manualshive.com logo in svg

Powerfix Profi PLPRS A1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Powerfix Profi PLPRS A1 Скачать руководство пользователя страница 47

44

PLPRS A1

DK

Smeltning og påfyldning (fi g. C + D)

 

♦

Stil tænd-/slukkontakten   på stillingen ON 
for at tænde for reparationssættet.

 

♦

Tryk på aktiveringsknappen  , og hold den 
nede for at varme vokssmeltespidsen   op.

 

♦

Smelt nu små portioner hård voks, og anbring 
dem på det beskadigede sted, indtil det er 
fyldt lidt for meget. Begynd først med de lyse 
farvetoner, og arbejd dig frem til de mørke 
farvetoner skridt for skridt. 

BEMÆRK

 

►

Ved tryksteder er det som regel nok at bruge 
den transparente hårde voks (K).

Spartling (fi g. E)

 

♦

Ved lodrette fl ader anbefales det først at blande 
farvetonen, tage den op med spartlen   og 
fylde den i. Ved arbejde ved rundinger skal 
spartlen med rundingen   anvendes til fyldning 
af den hårde voks i det beskadigede sted.

Efterbehandling (fi g. F)

 

♦

Lad den hårde voks køle af nogle sekunder 
(ca. 10 sek.). 

 

♦

Efter afkøling slibes resterne af med høvleril-
lerne på spartlen  . Fjern resterne med et 
let tryk.

Afsluttende behandling (fi g. G)

 

♦

For at afslutte behandlingen skal tegningerne 
i overfl aden efterlignes med en mørkere 
farvetone.

 

♦

Fjern derefter resterne igen med spartlens 
høvleriller  .

Aff edtning (fi g. H)

 

♦

Fjern til sidst de sidste rester af hård voks med 
slibesvampen  . Derved tilpasses overfl adens 
udseende samtidig. Færdig!

Rengøring af høvlerillerne (fi g. I)

 

♦

Sæt rengøringsskraberen   på den afkølede 
vokssmeltespids  , og skrab resterne af voks 
af høvlerillerne.

IB_102691_PLPRSA1_LB3.indb   44

10.07.14   10:37

Содержание PLPRS A1

Страница 1: ...T Bedienungsanleitung LAMINATE PARQUET REPAIR SET Operating instructions REPARATIONSS T TIL LAMINAT OG PARKET Betjeningsvejledning REPARATIONSSATS F R LAMINAT PARKETT Bruksanvisning LAMINAATIN JA PARK...

Страница 2: ...uvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maski nens funkti...

Страница 3: ...A B C D E F G H I...

Страница 4: ...transport inspection 6 Disposal of the packaging 6 Battery insertion exchange 7 Operating elements 7 Handling and operation 7 Switching the appliance on o 7 Application example 7 Troubleshooting 9 Ma...

Страница 5: ...e best of our knowledge take into account our previous experi ence and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes...

Страница 6: ...the instructions in this warning to avoid personal injuries CAUTION A warning at this risk level indicates potential property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage F...

Страница 7: ...t to recharge bat teries Regularly check the condition of the batteries Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance Special caution should be exercised when handling damaged or le...

Страница 8: ...n or have been told how to use of the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not play with the appli ance Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by ch...

Страница 9: ...perating manual NOTICE Check the contents to ensure that everything is available and for signs of visible damage If the contents are not complete or are dam aged due to defective packaging or through...

Страница 10: ...and operation In this chapter you will receive important infor mation for the handling and operation of the appliance Switching the appliance on o To switch the appliance on place the On O switch at...

Страница 11: ...rea When working on curved areas the scraper with curvature should be used to ll hard wax into the damaged area Smoothing Fig F Allow the hard wax to cool for a few seconds about 10 seconds After cool...

Страница 12: ...es NOTICE If you cannot solve the problem with the aforementioned solutions please contact the Service Hotline see chapter Service Cleaning CAUTION Damage to the appliance Ensure that when cleaning it...

Страница 13: ...obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner Dispose of batteries only when they are fully discharged Appendix Technical data Voltage suppl...

Страница 14: ...to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking resp no later than two days after the date of purchase Repairs made afte...

Страница 15: ...12 PLPRS A1...

Страница 16: ...tussis lt ja toimituksen tarkastaminen 18 Pakkauksen h vitt minen 18 Paristojen asettaminen vaihtaminen 19 K ytt elementit 19 K ytt 19 Laitteen p lle kytkeminen sammuttaminen 19 K ytt esimerkit 19 Via...

Страница 17: ...ietojen kuvien ja kuvausten perusteella ei voida esitt mink nlaisia korvausvaatimuksia Valmis taja ei vastaa mink nlaisista vahingoista joiden syyn on k ytt ohjeen noudattamatta j tt minen m r ystenva...

Страница 18: ...uttaa loukkaantumisia Noudata t m n varoituksen ohjeita henkil va hinkojen v ltt miseksi HUOMIO T m n vaaratason varoitus varoittaa mahdollisesta aineellisesta vahingosta Mik li tilannetta ei estet s...

Страница 19: ...urioita Ole erityisen varovainen k sitelless si vaurioituneita tai vuotaneita paristoja Loukkaantu misvaara K yt suojak sineit S ilyt paristot lasten ulottumatto missa Jos paristo on joutunut nie luun...

Страница 20: ...Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta ja k ytt j huoltoa ilman valvontaa Suojaa laite kosteudelta ja varo ettei laitteen sis n p se nestett l k yt laitetta avoimen tulen esim kynttil iden l heisyyde...

Страница 21: ...T m k ytt ohje OHJE Tarkista toimituksen t ydellisyys ja osat mah dollisten n kyvien vaurioiden varalta Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puut teellisen pakkauksen tai kuljetuksen aiheuttamia...

Страница 22: ...na K ytt T ss kappaleessa on annettu t rkeit laitteen k ytt koskevia ohjeita Laitteen p lle kytkeminen sammuttaminen K ynnist laite k nt m ll ON OFF kytkin ON asentoon Paina ja pid aktivointipainikett...

Страница 23: ...revien pintojen kohdalla kovavahan t ytt miseen vaurioitu neeseen kohtaan on suositeltavaa k ytt reunoiltaan py ristetty lastaa Ylim r isen vahan poistaminen kuva F Anna vahan j hty muutamia sekunteja...

Страница 24: ...s ongelma ei ratkea edell esitetyill ohjeilla ota yhteytt palvelunumeroon ks kappale Huolto Puhdistaminen HUOMIO Laitteen vaurioituminen Varmista ettei laitteeseen p se puhdistuksen yhteydess kosteutt...

Страница 25: ...aata paristojen ymp rist yst v llinen h vitt minen Palauta paristot ker ykseen tyhjin Liite Tekniset tiedot Virtal hde 2 x 1 5 voltin AA LR6 Mignon tyypin paristoa Mitat n 14 7 x 3 5 x 2 5cm Paino sis...

Страница 26: ...tteista on ilmoitettava v litt m sti pakkauksen avaamisen j lkeen viimeist n kui tenkin kahden p iv n sis ll ostop iv yksest Takuuajan p ttymisen j lkeen suoritetut korjauk set ovat maksullisia Huolto...

Страница 27: ...24 PLPRS A1...

Страница 28: ...redelser 30 Leveransens inneh ll och transportinspektion 30 Kassera f rpackningen 30 L gga i Byta batteri 31 Komponenter 31 Anv ndning och drift 31 S tta p st nga av produkten 31 Exempel p anv ndning...

Страница 29: ...krav p ers ttning som baseras p angivelserna bilderna eller beskrivningarna i den h r bruksanvisningen Tillverkaren ansvarar inte f r skador som r ett resultat av att anvisningarna inte f ljts produkt...

Страница 30: ...ningarna i varningstexten f r att undvika personskador AKTA En varning p den h r niv n inneb r risk f r materialskador Om ingenting g rs f r att undvika situationen kan resultatet bli materialskador F...

Страница 31: ...paraten Var extra f rsiktig n r du handskas med skadade eller l ckande bat terier Risk f r fr tskador Anv nd skyddshandskar F rvara batterier o tkomligt f r barn Om n gon r kar sv lja ett batteri m st...

Страница 32: ...n service f r bara g ras av barn om n gon vuxen h ller uppsikt Skydda produkten fr n fukt och l t det inte komma in v tska i den Anv nd inte produkten i n rheten av ppna l gor t ex stearinljus Undvik...

Страница 33: ...sanvisning OBSERVERA Kontrollera att leveransen r komplett och inte har n gra synliga skador Om n gonting fattas eller om leveransen skadats p grund av bristf llig f rpackning eller i transporten ska...

Страница 34: ...drift Det h r kapitlet inneh ller viktig information f r s ker anv ndning och drift S tta p st nga av produkten S tt P Av knappen p l ge ON f r att s tta p produkten H ll aktiveringsknappen inne f r...

Страница 35: ...la vaxet i skadan med spateln P rundade ytor ska den rundade spateln anv ndas f r att fylla i vax p det skadade st llet Ta bort verskottsvax bild F L t vaxet st och svalna en stund ca 10 sek N r vaxet...

Страница 36: ...ERA Om det inte g r att l sa problemet med hj lp av ovanst ende tips ber vi dig att kontakta v r Service Hotline se kapitel Service Reng ring AKTA Produkten kan skadas F rs kra dig om att det inte kan...

Страница 37: ...lj n L mna bara in urladdade batterier Bilaga Tekniska data Sp nningsf rs rjning 2 st 1 5 V batterier av typ AA LR6 mignon M tt ca 14 7 x 3 5 x 2 5cm Vikt inkl batterier ca 80g Garanti F r den h r app...

Страница 38: ...ste rapporteras s snart apparaten packats upp dock senast tv dagar efter k pet N r garantitiden r slut kostar det pengar att reparera apparaten Service Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail komperna...

Страница 39: ...36 PLPRS A1...

Страница 40: ...og transporteftersyn 42 Bortska else af emballagen 42 Inds tning skift af batteri 43 Betjeningselementer 43 Betjening og funktion 43 S dan t nder slukker du for reparationss ttet 43 Anvendelseseksemp...

Страница 41: ...eret p informationerne billederne og beskrivelserne i denne betjeningsvejledning Producenten p tager sig intet ansvar for skader p grund af mang lende overholdelse af betjeningsvejledningen anvendelse...

Страница 42: ...dvarselsinfo for at undg at personer kommer til skade OBS Advarselsinfo p dette faretrin markerer en mulig materiel skade Hvis den farlige situation ikke undg s kan det f re til materielle skader F lg...

Страница 43: ...r p reparationss ttet V r s rligt forsigtig med batterierne hvis de er defekte eller syren l ber ud Der er fare for tsninger B r beskyttelseshandsker Opbevar batterierne s de er utilg ngelige for b rn...

Страница 44: ...rvedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Beskyt reparationss ttet mod fugt og indtr ngende v sker Brug aldrig reparationss ttet i n rhe den af ben ild f eks stearinlys Undg direkte p virknin...

Страница 45: ...ngsku ert Denne betjeningsvejledning BEM RK Kontroll r at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte p grund af mangelfuld em...

Страница 46: ...f r du vigtige informationer om reparationss ttets betjening og funktion S dan t nder slukker du for reparationss ttet Stil t nd slukkontakten p stillingen ON for at t nde for reparationss ttet Tryk...

Страница 47: ...e den op med spartlen og fylde den i Ved arbejde ved rundinger skal spartlen med rundingen anvendes til fyldning af den h rde voks i det beskadigede sted Efterbehandling g F Lad den h rde voks k le af...

Страница 48: ...ikke kan l se problemet med de f rn vnte aktiviteter bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Reng ring OBS Skader p reparationss ttet S rg for at der ikke tr nger fugt ind i repa...

Страница 49: ...t batterierne kan bortska es p en milj venlig m de A ever kun a adede batterier Till g Tekniske data Sp ndingsforsyning 2 x 1 5 V batterier type AA LR6 mignon M l ca 14 7 x 3 5 x 2 5cm V gt inkl batte...

Страница 50: ...mangler der evt allerede fandtes ved k b skal anmeldes lige efter udpakning og senest to dage efter k bsdatoen N r garantiperioden er udl bet skal evt repara tioner betales Service Service Danmark Te...

Страница 51: ...48 PLPRS A1...

Страница 52: ...ame 54 Inhoud van het pakket en inspectie van transport 54 De verpakking afvoeren 54 Batterij plaatsen vervangen 55 Bedieningselementen 55 Bediening en gebruik 55 Apparaat in uitschakelen 55 Toepassin...

Страница 53: ...afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden De fabrikant aanvaardt geen aanspra kelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet in acht nemen van de gebru...

Страница 54: ...in deze waarschu wingen in acht om letsel van personen te vermijden LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materi le schade Als de gevaarlijke situatie niet wordt ver...

Страница 55: ...Wees bijzonder voorzichtig in de omgang met beschadigde of lekkende batterijen Er bestaat letselgevaar door bijtende vloei sto en Draag veiligheidshand schoenen Bewaar batterijen buiten het bereik van...

Страница 56: ...eren mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeisto en Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur bi...

Страница 57: ...Opbergko er Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade Als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrek...

Страница 58: ...ing en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het bedrijf van het apparaat Apparaat in uitschakelen Schuif de aan uit knop naar de stand ON om het apparaat aan...

Страница 59: ...ing aan te brengen Gebruik bij rondingen de afgeronde spatel om de harde was aan te brengen op de bescha digde plek Afwerken afb F Laat de harde was enige seconden ong 10 s afkoelen Schraap de overtol...

Страница 60: ...met de eerder genoemde stappen neem dan a u b contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service Reiniging LET OP Beschadiging van het apparaat Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binne...

Страница 61: ...delijk worden afgedankt Lever batterijen alleen in als ze ontladen zijn Appendix Technische gegevens Voeding 2 x 1 5 V batterijen type AA LR6 Mignon Afmetingen ca 14 7 x 3 5 x 2 5cm Gewicht incl batte...

Страница 62: ...ventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpak ken worden gemeld uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop Na a oop van de garantieperiode worden a...

Страница 63: ...60 PLPRS A1...

Страница 64: ...64 Inbetriebnahme 66 Lieferumfang und Transportinspektion 66 Entsorgung der Verpackung 66 Batterie einlegen wechseln 67 Bedienelemente 67 Bedienung und Betrieb 67 Ger t ein ausschalten 67 Anwendungsb...

Страница 65: ...Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nichtbeach...

Страница 66: ...ungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen m glichen Sach schaden Falls die S...

Страница 67: ...gang mit besch digten oder ausgelaufe nen Batterien besondere Vorsicht walten lassen Es besteht Ver tzungs gefahr Schutzhandschuhe tragen Batterien f r Kinder unzug nglich aufbewahren Bei Verschlucken...

Страница 68: ...dern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von o enen Flammen z B Kerzen Verme...

Страница 69: ...non Aufbewahrungsko er Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Ve...

Страница 70: ...rieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Ger tes Ger t ein ausschalten Schieben Sie den Ein Ausschalter in die Position ON um das Ger t einzuschalten Dr cken...

Страница 71: ...ehmen und einzuf llen Bei Arbeiten an Rundungen sollte der Spachtel mit Rundung verwendet werden um das Hartwachs in die Schadstelle einzuf llen Abtragen Abb F Lassen Sie den Hartwachs einige Sekunden...

Страница 72: ...chritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an die Service Hotline siehe Kapitel Service Reinigung ACHTUNG Besch digung des Ger tes Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Fe...

Страница 73: ...einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zur ck Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 2 x 1 5 V Batterie Typ AA LR6 Mignon Abmessu...

Страница 74: ...l m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara turen sind kostenp ichtig Service Service Deutschland Tel 080...

Страница 75: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 07...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды