Powerfix Profi Z22855 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Z22855

DIGITAL CALLIPER

Operation and Safety Notes

DIGITÁLIS TOLÓMÉRŐ

Kezelési és biztonsági utalások

DIGITÁLNÍ POSUVNÉ MĚŘÍTKO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DIGITALER MESSSCHIEBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MIARKA CYFROWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DIGITALNO KLJUNASTO MERILO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

DIGITÁLNE POSUVNÉ MERADLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

79033_PL-HU-CZ-SK_Cover.indd 2

14/09/2012 12:02:50

Содержание Z22855

Страница 1: ...luhu a bezpe nostn pokyny DIGITALER MESSSCHIEBER Bedienungs und Sicherheitshinweise MIARKA CYFROWA Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa DIGITALNO KLJUNASTO MERILO Navodila za upravljanje in va...

Страница 2: ...si s biztons gi utal sok Oldal 21 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 29 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 37 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 44...

Страница 3: ...3 B A 2 6 5 4 1 11 10 9 8 3 7 033_PL HU CZ SK_Content indd 3 20 09 2012 10 23 34...

Страница 4: ...4 C D E F 033_PL HU CZ SK_Content indd 4 20 09 2012 10 23 34...

Страница 5: ...ions Safety instructions for batteries Page 7 Before start of operation Insert replace battery Page 8 Preparing the calliper Page 8 Starting up the device Using the calliper Page 8 Examples of use Pag...

Страница 6: ...g jaws 8 battery compartment lid 9 key for zero setting ZERO 10 ON OFF key 11 external measuring jaws Q Technical data Measurement unit mm Measuring range 0 150 mm 0 6 Resolution 0 01 mm 0 0005 Accura...

Страница 7: ...Never expose the product to high temperatures water or moisture as this may damage the product J Do not put the calliper under any strain This may damage the chip in the calliper J Keep the calliper...

Страница 8: ...outwards j Push the lid to the battery compartment 8 shut again see Fig B Q Preparing the calliper j Loosen the locking screw 4 so that you can move the calliper j Clean all measuring surfaces and the...

Страница 9: ...t you want to measure by exerting too much pressure on them j The LCD display 5 now displays the dimensions j After carrying out the measurement move the external measuring jaws 11 internal measuring...

Страница 10: ...eter mm 3 0 5 2 46 2 5 4 0 7 3 24 3 3 5 0 8 4 13 4 2 6 1 4 92 5 8 1 25 6 65 6 8 10 1 5 8 38 8 5 12 1 75 10 11 10 2 16 2 13 84 14 20 2 5 17 29 17 5 Q Troubleshooting The device contains sensitive elect...

Страница 11: ...using the calliper This will extend the life of the battery j Keep away from electrical current and electrically charged pens to prevent damage to the chip Q Disposal The packaging is made entirely o...

Страница 12: ...zard ous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection...

Страница 13: ...iecze stwa zwi zanego z u yciem baterii Strona 15 Przed pierwszym u yciem produktu Wk adanie wymiana baterii Strona 16 Przygotowanie suwmiarki Strona 16 Uruchomienie produktu U ycie suwmiarki Strona 1...

Страница 14: ...arowych 8 Przykrywka schowka na baterie 9 Przycisk wyzerowania ZERO 10 W CZNIK WY CZNIK ON OFF 11 Zewn trzne szcz ki pomiarowe Q Dane techniczne Jednostka miary wielko ci mm Przedzia pomiarowy 0 150mm...

Страница 15: ...owinien by poddawany dzia aniu wysokich temperatur ani te dzia aniu wilgoci gdy mog one go uszkodzi J Unika zwierania suwmiarki ze r d ami napi cia elek trycznego Mog oby to uszkodzi chip suwmiarki J...

Страница 16: ...wyj j Do schowka na baterie w o y now bateri zwracaj c uwag na jej biegunowo i Zwr ci uwag na to by biegun dodatni wskazywa na zewn trz j Przykrywk schowka na baterie 8 zamkn patrz ilustracja B Q Przy...

Страница 17: ...wywieraj c zbyt du y nacisk Pomiar g boko ci j Z suwmiarki wysun opatk do pomiaru 6 g boko ci j opatk do pomiaru g boko ci przy o y 6 do po wierzchni mierzonegoprzedmiotu np wewn trz otworu j Przesuwa...

Страница 18: ...y rozmiar jednego z dw ch identycznych otwor w j Zachowa rozstaw szcz k 2 11 i przy tym ich ustawieniu nacisn przycisk wyzerowania ZERO 9 j Nast pnie zmierzy ca o Wy wietlacz LCD 5 poka e redni odst p...

Страница 19: ...zdzia em Wk a danie wymiana baterii Q Piel gnacja i czyszczenie j Suwmiark nale y czy ci przed ka dym i po ka dym u yciu j Suwmiarki nie zanurza w wodzie P yny mog uszkodzi produkt j Do czyszczenia ob...

Страница 20: ...zn 2006 66 EC Baterie i lub urz dzenie nale y zda w lokalnym punkcie zbiorczym Zagro enie dla rodowiska na skutek niew a ciwego usuwania baterii Baterii nie wolno wyrzuca do odpad w komunalnych Mog on...

Страница 21: ...Biztons gi tan csok az elemek haszn lat hoz Oldal 23 zembehelyez s el tt Elem behelyez se cser je Oldal 24 Tol m r el k sz t se Oldal 24 zembehelyez s A tol m r haszn lata Oldal 24 P ld k a felhaszn l...

Страница 22: ...rh z 8 Elemtart fed l 9 Null z gomb ZERO 10 BE KI kapcsol gomb ON OFF 11 K ls m r cs r Q M szaki adatok Hossz s g m rt kegys ge mm M r si tartom ny 0 150mm 0 6 Feloszt s 0 01mm 0 0005 Pontoss g 0 100...

Страница 23: ...oha ne tegye ki a term ket magas h m rs kletnek vagy nedvess gnek mert ez a term k k rosod s hoz vezethet J Ne helyezze a tol m r t fesz lts g al M sk l nben ez a tol m r ben tal lhat chip k rosod s h...

Страница 24: ...a polarit sra s gyeljen arra hogy a pozit v p lus kifel n zzen j Tolja vissza az elemtart 8 z r fedel t l sd B bra Q Tol m r el k sz t se j Laz tsa meg a biztos t csavart 4 hogy meg tudja mozd tani a...

Страница 25: ...ellen ll st nem tapasztal j gyeljen arra hogy a m lys gm r re 6 vagy a m rend t rgyra ne fejtsen ki nagy nyom st mert az megs r lhet j Az LCD kijelz 5 megmutatja a m retet j A m r s elv gz se ut n tol...

Страница 26: ...4 13 4 2 6 1 4 92 5 8 1 25 6 65 6 8 10 1 5 8 38 8 5 12 1 75 10 11 10 2 16 2 13 84 14 20 2 5 17 29 17 5 Q Hiba megsz ntet se A k sz l k rz keny elektromos alkatr szeket tartalmaz Ez ltal lehets ges ho...

Страница 27: ...lja ki az LCD kijelz t ha a tol m r t nem haszn lja gy n veli az elem lettartam t j Ne helyezze a tol m r t fesz lts g al s tartsa t vol elektromos ceruz kt l M sk l nben ez a tol m r ben tal lhat chi...

Страница 28: ...neh zf meket tartalmazhatnak s ez rt k l n leges kezel st g nyl hullad koknak sz m tanak A neh zf mek szimb lumai a k vetkez k Cd k dmium Hg higany Pb lom Ez rt juttassa el az elhaszn lt elemeket egy...

Страница 29: ...a Varnostna navodila za baterije Stran 31 Pred za etkom uporabe Vstavitev zamenjava baterije Stran 32 Priprava pomi nega merila Stran 32 Za etek delovanja Uporaba pomi nega merila Stran 32 Primeri upo...

Страница 30: ...olo za eljusti 8 Pokrov vlo i a za baterijo 9 Gumb za nastavitev ni elne to ke ZERO 10 Stikalo VKLOP IZKLOP ON OFF 11 eljusti za zunanje merjenje Q Tehni ni podatki Merilna enota mm Merilno obmo je 0...

