Abfl ussreiniger-Pumpe
PAR 400 A1
Verwendungszweck
Dieses Gerät dient der Reinigung von Abfl üssen und Rohren von Waschbe-
cken, Duschwannen, Badewannen und Spülbecken. Dieses Gerät ist nur für
den privaten Gebrauch bestimmt. Nutzen Sie es nicht gewerblich oder für
industrielle Zwecke.
Sicherheitshinweise
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Benutzen Sie keine Benzine, Alkohole, karbonhaltige Reinigungsmittel oder
ähnliches, um schädliche Dämpfe zur vermeiden. Dieses Gerät arbeitet
ausschließlich mit Wasserdruck, ohne Zusatz von Chemie.
• Entfernen Sie alle losen Teile, wie zum Beispiel Schmutz-Siebe aus dem
Becken und dichten Sie alle Öff nungen des selben Rohres, wie z.B. Über-
läufe, mit einem nassen Tuch o.Ä. ab. Dies verhindert Verschmutzungen
durch Spritzer, die durch den Wasserstoß entstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur bei druckbelastbaren Abfl üssen. Verschraubte
Rohre sind druckbelastbarer als gesteckte Rohre. Stützen Sie schlecht
sitzende Siphons gegen den Fußboden ab! Ansonsten kann der Druckstoß
den Siphon beschädigen.
Benutzen
Stülpen Sie die Saugglocke um, so dass diese vom Zylinder weg weist.
1
Verschließen Sie alle Öff nungen, wie zum Beispiel Überläufe, der zu
reinigenden Rohrleitung. Benutzen Sie dafür ein Tuch o.Ä..
2
Setzen Sie das Gerät über den verstopften Abfl uss und lassen Sie
ca. 10 cm Wasser einfl ießen.
3
Heben Sie die Abfl ussreiniger-Pumpe leicht an und ziehen Sie dann den
Griff nach oben, so dass sich der Zylinder mit Wasser füllt.
4
Drücken Sie die Abfl ussreiniger-Pumpe nun fest auf den Abfl uss, so dass kein
Wasser mehr entweichen kann und stoßen Sie den Griff kräftig nach unten.
Lösen Sie die Abfl ussreiniger-Pumpe und kontrollieren Sie, ob das Wasser nun
abläuft. Ist die Verstopfung noch nicht beseitigt, wiederholen Sie den Vorgang.
Reinigung
Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungs-
mittel um das Gerät zu reinigen. Diese können die Oberfl äche angreifen.
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigeren Ver-
schmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.
Entsorgen
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung
in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten
Entsorgung zu.
Importeur
Kompernass GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany
www.kompernass.com
Garantie und Service
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät
wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte set-
zen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber
für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechli-
chen Teilen, z. B. Schalter. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht
für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach-
gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt
die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlän-
gert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim
Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.
Service Deutschland
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 71150
Помпа за почистване на канали
PAR 400 A1
Предназначение
Този уред служи за почистване на канали и тръби на умивалници, вани
за душ кабини, вани за къпане и мивки. Този уред е предназначен само
за битова употреба. Не го използвайте за професионални или индустри-
ални цели.
Указания за безопасност
• Децата трябва да се наблюдават, за да е сигурно, че не играят с уреда.
• Не използвайте бензини, алкохоли, съдържащи карбони почистващи
препарати или други подобни, за да предотвратите вредни изпарения.
Този уред работи само с хидравлично налягане, без допълнителна
химия.
• Отстранете всички разглобяеми части, като например цедки за
замърсявания и уплътнете всички отвори на тръбата, като напр. пре-
ливници, с мокра кърпа или др.п. Това предотвратява замърсявания
от пръски, които се получават при хидравличния удар.
• Използвайте уреда само за канали, които издържат на натоварване
с налягане. Завинтените тръби издържат на по-голямо натоварване с
налягане в сравнение с пъхнатите една в друга тръби. Придържайте
лошо закрепените сифони към пода! В противен случай хидравличният
удар може да повреди сифона.
Приложение
Поставете смукателния конус така, че да не е обърнат към цилиндъра.
1
Запушете всички отвори, например преливници, на тръбата, която
ще се почиства. За тази цел използвайте кърпа или др.п.
2
Поставете уреда над запушения канал и налейте около 10 см вода.
3
Повдигнете леко помпата за почистване на канали и след това
дръпнете дръжката нагоре така, че цилиндърът да се напълни с вода.
4
Притиснете помпата за почистване на канали плътно към канала,
така че да не може да излиза вода и натиснете силно дръжката
надолу.
Отделете помпата за почистване на канали и проверете дали водата
се оттича. Ако запушването все още не е отстранено, повторете проце-
дурата.
Почистване
Не използвайте агресивни, химически или абразивни почистващи
препарати, за да почистите уреда. Те могат да разядат повърхността.
Почистете уреда с влажна кърпа. При упорити замърсявания поставете
на кърпата мек почистващ препарат.
Изхвърляне
Изхвърляйте уреда екологосъобразно. Спазвайте действащите в
момента разпоредби. В случай на съмнение се свържете със службата
за изхвърляне на отпадъци. Предавайте опаковъчните материали за
екологично изхвърляне.
Вносител
Kompernass GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany
www.kompernass.com
Гаранция и сервиз
За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на заку-
пуване. Уредът е произведен старателно и е проверен добросъвестно
преди доставката. Запазете касовата бележка като доказателство за
покупката. В гаранционен случай се свържете по телефона с вашия
сервиз. Само по този начин може да се осигури безплатното връщане
на вашата стока. Даването на гаранция важи само за материални
или фабрични дефекти, но не и за транспортни щети, износващи се
части или при повреда на лесно чупливи части, напр. превключватели.
Продуктът е предназначен единствено за домашна, а не за профе-
сионална употреба. При непозволена и неправилна употреба, при
прилагане на сила или интервенции, които не са извършени от нашия
оторизиран сервизен филиал, гаранцията отпада. Законните ви права
не се ограничават от тази гаранция. Гаранционният срок не се удъл-
жава от гаранцията. Това важи и за сменени и ремонтирани части. За
евентуалните, налични още при закупуването повреди и недостатъци
трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два
дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок,
ремонтите трябва да се заплащат.
Сервизно обслужване България
Тел.: 00800 111 4920
Е-мейл: [email protected]
IAN 71150
CY
Αποφρακτήρας σωληνώσεων
PAR 400 A1
Σκοπός χρήσης
Αυτή η συσκευή εξυπηρετεί τον καθαρισμό αποχετεύσεων και σωλήνων σε
νιπτήρες, ντουζιέρες, μπανιέρες και γούρνες. Αυτή η συσκευή προορίζεται
μόνο για ιδιωτική χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματικούς ή
βιομηχανικούς σκοπούς.
Υποδείξεις ασφαλείας
• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν
με τη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, οινόπνευμα και μέσα καθαρισμού τα οποία πε-
ριέχουν άνθρακα ή παρόμοια για να αποφύγετε βλαβερούς ατμούς. Αυτή
η συσκευή λειτουργεί αποκλειστικά με πίεση νερού χωρίς χημικά πρόσθετα.
• Απομακρύνετε όλα τα χαλαρά μέρη από τη δεξαμενή όπως π.χ. φίλτρα
ακαθαρσιών και στεγανοποιήστε όλα τα ανοίγματα του ίδιου σωλήνα
όπως π.χ. υπερχειλίσεις με ένα βρεγμένο πανί ή κάτι παρόμοιο. Αυτό
προστατεύει από βρομιές μέσω ψεκασμού που προκύπτουν από υδραυ-
λικό πλήγμα.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε αποχετεύσεις με δυνατότητα φορτίου
πίεσης. Οι βιδωμένοι σωλήνες σε σχέση με τους απλά τοποθετημένους
σωλήνες έχουν μεγαλύτερη δυνατότητα φορτίου πίεσης. Στερεώστε στο
δάπεδο τα σιφόνια που δεν εδράζονται σωστά! Αλλιώς μπορεί το υδραυ-
λικό πλήγμα να καταστρέψει το σιφόνι.
Χρήση
Αναποδογυρίστε την αναρρόφηση έτσι ώστε να δείχνει μακριά από τον κύλινδρο.
1
Κλείστε όλα τα ανοίγματα όπως για παράδειγμα υπερχειλίσεις της σωλήνωσης
που θα καθαριστεί. Χρησιμοποιήστε για αυτό ένα πανί ή κάτι παρόμοιο.
2
Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω από τη βουλωμένη αποχέτευση και αφήστε
να περάσουν περ. 10 εκ. νερό.
3
Σηκώστε ελαφρώς την αντλία καθαρισμού αποχετεύσεων και στη συνέχεια
τραβήξτε προς τα επάνω τη λαβή ώστε να γεμίσει ο κύλινδρος με νερό.
4
Πιέστε τώρα την αντλία καθαρισμού αποχετεύσεων σφιχτά στην αποχέτευ-
ση ώστε να μην μπορεί πλέον να εκφεύγει νερό και σπρώξτε με δύναμη τη
λαβή προς τα κάτω.
Λασκάρετε την αντλία καθαρισμού αποχετεύσεων και ελέγξτε εάν τώρα
εκρέει το νερό. Εάν η έμφραξη δεν έχει ακόμα διορθωθεί, επαναλάβετε τη
διαδικασία.
Καθαρισμός
Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά, χημικά ή τριβικά καθαριστικά μέσα για να
καθαρίσετε τη συσκευή. Αυτά μπορεί να προσβάλλουν την επιφάνεια.
Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα νωπό πανί. Σε σκληρές ακαθαρσίες ρίξτε
λίγο ήπιο καθαριστικό επάνω στο πανί.
Απόρριψη
Απορρίψατε τη συσκευή με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Να τηρείτε
τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με
την επιχείρηση απόρριψης. Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας με
έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.
Εισαγωγέας
Kompernass GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany
www.kompernass.com
Εγγύηση και σέρβις
Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η
συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.
Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγο-
ρά. Σε περίπτωση εγγύησης ελάτε σε επικοινωνία με το τμήμα του σέρβις
τηλεφωνικά. Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του
εμπορεύματός σας. Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού
ή κατασκευής, όχι όμως για ζημιές από τη μεταφορά, για εξαρτήματα φθο-
ράς ή για ζημιές σε εύθραυστα τμήματα όπως π.χ. διακόπτες. Το προϊόν
προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση. Σε
περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, σε χρήση βίας και
σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας
τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Τα νομικά σας δικαιώματα δεν
περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης. Ο χρόνος εγγύησης δεν επιμηκύ-
νεται μέσω της εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν
αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και
ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να ανακοινωθούν αμέσως μετά την αποσυ-
σκευασία, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς.
Επισκευές που προκύπτουν μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, χρεώνονται.
Σέρβις Ελλάδα
Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
CY
Σέρβις Κύπρος
Tel.: 8009 4409
E-Mail: [email protected]
IAN 71150
7
ID-Nr
.: P
AR 400 A1-12/11-V2 • IAN: 71150
IB_71150_PAR400A1_LB7.indd 2
IB_71150_PAR400A1_LB7.indd 2
08.12.2011 17:20:35 Uhr
08.12.2011 17:20:35 Uhr