Powerfix Profi Z31712A/C Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 78

Powerfix Profi Z31712A/C Скачать руководство пользователя страница 48

48 FR/BE

Sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !

Transmettez également tous les documents en cas de transmission du
produit à une personne tierce !

Prévention de risques mortels
par électrocution !

Vérifiez l‘intégrité du détecteur de mouvement et des conducteurs avant

l‘installation. Un produit endommagé et un conducteur défectueux aug-
mentent le risque d´électrocution.

DANGER DE MORT PAR ÉLECTROCU-

TION !

Coupez le courant au niveau du disjoncteur du boîtier de fu-

sibles ou retirez-en les fusibles avant de procéder à l‘installation ou à
tout travaux sur l‘éclairage extérieur, pour les lampes halogènes /
incandescentes / à économie d‘énergie.

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание Z31712A/C

Страница 1: ...er R relsedetektor Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Motion Sensor Operation and Safety Notes Liiketunnistin K ytt ja turvallisuusohjeet D tecteur de mouvements Instructions d utilisation et con...

Страница 2: ...ivu 15 SE Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Sidan 25 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 35 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 45 NL BE Bedienings en veiligheidsins...

Страница 3: ...A Z31712A B Z31712C D 1 1...

Страница 4: ...B Z31712A B Z31712C D 2 3 4 4 5 5 3 2...

Страница 5: ...7 Safety Page 8 Mounting Select a suitable place for installation Page 10 Installation Page 10 Start up Setting the sensitivity of the sensor Page 11 Setting the lighting duration of the device Page 1...

Страница 6: ...ed voltage 220 240V 50Hz Nominal load max 1200 watt for LED bulb halo gen bulb max 300 watt for energy saving bulb Delay time min 10s 3s Delay time max 7min 2min Surrounding light 3 2000 Lux can be se...

Страница 7: ...ction manual Parts description 1 Sensor 2 Screw 3 Block terminal 4 Base plate 5 Dowel approx 6mm 6 Control dial TIME 7 Control dial LUX 9 Internal wiring of the article do not modify 10 Clamp room of...

Страница 8: ...fore installation check the motion detector as well as connection cords to ensure that these are intact A defective product and defective cords increase the risk of electrical shock A defective produc...

Страница 9: ...e if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un derstand the hazards involved Children shall not play with the appli ance Cleaning and user ma...

Страница 10: ...C SHOCK Before installation switch off the electrical circuit at the circuit breaker box or remove the fuse from the fuse box Note The recommended installation height is between 1 8 and 2 5m Note Befo...

Страница 11: ...C Attach the cover of the connection area back to the base plate 4 by screwing the screws 2 Start up Turn the electricity back on The device is now ready for use Setting the sensitivity of the sensor...

Страница 12: ...ob TIME 6 in the direction in order to increase the lighting duration of the device Note The lighting duration is always calculated based on the respective last movement recorded by the sensor 1 Setti...

Страница 13: ...local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn out product When your device has come to the end of its life please do not throw...

Страница 14: ...within three years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt...

Страница 15: ...17 Osien kuvaus Sivu 17 Turvallisuus Sivu 18 Asennus Sopivan asennuspaikan valinta Sivu 20 Asennus Sivu 20 K ytt notto Anturin herkkyyden s t minen Sivu 21 Valaisuajan keston s t minen Sivu 22 P iv y...

Страница 16: ...edot Mitoituspaine 220 240V 50Hz Nimelliskuormitus kork 1200W LED halogeenilampuissa kork 300W energians st lampuissa Viiveaika v h 10s 3s Viiveaika kork 7min 2min Ymp rist n valo 3 2000 luksia s dett...

Страница 17: ...lppaa 1 k ytt ohje Osien kuvaus 1 Anturi 2 Ruuvi 3 Sokeripalaliitin 4 Aluslevy 5 Tulppa n 6 mm 6 K nt s din TIME 7 K nt s din LUX 9 Sis inen johdotus ei saa tehd muutoksia 10 Kiristystila 11 Lamppu ei...

Страница 18: ...genvaaraa Tarkista liikeilmaisin ja liitett v t johtimet jotta ne ovat moitteettomassa kunnossa ennen asennusta Vaurioitunut tuote ja vioittuneet johtimet lis v t s hk iskun vaaraa HENGENVAARA S HK IS...

Страница 19: ...yt st jos he k ytt v t laitetta valvonnan alaisina tai heit on opastettu laitteen turvallisessa k yt ss ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvist vaaroista Lapset ei v t saa leikki laitteella Lapset...

Страница 20: ...sennus HENGENVAARA S HK ISKUN VUOKSI Katkaise ennen asennusta virtapiiri sulakekotelosta tai poista ruuvatta vat sulakkeet sulakekotelosta Huomautus suositeltava asennuskorkeus on 1 8 2 5m Huomautus h...

Страница 21: ...soittamalla tavalla Kiinnit liikeilmaisin aluslevyyn 4 kirist m ll ruuvit 2 K ytt notto Kytke virta takaisin p lle Laite on nyt k ytt valmis Anturin herkkyyden s t minen kuva D Vain mallit Z31712C D H...

Страница 22: ...suaika pitenee Huomautus valaisuaika lasketaan aina viimeisest liikkeest jonka anturi 1 tunnistaa P iv y k yt n s t minen kuva D K nn k nt s dint LUX 7 suuntaan Anturi 1 on y k yt ss K nn k nt s dint...

Страница 23: ...etoja kierr tyspisteist ja niiden aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta Takuu Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta Jos tu...

Страница 24: ...lle uuden tuotteen harkintamme mukaan Takuu raukeaa jos tuote on vioittunut asiattoman k yt n tai huollon vuoksi Takuu koskee materiaali ja valmistusvirheit Takuu ei kata tuotteen osia jotka kuluvat n...

Страница 25: ...27 S kerhet Sidan 28 Montering V lj en l mplig plats f r installationen Sidan 30 Installation Sidan 30 Idrifttagning Inst llning av sensorns k nslighet Sidan 31 Inst llning av f rbrukarens lystid Sid...

Страница 26: ...ksp nning 220 240V 50Hz M rklast max 1200Watt med lysdioder halogenlampor max 300Watt med l genergilampor F rdr jningstid min 10s 3s F rdr jningstid max 7min 2min Omgivnings 3 2000 lux inst llbart R c...

Страница 27: ...visning Beskrivning av delarna 1 Sensor 2 Skruv 3 Kl mma sockerbit 4 Stativplatta 5 Plugg ca 6 mm 6 Vridbrytare TIME 7 Vridbrytare LUX 9 Inv ndiga ledningar ndringar r ej till tna 10 Kopplingsutrymme...

Страница 28: ...trollera r relsevakten samt de ledare som ska anslutas med avseende p skador innan installationen p b rjas En skadad produkt och defekta ledare inneb r en kad risk f r elektriska st tar LIVSFARA P GRU...

Страница 29: ...eller in struerats om en s ker anv ndning av apparaten och om de f rst tt de risker som anv ndningen kan medf ra Barn f r inte leka med appara ten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn uta...

Страница 30: ...P GRUND AV ELEKTRISKA ST TAR Koppla bort str mkretsen i s kringssk pet eller skruva ur s kringarna i s kringssk pet innan installationen p b rjas H nvisning Den rekommenderade installationsh jden lig...

Страница 31: ...ngen p bild C Fixera ter r relsevakten p stativplattan 4 genom att dra t skruvarna 2 Idrifttagning Sl ter p str mkretsen Apparaten kan nu anv ndas Inst llning av sensorns k nslighet bild D Endast mode...

Страница 32: ...iden r knas alltid fr n och med den sista r relsen som sensorn 1 registrerar Inst llning av dag nattdrift bild D Vrid vridbrytaren LUX 7 i riktning Sensorn 1 r inst lld p nattdrift Vrid vridbrytaren L...

Страница 33: ...gt s tt Information om tervinningsstationer och deras ppettider erh ller du hos de lokala myndigheterna Garanti Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt str nga kvalitetskrav och kontrollerats...

Страница 34: ...ad Denna garanti f rfaller om produkten skadas anv nds p fel s tt eller inte underh lls Garantin g ller f r material eller tillverkningsfel Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som uts tts f...

Страница 35: ...Side 37 Sikkerhed Side 38 Montage V lg egnet plads til installeringen Side 40 Installation Side 40 Ibrugtagning Indstilling af sensorens f lsomhed Side 41 Indstilling af forbrugerens lysvarighed Side...

Страница 36: ...mensioneringssp nding 220 240V 50Hz Nominel effekt maks 1200watt ved LED halogen p rer maks 300watt ved energisparep rer Forhalingstid min 10 s 3 s Forhalingstid maks 7 min 2 min Omgivelseslys 3 2000...

Страница 37: ...ejledning Beskrivelse af dele 1 sensor 2 skrue 3 kronemuffe 4 arbejdsplade 5 rawplugs ca 6mm 6 drejeregulator TIME 7 drejeregulator LUX 9 indvendig tr df ring foretag ikke nogen ndringer 10 klemmerum...

Страница 38: ...elektrisk st d Kontroller bev gelsessensoren samt de ledere som skal tilsluttes for skader inden installationen Et beskadiget produkt og defekte ledere forh jer risikoen for et elektrisk st d LIVSFARE...

Страница 39: ...under opsyn eller med hensyn til sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forst et de derudaf resulterende farer B rn m ikke lege med apparatet Ren g ring og brugervedligeholdelse m ikke udf...

Страница 40: ...Installation LIVSFARE P GRUND AF ELEKTRISK ST D Sluk inden installationen for str mmen ved sikringskassen eller fjern skruesikringerne i sikringskassen Henvisning Den anbefalede installationsh jde lig...

Страница 41: ...ist i illustration C Fikser igen bev gelsessensoren p grundpladen 4 idet du drejer skruerne 2 fast Ibrugtagning T nd for str mmen igen Nu er produktet klar til brug Indstilling af sensorens f lsomhed...

Страница 42: ...righed Drej drejeregulatoren TIME 6 i retning for at forh je forbruge rens lysvarighed Bem rk Lysvarigheden bliver altid beregnet fra den sidste bev gelse som sensoren 1 registrerer Indstilling af nat...

Страница 43: ...milj venlige materialer der kan bortskaffes p de lokale genbrugssteder De kan f oplysning om bortskaffelse af det udtjente produkt hos de lokale myndigheder Af hensyn til milj et m det udtjente produ...

Страница 44: ...on p et sikkert sted Denne kassebon beh ves som dokumentation for k bet Hvis der inden for tre r fra k bsdatoen for dette produkt opst r en mate riale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret...

Страница 45: ...s pi ces Page 47 S curit Page 48 Montage Choisir un emplacement adapt l installation Page 50 Installation Page 50 Mise en service Page 51 R gler la sensibilit du capteur Page 52 R gler la dur e d clai...

Страница 46: ...Tension nominale 220 240V 50Hz Charge nominale max 1200 Watt pour lampes in candescentes max 300 Watt pour lampes conomie d nergie Dur e de temporisation min 10s 3s Dur e de temporisation max 7min 2mi...

Страница 47: ...emploi Descriptif des pi ces 1 Capteur 2 Vis 3 Domino 4 Plateau de base 5 Cheville env 6mm 6 Molette de r glage TIME 7 Bouton r gleur LUX 9 C blage int rieur n effectuer aucune modification 10 Bo tie...

Страница 48: ...ocution V rifiez l int grit du d tecteur de mouvement et des conducteurs avant l installation Un produit endommag et un conducteur d fectueux aug mentent le risque d lectrocution DANGER DE MORT PAR LE...

Страница 49: ...nt t instruits de l utilisation de l appareil de mani re s re et comprennent les risques d coulant de son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et la maintenance...

Страница 50: ...endroit soumis de fortes fluctuations de temp ratures par exemple radiateurs ou air conditionn Installation DANGER DE MORT PAR LECTROCU TION Avant de proc der l installation ou tous travaux sur l appa...

Страница 51: ...igne lectrique Desserrez les vis 2 sur la face avant du d tecteur cf Fig B Ins rez le conducteur dans la loge correspondante du plateau de base 4 Vissez le plateau de base 4 l emplacement souhait Reli...

Страница 52: ...ns le sens pour augmenter la zone de d tection du capteur 1 R gler la dur e d clairage Fig D Remarque La dur e d clairage peut varier entre 10 secondes min et 7 minutes max Tournez le dispositif de r...

Страница 53: ...valeurs de luminosit Nettoyage et entretien Ne pas utiliser de d tergents ni de chiffons rugueux Cela peut endommager le capteur 1 Nettoyez le produit l aide d une serviette s che non pelucheuse Mise...

Страница 54: ...onsom mation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil L appareil a t fabriqu selon des crit res de qualit stricts et contr l consciencieusement avant sa livraison En cas de d faillance vous tes...

Страница 55: ...garantie couvre les vices mat riels et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit soumises une usure normale p ex des batteries et qui par cons quent peuvent tre consid r es co...

Страница 56: ...58 Veiligheid Pagina 59 Montage Kies een geschikte plek voor de installatie Pagina 61 Installatie Pagina 61 Ingebruikname Gevoeligheid van de sensor instellen Pagina 62 Verlichtingsduur van de verbru...

Страница 57: ...s Nominale spanning 220 240V 50Hz Nominale last max 1200Watt bij LED halogeenlam pen max 300Watt bij spaarlampen Vertragingstijd min 10s 3s Vertragingstijd max 7min 2min Omgevingsverlichting 3 2000 Lu...

Страница 58: ...anwijzing Beschrijving van de onderdelen 1 Sensor 2 Schroef 3 Kroonsteen 4 Basisplaat 5 Plug ca 6mm 6 Draairegelaar TIME 7 Draairegelaar LUX 9 Bekabeling binnenin geen veranderingen uitvoeren 10 Klemr...

Страница 59: ...ontroleer de bewegingsmelder alsook de aan te sluiten stroomdraad voor de installatie op hun feilloze toestand Een beschadigd product en defecte stroomdraad verhogen het risico van een elektrische sch...

Страница 60: ...ge nstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het ap paraat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhou...

Страница 61: ...ditionings Installatie LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Schakel v r de installatie het stroomcircuit uit via de zekeringkast of verwijder de hoofdzekering uit de zekeringkast Opmerking De aanbev...

Страница 62: ...plek vast Verbind de stroomkabel met de kroonsteen 3 van de bewegingsmel der zoals weergegeven op afbeelding C Fixeer de bewegingsmelder weer op de basisplaat 4 door de schroeven 2 vast te draaien In...

Страница 63: ...maximaal 7 minuten worden ingesteld Draai de draairegelaar TIME 6 in richting om de verlichtingsduur van de verbruiker te verminderen Draai de draairegelaar TIME 6 in richting om de verlichtingsduur...

Страница 64: ...staat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw...

Страница 65: ...dig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product een ma teriaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareer...

Страница 66: ...8 Sicherheit Seite 69 Montage Geeigneten Platz zur Installation ausw hlen Seite 71 Installation Seite 71 Inbetriebnahme Empfindlichkeit des Sensors einstellen Seite 72 Leuchtdauer des Verbrauchers ein...

Страница 67: ...en Bemessungsspannung 220 240V 50Hz Nennlast max 1200Watt bei LED Halogen Leuchtmitteln max 300Watt bei Energiespar Leuchtmitteln Verz gerungszeit min 10s 3s Verz gerungszeit max 7min 2min Umgebungsli...

Страница 68: ...ienungsanleitung Teilebeschreibung 1 Sensor 2 Schraube 3 L sterklemme 4 Grundplatte 5 D bel ca 6mm 6 Drehregler TIME 7 Drehregler LUX 9 innere Verdrahtung keine nderungen vornehmen 10 Klemmraum 11 Leu...

Страница 69: ...e den Bewegungsmelder sowie die anzuschlie enden Leiter vor der Installation auf Unversehrtheit Ein besch digtes Produkt und defekte Leiter erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages LEBENSGEFAHR...

Страница 70: ...icheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne...

Страница 71: ...ielsweise durch Heizger te oder Klimaanlagen Installation LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Schalten Sie vor der Installation den Stromkreis am Sicherungskasten aus oder entfernen Sie die Schraub...

Страница 72: ...ben Sie die Grundplatte 4 an der gew nschten Position fest Verbinden Sie die Leiter mit der L sterklemme 3 des Bewegungsmel ders wie in Abbildung C dargestellt Fixieren Sie den Bewegungsmelder wieder...

Страница 73: ...ehen Sie den Drehregler TIME 6 in Richtung um die Leuchtdauer des Verbrauchers zu verringern Drehen Sie den Drehregler TIME 6 in Richtung um die Leuchtdauer des Verbrauchers zu erh hen Hinweis Die Leu...

Страница 74: ...en M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Ger t wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den...

Страница 75: ...tt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Ma terial oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garant...

Страница 76: ...L N L N A PIR L N L N A PIR C Z31712A B Z31712C D 10 10 3 3 11 11 9 9...

Страница 77: ...D Z31712A B Z31712C D 6 8 7 7 6...

Страница 78: ...l No Z31712A Z31712B Z31712C Z31712D Version 09 2015 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informa...

Отзывы:

Нет отзывов