background image

12

Ref No   

Part No      

Art

Nº / P             

Art Núm

Pièces Núm    Description                              Description                          Descripción

Qty

1

Note A

Engine 3.5 hp B&S

Moteur

Motor

1

2

0050448.01

Engine Adapter

Adaptateur de moteur

Adaptador motor

1

3

0000901.01

Bolt Whz 5/16-24 x 5/8

Boulon, whz

Perno, whz

4

4

0062623

Stator

Stator

Estator

1

5

0062621

Rotor

Rotor

Rotor

1

6

Note B

Washer, Lock 5/16

Rondelle, plate

Arandela, cierre

1

7

0035022

Bolt, Rotor 5/16-24 x 5-1/8

Boulon, rotor

Perno, rotor

1

8

0062008

Assy, Stator Bracket

Assemblage, support

Ensamble, soporte estator

1

de stator

9

0062774

Endbell

Couvre-enroulement

Placa lateral

1

10

Note B

Bolt, Hex HD 1/4-20 x 3

Boulon, hex

Perno, hex

2

11

0062006

Screw, Torx T30 1/4-20 x 3.25

Vis, Torx T30

Tornillo, Torx T30

2

12

0040832

Nut, Nyloc 1/4-20

Ecrou, nyloc

Tuerca, nyloc

7

13

0062011

Assembly, handle bracket

Assemblage, support de

Ensamble, soporte mango

1

manche

14

0062069

Shield, heat

Écran de chaleur

Pantalla para el calor

1

15

0062773

Panel, recoil

Panneau

Panel

1

16

0061952

Bracket, recoil

Support

Soporte

1

17

0062015

Screw, Torx T30 1/4-20 

Vis, Torx

Tornillo, Torx

12

18

0049892

Gasket, Muf B&S

Joint sil

Junta, silenciador

1

19

0062002

Muffler B&S

Silencieux

Silenciador

1

20

Note B

Washer, Lock 1/4

Rondelle, contre-ecrou

Arandela, cierre

2

21

0049161

Screw SHC 1/4-20 x 5/8

Vis

Tornillo

2

22

0049846

Clip

Attache

Presilla

2

23

0047774

Foot, Rubber 106-W

Pied, caoutchouc

Pie, caucho

2

24

0062007

Screw, Torx T30 1/4-20 x 1.50 

Vis, Torx T30

Tornillo, Torx T30

2

25

0062016

Panel, wired

Tableau, câble

Panel con cable

1

26

0062020

Screw #6-19 x .50

Vis

Tornillo

4

27

Note C

Assy, Fuel Tank

Assemblage, réservoir

Ensamble, tanque combustible

1

28

0062122

Cap, Fuel

Capuchon, réservoir d’essence  Tapa, combustible

1

29

Note B

Washer, Flat 5/1 6

Rondelle, plate

Arandela, plana

3

30

Note B

Nut 5/16-18 

Ecrou

Tuerca

3

31

0050144

Bolt, Whz 1/4-20 x 3/8

Boulon, whz

Perno, whz

2

32

0062673

Fuel bushing

Bague d’essence

Buje de combustible

1

33

0050298

Switch, rocker

Interrupteur

Interruptor

1

34

0008854

Lug, Ground

Patte, mise à la terre

Oreja, tierra

1

35

Note B

Bolt, Hex 1/4-20 x 1-1/2

Boulon, hex

Perno, hex

1

36

0062093

Washer Nylon .25 ID

Rondelle en nylon

Arandela del nilón

4

39

0062512

Panel Side Cover

Panneau de couverture côté

Cubierta lateral panel

1

40

0062023

Shield, Muffler

Tole, silencieux

Escudo, silenciador

1

41

0062021

Screw, Torx T20 #10-24 x .50

Vis, Torx T20

Tornillo, Torx T20

8

42

0049953

Circuit Breaker, 12A

Disjoncteurs

Cortacircuitos

1

43

0051367.01

Fuel Filter

Epurateur d’essence

Filtro de combustible

1

44

0049920

Fuel Shut Off, Inline

Fermeture d’essence

Apagado combustible, en línea

1

45

0035857

Clamp, Hose 1/2”

Crampon, tuyau

Abrazadera, manguera

2

46

0055955

Screw CRPH #10-24 x .50

Vis

Tornillo

1

47

0062197

Bushing, breather

Bague

Buje

1

48

0061835

Assembly, duck bill fuel valve

Assemblage, Robinet de 

Ensamble, Válvula combustible

1

carburant

49

0047806

Capacitor

Condensateur

Condensador

1

50

0048677

Bridge Diode

Pont Diode

Puente Diodo

1

51

0047706

Clamp, Nylon 1/2”

Crampon, nylon

Abrazadera, nylon

1

52

0001537

Screw Hex  Hd 8-32 x 3/8

Vis

Tornillo

1

53

0061992

Assembly, Battery Cable

Câble pour batterie

Batería, cable  

1

54

0055853

Assembly, Fuel line

Essence ligne assemblée

Tubería de alimentación de combustible

1

asamblea

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

Содержание PMC401853

Страница 1: ...Powermate generator has been made to supply reliable portable electrical power when utility power is not available We hope you will enjoy your new generator Welcome to our worldwide family of Coleman...

Страница 2: ...to recharge a weak battery The charge level of the battery should be checked periodically CAUTION This battery charging system is intended to recharge weak batteries not to boost start vehicles Do not...

Страница 3: ...red exclusively by a separate warranty from the engine manufacturer included with the engine Manual Damages caused by abuse or accident and the effects of corrosion erosion and normal wear and tear Wa...

Страница 4: ...of warranty coverage the part will be repaired or replaced by Powermate according to Subsection 4 below Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the per...

Страница 5: ...e doit faire l objet d une v rification p riodique ATTENTION Ce chargeur est destin la recharge des batteries et non pas au d marrage des v hicules en panne viter de charger la batterie l exc s ou de...

Страница 6: ...Cette garantie est incluse dans le guide d utilisation du moteur Les dommages caus s par un abus ou un accident et les effets de la corrosion de l rosion ainsi que de l usure normale La garantie est a...

Страница 7: ...t la sous section 4 ci dessous Toute telle pi ce r par e ou remplac e en vertu de la garantie sera toujours prot g e en vertu de la garantie pour le reste de la p riode 2 Toute pi ce sous garantie don...

Страница 8: ...para recargar una bater a d bil El nivel de carga de la bater a debe verificarse en forma peri dica PRECAUCION Este sistema de carga de la bater a sirve para volver a cargar las bater as d biles y no...

Страница 9: ...e por una garant a por separado por parte del fabricante del motor que se incluye en el Manual del motor Da os ocasionados por el mal uso o por un accidente y los efectos de la corrosi n la erosi n el...

Страница 10: ...odo de cobertura de la garant a Powermate la reparar o reemplazar de acuerdo con la subsecci n 4 que se incluye m s abajo Dicha pieza reparada o reemplazada bajo la cober tura de la garant a se garant...

Страница 11: ...11 PARTS DRAWING SCHEMA DES PI CES DIAGRAMA DE PIEZAS PMC401853...

Страница 12: ...x 50 Vis Tornillo 4 27 Note C Assy Fuel Tank Assemblage r servoir Ensamble tanque combustible 1 28 0062122 Cap Fuel Capuchon r servoir d essence Tapa combustible 1 29 Note B Washer Flat 5 1 6 Rondelle...

Страница 13: ...ment l installation et tout entretien devralent tre effectu s par un lectricien qualifi ou un pr pos au service autoris En aucun cas une personne non qualifi e ne devrait essayer de faire le raccord a...

Страница 14: ...NOTES REMARQUES NOTAS 14...

Страница 15: ...NOTES REMARQUES NOTAS 15...

Страница 16: ...of Powermate Corporation 2005 Powermate Corporation Tous droits r serv s sont des marques d pos es de The Coleman Company Inc utilis es sous licence Powermate est une marque d pos e de Powermate Corpo...

Отзывы: