background image

FIG 6

Le vOyant d'état 

adaPtateur 

d'aLiMentatiOn

LA BATTERIE

SuPPOrt de 

Chargeur

indiCateur 

d'aLiMentatiOn

Le bOutOn de L'indiCateur 

d'aLiMentatiOn 

A

21

Français

CHARGEMENT DE LA BATTERIE (FIG 6)

REMARQUE :

 

Vérifiez toujours que l’alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

•  Branchez l'adaptateur à une source d'alimentation de 120 volts CA. Le voyant d'état de l'adaptateur s'allume en vert. 
•   Faites glisser la batterie à fond dans le chargeur jusqu'à ce qu'elle se fixe en place en émettant un clic, comme 

illustré à A-FIG 6. Le voyant d'état rouge indique que la batterie se charge. Le voyant d'état devient vert lorsque la 
batterie est complètement chargée. 

•  Lorsque le voyant d'état s'allume en ambre jaune, il indique que la température de la batterie est trop élevée ou 

trop basse pour être chargée. Attendez que la température de la batterie atteigne la température ambiante avant de 
commencer le chargement. 

•  Si le voyant d'état ambre jaune persiste même lorsque la température de la batterie est dans la plage de température 

normale, la batterie peut être endommagée et ne sera jamais chargée. 

• 

La batterie peut chauffer au cours du chargement, ce qui est normal.

• 

Si la batterie devient chaude après une utilisation continue de l’outil, laissez-la refroidir à la température ambiante 
avant de la charger. Cela prolongera la vie de la batterie.

REMARQUE 

:

 

Il faut environ 60 minutes pour recharger une batterie complètement déchargée.  

 

Le bloc-piles est doté d'un indicateur d'alimentation indiquant la quantité d'énergie restante. Appuyez sur le bouton 
de l'indicateur d'alimentation pour vérifier. Chaque voyant vert indique 25 % de la puissance de la batterie.  Quatre 
voyants verts indiquent que la batterie est pleine à 100 %. 

UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE

• 

our éviter de disperser les débris, soufflez sur les bords extérieurs d'une pile de débris. Ne jamais souffler directement 
au centre d'une pile. 

• 

Pour réduire les niveaux sonores, limitez le nombre de pièces d'équipement utilisées à un moment donné.

• 

Utilisez des râteaux et des balais pour disperser les débris avant de souffler. Dans des conditions poussiéreuses, 
humidifier légèrement les surfaces si de l'eau est disponible.

• 

Conservez l'eau en utilisant des souffleuses électriques au lieu de boyaux pour de nombreuses applications dans les 
pelouses et les jardins, y compris les gouttières, les écrans, les patios, les grilles, les porches et les jardins.

• 

Faites attention aux enfants, aux animaux domestiques, aux fenêtres ouvertes ou aux voitures fraîchement lavées, et 
soufflez les débris en toute sûreté.

• 

Après avoir utilisé des souffleuses ou d'autres appareils, nettoyez! Mettre les débris au rebut de façon appropriée.

NETTOYAGE

 

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être 
endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, 
l’huile, la graisse, etc.

FONCTIONNEMENT

ENTRETIEN

Содержание PBL120J

Страница 1: ...BLOWER Operator s Manual SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand this operator s manual before operating this tool 888 552 8665 Toll Fr...

Страница 2: ...G YOUR BLOWER 8 ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS 8 9 OPERATION 9 10 MAINTENANCE 10 11 TROUBLESHOOTING 11 WARRANTY 11 TABLE OF CONTENT California Proposition 65 Warning This product can expose you to Lead and...

Страница 3: ...er unless indicated elsewhere in this manual Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used wi...

Страница 4: ...n Do not operate charger with damaged cord or plug Replace immediately Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to a qualified servic...

Страница 5: ...large current flow overheating possible burns and even a breakdown Warning 120 volts are present at charging terminals do not probe with conductive objects Electric shock or electrocution may result D...

Страница 6: ...current Read the Operator s Manual To reduce the risk of injury the user must read and under stand operator s manual before using this product Wear Eye and Ear Protection Always wear eye protection wi...

Страница 7: ...escription Q TY Description Q TY Blower 1 Charger PC1201 1 Blower Tube 1 Battery Pack PLB12020 1 Operator s Manual 1 The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk...

Страница 8: ...attery is disconnected before adjusting adding accessories or checking a function on the tool ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE BLOWER TUBE Install the blower tube to the motor housing as shown in Fig...

Страница 9: ...place and will not accidentally fall out of the product To remove the battery pack pull the battery pack away from the product while depressing the battery locking tab 6 Fig 1 APPLICATIONS You may use...

Страница 10: ...etely discharged battery The battery pack has a power indicator showing how much battery power remains Push the power indicator button to check Each green light indicates 25 of the battery power Four...

Страница 11: ...latches on the top of the battery pack snap into place Charge the battery pack according to the instructions included with your model The air velocity decreases significantly Excessive wearing of moto...

Страница 12: ...t lire et doit comprendre ce manuel de l op rateur avant de fonctionner cet outil CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE 888 552 8665 LIGNE D ASSISTANCE SANS FRAIS www powersmithtools com PBL120J S...

Страница 13: ...8 CONNA TRE VOTRE Souffleuse feuilles 19 ASSEMBLAGEETR GLAGES 19 20 FONCTIONNEMENt 20 21 ENTRETIEN 21 22 D PANNAGE 22 GARANTIE 22 PROPOSITION 65 DE L TAT DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT Ce produit peut vo...

Страница 14: ...otecteur V rifiez l alignement des pi ces mobiles la fixation des pi ces mobiles V rifiez si des pi ces sont cass es ou d fectueuses qui risqueraient d affecter la s curit d utilisation de votre outil...

Страница 15: ...erie selon le cas sauf comme indiqu dans les instructions d utilisation et d entretien CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Conserver ces instructions Ce manuel contient des instructions de s curit et d utilisa...

Страница 16: ...r de l alimentation secteur Ceci r duira le risque de choc lectrique ou de dommages au chargeur si des articles en m tal venaient tomber dans l ouverture Ceci aidera galement viter des dommages au cha...

Страница 17: ...comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Portez des dispositifs de protection des yeux et des oreilles Portez toujours des lunettes de protection crans lat raux portant une ma...

Страница 18: ...CARTON DE PI CES EN VRAC Description QUAN Description QUAN Soufflage 1 Chargeur PC1201 1 La buse de soufflage 1 Batterie PLB12020 1 Manuel d utilisation 1 Les termes de mise en garde suivants et leur...

Страница 19: ...est d connect e avant d effectuer le r glage d ajouter des accessoires ou de v rifier une fonction sur l outil MONTAGE ET D MONTAGE DE LA BUSE DE SOUFFLAGE Installez la buse de soufflage sur le carte...

Страница 20: ...le bloc batterie tirez le hors du produit en appuyant sur la languette de verrouillage de la batterie 6 Fig1 APPLICATIONS Vous pouvez utiliser ce produit aux fins num r es ci dessous Enlever les feuil...

Страница 21: ...0 minutes pour recharger une batterie compl tement d charg e Le bloc piles est dot d un indicateur d alimentation indiquant la quantit d nergie restante Appuyez sur le bouton de l indicateur d aliment...

Страница 22: ...r ne d marre pas lorsqu on appuie sur l interrupteur La batterie n a pas t fix e La batterie n est pas charg e Pour fixer le bloc batterie assurez vous que les loquets sur le dessus du bloc batterie s...

Страница 23: ...el Operario ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de la herida el usuario debe leer y deber comprender el manual de este operario antes de operar este instrumento GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTA...

Страница 24: ...U Sopladora 30 ARMADO Y AJUSTES 30 31 FUNCIONAMIENTO 31 32 MANTENIMIENTO 32 33 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 33 GARANT A 33 NDIcE DE cONTENIDO CALIFORNIA PROPUESTA DE LEY N MERO 65 ADVERTENCIA Este producto...

Страница 25: ...o defectuosas que pueden afectar la operaci n segura de su herramienta Un dispositivo de seguridad u otra pieza que est da ada debe ser reparada o reemplazada adecuadamente por un centro de servicio...

Страница 26: ...UARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guarde estas instrucciones Este manual contiene instrucciones de seguridad y operaci n importantes para el cargador de bater as Antes de usar el cargador de bater as lea toda...

Страница 27: ...endio Cuando no est en uso el cargador descon ctelo del suministro de voltaje De esta manera se reduce el riesgo de una descarga el ctrica o da os al cargador si art culos met licos caen en la abertur...

Страница 28: ...cir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Use protecci n para ojos y o dos Siempre use protecci n para los ojos con protectores lat...

Страница 29: ...aves PIEZAS SUELTAS EN LA CART N Descripci n CANT Descripci n CANT Soplador 1 Cargador PC1201 1 Tubo soplador 1 Bater a PLB12020 1 Manual del operador 1 Las siguientes palabras de se alizaci n y sus s...

Страница 30: ...s de ajustar agregar accesorios o verificar una funci n en la herramienta MONTAJE Y DESMONTAJE DEL TUBO DEL SOPLADOR Instale el tubo del ventilador en el alojamiento del motor como se muestra en la Fi...

Страница 31: ...Para quitar el paquete de bater as tire del paquete de bater as alej ndolo del producto mientras presiona la leng eta de bloqueo de la bater a 6 Fig1 APLICACIONES Puede utilizar este producto para los...

Страница 32: ...l de su bater a NOTA Se tarda aproximadamente 60 minutos en cargar una pila completamente descargada El paquete de bater as tiene un indicador de energ a que muestra cu nta energ a queda de la bater a...

Страница 33: ...otor no arranca cuando se presiona el interruptor La bater a no es segura La bater a no est cargada Para asegurar el paquete de bater as aseg rese de que los pestillos de la parte superior del paquete...

Страница 34: ...34 NOTES...

Страница 35: ...35 NOTES...

Страница 36: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www richpowerinc com 2018 09 V01...

Отзывы: