background image

13

Ref

Part

Description 

Description  

Descripción

Qty

No.

No.

51

0063821

Generator head, Sumec

Tête de la génératrice, Sumec

Cabezal del generador, Sumec

1

51A

0063300

Adapter, engine

Adaptateur pour moteur

Adaptor, motor

1

51B

0063940

Rotor

Rotor

Rotor

1

51C

0063941

Stator

Stator

Estator

1

51D

0063942

Band, stator cover

Bande

Banda

1

51E

0063943

Bolt, M6 x 195

Boulon

Perno

4

51F

0063229

Support, bearing

Support, roulement

Soporte, Cojinete

1

51G

0063230

Brush module

Brosser le module

Cepille módulo

1

51H

0063231

Screw flg M5 x 16mm

Vis

Tornillo

8

51I

0063948

AVR module

La tension automatique régulatrice

El regulador automático del voltaje

1

51J

0063944

Bolt, M5 x 230

Boulon

Perno

2

51K

0063235

Nut, nyloc M5 

Écrous nyloc 

Tuerca nyloc

2

51L

0063236

Terminal block

Bloc délimitant

Bloque terminal

1

51M

0063237

Washer M5

Rondelle

Arandela

8

51N

0063238

Washer, lock M5

Contre-écrou

Arandela, de cierre

10

51O

0063239

Nut M5

Écrous

Tuerca

8

51P

0063240

Cover, end

Couvercle

Tapa

1

51Q

0063241

Screw flg M5 x 8mm

Vis

Tornillo

2

51R

0063225

Fan

Ventilateur

Ventilador

1

51S

0063364

Screw M5 x 20mm

Vis

Tornillo

4

51T

0063365

Bearing

Roulement

Cojinete

1

51U

0063932

Stator harness

Harnais de stator

Arreos de estator

1

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

Содержание PM0538000

Страница 1: ...owermate generator has been made to supply reliable portable electrical power when utility power is not available We hope you will enjoy your new generator Welcome to our worldwide family of Coleman P...

Страница 2: ...ot Covered Transportation charges for sending the product to the Company or its authorized service representative for warranty service or for shipping repaired or replacement products back to the cust...

Страница 3: ...er channel Thread a 5 16 18 x 1 bolt item 42 with a 5 16 wide washer item 50 through the mounting holes and thread a 5 16 wide washer item 50 and a 5 16 nyloc nut item 13 to the bolt to secure the foo...

Страница 4: ...s Always abide by the safety warnings provided with the battery Remove the battery and re cycle and dispose of properly Installation Hook up the new battery or re install the new battery as follows Pl...

Страница 5: ...service autoris pour effectuer le travail couvert par la garantie les frais d exp dition au client des produits r par s ou remplac s Ces frais doivent tre assum s par le client Le moteur est couvert e...

Страница 6: ...Visser un boulon de 5 16 18 x 1 po article 42 avec une rondelle de 5 16 po large article 50 dans les trous de fixation puis visser sur le boulon un crou nyloc de 5 16 po article 13 avec une rondelle...

Страница 7: ...curit fournis avec la batterie Enlevez la batterie Recyclez et jetez la batterie de mani re appropri e Pose Ins rez la nouvelle batterie ou r installez la nouvelle batterie comme suit Placer la batter...

Страница 8: ...no de obra por defectos en materiales o en fabricaci n No est n cubiertos Costos de transporte por el env o del producto a la Compa a o a sus representantes de servicio autorizados por servicio de gar...

Страница 9: ...42 con una arandela de 5 16 lejos art culo 50 a trav s de los orificios de montaje y enrosque una arandela de 5 16 lejos art culo 50 y una tuerca nyloc de 5 16 art culo 13 al perno para asegurar el so...

Страница 10: ...suministran con la bater a Retire la bater a asimismo rec clela y des chela de manera adecuada Instalaci n Acople la nueva bater a o vuelva a instalarla como se muestra a continuaci n Coloque la bate...

Страница 11: ...11 PARTS DRAWING SCHEMA DES PI CES DIAGRAMA DE PIEZAS...

Страница 12: ...22C 0062673 Fuel Bushing Bague d essence Buje de combustible 1 22D 0049920 Fuel shut off Alimenter d arr t Abastezca de combustible v lvula 1 23 0055982 01 Cord KeeperTM Cord KeeperTM Cord KeeperTM 2...

Страница 13: ...m Vis Tornillo 8 51I 0063948 AVR module La tension automatique r gulatrice El regulador autom tico del voltaje 1 51J 0063944 Bolt M5 x 230 Boulon Perno 2 51K 0063235 Nut nyloc M5 crous nyloc Tuerca ny...

Страница 14: ...rque C Pour commander un r servoir de rechange contacter Centre de service Powermate Corporation le plus proche AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure personnelle ou dommage l quipement l installatio...

Страница 15: ...NOTES REMARQUES NOTAS 15...

Страница 16: ...of Powermate Corporation 2006 Powermate Corporation Tous droits r serv s sont des marques d pos es de The Coleman Company Inc utilis es sous licence Powermate est une marque d pos e de Powermate Corpo...

Отзывы: