daños Funcionan correctamente Tornillos X...

Страница 10: ...re parts 0 25 3 t When ordering spare parts specify model WLL part number and the quantity needed When ordering chain also specify lifting height If the load chain has been damaged or worn out the load sheave probably has to be replaced ...

Страница 11: ...0PACBS13000 16 17 Load chain guide A 1 16 10PACBS10250 17 16 10PACBS10500 17 16 10PACBS11000 17 16 10PACBS12000 17 16 10PACBS13000 17 18 Load sheave 1 16 10PACBS10250 18 16 10PACBS10500 18 16 10PACBS11000 18 16 10PACBS12000 18 16 10PACBS13000 18 19 Load chain 1 16 10PACBS10250 19 16 10PACBS10500 19 16 10PACBS11000 19 16 10PACBS12000 19 16 10PACBS13000 19 20 Anchor hanger 1 16 10PACBS10250 20 16 10...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...chip and an antenna It provides a unique identifier for the block The POWERTEX Chain Block is CE marked Standard EN 13157 Warning tag The warning tag shows some specific and important situations in which you must pay special attention when using POWERTEX Chain Blocks and Lever Hoists User Manuals You can always find the valid and updated User Manuals on the web The manual is updated continuously a...

Страница 14: ...www powertex products com Canary Islands ...

Отзывы: