Powerfix Profi+ 102693 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 51

Powerfix Profi+ 102693 Скачать руководство пользователя страница 9

6

PFRS 1.5 A1

IT

MT

Messa in funzione

PERICOLO

Durante la messa in funzione dell'appa-
recchio possono veriﬁ carsi danni perso-
nali e materiali!

►

Il materiale di imballaggio non deve essere
utilizzato come giocattolo. Pericolo di soﬀ o-
camento.

Volume della fornitura e ispezione
per eventuali danni da trasporto

La fornitura standard del set di riparazione per
piastrelle comprende i seguenti componenti:

▯

Fonditore di cera

▯

Raschiatore

▯

Spatola con funzione piallatrice

▯

Spatola arrotondata

▯

8 barre di cera dura

▯

Spugnetta abrasiva

▯

Panno detergente

▯

2 pile da1.5 V tipo AA/LR6/mignon

▯

Valigetta

▯

Le presenti istruzioni per l’uso

NOTA

►

Controllare se la fornitura è integra e se
presenta danni visibili.

►

In caso di fornitura incompleta o in presenza
di danni da trasporto o da imballaggio insuﬃ -
ciente, rivolgersi alla hotline di assistenza (v. il
capitolo

Assistenza

).

Smaltimento della confezione

L’imballaggio protegge l’apparecchio dai danni
da trasporto. I materiali di imballaggio sono
stati selezionati in relazione alla loro ecocom-
patibilità e alle caratteristiche di smaltimento e
pertanto sono riciclabili. Il riciclo dell’imballaggio
consente di risparmiare materie prime e riduce
la generazione di riﬁ uti. Smaltire il materiale di
imballaggio inutilizzato in conformità alle norme
vigenti localmente.

IB_102693_PFRS1.5A1_LB5.indb 6

23.07.14 17:24

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание Profi+ 102693

Страница 1: ...ARAZIONE PER PIASTRELLE PFRS 1 5 A1 TILE REPAIR KIT Operating instructions SET RIPARAZIONE PER PIASTRELLE Istruzioni per l uso FLIESEN REPARATURSET Bedienungsanleitung KIT DE REPARA O PARA AZULEJOS Ma...

Страница 2: ...nza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Before reading unfold the page containing...

Страница 3: ...A B C D E F G H I...

Страница 4: ...ntuali danni da trasporto 6 Smaltimento della confezione 6 Inserimento sostituzione della pila 7 Elementi di comando 7 Comandi e funzionamento 7 Accensione spegnimento dell apparecchio 7 Esempio di im...

Страница 5: ...e tenendo conto delle nostre attuali esperienze e conoscenze I dati le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di r...

Страница 6: ...ire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilit di riportare danni materiali Q...

Страница 7: ...dossare guanti di protezione Custodire le pile in un luogo inacces sibile ai bambini In caso di inge stione consultare immediatamente un medico Se non si utilizza l apparecchio per lungo tempo rimuove...

Страница 8: ...cchio dall umidit e dalla penetrazione di liquidi Non azionare l apparecchio nelle vicinanze di amme libere ad es candele Evitare di esporre l apparecchio al sole Evitare l accensione involontaria del...

Страница 9: ...ile da1 5 V tipo AA LR6 mignon Valigetta Le presenti istruzioni per l uso NOTA Controllare se la fornitura integra e se presenta danni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni d...

Страница 10: ...etta abrasiva Panno detergente Comandi e funzionamento In questo capitolo sono riportate indicazioni im portanti relative ai comandi e al funzionamento dell apparecchio Accensione spegnimento dell app...

Страница 11: ...ati preferibile utilizzare la spatola arrotondata Spianatura g F Lasciar ra reddare la cera dura per qualche secondo circa 10 sec Una volta che si ra reddata rimuovere la cera in eccesso con i solchi...

Страница 12: ...riuscisse a risolvere il problema eseguendo quanto indicato precedentemente rivolgersi alla hotline di assistenza v capitolo Assistenza Pulizia ATTENZIONE Danneggiamento dell apparecchio Per evitarne...

Страница 13: ...nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile Smaltire le pile solo se scariche Appendice Dati tecnici Tensione di alimentazione 2 pile da 1 5 V tipo AA LR6 mignon Dimensioni circa 14 7 x 3 5 x 2 5c...

Страница 14: ...danni e difetti eventualmente presenti gi all atto dell acquisto devono essere segnalati immediata mente dopo il disimballaggio e comunque entro due giorni dalla data di acquisto Le riparazioni esegu...

Страница 15: ...12 PFRS 1 5 A1...

Страница 16: ...o 18 Material fornecido e inspe o de transporte 18 Elimina o da embalagem 18 Colocar substituir pilhas 19 Elementos de comando 19 Opera o e funcionamento 19 Ligar desligar o aparelho 19 Exemplo de apl...

Страница 17: ...as at ao momento Excluem se os direitos relativos a dados ilustra es e descri es presentes neste manual de instru es O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por danos resultan tes da inobser...

Страница 18: ...Seguir as instru es desta indica o de aviso para evitar ferimentos de pessoas ATEN O Uma indica o de aviso deste n vel de perigo identi ca poss veis danos materiais Se a situa o n o for evitada exist...

Страница 19: ...rodutos qu micos requer uma prud ncia especial Existe o perigo de quei maduras qu micas Usar luvas de prote o Manter as pilhas fora do alcance das crian as Em caso de ingest o procurar imediatamente u...

Страница 20: ...n o podem ser realizadas por crian as n o supervisionadas Proteja o aparelho contra a humidade e in ltra o de l quidos N o utilize o aparelho na proximida de de chamas desprotegidas por ex velas Evit...

Страница 21: ...on Mala de armazenamento Este manual de instru es NOTA Veri que a integridade do produto fornecido e a exist ncia de eventuais danos vis veis Caso falte algum componente ou se veri quem danos resultan...

Страница 22: ...p tula de aplainamento Esp tula com superf cie arredondada Esponja abrasiva Pano de limpeza Opera o e funcionamento Este cap tulo cont m informa es importantes sobre a opera o e o funcionamento do apa...

Страница 23: ...izada a esp tula com superf cie arredon dada para aplicar a cera r gida na zona dani cada Remo o g F Deixe a cera r gida arrefecer durante alguns segundos aprox 10 seg Depois do arrefecimento retire o...

Страница 24: ...acitados entre em contacto com a linha direta de Assist ncia T cnica ver cap tulo Assist ncia T cnica Limpeza ATEN O Danos no aparelho Certi que se de que durante a limpeza n o se in ltra humidade no...

Страница 25: ...tuem a recolha Esta obriga o serve para garantir que as pilhas s o eliminadas em conformidade com as normas ambientais Devolva as pilhas apenas quando estas estiverem descarregadas Anexo Dados t cnico...

Страница 26: ...o ao abrigo da mesma O mesmo se aplica a pe as substitu das e reparadas Eventuais danos e falhas j presentes no momento da entrega devem ser noti cados imediatamente ap s a desembalagem ou o mais tar...

Страница 27: ...24 PFRS 1 5 A1...

Страница 28: ...d transport inspection 30 Disposal of the packaging 30 Battery insertion exchange 31 Operating elements 31 Handling and operation 31 Switching the appliance on o 31 Application example 31 Troubleshoot...

Страница 29: ...printing and to the best of our knowledge take into account our previous experi ence and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The ma...

Страница 30: ...ow the instructions in this warning to avoid personal injuries CAUTION A warning at this risk level indicates potential property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage...

Страница 31: ...mpt to recharge bat teries Regularly check the condition of the batteries Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance Special caution should be exercised when handling damaged or...

Страница 32: ...ion or have been told how to use of the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not play with the appli ance Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by...

Страница 33: ...ing manual NOTICE Check the contents to ensure that everything is available and for signs of visible damage If the contents are not complete or are dam aged due to defective packaging or through trans...

Страница 34: ...planer function Scraper with curvature Sanding sponge Cleaning cloth Handling and operation In this chapter you will receive important infor mation for the handling and operation of the appliance Swit...

Страница 35: ...raper with curvature should be used to ll hard wax into the damaged area Smoothing Fig F Allow the hard wax to cool for a few seconds about 10 seconds After cooling smooth any protrusion with the plan...

Страница 36: ...batteries NOTICE If you cannot solve the problem with the aforementioned solutions please contact the Service Hotline see chapter Service Cleaning CAUTION Damage to the appliance Ensure that when cle...

Страница 37: ...obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner Dispose of batteries only when they are fully discharged Appendix Technical data Voltage suppl...

Страница 38: ...nty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking resp no later than two days after the date of purch...

Страница 39: ...36 PFRS 1 5 A1...

Страница 40: ...e 40 Inbetriebnahme 42 Lieferumfang und Transportinspektion 42 Entsorgung der Verpackung 42 Batterie einlegen wechseln 43 Bedienelemente 43 Bedienung und Betrieb 43 Ger t ein ausschalten 43 Anwendungs...

Страница 41: ...enntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den au...

Страница 42: ...tzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen m glichen Sach schaden Falls die...

Страница 43: ...Umgang mit besch digten oder ausgelaufe nen Batterien besondere Vorsicht walten lassen Es besteht Ver tzungs gefahr Schutzhandschuhe tragen Batterien f r Kinder unzug nglich aufbewahren Bei Verschluck...

Страница 44: ...ndern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von o enen Flammen z B Kerzen Verm...

Страница 45: ...Aufbewahrungsko er Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpac...

Страница 46: ...ion Spachtel mit Rundung Schleifschwamm Reinigungstuch Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Ger tes Ger t ein ausschalten Schieben Sie d...

Страница 47: ...Spachtel mit Rundung verwendet werden um das Hartwachs in die Schadstelle einzuf llen Abtragen Abb F Lassen Sie den Hartwachs einige Sekunden ca 10 s abk hlen Nach dem Erkalten tragen Sie die berst n...

Страница 48: ...nten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an die Service Hotline siehe Kapitel Service Reinigung ACHTUNG Besch digung des Ger tes Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung ke...

Страница 49: ...werden k nnen Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zur ck Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 2 x 1 5 V Batterie Typ AA LR6 Mignon Abmessungen ca 14 7 x 3 5 x 2 5cm Gewicht inkl Batte...

Страница 50: ...erden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repa raturen sind kostenp ichtig Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mob...

Страница 51: ...SS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2014 Ident No PF...

Отзывы:

Нет отзывов