Powerfix Profi 61659 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 69

Powerfix Profi 61659 Скачать руководство пользователя страница 32

32 RO

Q

Utilizarea ciocanului

de capsat

j

Ţineţi ciocanul de capsat de mâner şi

loviţi cu capul ciocanului materialul de
fixat. Dacă, capsa nu intră suficient de
adânc în lemn, măriţi forţa de lovire
până ce, capsa intră complet în
materialul de fixat.

j

Nu loviţi cu o forţă prea mare. Spatele

capsei nu are voie să taie materialul
de fixat.

j

Scoateţi capsele blocate din magazie

cu un cleşte ascuţit.

j

După terminarea lucrului goliţi maga-

zia (vezi capitolul „Umplere/golire
magazie”).

j

Dispuneţi repararea produsului numai

la un atelier specializat autorizat.

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание 61659

Страница 1: ...Z29621 Hammer Stapler Operation and Safety Notes eki zakiva Opslu ne i sigurnosne upute Ciocan capsator Instruc iuni de utilizare i de siguran Hammertacker Bedienungs und Sicherheitshinweise 7...

Страница 2: ...B CY Operation and Safety Notes Page 5 HR Opslu ne i sigurnosne upute Stranica 15 RO Instruc iuni de utilizare i de siguran Pagina 25 BG 35 GR CY 46 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 5...

Страница 3: ...3 1 2...

Страница 4: ...4 A B C...

Страница 5: ...roper use Page 7 Description of parts Page 7 Technical data Page 7 Included items Page 8 Safety advice Page 8 Use Filling or emptying the magazine Page 11 Using the hammer stapler Page 11 Storage and...

Страница 6: ...the product first Read the following operat ing instructions and safety advice carefully Only use the product as described and for the designated areas of application Please keep these instructions i...

Страница 7: ...ribed or any modification of the product is not permissible and may result in injury and or damage to the product The manufacturer is not liable for damage caused by improper use The product is not in...

Страница 8: ...g Staples Flat wire staples 6 14 mm Q Included items 1 Hammer stapler 1 Operating instructions Safety advice READ THE DIRECTIONS FOR USE BE FORE USING KEEP THE DIRECTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE J KEE...

Страница 9: ...N FANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging materials Packaging ma terials present a suffocation hazard Children often underestimate danger Always keep the product out of...

Страница 10: ...xing roof ing felt foil or roofing membrane J Keep the handle 1 dry and free of oil and grease J Hold the stapler only by the handle 1 J Do not use the stapler as a hammer to knock in nails J Do not m...

Страница 11: ...e j Pull the staple pusher 2 out of the han dle 1 of the hammer stapler Fig A j Place staples into magazine or remove them Fig B j Push the staple pusher 2 back into the handle 1 until it engages Fig...

Страница 12: ...lush with the material to be attached j Do not strike too hard The crown of the staple must not cut through the material to be attached j Remove any staples jammed in the magazine with a pair of point...

Страница 13: ...lean the housing with a dry fluff free cloth or narrow paintbrush j For more stubborn dirt you may also apply a mild soap solution to the cloth Dry the product well after cleaning Q Disposal The packa...

Страница 14: ...14 GB CY Contact your local refuse disposal au thority for more details of how to dispose of your worn out product Product description Hammer stapler Model no Z29621 Version 01 2011...

Страница 15: ...tranica 17 Tehni ki podatci Stranica 17 Opseg po iljke Stranica 18 Sigurnosne napomene Stranica 18 Uporaba Punjenje pra njenje spremnika Stranica 21 Uporaba eki astog zakiva a Stranica 22 Skladi tenje...

Страница 16: ...ute za uporabu i sigurnost Koristite ovaj proi zvod u skladu s navedenim uputama te u navedene svrhe Sa uvajte ove upute vrlo dobro Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi predajte toj osobi tako e...

Страница 17: ...proizvodu jer bi to moglo uzrokovati ozljede i ili o tetiti proizvod Proizvo a ne odgovara za tete nastale uslijed nedozvoljene upotrebe Proizvod nije namjenjen za profesionalnu upotrebu Q Opis dijelo...

Страница 18: ...osnate ice 6 14 mm Q Opseg po iljke 1 eki zakiva 1 upute za uporabu Sigurnosne napomene MOLIMO VAS DA PRIJE UPORABE PRO ITATE UPUTE ZA UPORABU MOLIMO VAS DA PA LJIVO SA UVATE UPUTE ZA UPORABU J PROIZV...

Страница 19: ...JECU Ne ostavljajte djecu nikad bez nadzora u blizini omotnog materijala Prijeti opasnost od zagu enja Djeca esto podcjenjuju opa snosti Dr ite djecu uvijek podalje od proizvoda J Nosite prikladne za...

Страница 20: ...i izoliraju e folije J Odr avajte dr ku 1 suhu istu i slobodnu od ulja i masti J Dr ite zakiva isklju ivo na za to predvi enoj dr ki 1 J Ne rabite zakiva kao eki s kojim zabijate avle J Ne izvodite n...

Страница 21: ...ozljediti druge osobe Q Uporaba Q Punjenje pra njenje spremnika j Izvucite kliznik za klamerice 2 iz dr ke 1 eki astog zakiva a prikaz A j Napunite klamerice u spremnik ili ih izvucite iz njega prikaz...

Страница 22: ...re dovoljno duboko u drvo lagano pove avajte udar sve dok klamerica vrsto prija nja uz materijal koji se treba u vrstiti j Ne udarajte presna no Pole ina klamerice ne smije prerezati materijal koji se...

Страница 23: ...oj radionici Q Skladi tenje i njega j uvajte eki asti zakiva na suhome mjestu izvan dje jeg dohvata j istite ku i te suhom krpom bez sitnih vlakanaca ili kistom j U slu aju grubljeg one i enja mo ete...

Страница 24: ...koji ne ugro avaju okoli i koje mo ete otkloniti preko lokalnih mjesta za recikla u Mogu nosti za zbrinjavanje kori tenog komada namje taja mo ete saznati od va e op inske ili gradske uprave Opis pro...

Страница 25: ...rierea componentelor Pagina 27 Specifica ii tehnice Pagina 28 Pachet de livrare Pagina 28 Indica ii de siguran Pagina 28 Utilizare Umplere golire magazie Pagina 31 Utilizarea ciocanului de capsat Pagi...

Страница 26: ...us Pentru aceasta citi i cu aten ie urm torul manual de utilizare i indica iile de siguran Folosi i produsul numai n modul descris i numai n domeniile de utilizare indicate P stra i bine aceste instru...

Страница 27: ...ea descris anterior sau o modificare a produsului nu este permis i poate cauza accidente i sau deteriorarea produsului Pentru dau nele cauzate de o utilizare necorespun z toare scopului produc torul n...

Страница 28: ...5 x 85 x 35 mm Greutate f r capse cca 952 g Capse capse din s rm plat 6 14 mm Q Pachet de livrare 1 Ciocan de capsat 1 Manual de utilizare Indica ii de siguran NAINTE DE UTILIZARE CITI I MANU ALUL DE...

Страница 29: ...ie s fie folosit de copii J AVERTISMENT PE RICOL DE MOARTE I DE ACCIDENTARE PENTRU SUGARI I COPII Nu l sa i niciodat copii nesupraveghea i n apropierea materialului de ambalaj Exist pericol de asfixie...

Страница 30: ...rebuie s se respecte o capsare precis n puncte de ex la prinderea cartonului pentru acoperi foliilor i straturilor hidroizolatoare J P stra i m nerul 1 uscat i liber de ulei i gr simi J ine i capsator...

Страница 31: ...ce nu sunt complet introduse deoarece pot accidenta persoane Q Utilizare Q Umplere golire magazie j Trage i cursorul de capse 2 din m nerul 1 ciocanului de capsat fig A j Umple i capsele n magazie sa...

Страница 32: ...ri i for a de lovire p n ce capsa intr complet n materialul de fixat j Nu lovi i cu o for prea mare Spatele capsei nu are voie s taie materialul de fixat j Scoate i capsele blocate din magazie cu un...

Страница 33: ...or j Cur a i carcasa cu o lavet uscat f r scame sau cu o pensul j La murd riri mai puternice pute i umezi laveta i cu le ie u oar de s pun terge i produsul cu aten ie dup cur are Q Eliminare ca de eu...

Страница 34: ...34 RO Posibilit ile de eliminare a produsului uzat se pot afla de la administra ia comunal sau municipal Informa ii despre produs Ciocan capsator Model nr Z29621 Versiune 01 2011...

Страница 35: ...35 BG C 36 C 37 C 37 C 37 C 38 C 38 C 41 C 42 C 43 C 44...

Страница 36: ...36 BG Q...

Страница 37: ...37 BG Q Q 1 2...

Страница 38: ...38 BG Q 345 x 85 x 35 mm 952 g 6 14 mm Q 1 1...

Страница 39: ...39 BG J J J...

Страница 40: ...40 BG J J J J 1 J 1 J...

Страница 41: ...41 BG J J Q Q j 2 1 A...

Страница 42: ...42 BG j B j 2 1 C Q j j j...

Страница 43: ...43 BG j j Q j j j...

Страница 44: ...44 BG Q...

Страница 45: ...45 BG Z29621 01 2011...

Страница 46: ...46 GR CY 47 48 48 49 49 49 53 53 55 56...

Страница 47: ...47 GR CY Q...

Страница 48: ...48 GR CY Q Q 1 2...

Страница 49: ...49 GR CY Q 345 x 85 x 35 mm 952 g 6 14 mm Q 1 1...

Страница 50: ...50 GR CY J J J...

Страница 51: ...51 GR CY J J J J 1...

Страница 52: ...52 GR CY J 1 J J J...

Страница 53: ...53 GR CY Q Q j 2 1 j B j 2 1 C Q j...

Страница 54: ...54 GR CY j j j j...

Страница 55: ...55 GR CY Q j j j...

Страница 56: ...56 GR CY Q...

Страница 57: ...57 GR CY Z29621 01 2011...

Страница 58: ...Verwendung Seite 60 Teilebeschreibung Seite 60 Technische Daten Seite 61 Lieferumfang Seite 61 Sicherheitshinweise Seite 61 Gebrauch Magazin bef llen entleeren Seite 64 Hammertacker verwenden Seite 65...

Страница 59: ...n Sie hierzu auf merksam die nachfolgende Bedienungs anleitung und die Sicherheitshinweise Be nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und fu r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anl...

Страница 60: ...zuvor be schrieben oder eine Ver nderung des Produkts ist nicht zul ssig und kann zu Verletzungen und oder Besch digungen des Produkts fu hren Fu r aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Sch...

Страница 61: ...5 x 35 mm Gewicht ohne Klammern ca 952 g Klammern Flachdrahtklammern 6 14 mm Q Lieferumfang 1 Hammertacker 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN BE...

Страница 62: ...icht von Kindern benutzt werden J Warnung Lebens und Un fallgefahr f r Kleinkinder und Kinder Lassen Sie Kinder niemals unbeauf sichtigt mit Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr Kinder unt...

Страница 63: ...er nur f r Arbeiten geeignet ist bei denen es nicht auf punktgenaues Heften ankommt z B zum Befestigen von Dachpappen Folien und Unter spannbahnen J Halten Sie den Griff 1 trocken und frei von l und F...

Страница 64: ...Funktion verlieren J Achten Sie darauf dass die Klammern vollst ndig eingeschlagen sind Ent fernen Sie nicht vollst ndig eingeschla gene Klammern denn sie k nnten Sie oder andere Personen verletzen Q...

Страница 65: ...einrastet Abb C Q Hammertacker verwenden j Halten Sie den Hammertacker am Griff und schlagen Sie den Kopf des Hammertackers auf das zu befesti gende Material Sollte die Klammer nicht tief genug ins H...

Страница 66: ...Klammern mit einer Spitzzange j Entleeren Sie nach Arbeitsende das Magazin siehe Kapitel Magazin bef llen entleeren j Lassen Sie das Produkt ausschlie lich von einer autorisierten Fachwerkstatt repar...

Страница 67: ...insel j Bei st rkerer Verschmutzung k nnen Sie das Tuch auch mit einer milden Seifenlauge befeuchten Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung gut ab Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfr...

Страница 68: ...68 DE AT CH M glichkeiten zur Entsorgung des ausge dienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Produktbezeichnung Hammertacker Modell Nr Z29621 Version 01 2011...

Страница 69: ...Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 09 2010...

Отзывы:

Нет отзывов