Страница 31: ...u se lahko po koduje ip v pomi nem merilu J Pomi no merilo mora biti vedno isto in suho Teko ina lahko pomi no merilo po koduje Varnostna navodila za baterije J POZOR NEVARNOST EKSPLOZIJE Nikoli ponov...

Страница 32: ...vede do napa nih rezultatov merjenja j Preverite vse gumbe stikalo in LCD zaslon 5 e pravilno delujejo Q Za etek delovanja Q Uporaba pomi nega merila j Odvijte fiksirni vijak 4 tako da ga obrnete v na...

Страница 33: ...spet skupaj tako da nastavno kolo 7 zavrtite v smeri urinega kazalca j Ponovno izklju ite LCD zaslon 5 tako da pritisnete gumb za VKLOP IZKLOP 10 Navodilo Po pribl 3 minutah se LCD zaslon 5 avtoma ti...

Страница 34: ...Q Odprava napak Naprava je sestavljena iz ob utljivih elektronskih delov Zato je mogo e da jo motijo brez i ne naprave ki se nahajajo v neposredni bli ini e se na zaslonu prika ejo napa ne meri tve od...

Страница 35: ...stila j Kadar pomi nega merila ne uporabljate ga vedno izklju ite Tako boste podalj ali as obratovanja j Ne dajte pomi nega merila pod napetost in ne hranite ga v bli ini elektri nih naprav V nasportn...

Страница 36: ...nimi odpadki Lahko vsebujejo strupene te ke kovine in so podvr ene dolo ilom za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemi ni simboli te kih kovin so naslednji Cd kadmij Hg ivo srebro Pb svinec Zato iztro ene...

Страница 37: ...pokyny pro baterie Strana 39 P ed uveden m do provozu Vlo en baterie v m na baterie Strana 40 P prava posuvn ho m tka Strana 40 Uveden do provozu Pou it posuvn ho m tka Strana 40 P klady pou it Strana...

Страница 38: ...nastaven m c ch elist 8 Kryt p ihr dky na baterie 9 Tla tko nulov n ZERO 10 Tla tko ZAP VYP ON OFF 11 Vn j m ic elisti Q Technick daje Jednotka nam en ch veli in mm M c rozsah 0 150mm 0 6 Rozli en 0...

Страница 39: ...m e doj t k jeho po kozen J Nevystavujte posuvn m tko elektrick mu nap t Jinak m e b t po kozen ip posuvn ho m tka J Udr ujte posuvn m tko ist a such Tekutiny mohou m tko po kodit Bezpe nostn pokyny...

Страница 40: ...i tu posuvn ho m tka such m bavln n m had kem Jinak m e doj t nap klad vlivem vlhkosti vzduchu k chybn m v sledk m m en j P ezkou ejte v echna tla tka vyp na a displej 5 jestli spr vn funguj Q Uveden...

Страница 41: ...zorn n displej se vyp n 5 automaticky po 3 minut ch j Op t ut hn te areta n roubek 4 tak a uc t te odpor Q P klady pou it Upozorn n p i m en postupujte v dy podle kapitoly Pou it posuvn ho m tka Porov...

Страница 42: ...o m tka Elektrostatick v boje mohou zp sobovat poruchy funkce j P i poruch ch funkc vyjm te kr tce baterii a znovu ji vlo te do posuvn ho m tka Chyba P ina Pomoc P t desetinn ch m st p eskakuje sou as...

Страница 43: ...mujte se o mo nostech odstran n pou it ho v robku do odpadu u Va m stn obecn nebo m stsk spr vy Neodhazujte pou it v robek v z jmu ochrany ivotn ho prost ed do dom c ho odpadu Zajist te jeho odbornou...

Страница 44: ...tn pokyny k bat riam Strana 46 Pred uveden m do chodu Vlo enie v mena bat ri Strana 47 Pr prava posuvn ho meradla Strana 47 Uvedenie do chodu Pou itie posuvn ho meradla Strana 47 Pr klady pou itia Str...

Страница 45: ...en 8 Kryt priehradky na bat rie 9 Tla idlo pre nulov polohu ZERO 10 VYP NA ON OFF 11 Vonkaj ie meracie ramen Q Technick d ta Mern jednotka mm Merac rozsah 0 150mm 0 6 Rozl enie 0 01mm 0 0005 Presnos 0...

Страница 46: ...js k po kodeniu pr stroja J Nevystavujte posuvn meradlo nap tiu V opa nom pr pade m e by p posuvn ho meradla po koden J Udr ujte posuvn meradlo ist a such Tekutiny m u posuvn meradlo po kodi Bezpe no...

Страница 47: ...m h ba j Vy istite v etky meracie plochy a okraj posuvn ho meradla suchou bavlnenou handri kou V opa nom pr pade m e d js napr p soben m vlhkosti vzduchu k chybn m merac m v sledkom j Vysk ajte i v et...

Страница 48: ...m e to te regula n koliesko 7 dovn tra v smere hodinov ch ru i iek j Zapnite LCD displej 5 t m e stla te tla idlo ON OFF 10 Upozornenie Po cca 3 min tach sa LCD displej 5 automaticky vypne j Pevne dot...

Страница 49: ...0 1 5 8 38 8 5 12 1 75 10 11 10 2 16 2 13 84 14 20 2 5 17 29 17 5 Q Opravenie chyby Pr stroj obsahuje citliv elektronick s iasky Preto m e by ru en pr strojmi r diov ho prenosu v bezprostrednej bl zko...

Страница 50: ...predl ujete ivotnos bat ri j Nevystavujte posuvn meradlo nap tiu a dr te ho v bezpe nej vzdialenosti od elektrick ho pr du V opa nom pr pade m e by p posuvn ho meradla po koden Q Likvid cia Obal pozos...

Страница 51: ...M u obsahova jedovat a k kovy a podliehaj manipul cii ako nebezpe n odpad Chemick zna ky a k ch kovov s nasle dovn Cd kadmium Hg ortu Pb olovo Spotrebovan bat rie preto odovzdajte v komun lnej zberni...

Страница 52: ...nweise Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 54 Vor der Inbetriebnahme Batterie einsetzen austauschen Seite 55 Messschieber vorbereiten Seite 55 Inbetriebnahme Messschieber verwenden Seite 55 Anwendu...

Страница 53: ...r Messschn bel 8 Batteriefachdeckel 9 Taste f r Nullstellung ZERO 10 EIN AUS Taste ON OFF 11 u ere Messschn bel Q Technische Daten Messgr eneinheit mm Messbereich 0 150mm 0 6 Aufl sung 0 01mm 0 0005 G...

Страница 54: ...ukt niemals hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aus da sonst das Produkt Schaden nehmen kann J Setzen Sie den Messschieber nicht unter Spannung Andern falls kann der Chip im Messschieber besch digt we...

Страница 55: ...nd in das Batteriefach ein Achten Sie darauf dass der Pluspol nach au en zeigt j Schieben Sie den Batteriefachdeckel 8 wieder zu siehe Abb B Q Messschieber vorbereiten j L sen Sie die Sicherungsschrau...

Страница 56: ...lb eines Loches j Schieben Sie den K rper des Messschiebers herunter bis Sie einen Widerstand sp ren j Achten Sie darauf dass Sie die Tiefenmessschaufel 6 oder den zu messenden Gegenstand nicht durch...

Страница 57: ...en Sie die Taste zur Nullstellung ZERO 9 j Nehmen Sie anschlie end die Gesamtma e Die LCD Anzeige 5 zeigt nun die Ma e des mittleren Abstandes an Kenndaten von metrischen ISO Gewinden Nenndurch messer...

Страница 58: ...und nach jedem Gebrauch j Tauchen Sie den Messschieber nicht ins Wasser Fl ssigkeit kann den Messschieber besch digen j Verwenden Sie zur Reinigung des Geh uses ein trockenes Tuch und keinesfalls Ben...

Страница 59: ...ch den durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonderm llbehandlung Die chemischen...

Страница 60: ...IAN 79033 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z22855 Version 10 2012 4 79033_PL HU CZ SK_Cover indd 1 14 09 2012 12 02 49...

Результаты поиска

Содержание Z22855

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Powerfix Profi Z22855, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание Z22855

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды